Tibetan
་བཅས་རྒྱས་པ་དག །རྟ་ལ་ཅི་ལྟར་བགྱི་བ་ནི། །ལེགས་ལྡན་ཁྱེད་ལས་ཤེས་པར་འཚལ། །དེ་རྣམས་དེ་སྐད་སྨྲས་པ་དང༌། །ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲས་སླར་སྨྲས་པ། །རྟ་ནི་སྣུམ་ཞིང་སྒོ་ལྔ་ནས། །ཡོངས་སུ་རྟས་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །མར་དང་ཏིལ་མར་ཞག་དང་རྐང། །ཁ་དང་སྣ་དང་མཚན་མཇུག་མ། །པགས་པ་ལས་ནི་ཞུགས་པ་ཡིས། །ཐབས་ནི་བདེ་བས་དེ་རྟས་བྱེད། །སྟོབས་བསྐྱེད་རོ་ཙ་འཚོ་བྱེད་རྣམས། །སྦྱར་བའམ་ཡང་ན་མ་སྦྱར་བའམ། །སྦྱོར་བ་ལེགས་པར་གཏང་བའི་སྣུམ། །རྟ་ནི་འཚོ་བར་བྱེད་པ་ཡིན། །བཟའ་དང་རྗེས་སུ་བཏུང་བ་དང༌། །ཁ་བཀང་ཁ་ཡི་སྣུམ་ཡིན་ནོ། །དེ་བས་འཇམ་རྩིར་བཏང་གྱུར་པའི། །སྣུམ་གྱིས་ཁོང་སྣུམ་སྟོབས་སྐྱེད་ཅིང༌། །རྟས་བྱེད་མགྱོགས་དང་རོ་ཙ་དང༌། །དེ་བཞིན་མདོག་ནི་བཟང་བར་བྱེད། །འཇམ་རྩི་རྟ་ཡི་གསོ་བྱེད་ཀྱི། །མཆོག་ཡིན་པར་ཡང་བཤད་པ་ཡིན། །འཇམ་རྩི་སྤུ་གུའི་ཚད་དང་རྫས། །ངས་བཤད་པ་ལས་མཉན་པར་གྱིས། །ལྕགས་དང་ཤིང་དང་རི་དགས་དང༌། །བྱ་རྣམས་ཀྱི་ནི་ཆུ་སྦུབས་དང༌། །ཤ་མི་སེང་ལྡེང་ཤྲི་མི་ཤ །ཤིང་ཤ་པ་དང་ཏིན་ཏུ་ཀི། །ད་བ་འོ་མ་ཅན་ཙནྡན། །ཤིང་ནི་འདི་བརྒྱད་བསྔགས་པ་ཡིན། །ངང་པ་བྱ་རྒོད་ཀུ་དྲ་བ། །རྨ་བྱ་ས་རི་བླ་བ་དང༌། །དུད་པ་བ་ལ་མདའ་གུ་སྟེ། །བྱ་ཡི་མཆོག་ནི་དེ་བརྒྱད་ཡིན། །བོང་བུ་མ་ཧེ་རྔ་མོ་དང༌། །དེ་བཞིན་གླང་དང་བ་མེད་དང༌། །གཡག་དང་རུ་རུ་གླང་པོ་ཆེ། །ལྒང་པ་མཆོག་ཏུ་འདོད་པ་ཡིན། །གསེར་དང་དེ་བཞིན་དངུལ་དང་ནི། །ཁར་བར་གན་ཞ་ཉེ་དང༌། །རོ་ཉེ་ཟངས་དང་ལྕགས་རྣམས་ནི། །ལྕགས་ཀྱི་རིགས་ནི་བརྒྱད་དུ་བཤད། །བ་དང་ར་ལུག་མ་ཧེ་ཡི། །ལྒང་པ་སྤུ་གུ་དང་ཉེར་བཤད། །ཤིང་རྣམས་ལས་ནི་ཙནྡན་མཆོག །ཕྱུགས་ཀྱི་ནང་ན་གླང་པོ་མཆོག །པ་རི་བླ་བ་བྱ་ཡི་མཆོག །ལྕགས་རྣམས་མཆོག་ནི་གསེར་ཡིན་ནོ། །ཚན་ལྡན་གྲང་ལྡན་ཚེ་ལ་ཕན། །བཀྲ་ཤིས་བསིལ་སྨན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག །པ་རི་བླ་བའི་མཛེར་པ་དང༌། །བསིལ་བ་མཆོག་ཏུ་བཤད་པ་ཡིན། །གསོ་བ་ལ་བཅས་སྤུ་གུ་ནི། །ལྕི་ཞིང་འཇམ་ལ་སྲ་བ་ཡིན། །དེ་ནི་རྟ་ཡི་ ནད་སེལ་ཡིན། །ཕན་པ་དམ་པ་ཡིན་པར་བཤད། །གསེར་ལས་བྱས་པའི་སྦུ་གུ་ནི། །འཇམ་ཞིང་མྱུར་དུ་ཆུད་པ་དང༌། །མྱུར་དུ་འབྱིན་པར་བྱེད་པ་དང༌། །ལྕི་བས་རྟ་ལ་ཕན་ཞིང་བཟང༌། །དེ་ནི་གས་མེད་འགྱུར་བ་མེད། །ཟླུམ་ཞིང་ཤིན་ཏུ་བདེ་བར་བྱ། །དེ་དག་རྙེད་པར་མ་གྱུར་ན། །འོད་མ་ལྕང་མ་དག་ལས་བྱ། །འཇམ་ཞིང་འབུ་ཡིས་མ་ཟོས་ལ། །གཞུག་པ་ལ་གནོད་མི་སྐྱེད་བྱ། །འོད་མའི་ནང་ནས་ན
Chinese
等全部。马应该如何做呢？请向贤者您请教。他们那样说了之后，夏利霍札又说：马要油润，从五个门，完全进行油疗。酥油和芝麻油、油脂和骨髓，口和鼻和阴茎肛门，从皮肤进入，用简便的方法进行油疗。能增力、增食欲、滋养的，混合或不混合，施用良好的油，能滋养马。食用和随后饮用，填满口的是口油。因此，施用柔软的油，用油使身体油润、增力，进行油疗，快速和增食欲，同样使毛色良好。柔软的油是马的滋养之精华，也是这样说的。柔软的油，毛孔的尺寸和材料，请听我说。铁和木头和山兽，以及鸟类的水泡，沙弥、森丹、西弥沙，树沙巴和丁度吉，达瓦、牛奶、旃檀，这八种木头是被赞美的。天鹅、秃鹫、库扎巴，孔雀、萨日、巴拉瓦，杜巴、巴拉、达古，这八种是鸟类的精华。驴、水牛、母牛，同样公牛和无母牛，牦牛和鹿、大象，膀胱被认为是最好的。黄金和同样白银，卡巴、甘扎、涅，若涅、铜和铁等，这八种是铁的种类。牛和山羊绵羊水牛的，膀胱和毛孔是接近说的。木头中旃檀最好，家畜中大象最好，巴日巴拉瓦是鸟类最好，铁中最好是黄金。具有热性、具有凉性，对寿命有益，吉祥、清凉是药物之精华。巴日巴拉瓦的瘿瘤，被认为是清凉之精华。具有治疗作用的毛孔，要沉重、柔软且坚硬。那是马的 疾病消除剂。说是殊胜的利益。用黄金做的毛孔，要柔软且快速进入，快速取出，且因沉重而对马有益且良好。那是不破裂、不变质的，要做成圆形且非常舒适。如果那些没有得到，就用光树、柳树等来做。要柔软且不被虫蛀，且不损害插入处。光树之中
