Tibetan
ལས་གྱུར་དང༌། །ཁོང་ཚ་ཁྲག་གི་ནད་རྣམས་སེལ། །དབྱར་གྱི་ཚེ་ན་ཕྱིན་གྱུར་ན། །འདི་ནི་བདུད་རྩི་དང་འདྲ་ཡིན། །ཤྲི་ཤ་ལ་སོགས་པའི་སྨན་མར་གཉིས་པའོ།། །།མུར་བ་དང་ནི་འབྲས་བུ་གསུམ། །ཙི་ཏྲ་ཀ་དང་ཤུ་དག་དང༌། །བཅའ་ལྒ་དང་ནི་སེར་པོ་གཉིས། །པ་ཐ་ཤིང་ཚ་པར་པ་ཏ། །ན་ལེ་ཤམ་དང་གླ་སྒང་དང༌། །དེ་བཞིན་ནཱ་ག་གེ་སར་དང༌། །ཙནྡན་དང་ནི་ཤ་རི་བ། །རྒྱ་སྤོས་དང་ནི་མ་ལུ་ཀ་བོང་ང་ཧ་ཏི་པི་པི་ལིང༌། །དན་ད་དང་ནི་དྲ་བན་ཏི། །རོ་ཧི་ནི་དང་ཙི་ཏྲ་ཀ །དབྱི་མོ་དཱུར་བ་ཀྱི་ལྕེ་བ། །ཆ་མཉམ་སྦྱར་ཏེ་ཆུ་དང་ནི། །མར་དང་མེ་ནི་ཆུང་ངུས་བཙོ། །ཚོས་ཏེ་མར་ནི་ལུས་པ་དང༌། །དེ་ནི་དེ་ལས་དབབ་པར་བྱ། །འདི་བླུད་རྟ་ནི་མགྱོགས་པ་དང༌། །ལུས་སྟོབས་རྒྱ་ཆེར་འཕེལ་བར་འགྱུར། །པགས་པར་གཏོགས་པའི་ནད་ཀྱི་ཚོགས། །རྡོ་ལ་སོགས་དང་བྲལ་བར་འགྱུར། །རླུང་དང་མཛེ་ཡི་ནད་རྣམས་དང༌། །མཁྲིས་པའི་ནད་དང་ལུས་རེངས་དང༌། །དེ་བཞིན་དབུགས་མི་བདེ་ཀུན་དང༌། །ནད་ནི་སྣ་ཚོགས་གཞན་ཡང་སེལ། །འདི་ནི་ནད་འཇོམས་མཆོག་ཡིན་ཞིང༌། །བཀྲ་ཤིས་པར་ཡང་བྱེད་པ་ཡིན། །ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲའི་གསང་བའི་གནས་ཏེ་བརྒྱད་པ་ལས་མུར་བ་ལ་སོགས་པའི་སྨན་མར་རོ།། །།ནིམ་པ་པ་ཏོ་ལ་འབྲས་གསུམ། །སེར་པོ་གཉིས་དང་པུ་ཙེ་ཤེལ། །བྱི་ཚེར་བ་དང་པར་བ་ཏ། །དྲ་བན་ཏི་དང་སླེ་ཏྲེས་རྣམས། །འདི་དག་ཆ་ནི་མཉམ་བྱས་ལ། །བརྡུངས་པ་ཆུ་ནང་བསྐོལ་བར་བྱ། །བཞི་ཆ་ལུས་པར་གྱུར་པ་རུ། །སྨན་འདི་དག་གི་ལྡེ་གུ་གཞུག །ཙནྡན་པི་པི་ལིང་གླ་སྒང༌། །རི་ཤོ་བ་གཉིས་ཛི་བ་ཀ །ཀན་ད་ཀ་རི་ཏི་ག་ཏ་དང༌། །དུག་མོ་ཉུང་གི་ས་བོན་རྣམས། །ཆ་ནི་མཉམ་པར་སྦྱར་བྱས་ནས། །དེ་བཞིན་དུ་ནི་མར་ཁུ་དང༌། །འོ་མ་སྣུམ་དང་མཉམ་བཅུག་ལ། །མེ་ནི་ཆུང་ངུས་བཙོ་བར་བྱ། །འདི་ནི་ཏིག་ཏ་ཆེན་ཞེས་བྱ། །མཛེ་དང་རིམས་དང་མེ་དཔལ་དང༌། །འབྲུམ་བུ་དང་ནི་འབྲས་ནད་དང༌། །དེ་བཞིན་པགས་ནད་གཞན་དག་ཀྱང༌། །ཁྲག་མཁྲིས་ནད་རྣམས་སེལ་བར་བྱེད། །སྨན་ པ་མཁས་པས་འདི་ཉིད་ནི། །རྟ་ལ་ཉེ་བར་བླུད་པར་བྱ། །དཔྱིད་དང་དགུན་གྱི་ཚེ་ན་ནི། །སྣ་སྨན་འཇམ་རྩིར་བཏང་ན་ཕན། །དབྱར་གྱི་ཚེ་ན་ཁྱད་བར་དུ། །སྨན་འདི་རབ་ཏུ་བསྔགས་པ་ཡིན། །ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲའི་གསང་བའི་གནས་ཏེ་བརྒྱད་པ་ལས་ཏིག་ཏ་ཅན་གྱི་སྨན་མར་རོ།། །།དུར་བྱིད་ཆེན་པོ་བརྡུངས་ནས་ནི། །ཆུ་པྲེ་བཞི་ཡི་ནང་དུ་བསྐོལ། །བཞི་ཆ་ལུས་པར་གྱུར་པ་དང༌། །དེ་རུ་མར་ཁུ་བྲེ་གང་བླུགས། །ར་མཉེ་ཀྵི་ར་ཀ་ཀོ་ལ། །རི་ཤོ་བ་གཉིས་ཛི་བ་ཀ །བ་ལ་ཨ་ཏི་བ་ལ་དང༌། །དེ་བཞིན་ཀྵི་ར་བ་དང་ནི། །མེ་ད་མ་ཧཱ་མེད་དང༌། །ཤིང་མངར་དང་ནི་ཤ་རི་བ། །ཆ་ནི་མཉམ་པོར་བྱས་ནས་ཀྱང༌། །དེ་ནི་ལྡེ་གུར་བཏགས་པར་བྱ། །མར་དེར་བཅུག་ནས་དཀྲུགས་ནས་ནི། །མེ་ནི་ཆུང་ངུས་དལ་གྱིས་བཙོ། །དེ་ནི་ཚོས་པར་ཤེས་པ་ན། །དེ་ལས་ཕོག་སྟེ་བཙགས་པར་བྱ། །སྣུམ་འདི་རྟག་ཏུ་བཏུང་བ་དང༌། །འཇམ་རྩི་ཡི་ནི་ལས་ལ་སྦྱར། །རྒྱུན་དུ་བྱིན་ན་མོ་གཤམ་ཡང༌། །བུ་སྐྱེད་པར་ནི་ནུས་པ་ཡིན། །ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲའི་གསང་བའི་གནས་ཏེ་བརྒྱད་པ་ལས་ཤ་མ་དུར་བྱིད་ཀྱི་སྨན་མར་རོ།། །།ནིམ་པ་དང་ནི་པ་ཏོ་ལ། །སྐྱེར་བ་ཙནྡན་པུ་ཙེ་ཤེལ། །ཀྱི་ལྕེ་བ་དང་ལ་ལ་ཕུད། །པར་པ་ཏ་ནི་སྲང་རེ་དང༌། །སྐྱུ་རུ་ར་ནི་བྲེ་གང་བཅས། །ཆུ་བལ་ཅན་གྱི་ཆུ་ལས་ནི། །ཆུ་བྲེ་བཞི་ཡི་ནང་དུ་བསྐོལ། །བཞི་ཆ་ལུས་དང་མར་བྲེ་གང༌། །གླ་སྒང་རྩ་མཁྲིས་ཤིང་མདར་དང༌། །བཙན་དུག་དུག་མོ་ཉུང་ལ་ཕུད། །པི་པི་ལིང་དང་བཅས་བསྐོལ་བའི། །མར་གྱིས་སྣ་མིག་རྣ་ནད་འཇོམས། །རྒྱུ་རླུགས་རིམས་དང་ནད་དང་ནི། །མེ་དབལ་ལ་སོགས་སེལ་བར་བྱེད། །ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲའི་གསང་བའི་གནས་ཏེ་བརྒྱད་པ་ལས་ནིམ་པ་ལ་སོགས་པའི་སྨན་མར་རོ།། །།ནིམ་པ་བ་ཏོ་པའི་ལོ་མ་དང༌། །སླེ་ཏྲེས་དང་ནི་ཀཎྜ་ཀ་རི་ཉིད། །ཆ་མཉམ་སྲང་བཞི་ཉི་ཤུར་བྱས་པ་དག །ཆུ་ནི་སྨན་གྱི་བཅུ་དྲུག་ནང་དུ་བསྐོལ། །སྨན་གྱི་ཁུ་བ་བཞི་ཆ་ལུས་པ་དང༌། །སྨན་ཁུ་དེ་དང་མཉམ་པའི་མར་དང་བསྐོལ། །དེར་ནི་ཚ་བ་གསུམ་ནི་སྲང་གསུམ་དག །ཞིབ་ཏུ་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མ་གཞུག་པར་བྱ། །དེ་ནི་ལེགས་པར་ ཚོས་པར་ཤེས་པ་དང༌། །གུ་གུལ་དང་སྦྱར་རྟ་ལ་བླུད་པར་བྱ། །མང་ན་དེ་དང་མར་བསྲེས་འགའ་ཞིག་སྦྱིན། །དེས་ནི་འཛེ་ཡི་ནད་ཀུན་སེལ་བར་འགྱུར། །ཁྲག་མཁྲིས་རྔོ་དང་དེ་བཞིན་གཡན་པ་དང༌། །འབྲུམ་བུ་འབྲུམ་ཕྲན་དེ་བཞིན་ཤུ་བ་ནི། །སེལ་ཞིང་རྟ་ཡི་མདོག་དང་སྟོབས་ནི་སྐྱེད། །ནད་ཀྱི་ཚོགས་འཇོམས་བདུད་རྩི་དང་འདྲ་ཡིན། །ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲའི་གསང་བའི་གནས་ཏེ་བརྒྱད་པ་ལས་བདུད་རྩི་ལྟ་བུའི་སྨན་མར་རོ།། །།ཀ་རན་ཛ་དང་བ་ཤ་ཀ །སྤོ་ར་ཁྱིམ་གྱི་དུད་པ་དང༌། །ཀ་པིང་ཐ་དད་དོང་ག་དང༌། །ཡུག་སྣམ་དང་ནི་པདྨ་དང༌། །ཀ་ར་བཱི་ར་བོང་ང་དང༌། །རོ་ཧི་ཏ་དང་སླེ་ཏྲེས་དང༌། །པྲྀ་ཧ་ཏི་ཡི་འབྲས་བུ་ནི། །ར་ཐུག་གི་ནི་གཅིན་དང་བཏགས། །འདི་དག་སྲང་གཉིས་སྦྱར་བ་ལ། །མར་སྲང་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་བསྐོལ། །མར་དང་མཉམ་པའི་འོ་མ་གཞུག །བསྐོལ་བའི་སྨན་མར་སྟོབས་ཆེན་ཡིན། །མཛེ་ཡི་ནད་ནི་ཐམས་ཅད་ལ། །རྟག་ཏུ་བསྐུས་དང་བླུད་ན་ཕན། །ཤ་ཚིལ་རུས་པ་སྐྱེད་བྱེད་ཅིང༌། །པགས་པར་ཞུགས་པའི་ཁྲག་སྦྱོང་བྱེད། །མཛེ་ནད་འཛག་པར་བྱེད་པ་ཡང༌། །ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད་པ་ཡིན། །ལེགས་ལྡན་ཤ་ལི་ཧོ་ཏར་ཡིས། །དེ་སྐད་རྗེས་བསྟན་སྨྲས་པ་ཡིན། །ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲའི་གསང་བའི་གནས་ཏེ་བརྒྱད་པ་ལས་ཀ་རན་ཛ་ལ་སོགས་པའི་སྨན་མར་རོ། །སྨན་མར་གྱི་ལེའུའོ།། །།དེ་ནས་གཞན་ཡང་ཏིལ་མར་གྱི། །ལེའུ་ངེས་པར་བཤད་བྱ་སྟེ། །པྲ་ས་ར་ནི་སྲང་བརྒྱ་ནི། །ཆུ་བྲེ་བཅུ་དྲུག་ནང་དུ་བསྐོལ་བཞི་ཆ་ལུས་པར་གྱུར་པ་ན། །ཁུ་བ་དེ་ནི་ཐབ་ལས་དཔོག །སྨན་ཁུ་དེ་དང་མཉམ་པ་ཡིན། །ཏིལ་མར་ཉེ་བར་གཞུག་པར་བྱ། །ཀཉྫི་རང་སྐྱུར་ཉིས་འགྱུར་གཞུག །དེ་ལ་སྨན་ནི་འདི་དག་གི །ལྡེ་གུ་ཉེ་བར་གཞུག་པར་བྱ། །ར་སྣ་བ་ལ་གཟེ་མ་དང༌། །ལྕེ་མྱང་ཚ་དང་ཤི་ཀྲུ་དང། །པྲ་ས་ར་ནའི་རྩ་བ་དང༌། །པི་པི་ལིང་གི་རྩ་བར་བཅས། །ཙི་ཏྲ་ཀ་དང་བཅའ་ལྒ་དང༌། །ཤུ་ཏི་དང་ནི་ཐང་ཤིང་དང༌། །བསེ་ཤིང་འབྲས་བུ་བོང་ང་དང༌། །པི་པི་ལིང་ཡང་སྲང་རེ་ནི། །ཆ་ནི་མཉམ་པོར་སྦྱར་ནས་ཀྱང༌། །ཕྱེ་མ་ཞི་བ་མོ་འཐག་ཏུ་གཞུག །མེ་ནི་ཆུང་ངུ་ དང་བཙོས་ཏེ། །སྣུམ་དེ་སྣོད་ནི་བཟང་པོར་གཞུག །འདི་ནི་སྣ་སྨན་བསྐུ་བ་དང༌། །འཇམ་རྩི་བཏུང་བ་དག་ལ་བསྔགས། །རྟ་ནི་རླུང་ནད་ཀྱིས་བཅོམ་དང༌། །མིའམ་ཡང་ན་གླང་པོ་རུང༌། །ལུས་འཐེང་ཡུན་རིང་ནད་ཀྱིས་བཏབ། །ངེས་པར་བདེ་བ་འཐོབ་པར་འགྱུར། །རྟ་གང་བུ་ནི་མི་ཆགས་པ། །འདི་ཡིས་ངེས་པར་མངལ་སྐྱེད་འགྱུར། །ཕོ་མིན་སྐྱེས་པ་ཉིད་འགྱུར་ཞིང༌། །མོ་གཤམ་ཡང་ནི་བུ་སྐྱེད་བྱེད། །འདི་ཡིས་ལོང་བ་ཁྱབ་འཇུག་རིགས། །རབས་ཆད་བུ་ནི་ཡིད་འོང་སྐྱེས། །བྲ་ས་ར་ཡི་ཏིལ་མར་འདི། །ནད་ཀུན་འཇིག་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲའི་གསང་བའི་གནས་ཏེ་བརྒྱད་པ་ལས་པྲ་ས་རའི་ཏིལ་མར་རོ།། །།པྲ་སར་ཡི་རྩ་བ་དང༌། །ཡལ་ག་ལོ་མ་བཅས་སྲང་བརྒྱ། །རྩ་བ་བཅུ་ནི་དེ་ཡི་ཕྱེད། །ཆུ་བྲེ་བཅུ་དྲུག་ནང་དུ་བསྐོལ། །བཞི་ཆ་ལུས་པར་གྱུར་པ་དང༌། །ཐ་བ་ལས་སླར་ནི་དབོག་པར་བྱ། །སྨན་ཁུ་དེ་ཡི་ཉིས་འགྱུར་གྱི། །ཀཉྫི་རང་སྐྱུར་གཞུག་པར་བྱ། །ཞོ་ཡང་སྨན་ཁུའི་ཉིས་འགྱུར་ནི། །དེ་ལ་ཉེ་བར་གཞུག་པར་བྱ། །སྨན་ནི་འདི་རྣམས་སྲང་རེ་ལ། །ལྡེ་གུར་བྱས་ལ་དེ་རུ་གཞུག །བསེ་ཤིང་འབྲས་བུ་བཅའ་ལྒ་དང༌། །ཙི་ཏྲ་ག་དང་ལྕེ་མྱང་ཚ། །བྲ་ས་ར་ཡི་རྩ་བ། །དང། །དེ་བཞིན་པི་པི་ལིང་རྩ་བ། །ཐང་ཤིང་དང་ནི་ཤུ་
Chinese
以及由其转变而来的，能够消除腹部炎症和血液疾病。如果在夏季使用，它就像甘露一样。这是关于Śrīśa等两种药用黄油的描述。 将姜黄、三种果实（诃子、毗诃子、余甘子）、 चित्रक (梵文天城体：चित्रक，梵文罗马拟音：citraka，汉语字面意思： चित्रक)、鼠尾草，白豆蔻和两种黄色药材，पाठा (梵文天城体：पाठा，梵文罗马拟音：pāṭhā，汉语字面意思： पाठा)、肉桂、 कट्फल (梵文天城体：कट्फल，梵文罗马拟音：kaṭphala，汉语字面意思： कट्फल)，नालिका (梵文天城体：नालिका，梵文罗马拟音：nālikā，汉语字面意思： नालिका)和豆蔻，以及नागकेसर (梵文天城体：नागकेसर，梵文罗马拟音：nāgakesara，汉语字面意思： नागकेसर)，檀香和沙丽巴，乳香和马卢卡，봉आ (藏文)，哈蒂， बिबिडिंग (梵文天城体：बिबिडिंग，梵文罗马拟音：bibiḍiṃga，汉语字面意思： बिबिडिंग)，丹达和德拉班蒂， रोहिणी (梵文天城体：रोहिणी，梵文罗马拟音：rohiṇī，汉语字面意思： रोहिणी)和 चित्रक (梵文天城体：चित्रक，梵文罗马拟音：citraka，汉语字面意思： चित्रक)，इमोदुरबा (梵文天城体：इमोदुरबा，梵文罗马拟音：imodurabā，汉语字面意思： इमोदुरबा)的舌头。将这些成分等份混合，用水、黄油和微火熬制。当黄油变色并剩余时，将其从火上移开。喂食这种混合物能使马匹跑得更快，并大大增强其身体力量。它还能消除各种皮肤疾病，以及石头等引起的疾病。它还能消除风湿和麻风病，胆汁疾病和身体僵硬，以及所有呼吸不畅和其他各种疾病。这是一种极好的疾病消除剂，也有助于带来好运。这是Śālihotra的秘密第八章中关于姜黄等药用黄油的描述。 苦楝、 पाटोला (梵文天城体：पाटोला，梵文罗马拟音：pāṭolā，汉语字面意思： पाटोला)、三种果实（诃子、毗诃子、余甘子），两种黄色药材和पुचेसेल (梵文天城体：पुचेसेल，梵文罗马拟音：pucesela，汉语字面意思： पुचेसेल)，小叶朴和 कट्फल (梵文天城体：कट्फल，梵文罗马拟音：kaṭphala，汉语字面意思： कट्फल)，德拉班蒂和斯莱特雷斯。将这些成分等份混合，捣碎后在水中煎煮。当剩余四分之一时，加入这些药物的糊状物。