Tibetan
བའི་གནས་ལ་འདས་པ་ནི། །སྣུམ་ནི་གྱེན་དུ་འགྲོ་བར་འགྱུར། །དེ་ལས་འདི་ནི་རྨིག་བག་དང༌། །སེམས་མྱོས་ཁོང་ཚ་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །སྣུམ་ནི་ཟློག་པར་མི་བྱེད་པའམ། །ཡང་ན་དུས་རིང་ཞིག་ན་འབྱུང༌། །དེས་ན་མགོ་བོ་རྒྱབ་ནས་ནི། །ལག་པས་ཅུང་ཟད་བརྡེག་པར་བྱ། །བསྐུ་ཞིང་མཉེ་བར་བྱས་ནས་ནི། །འཇམ་པོར་གྱུར་ནས་གཏོང་བར་བྱ། །དུབ་པར་གྱུར་པའམ་སྐོམ་གྱིས་གདུངས། །ལྟོགས་དང་ཤིན་ཏུ་ཉམ་ཆུང་བའི། །མས་གཏོད་བྱར་མི་རུང་བ་ཡིན། །གལ་ཏེ་རྨོངས་པས་བཏང་གྱུར་ན། །དེ་ཡི་བདེ་བ་སྒྲུབ་འདོད་ཀྱང༌། །སྡུག་བསྔལ་ཉིད་ནི་སྐྱེད་པར་བྱེད། །འཇམ་རྩི་དབྱར་ནི་མི་གཏོང་ལ། །གལ་ཏེ་བློ་ཆུང་བས་གཏོང་ན། །སྣུམ་ནི་མྱུར་དུ་ལྡོག་འགྱུར་ཞིང༌། །དེ་ཡིས་ཕན་པ་བྱེད་མི་འགྱུར། །དེ་ལྟར་ཉེས་པར་གྱུར་པ་ལ། །གཅིན་རྟུག་བསིལ་བའི་སྦྱོར་བ་བྱ། །དེ་རྗེས་འཇམ་རྩི་ལེགས་བཏང་ལ། །དེ་ཡི་དོན་ནི་སྒྲུབ་པར་བྱེད། །དུབ་ལ་སོགས་པར་མས་གཏོང་བྱས། །སྨར་ནི་བྱུང་རུང་མ་བྱུང་རུང༌། །དེ་ཡིས་ཕན་པ་མི་བྱེད་དེ། །ནད་ནི་སྐྱེད་པར་བྱེད་ པ་ཡིན། །སྨྱོ་དང་ལུད་པ་དབུགས་མི་བདེ། །ལྐོག་ནད་དང་ནི་གཉའ་རེངས་དང༌། །འཁྲུ་བ་དང་ནི་རླུང་འཁྱིལ་དང༌། །དེ་བཞིན་སྙིང་ནད་བཞི་པོ་དང༌། །མཇུག་དོ་རྒྱབ་རེངས་ལྟོ་སྦོས་པའི། །ནད་རྣམས་དེ་ལས་འབྱུང་བར་འགྱུར། །མས་གཏོང་ལས་གྱུར་ནད་འདི་རྣམས། །སོ་སོར་འབྱུང་བར་གྱུར་པ་ལ། །གསོ་བ་ལ་ནི་ཇི་སྐད་བསྟན། །ཆོ་ག་བྱས་པས་བསལ་བར་བྱ། །ལེགས་པར་འདུག་པར་འགྱུར་བ་ལ། །རྔ་མ་གཡས་སུ་གཟུང་བྱ་ལ། །ལག་པ་གཡོན་པས་བཅུག་ནས་ནི། །གཡས་པ་ཡིས་ནི་འཚིར་བར་བྱ། །རེངས་ན་ཤིན་ཏུ་དལ་མིན་པར། །རྒྱུན་གྱིས་རྗེས་སུ་འབབ་པར་གཏང༌། །ལན་ཅིག་གཏང་བར་བྱ་བའམ། །ཡང་ན་དུས་ནི་གཉིས་སུ་གཏང༌། །དུས་གསུམ་དུ་ནི་མི་གཏོང་ཞིང༌། །བག་མེད་པར་ནི་མི་བཙིར་རོ། །རྒྱབ་ནི་བསྐུ་སྟེ་བཏང་གྱུར་ན། །དེ་ལས་སྣུམ་ནི་སྙོམས་པར་འགྲོ། །བདེ་བས་ནད་རྣམས་གསོས་ནས་ནི། །སླར་ཡང་བཟློག་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །རླུང་ནི་མང་དུ་འབྱིན་བྱེད་ཅིང༌། །ནད་ནི་སླར་ཡང་འཇུག་པར་བྱེད། །འཇམ་རྩི་བཏང་བར་གྱུར་པ་ལ། །རྒྱབ་མཉེ་སེན་མོས་འཕྲུག་པར་བྱ། །ཏིལ་མར་འཇམ་རྩི་བཏང་གྱུར་ན། །ས་ཞག་གིས་ནི་བསྐུ་བར་འདོད། །ཏིལ་མར་དྲོ་ཞིང་ཚ་བས་ན། །རྟ་ཡི་མཁྲིས་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད། །དེ་བས་རྐེད་པའི་ལོགས་གཉིས་སུ། །ས་ཞག་གིས་ནི་བསྐུ་བ་བསྔགས། །འཇམ་རྩི་གཏོང་བར་བྱེད་པ་ན། །གལ་ཏེ་རླུང་ནི་ཞུགས་གྱུར་ན། །འཇམ་རྩི་དང་ནི་འདྲེས་པ་ཡི། །ནད་ནི་དེ་རུ་གནས་པར་འགྱུར། །དེ་བས་ཤིན་ཏུ་མི་ལྷོད་ཅིང༌། །དྲག་ཏུ་བཙིར་བར་མི་བྱའོ། །འཇམ་རྩི་ཕྱེད་ཙམ་བཏང་བ་ན། །གལ་ཏེ་རྟ་ནི་དབུགས་སྟོང་ན། །སྦུ་གུ་མྱུར་དུ་དབྱུང་བྱ་ཞིང༌། །རླུང་དགག་པར་ནི་མི་བྱའོ། །རླུང་དེ་བཏང་བར་གྱུར་པ་ན། །རྟ་ནི་མཉམ་དུ་ལེགས་གཞག་ལ། །དེ་ནས་སྣུམ་གྱི་ལྷག་མ་ཡིས། །འཇམ་རྩི་གཉིས་པ་གཏང་བར་བྱ། །གང་ཕྱིར་རྗེས་མཐུན་བཏང་པས་ནི། །དེ་ཕྱིར་འཇམ་རྩི་ཡིན་པར་བཤད། །འཇམ་རྩི་ཟུང་དུ་མ་གྱུར་པས། །བཏང་ན་ཚེ་དང་སྟོབས་འཕེལ་བྱེད། །མཁྲིས་པ་ཅན་ལ་ལན་གསུམ་གཏང༌། །བད་ཀན་ཅན་ལ་ ལྔའམ་བདུན། །དེ་བཞིན་རླུང་ནད་ཅན་ལ་ནི། །དགུའམ་ཡང་ན་བཅུ་གཅིག་གཏང༌། །ནད་བུ་ཅན་ལ་ཅི་སྲིད་དུ། །ནད་ནི་ཞི་གྱུར་པར་དུ་གཏང༌། །ནད་ནི་མ་གཡོས་སྐྱེད་བྱེད་ཅིང༌། །བསྐྱོད་པ་རྣམས་ནི་འབྱིན་པར་བྱེད། །ནད་མེད་གྱུར་པ་རྣམས་ལ་ཡང༌། །ཟླ་བ་ཕྱེད་ཅིང་རྟག་ཏུ་གཏང༌། །ནད་མེད་པ་ལ་བཏང་གྱུར་ན། །སྟོབས་དང་མདོག་ནི་མཆོག་ཏུ་སྐྱེད། །ཟླ་ཕྱེད་ཚིགས་སུ་ལྷག་པར་ཡང༌། །འཇམ་རྩི་བཏང་བར་གྱུར་ན་ནི། །དེ་ཡི་ཡིད་ནི་བདེ་འགྱུར་ཞིང༌། །སྟོབས་སོགས་ཡོན་ཏན་འཕེལ་བར་འགྱུར། །དེ་ནི་ལེགས་པར་འཇུག་བྱའི་ཕྱིར། །རྗེས་སུ་བཏང་བ་བླུད་པར་བྱ། །དེ་ཡིས་ཕོ་བའི་དྲོད་སྐྱེད་ཅིང༌། །རླུང་ནི་བདེ་བར་རྒྱུ་བར་བྱེད། །འཇམ་རྩི་བཏང་བར་གྱུར་པ་ན། །སྨན་ཆུ་བླུད་པ་མཆོག་ཏུ་བསྔགས། །དེ་ནས་འཇམ་རྩི་གོང་མ་ཡི། །ཆོ་ག་ཡང་དག་བཤད་པར་བྱ། །སྔར་བཤད་པ་ཡི་རྫས་ལས་ནི། །སྦུ་གུ་འཇམ་ཞིང་ཕྲ་བ་བྱ། །བདག་མིད་མེད་ཅིང་ཁ་སྒོ་ཕྲ། །དཔངས་སུ་སོར་ནི་བཅུ་དྲུག་པ། །རྩ་བ་འཁོར་ལོ་གཉིས་དང་བཅས། །འཇམ་ཞིང་བཅིངས་པར་བདེ་བར་བྱ། །འདི་ནི་ཚད་ཆེན་སྲང་བརྒྱད་དེ། །གཞན་དག་ལ་ནི་དེ་ཡི་ཕྱེད། །མཚན་ནི་སྦུབས་ནས་ཕྱུང་ནས་ཀྱང༌། །བུ་གུ་དེ་རུ་གཞག་པར་བྱ། །དེ་ནས་རྟ་ནི་ལེགས་གཞག་ལ། །དེ་ནས་སྔར་བཤད་ཚུལ་དུ་ནི། །ལྒང་པ་ལེགས་པར་བཙིར་བར་བྱ། །དེ་འདྲའི་མས་གཏོང་གོང་མ་ནི། །གཅིན་ནད་ཅན་ལ་གཏང་བར་བྱ། །ཆོ་ག་འདི་འདྲས་རྟ་ལ་ནི། །གཅིན་ནད་སླར་ཡང་འབྱུང་མི་འགྱུར། །ལྷག་མ་ལུས་སམ་ཕྱིའི་འོག་འགྱུར། །མས་གཏོང་བས་ནི་གནོད་སྐྱེད་དེ། །དེ་བས་རྟ་ནི་ལེགས་གཞག་ལ། །དང་པོར་ལེགས་པར་གཟེགས་པར་བྱ། །སྨན་པ་བློ་དང་ལྡན་པ་ཡིས། །ན་ཚོད་སྟོབས་དང་དུས་ཚིགས་དང༌། །རང་བཞིན་གོམས་པ་ཀུན་བརྟགས་ལ། །སྣུམ་བཏང་ཅི་རི
Chinese
在于处的超越是，油会向上走。由此会产生蹄子的痕迹，以及心醉和腹泻。不要阻止油的流动，或者会发生很长时间。因此，从头部后面，用手稍微拍打。涂抹并按摩后，变得柔软后放开。疲惫或受口渴折磨，饥饿和非常虚弱的，是不应该进行下泻的。如果愚昧地进行了下泻，即使想要实现它的安乐，也会产生痛苦。夏天不要进行油性泻药，如果心智狭隘地进行了，油会迅速逆流，那不会有益处。对于那样变成过失的情况，进行大小便寒凉的调理。之后好好地进行油性泻药，实现它的目的。对于疲惫等情况进行了下泻，无论是否出现症状，那都不会有益处，反而会产生疾病。疯狂和痰液，呼吸不畅，隐疾和颈项僵硬，腹泻和风团，以及四种心脏病，腰骶部僵硬，腹胀的疾病，都会由此产生。这些由下泻引起的疾病，在各自发生时，如何治疗已经说明。通过仪式来消除。为了能够好好地坐着，应该抓住右边的尾巴，用左手放入，然后用右手挤压。如果僵硬，不要太慢，持续地让它流出。进行一次下泻，或者进行两次。不要进行三次，也不要不谨慎地挤压。如果按摩背部后进行下泻，油会均匀地流动。通过安乐来治疗疾病，然后又会恢复原状。会大量排出气体，疾病又会再次进入。进行了油性泻药后，按摩背部，用指甲刮擦。如果进行了芝麻油油性泻药，希望用酥油涂抹。因为芝麻油温暖而炎热，会产生马的胆汁。因此，在腰部的两侧，赞美用酥油涂抹。在进行油性泻药时，如果风
English
The transcendence of being in the place is that the oil will go upwards. From this, hoof marks will arise, as well as intoxication and diarrhea. Do not stop the flow of oil, or it will happen for a long time. Therefore, from behind the head, gently pat with your hands. After applying and massaging, release it after it becomes soft. Those who are tired or tormented by thirst, hungry, and very weak should not undergo purgation. If purgation is performed