English
etc. How should one treat a horse? I seek to learn from you, O virtuous one. After they said that, Shalihotra spoke again: A horse should be oiled, and from the five gates, it should be thoroughly oiled. Butter and sesame oil, fat and marrow, mouth and nose and penis and anus, entering through the skin, one should oil it easily. Those that increase strength, appetite, and nourishment, whether mixed or unmixed, oil that is well applied, nourishes the horse. Eating and then drinking, filling the mouth is mouth oil. Therefore, applying soft oil, with oil, the body is oiled and strength is increased, oiling makes it fast and increases appetite, and likewise makes the color good. Soft oil is said to be the essence of nourishment for a horse. The size and materials of soft oil pores, listen to me as I speak. Iron and wood and mountain deer, and the water bubbles of birds, Shami, Sendan, Shrimisha, tree Shapa and Tintuki, Dawa, milk, sandalwood, these eight woods are praised. Swan, vulture, Kudrava, peacock, Sari, Balava, Dupa, Bala, Dagu, these eight are the best of birds. Donkey, buffalo, cow, likewise bull and cowless, yak and deer, elephant, the bladder is considered the best. Gold and likewise silver, Kharba, Ganza, Nye, Ronye, copper and iron, these eight are said to be the types of iron. The bladder and pores of cow and goat sheep buffalo are closely spoken of. Among woods, sandalwood is the best, among livestock, the elephant is the best, Pari Balava is the best of birds, the best of irons is gold. Possessing heat, possessing cold, beneficial for life, auspicious, cool is the essence of medicines. The gall of Pari Balava, is said to be the essence of coolness. Pores with healing properties, should be heavy, soft and hard. That is the horse's disease remover. It is said to be a supreme benefit. Pores made of gold, should be soft and quickly enter, quickly remove, and because of its weight, it is beneficial and good for the horse. That is unbreakable, unchangeable, it should be made round and very comfortable. If those are not obtained, then make them from light trees, willow trees, etc. It should be soft and not eaten by insects, and it should not harm the insertion. Among the light trees