檀香、 बिबिडिंग (梵文天城体：बिबिडिंग，梵文罗马拟音：bibiḍiṃga，汉语字面意思： बिबिडिंग)、豆蔻，两种ऋषभक (梵文天城体：ऋषभक，梵文罗马拟音：ṛṣabhaka，汉语字面意思： ऋषभक)，जीवक (梵文天城体：जीवक，梵文罗马拟音：jīvaka，汉语字面意思： जीवक)，कंदकरीतिगता (梵文天城体：कंदकरीतिगता，梵文罗马拟音：kaṃdakarītigatā，汉语字面意思： कंदकरीतिगता)和曼陀罗的种子。将这些成分等份混合，然后加入黄油、牛奶和油，用小火熬制。这被称为伟大的苦味药。它能消除麻风病、瘟疫、烧伤、水痘和腺病，以及其他皮肤病，并能消除血液和胆汁疾病。有经验的医生应该将这种药喂给马匹。在春季和冬季，如果用鼻药软膏涂抹，会有益处。在夏季，这种药物尤其值得称赞。这是Śālihotra的秘密第八章中关于苦味药用黄油的描述。 将大量的杜鹃花捣碎，在四帕里的水中煎煮。当剩余四分之一时，加入一布雷的黄油。रास्ना (梵文天城体：रास्ना，梵文罗马拟音：rāsnā，汉语字面意思： रास्ना)，क्षीरकाकोली (梵文天城体：क्षीरकाकोली，梵文罗马拟音：kṣīrakākolī，汉语字面意思： क्षीरकाकोली)，ऋषོ་བ་和ཛི་བ་ཀ། བ་ལ་和ཨ་ཏི་བ་ལ་， 同样ཀྵི་ར་བ་和， མེ་ད་和མ་ཧཱ་མེད་， ཤིང་མངར་和ཤ་རི་བ། 份量相同混合后， 那就做成ལྡེ་གུར་。 放入酥油中搅拌后， 用小火慢慢熬。 知道熬好后， 从中取出过滤。 经常饮用这种油， 用于润滑的用途。 经常给予的话，即使是绝育的母马， 也有能力生育。 夏利霍特拉的秘密之处，第八品中夏玛杜尔比德的药用酥油完毕。 尼姆巴和པ་ཏོ་ལ། སྐྱེར་བ་檀香、普策、ཤེལ། ཀྱི་ལྕེ་བ་和ལ་ལ་ཕུད། 帕尔帕塔各一两， 加上一罐醋栗。 在有毛的水中， 在四罐水中熬煮。 剩下四分之一时，加入一罐酥油。 གླ་སྒང་、རྩ་མཁྲིས་、ཤིང་མདར་和， བཙན་དུག་、དུག་མོ་ཉུང་、ལ་ཕུད། 加上པི་པི་ལིང་一起熬煮的， 酥油能消除鼻子、眼睛、耳朵的疾病。 消除肠胃气胀、发烧和疾病， 以及烧伤等。 夏利霍特拉的秘密之处，第八品中尼姆巴等的药用酥油完毕。 尼姆巴、巴托巴的叶子和， སླེ་ཏྲེས་和ཀཎྜ་ཀ་རི་本身。 各自等量，共二十四两， 在十六份药水中熬煮。 药水剩下四分之一时， 将药水和等量的酥油一起熬煮。 在此加入三两三种热药， 磨成粉末后加入。 知道熬好后， 和古古尔混合喂给马。 如果量多，可以和酥油混合少量给予。 这样就能消除所有的འཛེ་病。 消除血胆、疥疮以及瘙痒和， 痘痘、小痘痘以及癣等。 消除并增加马的毛色和力量。 消除疾病的集合，如同甘露一般。 夏利霍特拉的秘密之处，第八品中如同甘露一般的药用酥油完毕。 卡兰扎和巴沙卡， 斯波拉、家里的烟和， 卡平塔、达达、东嘎和， 尤卡萨南和莲花和， 卡拉维拉、蓬嘎和， 罗希塔和斯雷特雷斯和， 普里哈提的果实， 用拉图格的尿液混合。 这些混合两两， 用三十二两酥油熬煮。 加入和酥油等量的牛奶。 熬煮的药用酥油力量强
English
And those that come from transformation, it eliminates abdominal inflammation and blood diseases. If used in summer, it is like nectar. This is a description of two medicinal butters including Śrīśa. Turmeric and the three fruits (haritaki, bibhitaki, amalaki), चित्रक (Sanskrit Devanagari: चित्रक, Sanskrit Romanization: citraka, Chinese literal meaning: चित्रक), sage, cardamom and two yellow herbs, पाठा (Sanskrit Devanagari: पाठा, Sanskrit Romanization: pāṭhā, Chinese literal meaning: पाठा), cinnamon, कट्फल (Sanskrit Devanagari: कट्फल, Sanskrit Romanization: kaṭphala, Chinese literal meaning: कट्फल), नालिका (Sanskrit Devanagari: नालिका, Sanskrit Romanization: nālikā, Chinese literal meaning: नालिका) and cardamom, as well as नागकेसर (Sanskrit Devanagari: नागकेसर, Sanskrit Romanization: nāgakesara, Chinese literal meaning: नागकेसर), sandalwood and sariba, frankincense and maluka, 봉아 (Tibetan), hatti, बिबिडिंग (Sanskrit Devanagari: बिबिडिंग, Sanskrit Romanization: bibiḍiṃga, Chinese literal meaning: बिबिडिंग), danda and drabanti, रोहिणी (Sanskrit Devanagari: रोहिणी, Sanskrit Romanization: rohiṇī, Chinese literal meaning: रोहिणी) and चित्रक (Sanskrit Devanagari: चित्रक, Sanskrit Romanization: citraka, Chinese literal meaning: चित्रक), the tongue of इमोदुरबा (Sanskrit Devanagari: इमोदुरबा, Sanskrit Romanization: imodurabā, Chinese literal meaning: इमोदुरबा). Mix these ingredients in equal parts, boil with water, butter and low heat. When the butter changes color and remains, remove it from the heat. Feeding this mixture makes horses run faster and greatly enhances their physical strength. It also eliminates various skin diseases, as well as diseases caused by stones, etc. It also eliminates rheumatism and leprosy, bile diseases and body stiffness, as well as all breathing difficulties and other various diseases. This is an excellent disease eliminator and also helps to bring good luck. This is a description of medicinal butters including turmeric from the eighth chapter of Śālihotra's secrets. Neem, पाटोला (Sanskrit Devanagari: पाटोला, Sanskrit Romanization: pāṭolā, Chinese literal meaning: पाटोला), the three fruits (haritaki, bibhitaki, amalaki), two yellow herbs