Tibetan
་སྐྱེད། །མཁྲིས་དང་བད་ཀན་ལས་གྱུར་བ། །ཝ་ར་སྦྲང་རྩི་དང་སྦྱར་སྦྱིན། །རླུང་ལས་གྱུར་པའི་ནད་རྣམས་དང༌། གཉེའུ་རེངས་དང་ལྐོག་ནད་དང༌། །ཁ་ཡི་ནད་ནི་ཐམས་ཅད་ལ། །སྦྲང་ཆང་དང་སྦྱར་སྦྱིན་ན་ཕན། །སྦེག་དང་ཟད་བྱེད་ཅན་ལ་ནི། །ཤ་ཁུ་དང་ནི་སྦྱར་ཏེ་སྦྱིན། །གལ་ཏེ་འདི་དག་མ་རྙེད་ན། །དར་བའམ་ཆུ་ཚན་དང་སྦྱར་སྦྱིན། །སྨན་པ་ཡི་ནི་རྟའི་གནས་དང༌། །ཉེ་བར་རྟག་ཏུ་འདི་གཞག་བྱ། །ཚ་བ་གསུམ་ལ་སོགས་པའི་ཕྱེ། །ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲས་བཤད་པ་ཡིན། །ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲའི་གསང་བའི་གནས་ཏེ་བརྒྱད་པ་ལས་ཚ་བ་གསུམ་ལ་སོགས་པའི་ཕྱེ་མ་བསྟན་པའོ།། །།ཚ་གསུམ་པི་པི་ལིང་མཱུ་ལ། །ཤུ་དག་ཅི་ཏྲ་འབྲས་བུ་གསུམ། །ཐལ་སྨན་གཉིས་དང་ལན་ཚྭ་ལྔ། །དེ་བཞིན་ཟི་ར་ལྔ་དང༌། བཅས། །ཀྱི་ལྕེ་བ་དང་སེར་པོ་གཉིས། །ཀྱི་ལྕེ་བ་དང་གླ་སྒང་དང༌། །དབྱི་མོ་ཧ་ཏི་པི་པི་ལིང༌། །ལ་ལ་ཕུད་དང་བོང་ང་དཀར། །མུར་བ་དང་ནི་དུག་མོ་ཉུང༌། །དེ་བཞིན་དུག་མོ་ཉུང་ཤུན་བ། །ཐང་ཤིང་དང་ནི་ས་ཁྲིས་དང༌། །ནི་མ་པ་དང་ནི་རོ་ཙ་ཀ །སོ་མ་ར་ཙ་སོ་བ་ན་ཛི། །རུ་རྟ་དང་ནི་པར་པ་ཏ། །གཡེར་མ་ཤིང་ཀུན་སྒོག་སྐྱ་དང༌། །དེ་བཞིན་རྟ་སྒ་ཉིད་དང་ནི། །ཟུར་པ་ཀན་ཏ་ཀ་རི་དང༌། །དེ་བཞིན་བྱི་ཛ་སུ་རའི་ཁུ། །འདི་དག་ཆ་མཉམ་བསྡུས་ནས་ནི། །ཕྱེ་མ་ཞིབ་མོ་ཉིད་དུ་བཏགས། །སྦྲང་རྩི་དང་སྦྱར་གོམ་བུའམ། །ཆང་དང་སྦྱར་ཏེ་བླུད་པར་བྱ། །ཡང་ན་མར་རམ་ཏིལ་མར་རམ། །བ་གཅིན་ཀཱཉྫི་དད་སྦྱར་བླུད། །བད་ཀན་གྱི་ནི་ནད་ཀུན་ལ། །སྦྲང་རྩི་དང་སྦྱར་སྦྱིན་ན་ཕན། །མཁྲིས་པའི་ནད་ནི་ཐམས་ཅད་ལ། །མར་རམ་ཁ་ར་དང་སྦྱར་སྦྱིན། །རླུང་གི་ནད་ནི་ཐམས་ཅད་ལ། །མར་རམ་ཏིལ་ མར་དང་སྦྱར་སྦྱིན། །གཅིན་སྲི་བ་དང་ཟ་གུ་ལ། །བ་གཅིན་ཀཱཉྫི་དང་སྦྱར་བླུད། །ཆག་གྲུགས་དང་ནི་ལུས་ཞུམ་དང༌། །ཁྱད་པར་དུ་ནི་སྦེག་ནད་དང༌། །ཟད་བྱེད་ཀྱིས་ནི་བཏབ་པ་ཡི། །རྟ་ལ་སྨན་གྱི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །ནད་རྣམས་ཀུན་ལས་རྣམ་གྲོལ་ཞིང༌། །སྐྱོན་ཀུན་དང་ནི་བྲལ་བར་འགྱུར། །ཤུགས་ནི་རླུང་དང་མཉམ་པ་དང༌། །སྟོབས་ནི་གླང་པོ་དང་འདྲར་འགྱུར། །ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲའི་གསང་བའི་གནས་ཏེ་བརྒྱད་པ་ལས་ཚ་བ་གསུམ་ལ་སོགས་པའི་ཕྱེ་མ་གཉིས་པའོ།། །།ཧ་པུ་ཤ་དང་ལྕེ་མྱང་ཚ། །རུ་རྟ་ཤིང་ཀུན་ཟི་ར་དང༌། །ཤུ་དག་ཨེ་རཎྜའི་ས་བོན། །ར་སྣ་བཅའ་སྒ་ཡུངས་ཀར་དང༌། །ཐང་ཤིང་ཨ་ཛ་མོ་ད་དང༌། །ནས་ཚིག་འཁུས་ཐལ་ལན་ཚྭ་རྣམས། །ཕྱེ་མར་བྱས་པ་མར་དང་ནི། །ཏིལ་མར་དང་བསྐོལ་དམ་པ་འདི། །རྟ་ནི་
Chinese