Tibetan
ག་པོ་ནི། །སྦུ་གུའི་རྒྱུ་ནི་བཟང་བར་བཤད། །ཤ་མི་ཤིན་ཏུ་གཞོན་མིན་པ། །བདེ་བར་འགྲོ་བར་བྱེད་པ་ཡིན། །ས་རང་ག་ཡི་ལྒང་པ་ནི། །ལྒང་པ་རྣམས་ཀྱི་དམ་པ་ཡིན། །སྦུ་གུ་སོར་ནི་བཅུ་གཉིས་པ། །འཇམ་ཞིང་གག་པ་དང་བཅས་པ། །ཞེང་དུ་སོར་དྲུག་གིས་འཁྱུད་པ། །རྩེ་མོ་རིམ་གྱིས་ཕྲ་བ་བྱ། །རྩེ་མོ་སྣ་མའི་མེ་ཏོག་ནི། །ཁ་འབུས་འདྲ་ཞིང་བུ་ག་ཆུང༌། །མཐེའུ་ཆུང་གི་རྩེ་མོའི་ཚད། །འདི་ཡི་ཚད་ནི་ཡིན་པར་བཤད། །སྨན་པ་ལས་རྣམས་གྲུབ་འདོད་པས། །དེ་ལྟ་བུ་ཡི་སྦུ་གུ་ཡིས། །ཆོ་ག་བཞིན་དུ་ཟོས་འཐུངས་ལ། །འཇམ་རྩིའི་ལས་ནི་སྦྱར་བར་བྱ། །ལག་པ་གཡོན་པའི་མཛུབ་མོ་ཡིས། །བཀག་པ་ཡིས་ནི་བཅུག་ནས་ཀྱང༌། །ཆུད་ནས་རྩེ་མོ་བཀག་པ་ཡིས། །རྩེ་མོ་ཡོངས་སུ་གཏང་བར་བྱ། །དེ་ནས་ལག་པ་གཡས་པས་ནི། །ལྒང་པ་བརྩེར་བས་སྣུམ་པར་བྱ། །ཁ་ནས་སྣུམ་དང་ཚད་གང་ཡིན། །མས་གཏོང་བ་ལ་གཉིས་འགྱུར་བྱ། །སྲང་ནི་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིའམ། །བཅུ་བཞི་བརྒྱད་དང་སུམ་ཅུ་གཉིས། །བཅུ་དྲུག་དང་ནི་དེ་ཡི་ཕྱེད། །དེ་ལྟར་རིམ་པར་གཞག་པ་ནི། །མཆོག་དང་བར་མ་ཐ་མ་ལ། །མས་གཏོང་བར་ནི་ཡིན་པར་བཤད། །འཇམ་རྩི་སྤུ་གུར་སྤུད་པ་ནི། །ཚད་དེ་རྣམ་པ་བཞི་ཡིན་ཏེ། །སོར་བཞི་སོར་གསུམ་སོར་གཉིས་དང༌། །སོར་གཅིག་པ་ནི་ཡིན་ཤེས་བྱ། །ཟླ་དྲུག་ལོན་པའི་རྟེའུ་ལ། །སོར་གཅིག་ནང་དུ་གཏང་བར་བྱ། །སྣུམ་ནི་སྲང་བཞི་ཡིན་པར་བཤད། །སྣུམ་ཚད་དེ་ནི་གོ་ལོག་བྱ། །ལོ་གཅིག་ལོན་ལ་སོར་གཉིས་ཏེ། །འཇམ་རྩིར་སྣུམ་ནི་སྲང་བརྒྱད་གཏང༌། ། ལོ་གཉིས་ལོན་ལ་སྦུ་གུའི་རྩེར། །སོར་གསུམ་ནང་དུ་གཏོང་བར་བྱ། །དེ་ཡི་འཇམ་རྩིར་གཏོང་བའི་སྣུམ། །སྲང་ནི་བཅུ་དྲུག་གཏང་བར་བྱ། །ལོ་ལྔ་ཡན་ཆད་སྣུམ་ཚོད་ནི། །གོང་དུ་ཅི་སྐད་བསྟན་པ་བྱ། །སྦུ་གུ་ནང་དུ་གཞུག་པའི་ཚེ། །ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་སོར་བཞི་ཡིན། །རྩ་བ་ལྔ་ལ་ཉི་རྒྱ་ཚ། །ཡུངས་ཀར་བཅས་པ་བསྐོལ་བའམ། །མེ་དང་ལན་ཚྭ་དང་བཅས་པ། །དབྱར་གྱི་ཚེ་ན་མས་གཏོང་བྱ། །པི་པི་ལིང་དང་བཅའ་ལྒ་དང༌། །འབྲུ་སྐྱུར་དང་ནི་ཡུངས་ཀར་དག །ལན་ཚྭ་བྲོ་ཞིང་སྣུམ་དང་བཅོས། །དགུན་གྱི་དུས་ཀྱི་མས་གཏོང་ཡིན། །ཏིལ་ནག་དང་ནི་ཤིང་ནག་དང༌། །ཐང་ཤིང་དང་ནི་ས་ར་ལ། །ཀ་ར་བཱི་ར་ཨུཏྤ་ལ། །ཤུག་པ་ཙནྡན་པུ་ཤེལ་ཙེ། །ཤ་ར་བ་ཡི་ལྡེ་གུར་བཅས། །འོ་མ་དང་སྦྱར་སོ་གར་བསྔགས། །ནད་དང་བཅས་པའི་རྟ་རྣམས་ནི། །ཅི་སྐད་བཤད་པའི་བརྡ་ལ་བྱ། །མགོ་ནི་ཐུར་དུ་གཡངས་གྱུར་ན། །ལྒང་པ་མེད་པ་བཙིར་དྲགས་ན། །ཞུ་
Chinese
关于阴茎：管子的材质要好，肉不能太嫩，这样才能顺利进行。赛让嘎的膀胱是所有膀胱中最好的。管子要有十二指长，光滑且有褶皱，宽度约为六指，顶端逐渐变细。顶端像象鼻子的花朵，开口小。小拇指的顶端大小，据说就是这个尺寸。想要完成医术工作的人，用这样的管子，按照仪式吃喝，并进行涂油的工作。用左手的食指堵住，插入后，堵住顶端，完全放开顶端。然后用右手揉搓膀胱使其润滑。从口中出来的油和尺寸是多少呢？下泻时要加倍。重量是六十四两，或者十四、八和三十二两，十六和它的一半。像这样依次放置，对于最好、中等和最差的，据说都是下泻用的。往管子里涂油，尺寸有四种：四指、三指、两指和一指，要知道。对于六个月大的小马驹，要插入一指深，据说油是四两。油的尺寸要颠倒过来。对于一岁大的马驹，要插入两指深，涂油时要用八两油。 对于两岁大的马驹，要将管子顶端插入三指深。给它涂油时，要用十六两油。五岁以上的马驹，油的用量要按照前面所说的做。往管子里插入时，所有情况下都是四指深。五种根加上菾菜，用芥末籽一起煮，或者用火和盐一起煮，夏天的时候可以下泻。荜茇和诃子，酸石榴和芥末籽，盐要味道好，用油调和，是冬天时候下泻用的。黑芝麻和黑木，唐古特白檀和白檀，卡拉维拉乌特帕拉，刺柏、檀香、普歇尔采，以及沙拉巴的树脂，与牛奶混合后非常好。患病的马，要按照前面所说的迹象来判断。如果头向下倾斜，没有膀胱或者挤压过度，就...
