Tibetan
།དགྲ་རྣམས་ལས་ ནི་ངེས་པར་འགྱུར། །གང་གི་དཔྲལ་བར་གཙུག་དག་ནི། །ཕྱོགས་བཞིར་བཞི་ནི་ཡོད་གྱུར་པ། །གང་ལ་དེ་འདྲའི་རྟ་ཡོད་པ། །དེ་ནི་མྱུར་དུས་བདག་འགྱུར། །གཡུལ་དུ་རྟག་ཏུ་རྒྱལ་བ་དང༌། །ནོར་ལྡན་བུ་དང་ཚ་བོ་འཕེལ། །རིན་ཆེན་ཚོགས་ཀྱང་རྣམ་པར་འཕེལ། །དགྲ་རྣམས་ཀྱི་ནི་སྤྱི་བོར་གནས། །གང་གི་དཔྲལ་འཚམས་གཙུག་གཡས་འཁྱིལ། །ཁ་འབུས་པའམ་འཁྱིལ་བ་ཡོད། །དེ་ནི་ལྷན་ཅིག་གཡུལ་ཞུགས་ན། །དགྲ་ལས་རྒྱལ་ཏེ་བཟློག་པར་འགྱུར། །རྣ་རྩེ་ཁོ་ནར་གཙུག་འཁྱིལ་བ། །རྟ་ནི་གང་ལ་ཡོད་གྱུར་པ། །དེ་ནི་གོས་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། །བདག་པོའི་མཆོད་སྦྱིན་འཕེལ་བྱེད་ཡིན། །ལྐོག་མ་རུ་ནི་གནས་པའི་གཙུག །གཡས་སུ་འཁྱིལ་ཞིང་རབ་གསལ་ཡོད། །ལྷ་ཡི་ནོར་བུ་ཞེས་དེ་བྱ། །འདོད་པའི་དོན་ཀུན་སྒྲུབ་བྱེད་ཡིན། །མགུལ་བ་སྐྱེ་བ་ཁ་རུ་ནི། །ཉ་ཕྱིས་འདྲ་བའི་གཙུག་ཡོད་པ། །ཡིད་དུ་འོང་བ་ཞེས་བྱ་སྟེ། །རྟ་དེ་དགྲ་བོ་འཇིག་བྱེད་ཡིན། །གང་གི་རྔོག་མཐར་ཉ་ཕྱིས་འདྲའི། །གཙུག་འཁྱིལ་གསལ་ཞིང་གཡས་སུ་འཁྱིལ། །རྒྱལ་རིགས་ཀྱི་ནི་དེ་འདྲ་བ། །རྙེད་ན་དགྲ་བོའི་སྤྱི་བོར་གནས། །གང་གི་བྲང་ལ་ལེགས་གནས་པའི། །གཙུག་ནི་གསུམ་པོ་གཡས་འཁྱིལ་ཞིང༌། །གསལ་ཞིང་ཉ་བྱིས་དབྱིབས་འདྲ་བ། །སྤུ་ནི་གྱེན་དུ་བལྟས་བ་སྣང༌། །དེས་ནི་གཡུལ་དུ་དགྲ་བསད་ནས། །བདེ་བར་ལྡོག་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །གང་ལ་བྲང་ལ་གཙུག་བཞི་ནི། །གཡས་སུ་འཁྱིལ་པ་ཡོད་པ་དང༌། །དེ་བཞིན་ཡིད་འོང་གཙུག་ཡོད་པ། །དེ་ནི་དབལ་གྱི་ཤིང་ཞེས་བྱ། །དཔལ་ཤིང་ཞེས་བྱ་འདི་ཉིད་ནི། །དོན་སྒྲུབ་བྱེད་པའི་རྟ་ཡིན་ཏེ། །དེ་ཡིས་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བ་དང༌། །བུ་དང་ཚ་བོ་འཕེལ་བར་འགྱུར། །དཔུང་བ་ལ་ནི་གཙུག་ཡོད་ཅིང༌། །དེ་ཡང་ཉ་ཕྱིས་དབྱིབས་འདྲ་བ། །དེ་ནི་དཔུང་རྒྱན་ཅན་ཞེས་བྱ། །བདག་པོའི་འདོད་པ་སྟེར་བྱེད་ཡིན། །རྒྱུ་ཡི་ལྟག་ན་གང་གི་གཙུག །གཡས་སུ་འཁྱིལ་པ་ཡོད་གྱུར་པ། །དེ་ནི་འོག་བག་ཅན་ཞེས་བྱ། །འབྲུ་དང་ནོར་རྣམས་འཕེལ་བྱེད་ཡིན། །ནོར་གྱིས་ཚིམས་པར་བྱས་ནས་ནི། །བུ་དང་ཚ་བོ་འཕེལ་བར་བྱེད། །དཔལ་ཤིང་པདྨ་གཡུང་ དྲུང་དང༌། །སཱ་ལུ་དབྱིག་པ་རྒྱལ་མཚན་དང༌། །དགའ་བ་འཁྱིལ་དང་འཁོར་ལོ་གཤོལ། །དུར་དང་རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་གཞུ། །ཉ་དང་ཟླ་བ་ཟླ་ཕྱེད་དམ། །དར་དང་དེ་བཞིན་གཏུན་ཤིང་འདྲ། །མཚན་མ་དེ་འདྲ་བ་གསལ་བའི། །གཙུག་འཁྱིལ་རྟ་ནི་གང་དག་གི །བྲང་ངམ་འཕྲལ་བར་ཡོད་གྱུར་པའི། །རྒྱལ་པོ་དེ་ནི་རྒྱལ་སྲིད་བརྟན། །དེ་
Chinese
必能战胜所有敌人。 如果马的额头上有吉祥的旋毛， 而且四个方向都有四个旋毛， 谁拥有这样的马， 他将迅速成为主人。 在战场上总是胜利， 财富、儿子和孙子都会增加， 珍宝也会成倍增长， 并立于敌人之首。 如果额头交界处的旋毛向右旋转， 有张开的口或旋转， 那么一起进入战场， 就能战胜敌人并反击。 只有耳尖上有旋转的旋毛， 谁拥有这样的马， 那被称为“衣着”， 能增加主人的供养。 位于隐秘处的旋毛， 向右旋转且非常明亮， 那被称为“天神宝珠”， 能成就一切愿望。 在颈部生长的毛发中， 有像鱼尾一样的旋毛， 那被称为“令人满意”， 那匹马能摧毁敌人。 如果尾巴末端有像鱼尾一样的， 旋转的旋毛清晰且向右旋转， 王族如果能得到那样的马， 就能立于敌人之首。 如果胸前有良好位置的， 三个旋毛都向右旋转， 清晰且形状像小鱼， 毛发向上生长， 那就能在战场上杀死敌人， 并安然返回。 如果胸前有四个旋毛， 都向右旋转， 同样有令人满意的旋毛， 那被称为“吉祥树”。 这被称为“吉祥树”的马， 是能成就愿望的马， 它能带来战场上的胜利， 并增加儿子和孙子。 如果肩膀上有旋毛， 而且形状像鱼尾， 那被称为“肩饰”， 能给予主人愿望。 如果臀部后面有旋毛， 向右旋转， 那被称为“隐秘”， 能增加谷物和财富。 用财富使之满足后， 能增加儿子和孙子。 吉祥树、莲花、卍（藏文， श्रीवत्स，śrīvatsa，吉祥结） 谷穗、宝伞、胜幢， 喜旋、法轮、犁， 坟墓、金刚杵、宝剑、弓， 鱼、月亮、半月， 绸缎以及捣杵等， 具有如此清晰标志的， 旋毛马如果出现在， 胸前或肋骨之间， 那国王的王位将稳固。 那