生发。 胆和痰所致的，用瓦拉蜂蜜调合给予。 风所致的各种疾病，以及僵硬和隐疾，所有的口腔疾病，用蜂蜜酒调合给予有益。 对于衰弱和消耗者，用肉汤调合给予。 如果这些没有找到，用乳浆或温泉水调合给予。 医生应该经常将这些放在马厩附近。 三辣等的粉末，是夏利霍atra所说的。 夏利霍atra的秘密之处第八，讲述了三辣等的粉末。 三辣，长胡椒（藏文：པི་པི་ལིང་，梵文天城体：पिप्पली，梵文罗马拟音：pippalī，汉语字面意思：长胡椒），藤根（藏文：མཱུ་ལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：根）。 蜀葵， चित्र（藏文：ཅི་ཏྲ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），三种果实。 两种灰药和五种岩盐。 同样五种孜然等，包括。 两种悬钩子和黄花龙胆。 悬钩子和豆蔻。 小豆蔻、诃子、长胡椒。 萝卜和白芥子。 芜菁和少花蒺藜。 同样少花蒺藜皮。 秦艽和地黄。 印度楝和茜草。 印度皀荚和印度紫檀。 芸香和飞廉。 小豆蔻、木香、大蒜。 同样马料豆自身。 刺山柑和刺茄。 同样菝葜苏拉的汁液。 这些等量混合后，制成细粉。 用蜂蜜调合制成丸剂，或用酒调合后喂食。 或者用酥油或芝麻油，或牛尿、康复酒、酸奶调合喂食。 对于所有的痰病，用蜂蜜调合给予有益。 对于所有的胆病，用酥油或砂糖调合给予。 对于所有的风病，用酥油或芝麻油调合给予。 对于尿潴留和腹泻，用牛尿、康复酒调合喂食。 对于骨折和身体消瘦，特别是对于衰弱病和消耗病所侵袭的马来说，是最好的药物。 从所有疾病中解脱，远离所有过失。 力量与风相等，体力变得像大象一样。 夏利霍atra的秘密之处第八，讲述了第二种三辣等的粉末。 哈布沙和舌舔盐。 芸香、木香、孜然。 蜀葵、蓖麻籽。 白芥子、姜黄、黑芥子。 秦艽、阿扎莫达。 大麦、糠秕、碱灰、岩盐等。 制成粉末后，用酥油和芝麻油熬煮，这个珍贵的，马
English
Promotes growth. For those caused by bile and phlegm, mix with Vara honey and give. For all diseases caused by wind, as well as stiffness and hidden ailments, and all mouth diseases, it is beneficial to mix with honey wine and give. For those with weakness and consumption, mix with meat broth and give. If these are not found, mix with whey or hot spring water and give. The doctor should always keep these near the horse's stable. The powder of three hot spices and others, is what Shalihotra said. The eighth secret place of Shalihotra, explains the powder of three hot spices and others. Three hot spices, Long pepper (Tibetan: པི་པི་ལིང་, Sanskrit Devanagari: पिप्पली, Sanskrit Romanization: pippalī, Chinese literal meaning: Long pepper), Root vine (Tibetan: མཱུ་ལ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning: Root). Hollyhock, चित्र (Tibetan: ཅི་ཏྲ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning: ), three fruits. Two ash medicines and five rock salts. Similarly, five cumin and others, including. Two raspberries and yellow gentian. Raspberry and cardamom. Cardamom, Chebulic myrobalan, long pepper. Radish and white mustard. Turnip and Tribulus terrestris. Similarly, Tribulus terrestris peel. Gentian