Tibetan
ང༌། །སྐད་གསང་མདོག་ཀྱང་ཉམས་གྱུར་པ། །ལུས་ཀྱིས་ཀྱང་ནི་ཚ་གྲང་དང༌། །འཇམ་ རྩུབ་ཚོར་བར་མ་གྱུར་པའམ། །ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཏུ་བྱེད་གྱུར་པ། །རྟ་དེའང་འཆི་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །ཟས་དང་སྤྱོད་ཚུལ་ཐམས་ཅད་ལ། །ཐམས་ཅད་དུ་ནི་འགྱུར་པ་སྟོན། །བློ་དང་ལྡན་པས་དེ་ལྟ་བུ། །སེམས་ཉམས་པར་ནི་ཤེས་པར་བྱ། །མཚན་མར་སྣང་བ་འདི་དག་གིས། །ཉམས་པར་འགྱུར་བར་ཤེས་པར་བྱ། །ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲའི་གསང་བའི་གནས་ཏེ་བརྒྱད་པ་ལས་ནད་མེད་པའི་འཆི་ལྟས་བསྟན་པའི་ལེའུའོ།། །།ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲ་དྲང་སྲོང་མཆོག །བསྟན་བཅོས་ཀུན་ལ་འཇིགས་མེད་པ། །ཐོས་ལྡན་བུ་ནི་ལེགས་ཐོས་ཀྱིས། །དུལ་དང་ལྡན་པས་དྲིས་གྱུར་པ། །ཕོ་ཉ་འོངས་དང་ལམ་དང་ནི། །ཁྱིམ་དུ་འཇུག་ཚེ་ཤེས་བྱ་དང༌། །ནད་ལ་མཐོང་བར་གྱུར་པ་དང༌། །ལས་ནི་རྩོམ་པར་གྱུར་པ་ན། །ཤིས་དང་མི་ཤིས་མཚན་ཉིད་དག །འདི་ནི་ལེགས་ལྡན་བསྟན་པའི་རིགས། །བུ་ཡིས་དེ་སྐད་དྲིས་པ་དང༌། །ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲས་སླར་སྨྲས་པ། །འདི་ནི་རྟ་ཡི་ཕོ་ཉ་ཡི། །མཚན་ཉིད་ང་ཡིས་བཤད་པར་བྱ། །ནད་པའམ་ཞུམ་པའམ་རྟགས་ཅན་ནམ། །ཡང་ན་གོས་ནི་དྲི་མ་ཅན། །སྡང་དང་གདུག་པའི་ལས་ཅན་དག །ཕོ་ཉར་འོངས་པ་མཐོང་གྱུར་ན། །སྨན་པ་མཆོག་གིས་ན་བ་ཡི། །རྟ་དེ་འཆི་བར་ཤེས་པར་བྱ། །ནད་པའི་དོན་དུ་ཕོ་ཉ་ནི། །རྟ་དང་རྔ་མོ་མི་ལ་ནི། །ཞོན་ཏེ་འོངས་པར་མཐོང་གྱུར་ན། །རྟ་དེ་འཆི་བར་ཤེས་པར་བྱ། །ཕོ་ཉར་བུད་མེད་འོངས་པའམ། །མགོ་རེག་སྐྲ་བཅིངས་རལ་བ་ཅན། །གོས་ནི་རྡུལ་ཅན་གྱོན་པའམ། །ཡང་ན་ནག་གམ་རྙོག་ཅན་གྱོན། །མཐོང་ན་སྨན་པས་རྟ་གསོའི་ཕྱིར། །དེར་ནི་འགྲོ་བར་མི་བྱའོ། །གང་ཞིག་གོས་དམར་རློག་པ་ཡིས། །ལུས་ནི་ཀུན་ནས་དཀྲིས་གྱུར་ཅིང༌། །སྨན་པས་དྲིས་པར་གྱུར་བ་ན། །མེད་ཅེས་བྱ་བའི་ཚིག་སྨྲ་དང༌། །སོ་འདར་བ་དང་དེ་བཞིན་དུ། །སེན་མོ་ཕན་ཚུན་འདར་བྱེད་ལ། །སྐྲ་དང་ཁ་སྤུ་རྒྱུ་མེད་པར། །ཤིན་ཏུ་སྤྲུག་ཅིང་ཉེད་བྱེད་པའི། །ཕོ་ཉ་འོངས་པར་མཐོང་གྱུར་ན། །སྨན་པ་དེར་ནི་འགྲོ་མི་བྱ། །རྩྭ་དང་ཤིང་དང་རྡོ་བ་དག །གཅོད་དམ་གཅོད་པར་བྱེད་པའམ། །ཡང་ན་བཅོག་ཅིང་ཉེད་པའམ། །སྐྲ་དང་ཐལ་བ་ འཐོར་བྱེད་པ། །དེ་ལྟ་བུ་ཡི་ཚུལ་སྟོན་པ། །ཡོངས་སུ་སྤང་བར་བྱ་བ་ཡིན། །ཐལ་བ་ཕྱག་དར་སོལ་ཕུབ་དང༌། །གྱོ་མོ་བདར་བར་བྱེད་བཞིན་དུ། །ཕོ་ཉ་འོངས་པར་གྱུར་ན་ནི། །དེས་ནི་དོན་ནི་འགྲུབ་མི་འགྱུར། །སྐྱེས་བུ་ལག་ན་འཁར་ཐོགས་པ། །ཁྲོས་པའམ་ཤིན་ཏུ་ཞུམ་པ་ཡི། །ཡང་ན་མིག་ནི་མཆིམས་ཁེངས།
Chinese
ང༌། །声音和颜色也变得衰弱，身体也无法感受到冷热，或者无法感受到柔软和粗糙，或者颠倒错乱。那匹马也将会死亡。对于食物和行为的所有方面，都显示出完全的变化。有智慧的人应该知道，这是心智衰弱的表现。通过这些显现的征兆，应该知道它正在衰弱。这是沙利霍特拉的秘密之处，第八章，讲述了无病之死的预兆。沙利霍特拉，最伟大的圣者，对于所有的论典都无所畏惧。博学的儿子，善于听闻，以温顺的态度提出了问题。使者到来，道路以及进入房屋时应该知道的事情，以及在疾病中看到的事情，以及开始工作时，吉祥和不吉祥的征兆，这是善妙的教法之类。儿子这样提问后，沙利霍特拉再次说道：这是马的使者的征兆，我将要讲述。病人、沮丧的人、有记号的人，或者衣服是脏的，怀有敌意和恶毒行为的人，如果看到他们作为使者到来，伟大的医生应该知道那匹生病的马将会死亡。为了病人的缘故，使者骑着马、母马或人到来，如果看到，应该知道那匹马将会死亡。如果作为使者，女人到来，头散发、头发蓬乱，穿着沾满灰尘的衣服，或者穿着黑色或污浊的衣服。如果看到，医生为了治疗马，不应该去那里。如果有人用红色的布包裹全身，当医生询问时，说“没有”这个词，并且牙齿颤抖，同样地，指甲互相颤抖，头发和胡须无缘无故地剧烈抖动和揉搓，如果看到这样的使者到来，医生不应该去那里。砍伐或正在砍伐草、树木和石头，或者正在破坏和揉搓，或者散播头发和灰烬。显示出这样行为的人，应该完全避免。拿着灰烬、掸子、煤铲，并且正在擦拭瓦片的时候，如果使者到来，那么事情不会成功。男人手里拿着拐杖，愤怒或非常沮丧，或者眼睛充满泪水。
