Tibetan
དུས་འགྲོས་ནི་དེ་ཡིན་ནོ། །གང་ཞིག་ཡན་ལག་རེས་མོས་ཀྱིས། །འཇོག་ཅིང་འདེགས་པར་བྱེད་པ་དང༌། །རྐང་པ་གསུམ་ནི་ཤས་ཆེར་འདེགས། །རྟ་ནི་སྤྱོད་པ་གཅིག་འགྲོས་ཡིན། །དེ་བཞིན་དུ་རི་དག་ས་དང༌། མ་ཧེ་དང༌། བྱི་ལ་དང༌། ཁྱི་དང༌། དོམ་དང༌། སྟག་དང༌། ནེའུ་ལེ་དང༌། གླང་པོ་ཆེ་དང༌། ཁྱུ་མཆོག་དང༌། རྔ་མོ་དང༌། དྲེའུ་དང༌། བོང་བུ་དང༌། ར་དང༌། ལུག་དང༌། ཨེ་ནེ་ཡ་དང༌། ས་ལ་དང༌། སྦྱང་ཀུ་དང༌། གཞན་ཡང་དེ་ལྟ་བུའི་རྣམ་པ་དག་ཀྱང་ལུས་མཆོག་དང༌། བར་མ་དང༌། ཐ་མའི་དབྱེ་བའི་ཚད་ཀྱིས་རྐང་བཞི་བ་རྣམས་ཀྱི་ལུས་འཕེལ་བའི་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་བཤད་པ་ཡིན་ནོ། །ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲའི་མདོའི་གནས་ལས་ལུས་འཕེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་པའོ།། །།ཐུབ་མཆོག་ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲ་ལས། །ལེགས་ཐོས་ཀྱིས་ནི་ཡང་དྲིས་པ། །ལེགས་ལྡན་རྒྱུག་པའི་མཚན་ཉིད་ནི། །མཉན་པ་རུ་ནི་འཚལ་ལགས་སོ། །འདིར་ནི་སྐྱོན་གང་ཡོན་ཏན་གང༌།། འདི་རྣམས་རྣམ་པ་དུ་རུ་གྲགས། །མཚན་ཉིད་གང་དག་ཡིན་པ་དག །འདི་དག་ཐམས་ཅད་ཤེས་པར་འཚལ། །དེ་སྐད་སྨྲས་ཚེ་དྲང་སྲོང་མཆོག །ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲས་སླར་སྨྲས་པ། །ཁྱེད་ཀྱི་ཡིད་ལ་གང་གནས་པ། །དེ་ནི་བཤད་ཀྱིས་མཉན་པར་གྱིས། །རྒྱུག་པ་མེད་པར་རྟ་རྣམས་ནི། །རྩིག་པ་ཤིང་འདྲ་བེམས་པོ་ཡིན། །རྒྱལ་པོའི་སྟེ་ཚོམས་གསུམ་པོ་ནི། །སྒྲུབ་ལ་དེ་ནི་གཙོ་བོ་ཡིན། །དེ་བས་རྒྱུག་པའི་མཚན་ཉིད་ནི། །བཞི་བཅུ་དག་ཏུ་ཤེས་པར་བྱ། །དང་པོར་གཏང་བའི་དོན་དུ་ནི། །ཉེས་པ་ཉི་ཤུ་ལྔ་ཤེས་བྱ། །ཡང་དག་གཞག་པར་བྱ་བ་ཡི། །ཡོན་ཏན་བཅོ་ལྔ་ཉིད་དུ་བཤད། །དེ་ལྟ་བུ་ཡི་རྒྱུག་པ་ནི། །ཟླུམ་པོ་དག་ཏུ་ཉེ་བར་སྦྱར། །རང་བཞིན་ལེགས་པར་ཤེས་བྱ་སྟེ། །གཞན་དུ་དེ་ནི་དོན་མེད་འགྱུར། །བརྡེག་ན་ལན་བྱེད་དང་པོ་སྟེ། །རྡེག་བྱེད་གཞན་ལ་དོགས་པ་དང༌། །སྐེ་བ་གཅུ་དང་རྔ་མ་བསྐྱོད། །མི་སྡུག་ལྟ་ཞེང་འབྲུ་ཚུགས་ལྟ། །མགོ་མདུད་རྣ་བ་མི་མཉམ་དང༌། །སྡིགས་དང་རྡེག་པར་གྱུར་ན་ཡང༌། །མགོ་ནི་མི་བརྟན་གྱུར་པ་དང༌། །འདུ་ཤེས་མི་གསལ་དེ་ལས་གཞན། །དབྱིག་པ་ལ་སྔངས་རྐོ་བྱེད་དང༌། །སོ་ནི་སྒྲ་དང་བཅས་པར་འཆའ། །གོམ་པ་དུད་དང་འཁྱོར་བ་དང༌། །བཅིང་དང་ཁྲོ་བ་དེ་ལས་གཞན། །གཞན་ཡང་བཅིངས་པས་རྨོངས་པ་དང༌། །སྐེ་སྐྱོད་བརྟན་པར་མི་གནས་དང༌། །དོགས་བཅས་ཡན་ལག་འཁྱོར་བ་དང༌། །ཡན་ལག་རེངས་དང་ཡན་ལག་ཆུད། །ལུས་ནི་བརྟན་པར་མི་གནས་དང༌། །དེ་བཞིན་གོམ་པ་མི་བརྟན་དང༌། །དབྱིབས་མི་མཉམ་དང་དབྱིབས་མི་སྡུག །འདི་དག་རྟ་ནི་ངན་པར་བཤད། །འདི་དག་རྣམས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ནི། །བཤད་པ་ང་ལས་བཟུང་བར་གྱིས། །གང་ཞིག་རྡེག་ན་སླར་རྡེག་པ། །རྡེག་ན་ལན་བྱེད་ཡིན་ཤེས་བྱ། །གང་ཞིག་རྡེག་པར་བྱེད་པ་ལ། །དོགས་འདོད་འདོག་པ་ཅན་ཞེས་བྱ། །སྐེ་བ་རང་དགར་འཇོག་པ་ནི། །སྐེ་གཅུ་རྟ་ཡི་ཐ་མ་ཡིན། །རྔ་མ་བརྐྱང་དང་སྤྲུག་བྱེད་ཅིང༌། །ཡང་ཡང་བསྐྱོད་པ་རྔ་སྤྲུགས་ཡིན། །རྟག་ཏུ་རྡེག་པར་འདོད་པ་ནི། །མི་སྡུག་རྟ་ཞེས་དེ་བཤད་དོ། །གང་ཞིག་བསླབས་ཀྱང་ཅུང་ཟད་ཙམ། །མི་སྟོང་སེམས་ཀྱིས་སྟོང་པར་འདུག །དེ་ནི་བལྟ་བར་སྡུག་པ་སྟེ། །དེས་ན་འབྲུ་ཚུགས་ལྟ་ཞེས་བཤད། ། གང་ཞིག་རྟག་ཏུ་སལ་བལྟ། །མགོ་དུད་པ་ནི་ཡིན་ཞེས་བྱ། །བརྡེགས་སམ་གཞུས་པ་ན། །ཁྲོས་པས་རྣ་བ་འཆོལ་བར་འཇོག །དེ་ནི་རྣ་བ་མི་མཉམ་ཡིན། །རང་བཞིན་གྱིས་ཡོད་མ་གཏོགས་སོ། །གང་ཞིག་སྤྱི་བོ་རྟག་ཏུ་བསྐྱོད། །དེ་ན་མགོ་མི་བརྟན་ཞེས་བྱ། །གང་ཞིག་རྟ་ནི་མི་དྲན་པ། །དེ་ནི་འདུ་ཤེས་མི་གསལ་ཡི་ན། །ལྕག་ལ་སོགས་པ་གཅིག་གིས་ཀྱང༌། །གནོད་མེད་དབྱིག་པ་ལའང་སྔངས་ཡིན། །ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་ས་རྐོ་བ། །དེ་ནི་རྐོ་བྱེད་ཞེས་བཤད་དོ། །ཁྲོ་བས་སོ་ནི་འཆའ་བྱེད་པ། །སོ་སྒྲ་འཆའ་ཞེས་བྱ་བར་བཤད། །རྟ་གང་འདུལ་བར་བྱེད་པ་ཡི། །རྗེས་སུ་ཅུང་ཟད་མི་འཇུག་ཅིང༌། །གོམ་པ་ལ་ལར་སྡུད་པ་དང༌། །ལ་ལར་ཡང་ནི་འཁྱོར་བྱེད་པ། །མི་མཉམ་པ་ཡི་འགྲོས་ཅན་ཏེ། །གོམ་པ་སྡུད་ཅིང་འཁྱོར་བ་ཡིན། །རོ་སྟོད་རོ་སྨད་གདོང་བའམ། །ཡིད་ན་ལུས་ཀྱི་བར་དག་ཏུ། །གང་ཞིག་བཅིངས་ན་མྱུར་དུ་འཁྲུག །བཅིངས་ན་ཁྲོ་བའི་རྟ་རུ་འདོད། །གང་ཞིག་ཐག་པས་བཅིངས་ན་ནི། །བཅིངས་པས་བློ་གྲོས་རྨོངས་གྱུར་ཡིན། །རོ་སྨད་ཀྱི་ནི་ལུས་བྱེད་འགུལ། །བསྐྱོད་པས་རྐེད་པ་སྐྱོད་བྱེད་ཡིན། །འདིས་ནི་བདག་ལ་རྡེག་སྙོམ་སྟེ། །འདུལ་སྦྱོང་མཁན་ལ་སྔར་རྡེག་བྱེད། །དེ་ནི་དོགས་པ་ཅན་ཞེས་བྱ། །ར་རོ་བ་ལྟར་ཡན་ལག་ཀུན། །ཕན་ཚུན་འཆོལ་བར་འགྲོ་བྱེད་པའམ། །གཟེར་བཅས་ལྟ་བུར་བྱེད་པའི་རྟ། །དེ་ནི་ཡན་ལག་འཁྱོར་ཞེས་བྱ། །ཡན་ལག་ཀྱང་ནི་འཁྱོར་བྱེད་ཅིང༌། །ཡང་དང་ཡང་དུ་རེངས་པ་དག །དེ་ནི་ཡན་ལག་རེངས་ཡིན་པའམ། །ཡང་ན་རྟག་ཏུ་ལུས་མི་འགྱུར། །གང་གི་ཡན་ལག་རབ་སྲ་ཞིང༌། །བརྡེག་ཀྱང་ཚོར་བ་མེད་པ་དང༌། །དགའ་བས་བྱ་བ་ལ་འཇུག་པ། །ཡན་ལག་རྩུབ་པར་དེ་བཤད་དོ། །གང་གི་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་དག་ནི། །ཚུལ་གཅིག་དུ་ནི་མི་མངོན་ཞིང༌། །ལུས་ཀྱང་སྦྲུགས་པར་བྱེད
Chinese
步法即是如此。任何肢体交替地，放置和抬起，三条腿大部分抬起。马的行进是一种步法。同样地，山羊、水牛、猫、狗、熊、老虎、麝猫、大象、牛群、母牛、骡子、驴、山羊、绵羊、艾内亚、萨拉、斯扬库，以及其他类似的形态，也以身体 श्रेष्ठ（梵文， श्रेष्ठ，śreṣṭha， श्रेष्ठ的）、मध्य（梵文，मध्य，madhya，中等的）和अधम（梵文，अधम，adhama，低劣的）的差别尺度，对四足动物的身体发育形态进行区分说明。出自《夏利霍特拉经》的身体发育篇，即第三十二篇。 再者，至尊夏利霍特拉，莱托再次问道：吉祥者，奔跑的特征，我想要听闻。这里有什么缺点，有什么优点？这些有多少种称谓？有什么样的特征？我想要了解这一切。当他这样说时，正直的圣者夏利霍特拉再次说道：你心中所想的，说出来听听。没有奔跑的马，就像墙壁和木头一样笨拙。国王的三大集会，成办此事是主要的。因此，奔跑的特征，要知道有四十种。首先，为了放开的目的，要知道有二十五种过失。为了正确安置，说了有十五种功德。像那样的奔跑，要接近圆润。要知道自性良好，否则那将变得无意义。鞭打时首先做出反应，怀疑鞭打者，脖子扭曲，尾巴摇动，难看地看，宽度和谷物站立的样子，头打结，耳朵不均匀，恐吓和鞭打时，头不稳定，意识不清晰，除此之外，对棍子感到害怕并挖掘，牙齿发出声音，脚步弯曲和摇晃，捆绑和愤怒，除此之外，还有被捆绑而迷惑，脖子转动不稳定，带有怀疑的肢体摇晃，肢体僵硬和肢体萎缩，身体不稳定，同样脚步也不稳定，形状不均匀和
English