and Rehmannia. Neem and madder. Soapberry and Indian rosewood. Ruta and Fumaria officinalis. Cardamom, Aucklandia lappa, garlic. Similarly, horse bean itself. Caper and Solanum xanthocarpum. Similarly, Smilax aspera Sura's juice. After these are mixed in equal parts, make a fine powder. Mix with honey to make pills, or mix with wine and feed. Or mix with ghee or sesame oil, or cow urine, Kanji, yogurt and feed. For all phlegm diseases, it is beneficial to mix with honey and give. For all bile diseases, mix with ghee or sugar and give. For all wind diseases, mix with ghee or sesame oil and give. For urinary retention and diarrhea, mix with cow urine, Kanji and feed. For fractures and emaciation, especially for horses afflicted with weakness and consumption, it is the best medicine. Liberated from all diseases, free from all faults. Strength is equal to wind, and physical strength becomes like an elephant. The eighth secret place of Shalihotra, explains the second powder of three hot spices and others. Hapusha and tongue-licking salt. Ruta, Aucklandia lappa, cumin. Hollyhock, castor seeds. White mustard, turmeric, black mustard. Gentian, Ajwain. Barley, chaff, alkali ash, rock salt, etc. After making it into powder, boil it with ghee and sesame oil, this precious one, the horse
Tibetan
རླུང་གིས་ཉེན་པ་ལ། །འཇམ་རྩི་བཏང་ན་སྟོབས་སྐྱེད་ཡིན། །ཕྱེ་མ་འདི་དང་སྦྱར་བ་ཡི། །སྣུམ་གྱི་འཇམ་རྩི་གཞན་ཡང་བསྔགས། །ནད་མེད་རྟས་བྱེད་རོ་ཙ་བྱེད། །ནད་ཀྱིས་གདུངས་ལ་ངལ་བ་སེལ། །སྨན་པ་མཁས་པས་འཇམ་རྩི་ཡི། །ལས་རྣམས་ཀུན་ལ་འདི་སྦྱར་བྱ། །ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲའི་གསང་བའི་གནས་ཏེ་བརྒྱད་བ་ལས་ཧ་པུ་ཤ་ལ་སོགས་པའི་ཕྱེ་མའོ།། །།བྱི་དང་ག་དང་སེར་མོ་གཉིས། །ལྕེ་མྱང་ཚ་དང་ཙལ་རུ་ཚ། །པ་ཐ་པ་ཏོ་ལའི་ལོ་མ། །ནིམ་པའི་ལོ་མ་ཙི་ཏྲ་ཀ །པི་པི་ལིང་དང་བཅའ་ལྒ་རྣམས། །ཕྱེ་མར་བཏགས་པ་འདི་སྦྱིན་ན། །སྙིང་ནད་ཁོང་པའི་སྲིན་བུ་སེལ། །མེ་དྲོད་སྐྱེད་ཅིང་སྨིན་བྱེད་ཡིན། །ནད་ཀུན་རྣམ་པར་ཞི་བྱེད་ཅིང༌། །བད་ཀན་དང་ནི་མཛེ་ནད་སེལ། །རྟ་ནི་མེ་དྲོད་ཉམས་པ་ལ། །ལུས་ཀྱི་མེ་དྲོད་སྟོབས་འཕེལ་བྱེད། །ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲའི་གསང་བའི་གནས་ཏེ་བརྒྱད་པ་ལས་བྱི་དང་ག་ལ་སོགས་པའི་ཕྱེ་མའོ།། །།འབྲས་བུ་གསུམ་དང་སེར་པོ་གཉིས། །དེ་བཞིན་ཚ་བ་གསུམ་པོ་དང༌། །གླ་སྒང་ཏེ་ཛོ་བ་ཏི་དང༌། །མུར་པ་ཧ་རི་པི་པི་ལིང༌། །ཡུངས་ཀར་པི་པི་ལིང་རྩ་བ། །བ་ལ་ཀ་དང་པུ་ཙེ་ཤེ་ལ། །བྱི་ཚེར་སྲོ་ལོ་ཀྲུ་ཏྲུག་ཏྲེས། །དུག་མོ་ཉུང་གི་ས་བོན་དང༌། །པི་ཙུ་མར་ད་པ་ཏོལ། །དྲ་བན་ཏི་དང་དུར་བྱིད་དང༌། །བྲྀཤྩི་ཀ་ལི་ཟིར་ དང། །ག་བྲའི་རྩ་བ་ཐང་ཤིང་དང༌། །གཡེར་མ་དང་ནི་བྱི་དང་ག །ཤིང་ཀུན་རུ་རྟ་ཤི་ཀྲུ་དང༌། །ཨ་པ་མ་རྒ་བི་ཤ་ལ། །ཤུ་དག་དང་བཅས་ཕྱེ་མ་སྦྱར། །སྨན་གྱི་སྦྱོར་བ་འདི་ཉིད་ནི། །རྟ་ལ་བདུད་རྩི་དང་འདྲ་ཡིན། །རླུང་དང་བད་ཀན་ནད་རྣམས་དང༌། །དེ་བཞིན་རླུང་ཁྲག་འདྲེས་པ་དང༌། །དེ་བཞིན་ནད་ཁྲག་ཅན་དང་ནི། །གཡན་པ་བཀྲ་བ་སེལ་བ་ཡིན། །ཁྱད་པར་དུ་ཡང་སྙིང་ནད་དང༌། །ལུད་པ་མེ་དྲོད་ཉམས་ལ་བསྔགས། །ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲའི་གསང་བའི་གནས་ཏེ་བརྒྱད་པ་ལས་འབྲས་བུ་གསུམ་ལ་སོགས་པའི་ཕྱེ་མའོ།། །།གཡེར་མ་ཤིང་ཀུན་ཨ་རུ་ར། །མ་ནུ་དང་ནི་ལན་ཚྭ་བརྒྱད། །ནས་བསྐོལ་ཁུ་བ་དང་སྦྱར་སྦྱིན། །ནད་གཞི་གསུམ་སྐྱེས་གཟེར་རྣམས་འཇོམས། །གནས་བརྒྱད་པ་ལས་གཟེར་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཕྱེ་མའོ།། །།པི་ཙུ་མར་ད་པ་ཏོ་ལ། །ཀཎྜ་ཀ་རི་བྲྀ་ཧ་ཏི། །སླེ་ཏྲེས་དང་ནི་འབྲས་བུ་གསུམ། །གཡེར་མ་ཆུ་དང་ལྷན་ཅིག་བསྐོལ། །དེ་བཅགས་པ་ཡི་ཁུ་བར་ནི། །མུད་ག་ལེགས་པར་བཙོ་བར་བྱ། །དེ་ནི་ལེགས་པར་ཚོས་པ་དང༌། །ཐབ་ནས་སླར་ཡང་ཕོག་ནས་ནི། །དེར་ནི་ཚ་བ་གསུམ་པོ་དང༌། །ལན་ཚྭ་དག་ཀྱང་ཚད་ཙམ་གཞུག །མར་དང་ཏིལ་མར་ཞག
Chinese
对于风引起的危险，涂抹润滑剂可以增强力量。这种粉末混合后，其他的油性润滑剂也受到赞扬。它能使马匹健康，促进食欲，减轻疾病带来的痛苦。有经验的医生应该将这种润滑剂与其他药物混合使用。这是沙利霍特拉的秘密第八部分，关于哈布沙等粉末。 鼠李、白芥子和两种黄色植物，舌舔盐、樟柳碱，帕塔帕托拉的叶子，楝树叶、齐特拉卡，荜茇和姜黄等，如果将这些制成粉末并给予，可以消除心脏病和腹部寄生虫，增强消化能力，促进成熟。它可以完全平息所有疾病，消除黏液和麻风病。对于消化能力下降的马匹，它可以增强身体的消化能力和力量。这是沙利霍特拉的秘密第八部分，关于鼠李和白芥子等粉末。 三种果实和两种黄色植物，以及三种辛辣的香料，豆蔻、藤黄果、长胡椒，芥末、长胡椒根，缬草和普策谢拉，鼠李刺、索罗克鲁图特雷斯，毒芹的种子，毕祖玛尔达帕托尔，德拉万提和杜尔比德，蝎子草，卡布拉的根、唐辛，小豆蔻、鼠李和白芥子，秦艽、芸香、希克鲁，阿帕玛尔加、维沙拉，以及莳萝等混合成粉末。这种药物配方，对马来说就像甘露。它可以消除风和黏液等疾病，以及风血混合的疾病，以及血病和瘙痒。特别是，它对心脏病和痰液消化不良有益。这是沙利霍特拉的秘密第八部分，关于三种果实等的粉末。 小豆蔻、秦艽、诃子，马努和八种盐，与大麦汤混合给予。它可以摧毁由三种病因引起的疼痛。第八部分，名为“摧毁疼痛”的粉末。 毕祖玛尔达帕托拉，卡恩达卡里、布里哈蒂，刺山柑和三种果实，小豆蔻与水一起煮沸。将煮沸后的液体，用绿豆充分熬煮。当它完全煮熟后，再次从火炉上移开，加入三种辛辣的香料和适量的盐。加入黄油、芝麻油和脂肪。
English