English
Regarding the penis: The material of the tube should be good. The flesh should not be too tender, so that it can proceed smoothly. The bladder of Saranga is the best of all bladders. The tube should be twelve fingers long, smooth and wrinkled, with a width of about six fingers, and the tip gradually tapering. The tip is like the flower of an elephant's trunk, with a small opening. The size of the tip of the little finger is said to be this size. Those who want to accomplish medical work should use such a tube, eat and drink according to the ritual, and perform the work of oiling. Block it with the index finger of the left hand, insert it, block the tip, and release the tip completely. Then rub the bladder with the right hand to lubricate it. How much oil and size comes out of the mouth? It should be doubled when purging. The weight is sixty-four ounces, or fourteen, eight, and thirty-two ounces, sixteen and half of it. Placing them in this order, it is said to be for purging for the best, medium, and worst. Applying oil to the tube, there are four sizes: four fingers, three fingers, two fingers, and one finger, you should know. For a six-month-old foal, insert one finger deep, it is said that the oil is four ounces. The size of the oil should be reversed. For a one-year-old foal, insert two fingers deep, and use eight ounces of oil when oiling. For a two-year-old foal, insert the tip of the tube three fingers deep. When oiling it, use sixteen ounces of oil. For foals older than five years, the amount of oil should be as mentioned above. When inserting into the tube, it is four fingers deep in all cases. Boil five roots with beetroot and mustard seeds, or boil with fire and salt, and you can purge in summer. Long pepper and haritaki, sour pomegranate and mustard seeds, salt should taste good, and mixed with oil, it is used for purging in winter. Black sesame and black wood, Tangut sandalwood and sandalwood, karavira utpala, juniper, sandalwood, pushel tze, and the resin of shalaba, mixed with milk is very good. Sick horses should be judged according to the signs mentioned above. If the head is tilted downwards, there is no bladder or excessive squeezing, then...