The gait is like that. Any limb alternately, placing and lifting, three legs mostly lift. The horse's movement is one gait. Likewise, goats, buffaloes, cats, dogs, bears, tigers, civets, elephants, herds, cows, mules, donkeys, goats, sheep, Aeneas, Sala, Syangku, and other similar forms, also with the body श्रेष्ठ (Sanskrit, श्रेष्ठ, śreṣṭha, superior), मध्य (Sanskrit, मध्य, madhya, medium) and अधम (Sanskrit, अधम, adhama, inferior) distinctions, the developmental forms of the bodies of quadrupeds are explained. From the chapter on body development in the Śālihotra Sūtra, which is the thirty-second chapter. Furthermore, the supreme Śālihotra, Leto asked again: O auspicious one, the characteristics of running, I wish to hear. What are the faults and what are the virtues here? How many kinds of names are there for these? What are the characteristics? I want to know all these. When he said that, the upright sage Śālihotra said again: Whatever is in your mind, speak and listen. Horses without running are clumsy like walls and wood. The king's three assemblies, accomplishing this is the main thing. Therefore, the characteristics of running, know that there are forty kinds. First, for the purpose of letting go, know that there are twenty-five faults. For proper placement, it is said that there are fifteen virtues. Such running should be close to roundness. Know that the nature is good, otherwise it will become meaningless. When whipped, the first response is to suspect the whipper, the neck twists, the tail wags, looking ugly, the width and the way the grain stands, the head knots, the ears are uneven, threatening and whipping, the head is unstable, the consciousness is unclear, besides that, being afraid of the stick and digging, the teeth make a sound, the steps are bent and swaying, binding and anger, besides that, also being confused by being bound, the neck turning is unstable, the limbs swaying with suspicion, the limbs are stiff and the limbs are withered, the body is unstable, likewise the steps are also unstable, the shape is uneven and
Chinese
不悦意之相。 这些被称为劣马。 这些马的特征， 请从我所说之处开始了解。 若打它则反过来踢， 要知道这是打则还击之马。 对于想要鞭打它的马， 称之为心怀疑惧之马。 随意放置颈部的马， 是颈部扭曲之马的下等品。 尾巴伸直并抖动， 又不断摇动的是抖尾马。 总是想要踢打的马， 被称为不悦意的马。 无论如何教导也只有少许， 并非空虚，而是内心空虚。 那是看起来令人厌恶的马， 因此被称为谷草堆之相的马。 总是斜视的马， 被称为头低垂的马。 鞭打或抽打它时， 因愤怒而使耳朵倾斜。 那是耳朵不平的马， 除非是天生如此。 总是摇动头顶的马， 被称为头不稳的马。 不记得事情的马， 那是意识不清晰的马。 即使只用鞭子等轻轻触碰， 也会对无害的棍子感到害怕。 用两只脚挖地的马， 被称为挖掘者。 因愤怒而咬牙切齿的马， 被称为咬牙切齿。 任何被驯服的马， 稍微不顺从， 有时步伐收缩， 有时又摇摆不定， 步伐不均匀， 就是步伐收缩且摇摆的马。 前躯后躯或面部， 或者身体的中间部位， 无论何处被束缚都会立即骚动， 被束缚时被认为是愤怒的马。 如果用绳子束缚它， 束缚会使它的智慧变得迟钝。 后躯的身体会动， 摇动会使腰部摇动。 这匹马想要踢我， 先踢驯服者。 那被称为心怀疑惧之马。 像疯子一样四肢， 互相倾斜着行走， 或者像带着钉子一样行走的马， 那被称为四肢摇摆的马。 四肢摇摆不定， 并且反复僵硬， 那是四肢僵硬的马， 或者总是身体不灵活。 四肢非常坚硬， 即使鞭打也没有感觉， 并且不高兴地从事工作， 那被称为四肢粗糙的马。 身体的形状， 不会以一种方式显现， 身体也会弯曲