English
Surely will be victorious over all enemies. If the horse has an auspicious whorl on its forehead, And there are four whorls in four directions, Whoever owns such a horse, He will quickly become the master. Always victorious in battle, Wealth, sons, and grandsons will increase, Treasures will also multiply, And stand at the head of enemies. If the whorl at the junction of the forehead rotates to the right, Has an open mouth or rotates, Then entering the battlefield together, One can defeat the enemy and counterattack. Only the tip of the ear has a rotating whorl, Whoever owns such a horse, That is called "Clothing," It can increase the offerings of the owner. The whorl located in a hidden place, Rotates to the right and is very bright, That is called "Celestial Jewel," It can fulfill all wishes. In the hair growing on the neck, There is a whorl like a fishtail, That is called "Satisfactory," That horse can destroy enemies. If the end of the tail has a fishtail-like, A rotating whorl that is clear and rotates to the right, If a royal family can obtain such a horse, They can stand at the head of enemies. If there are well-placed on the chest, Three whorls all rotating to the right, Clear and shaped like small fish, The hair appears to grow upwards, That can kill the enemy on the battlefield, And return safely. If there are four whorls on the chest, All rotating to the right, Similarly, there is a satisfactory whorl, That is called "Auspicious Tree." This horse called "Auspicious Tree," Is a horse that can fulfill wishes, It can bring victory on the battlefield, And increase sons and grandsons. If there is a whorl on the shoulder, And it is shaped like a fishtail, That is called "Shoulder Ornament," It can grant the owner's wishes. If there is a whorl behind the buttocks, Rotating to the right, That is called "Hidden," It can increase grains and wealth. After satisfying it with wealth, It can increase sons and grandsons. Auspicious Tree, Lotus, Swastika (藏文， श्रीवत्स，śrīvatsa，śrīvatsa，Auspicious knot), Rice ear, Precious Umbrella, Victory Banner, Joyful Swirl, Dharma Wheel, Plow, Tomb, Vajra, Sword, Bow, Fish, Moon, Crescent Moon, Silk and Pestle, etc., With such clear signs, If a whorled horse appears, On the chest or between the ribs, That king's throne will be stable. That