ignorantly, even if one wants to achieve its comfort, it will produce suffering. Do not perform oily purgation in summer, and if it is performed with a narrow mind, the oil will quickly flow backward, and it will not be beneficial. For such a case of becoming a fault, perform the conditioning of cool urine and feces. After that, perform oily purgation well and achieve its purpose. If purgation is performed for tiredness, etc., whether symptoms appear or not, it will not be beneficial, but will produce disease. Madness and phlegm, difficulty breathing, hidden diseases and stiff neck, diarrhea and wind knots, as well as the four heart diseases, stiff lower back, and bloating diseases will arise from this. These diseases caused by purgation, when they occur separately, how to treat them has been explained. Eliminate them through rituals. In order to be able to sit properly, one should grab the tail on the right side, insert it with the left hand, and then squeeze it with the right hand. If it is stiff, do not be too slow, and let it flow out continuously. Perform purgation once, or perform it twice. Do not perform it three times, and do not squeeze it carelessly. If you massage the back and then perform purgation, the oil will flow evenly. By comfort, diseases are cured, and then they will return to their original state. It will expel a lot of gas, and the disease will enter again. After performing oily purgation, massage the back and scratch with fingernails. If sesame oil oily purgation is performed, it is desirable to apply ghee. Because sesame oil is warm and hot, it will produce horse bile. Therefore, on both sides of the waist, it is praised to apply ghee. When performing oily purgation, if wind
Chinese
如果进入，疾病就会在那里与润滑剂混合。因此，不要太放松，也不要用力挤压。如果释放了一半的润滑剂，如果马停止呼吸，应迅速取出管子，不要阻止空气。当空气被释放后，应将马平稳地放置好，然后用剩余的油进行第二次润滑。因为随后进行的释放是相符的，所以被称为润滑剂。如果润滑剂没有成对使用，释放它会增加寿命和力量。对于胆汁质的人，释放三次；对于黏液质的人，释放五次或七次。同样，对于风病患者，释放九次或十一次。对于有肿瘤的人，尽可能地释放，直到疾病消退。它会滋养未移动的疾病，并排出移动的疾病。对于没有疾病的人，也应每半个月定期释放。如果释放给没有疾病的人，它会极大地增加力量和肤色。如果在半个月的间隔额外释放润滑剂，那人的心会感到快乐，力量等品质会增加。为了使其良好地进入，应随后喂食释放物。它会增加胃的热量，并使风顺利流动。当润滑剂被释放后，喂食药水是最好的。然后，将正确地解释高级润滑剂的程序。从先前描述的物质中，制作一个光滑而细的管子。没有自我吞咽，开口很小，高度为十六指。根部带有两个轮子，使其光滑且易于捆绑。这是八两的大尺寸，对于其他人来说，是它的一半。即使从阴道中取出阴茎，也要将孔放在那里。然后，将马平稳地放置好，然后按照先前描述的方式，良好地挤压膀胱。这种类型的下泻剂主要用于治疗尿液疾病。通过这种程序，马不会再患上尿液疾病。剩余物会留在体内或变成外部的下部。下泻剂会造成伤害，因此，将马平稳地放置好，首先要良好地喷洒。有智慧的医生应检查年龄、力量、季节和所有自然习惯，然后根据需要释放油。
English
If it enters, the disease will reside there mixed with the lubricant. Therefore, do not be too relaxed, nor squeeze forcefully. If half of the lubricant is released, if the horse stops breathing, the tube should be quickly removed, and do not block the air. When the air is released, the horse should be placed smoothly, and then the second lubrication should be performed with the remaining oil. Because the subsequent release is consistent, it is called a lubricant. If the lubricant is not used in pairs, releasing it will increase lifespan and strength. For those with bile, release three times; for those with phlegm, release five or seven times. Similarly, for those with wind disease, release nine or eleven times. For those with tumors, release as much as possible until the disease subsides. It nourishes the unmoved diseases and expels the moved ones. For those who are without disease, it should also be released regularly every half month. If released to those without disease, it greatly increases strength and complexion. If the lubricant is released additionally at half-month intervals, that person's mind will feel happy, and qualities like strength will increase. In order for it to enter well, the release should be fed afterward. It increases the heat of the stomach and allows the wind to flow smoothly. When the lubricant is released, feeding medicinal water is the best. Then, the procedure for the superior lubricant will be correctly explained. From the previously described substances, make a smooth and thin tube. Without self-swallowing, the opening is small, and the height is sixteen fingers. The root has two wheels, making it smooth and easy to bind. This is the large size of eight ounces, and for others, it is half of that. Even if the penis is taken out from the vagina, the hole should be placed there. Then, the horse should be placed smoothly, and then in the manner previously described, the bladder should be squeezed well. This type of purgative is mainly used to treat urine diseases. Through this procedure, the horse will not suffer from urine diseases again. The residue will remain in the body or become an external lower part. Purgatives cause harm, therefore, place the horse smoothly, and first spray it well. A wise doctor should examine the age, strength, season, and all natural habits, and then release the oil as needed.