English
Unpleasant appearances. These are said to be bad horses. The characteristics of these horses, Please understand starting from what I say. If you kick it, it kicks back, Know that it is a horse that retaliates when kicked. For a horse that wants to be whipped, It is called a horse with suspicion and desire. A horse that places its neck at will, Is the lowest of the twisted-neck horses. A horse that stretches and shakes its tail, And moves it again and again is a tail-shaking horse. A horse that always wants to kick, Is called an unpleasant horse. No matter how much you teach it, it only learns a little, It is not empty, but its mind is empty. That is a horse that is unpleasant to look at, Therefore, it is called a horse with the appearance of a haystack. A horse that always looks askance, Is called a horse with its head bowed. When whipped or struck, It tilts its ears in anger. That is a horse with uneven ears, Unless it is naturally so. A horse that always moves its crown, Is called a horse with an unsteady head. A horse that does not remember things, That is a horse with unclear consciousness. Even with just a light touch from a whip or something similar, It is afraid of even a harmless stick. A horse that digs the ground with two feet, Is called a digger. A horse that grinds its teeth in anger, Is called a teeth-grinding horse. Any horse that is being tamed, Slightly disobeys, Sometimes its steps contract, And sometimes it sways, With uneven steps, It is a horse that contracts and sways its steps. Whether the forequarters, hindquarters, or face, Or in the middle of the body, Wherever it is bound, it immediately becomes agitated, When bound, it is considered an angry horse. If you bind it with a rope, Binding will make its wisdom dull. The body of the hindquarters will move, Shaking will make the waist shake. This horse wants to kick me, It kicks the tamer first. That is called a suspicious horse. Like a madman, all its limbs, Walk tilting towards each other, Or a horse that walks as if with nails, That is called a horse with swaying limbs. The limbs also sway, And repeatedly become stiff, That is a horse with stiff limbs, Or it is always inflexible in its body. A horse whose limbs are very hard, Even when whipped, it has no feeling, And it does not happily engage in work, That is called a horse with rough limbs. The shapes of its body, Do not appear in one way, And the body also bends