and पुचेसेल (Sanskrit Devanagari: पुचेसेल, Sanskrit Romanization: pucesela, Chinese literal meaning: पुचेसेल), hackberry and कट्फल (Sanskrit Devanagari: कट्फल, Sanskrit Romanization: kaṭphala, Chinese literal meaning: कट्फल), drabanti and sle tres. Mix these ingredients in equal parts, crush and boil in water. When a quarter remains, add the paste of these drugs. Sandalwood, बिबिडिंग (Sanskrit Devanagari: बिबिडिंग, Sanskrit Romanization: bibiḍiṃga, Chinese literal meaning: बिबिडिंग), cardamom, two ऋषभक (Sanskrit Devanagari: ऋषभक, Sanskrit Romanization: ṛṣabhaka, Chinese literal meaning: ऋषभक), जीवक (Sanskrit Devanagari: जीवक, Sanskrit Romanization: jīvaka, Chinese literal meaning: जीवक), कंदकरीतिगता (Sanskrit Devanagari: कंदकरीतिगता, Sanskrit Romanization: kaṃdakarītigatā, Chinese literal meaning: कंदकरीतिगता) and the seeds of mandara. Mix these ingredients in equal parts, then add butter, milk and oil, and boil over low heat. This is called the great bitter medicine. It eliminates leprosy, plague, burns, chickenpox and adenopathy, as well as other skin diseases, and eliminates blood and bile diseases. Experienced doctors should feed this medicine to horses. In spring and winter, it is beneficial if applied with a nasal ointment. In summer, this medicine is especially commendable. This is a description of bitter medicinal butter from the eighth chapter of Śālihotra's secrets. Crush a large amount of rhododendron and boil it in four pāris of water. When a quarter remains, add one bre of butter. रास्ना (Sanskrit Devanagari: रास्ना, Sanskrit Romanization: rāsnā, Chinese literal meaning: रास्ना), क्षीरकाकोली (Sanskrit Devanagari: क्षीरकाकोली, Sanskrit Romanization: kṣīrakākolī, Chinese literal meaning: क्षीरकाकोली), ऋष