English
Nga. The sound and color also become weak, and the body is unable to feel hot and cold, or unable to feel soft and rough, or becomes inverted and confused. That horse will also die. For all aspects of food and behavior, it shows complete change. A wise person should know that this is a sign of mental weakness. Through these appearing signs, one should know that it is weakening. This is the secret place of Shalihotra, the eighth chapter, which tells the omens of death without disease. Shalihotra, the greatest sage, is fearless of all treatises. The learned son, good at hearing, asked the question with a gentle attitude. When the messenger arrives, the road and what should be known when entering the house, and what is seen in the disease, and when starting work, the auspicious and inauspicious signs, this is the kind of good teachings. After the son asked this question, Shalihotra said again: These are the signs of the horse's messenger, which I will tell. A sick person, a depressed person, a marked person, or clothes that are dirty, a person with hostility and malicious behavior, if you see them coming as messengers, the great doctor should know that the sick horse will die. For the sake of the sick person, the messenger rides a horse, mare, or person to come, if you see it, you should know that the horse will die. If a woman comes as a messenger, with disheveled hair, wearing dusty clothes, or wearing black or dirty clothes. If you see it, the doctor should not go there to treat the horse. If someone wraps his whole body with a red cloth, and when the doctor asks, says the word "no", and the teeth are chattering, and similarly, the nails are shaking each other, and the hair and beard are shaking and rubbing violently for no reason, if you see such a messenger coming, the doctor should not go there. Cutting or cutting grass, trees, and stones, or destroying and rubbing, or scattering hair and ashes. A person who shows such behavior should be completely avoided. When the messenger arrives holding ashes, a duster, a coal shovel, and wiping tiles, then things will not succeed. A man holding a cane in his hand, angry or very depressed, or with eyes full of tears.