For dangers caused by wind, applying lubricant increases strength. After mixing this powder, other oily lubricants are also praised. It makes horses healthy, promotes appetite, and relieves suffering from diseases. Experienced doctors should mix this lubricant with other medicines. This is the eighth part of Shalihotra's secret, about powders such as Habusha. Buckthorn, white mustard, and two yellow plants, tongue-licking salt, camphor willow, leaves of Patha Patola, neem leaves, Chitraka, long pepper and turmeric, etc., if these are made into powder and given, it can eliminate heart disease and abdominal parasites, enhance digestion, and promote maturation. It can completely pacify all diseases, eliminate mucus and leprosy. For horses with impaired digestion, it can enhance the body's digestion and strength. This is the eighth part of Shalihotra's secret, about powders such as buckthorn and white mustard. Three fruits and two yellow plants, as well as three spicy spices, cardamom, Garcinia pedunculata, long pepper, mustard, long pepper root, valerian and Putze Shela, buckthorn thorn, Solokrututres, seeds of hemlock, Pichumarda Patola, Dravanti and Durbhid, scorpion grass, root of Kabra, Tang Xin, cardamom, buckthorn and white mustard, gentian, rue, Shikru, Apamarga, Vishala, and dill, etc., mixed into powder. This medicinal formula is like nectar for horses. It can eliminate diseases such as wind and mucus, as well as diseases mixed with wind and blood, as well as blood diseases and itching. In particular, it is beneficial for heart disease and phlegm indigestion. This is the eighth part of Shalihotra's secret, about the powder of three fruits, etc. Cardamom, gentian, haritaki, Manu and eight salts, mixed with barley soup and given. It can destroy pains caused by three causes. Eighth part, a powder called "Destroying Pain". Pichumarda Patola, Kantakari, Brihati, caper and three fruits, cardamom boiled together with water. The boiled liquid is thoroughly boiled with mung beans. When it is completely cooked, remove it from the stove again, add three spicy spices and an appropriate amount of salt. Add butter, sesame oil and fat.