Tibetan
། །བུ་ཡིས་དེ་སྐད་དྲིས་པ་དང༌། །ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲས་སླར་སྨྲས་པ། །ཡོན་ཏན་སྐྱོན་དག་རྒྱལ་པོ་ལ། །འཇིག་རྟེན་འབྱུང་བ་ཅི་འདྲ་བར། །དེ་ལྟར་ཐ་མ་མི་རྣམས་ལ། །འབྱུང་མི་འབྱུང་བར་གཞུང་ལས་བཤད། །དེ་བས་རྒྱལ་པོའི་བཞོན་པ་ཡིན། །མཚན་ཉིད་འབད་པས་བརྟག་པར་བྱ། །ཅི་ནས་ཉེས་པ་མི་འབྱུང་བ། །རྣམ་པ་ཀུན་དུ་བྱ་བ་ཡིན། །ཚད་དང་སྟོབས་དང་སྙིང་སྟོབས་གཟི། །སྟོབས་དང་ལུས་ཀྱི་མེ་དྲོད་ལྡན། །གཙུག་འཁྱིལ་བཟང་ཞིང་མདངས་རབ་སྣང༌། །འགྲོས་ནི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང༌། །སྐད་བཟང་དྲི་ནི་ཞིམ་པ་དང༌། །དེ་བཞིན་སྐྱེ་གནས་བཟང་བ་དང༌། །རིག་ལྡན་ངང་ཚུལ་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །དུལ་ཞིང་མཐོང་ན་དགའ་བ་དང༌། །བད་ཀན་རང་བཞིན་ཅན་མཆོག་དང༌། །དེ་བཞིན་བཟང་པོའི་སྐྱེ་གནས་དང༌། །སྨད་པའི་མཚན་ཉིད་མེད་གྱུར་ཅིང༌། །ཀུན་ནས་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ། །མཚན་ཉིད་བཟང་པོ་ཕུན་ཚོགས་པ། །རབ་ཏུ་འབད་དེ་བརྟག་པར་བྱ། །རྒྱལ་པོའི་བཞོན་པར་འོས་པའི་རྟ། །རྒྱལ་པོའི་རྟ་ཞེས་བྱ་བར་བཤད། །གང་ཞིག་གཞན་ཀུན་མེད་པ་ཡི། །བརྟན་པའི་གཙུག་ནི་བཅུ་དང་ལྡན། །རྒྱལ་པོའི་བཞོན་པར་འོས་པའི་རྟ། །མ་ལི་ཀ་དང་འདྲ་བའི་མིག །མདོག་སྣུམ་རབ་ཏུ་དཀར་བའི་རྟ། །ཟླ་བའི་ལྷ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། །རྒྱལ་པོ་དེ་ལ་ཞོན་ན་ནི། །ས་སྟེང་དབང་དུ་བྱད་པར་འགྱུར། །ནེ་ཚོ་མདོག་ཅན་ཉི་མའི་རྟ། །རྒྱལ་པོའི་གཡུལ་ངོར་ཞོན་ན་ནི། །དེ་ཡི་དོན་རྣམས་འགྲུབ་འགྱུར་ཞིང༌། །ས་ཡང་དབང་དུ་བྱེད་པར་འགྱུར། །དེ་བཞིན་རྒྱལ་པོའི་མདོག་དམར་རྟ། །རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་ལྷ་ཅན་ཏེ། །དེ་ལ་བཞོན་ན་ས་རྣམས་ནི། །མ་ ལུས་དབང་བྱེད་ཐེ་ཚོམ་མེད། །སྔོ་བསངས་ལྷ་དབང་རྟ་ཡིན་ཏེ། །མདངས་སྣུམ་ལྡན་ལ་རྒྱལ་པོ་ནི། །ཞོན་ན་ས་ནི་མ་ལུས་ལས། །རྟག་ཏུ་རྒྱལ་བར་ངེས་པ་ཡིན། །གནག་ཅིང་འཚེར་བའི་མདངས་དང་ལྡན། །རྟ་མཆོག་དེ་ནི་ཆུ་ལྷའི་ཡིན། །དེ་ལ་ཞོན་ན་རྒྱལ་པོ་ནི། །མྱུར་དུ་ནོར་དང་འབྲུ་འཕེལ་འགྱུར། །མདོག་དཀར་རྣ་བ་སྔོ་བ་དང༌། །རྔོག་མ་དང་ནི་རྔ་མ་གནག །ཆུ་ལྷའི་རྟ་ནི་གཉིས་པ་སྟེ། །དེ་རྙེད་པ་ནི་མ་ལུས་འཐོབ། །ལྷམ་བུ་ཆུ་ཤེས་ལྟར་སྣང་བ། །རྟ་ནི་ནོར་ལྷའི་ཡིན་པར་བཤད། །རྒྱལ་པོ་དེ་ལ་ཞོན་ན་ནི། །མྱུར་དུ་ནོར་མང་བདག་པོར་འགྱུར། །བ་སོའི་མདོག་འདྲ་རྔ་མ་གནག །ཀུན་ནས་མདངས་ནི་སྣུམ་དང་ལྡན། །ཆོས་ཀྱི་ལྷ་དེས་དེ་ཞོན་ན། །རྒྱལ་པོ་མཆོད་སྦྱིན་བྱེད་པར་འགྱུར། །ལུང་ཏང་སྣུམ་པོ་དང་འདྲ་བ། །རྟ་མཆོག་དེ་ནི་གཤིན་རྗེའི་ཡིན། །རྒྱལ་པོ་དེ་ལ་ཞོན་གྱུར་ན། །མྱུར་དུ་དགྲ་ཀུན་ལས་རྒྱལ་འགྱུར། །རྨ་བྱའི་མདངས་དང་འདྲ་བ་ཡི། །རི་མོས་ཁྱབ་པར་གྱུར་བའི་རྟ། །སྣ་ཚོགས་ལྷའི་ཡིན་ཏེ་ཞོན་ན། །འདོད་པ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པར་འགྱུར། །དེ་བཞིན་མ་རྒད་བཅག་པ་ཡི། །མདོག་ལྟར་ཤིན་ཏུ་དམར་བའི་རྟ། །ཁྱབ་འཇུག་རྟ་སྟེ་དེ་ཞོན་ན། །མྱུར་དུ་ས་ནི་དབང་བྱེད་འགྱུར། །དེ་བཞིན་གསེར་དང་འདྲ་བ་ལ། །འཚེར་བས་རྣམ་པར་བརྒྱན་གྱུར་པ། །དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་རྟ་ཞོན་ན། །དགྲ་རྣམས་དབང་དུ་འགྱུར་བ་ཡིན། །དེ་བཞིན་ཤེལ་དང་འདྲ་བ་དུ། །དང་ཞིང་མདངས་བཅས་ལུས་ཡོད་པ། །རྙེད་ན་མཆོད་སྦྱིན་དམ་པ་ཡི། །སྐལ་བ་རྙེད་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །གང་ཞིག་ནག་ལ་མགོ་བོ་དང༌། །རྐང་པ་བཞི་ནི་དཀར་གྱུར་པ། །ཤེས་ལྡན་རྟ་དེ་རྙེད་ན་ནི། །ནད་ཀྱིས་ཟིལ་གནོན་མི་འགྱུར་རོ། །ལྷམ་བུ་ཆུ་ཤེལ་འདྲ་བ་ལ། །སྔར་ཞིང་ཡན་ལག་ལྔ་དཀར་བ། །རྒྱལ་པོ་དེ་ལ་ཞོན་ན་ནི། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་ཐོབ། །ལུས་ཀྱི་མདོག་ནི་གཞན་དྲ་ཞིང༌། །མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ལྡན་པ་ཡི། །ཐ་སྐར་བུ་ཡི་རྟ་རྙེད་ན། །རྟ་ནི་མང་པོ་རྙེད་པར་འགྱུར། །དཀར་དང་གནག་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཁྲ། །གཡས་ལོགས་དཀར་བའི་ཤས་ཆེ་ལ། །གཡོན་པ་ཁྲ་བོར་གྱུར་པ་ཡི། །རྟ་ནི་ཁྲ་བོར་རྙེད་ གྱུར་ན། །རྟ་དེའི་ལྷ་ནི་ངན་སྤོང་སྟེ། །འདོད་པ་ཐམས་ཅད་རབ་སྒྲུབ་ཡིན། །ལྷམ་བུ་ཆུ་ཤེལ་འདྲའི་མདོག་ལ། །ནེ་ཚོའི་མདོག་འདྲའི་འཁོར་ལིང་ཅན། །དྲག་པོའི་རྟ་དེ་རྙེད་ན་ནི། །འདོད་པ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པར་འགྱུར། །དེ་ལྟ་བུ་ཡི་རྒྱལ་བའི་རྟ། །རྒྱལ་པོ་ཡི་ནི་རྟག་ཏུ་བྱ། །དེ་ཡི་གནས་ནི་རྟ་གཞན་དག །གང་དང་ཡང་ནི་གཅིག་མི་བྱ། །ངོ་མཚར་མདོག་དང་ལྡན་པའི་རྟ། །དམོད་པས་ས་སྟེང་སྐྱེས་པ་ཡིན། །དྲི་ཟའི་བུར་ནི་ཤེས་ཀྱིས་ལ། །རབ་ཏུ་འབད་དེ་བསྙེན་བཀུར་བྱ། །ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲའི་མདོའི་གནས་ལས་རྒྱལ་པོའི་བཞོན་པའི་རྟའི་མཚན་ཉིད་བརྟག་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་གཞན་ཡང་བཤད་བྱ་བ། །རྟ་ཡི་མིག་གི་མཚན་ཉིད་དོ། །གང་ཞིག་བཻ་ཌཱུཪྻ་འདྲའི་མདོག །དེ་བཞིན་ཤེལ་གྱི་མདོག་འདྲ་དང༌། །ཕུག་རོན་གྱི་ནི་མིག་འདྲ་དང༌། །ཀ་ལ་པིངྐའི་མིག་འདྲ་དང༌། །གླང་ཆེན་མ་བྱ་རྔ་མོ་དང༌། །སྲེག་པའི་མིག་དང་འདྲ་བ་དང༌། །གསེར་གྱི་མདོག་དང་འདྲ་བ་ཉིད། །དེ་ཡི་མིག་ནི་ཤེས་པ་ཡིན། །སྐྱོན་མེད་པ་ཡི་མིག་ལ་ནི། །རྫི་མ་ཕྲ་མོས་ཁྱབ་པ་དང༌། །མིག་འདྲས་ལེགས་ཤིང་མ་སྣང་ལ། །ཐུར་དུ་བལྟས་པར་མ་གྱུར་པ། །མདོག་ནི་བཟང་པོ་དང་ལྡན་ཞིང༌། །མིག་གི་མདངས་དང་ལྡན་པའི་རྟ། །དེ་ནི་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བྱེད་པའི། །རྒྱལ་བ་ཡི་ནི་བཞོན་པར་འགྱུར། །ཡངས་ཤིང་སྣུམ་ལ་མཉམ་པ་དང༌། །མེ་ཏོག་མ་ལི་ཀ་འདྲ་དང༌། །ཐ་མ་རིང་མོ་ཡོད་གྱུར་ཅིང༌། །དབུས་ན་ཡོངས་སུ་མཛེས་པ་དག །རྟ་དེ་མ་ལི་ཀའི་མིག་ཅན། །མིག་ཟུར་ཅུང་ཟད་གནག་པ་ཡིན། །དེ་ཡིས་མཛའ་བོ་འཕེལ་འགྱུར་ཞིང༌། །རྟ་དང་མཛོད་ཀྱང་རྒྱས་པར་འགྱུར། །དཀར་བའམ་མདོག་རྗེས་དཀར་གྱུར་ལ། །མིག་ལ་སྐྱོན་མེད་མཐོང་མིག་ནག །རྫི་མ་མིག་དཀྱུས་ནག་གྱུར་པ། །གང་ལ་ཡོད་པ་དེར་ནོར་སྐྱེད། །མིག་ནི་ཤེལ་དུ་འདྲ་བ་ལ། །རྒྱལ་མོའི་རྩ་བ་གནག་གྱུར་ཅིང༌། །མིག་གི་རྒྱལ་མོ་རྡུལ་མེད་པས། །དེ་ནི་ཤེལ་མིག་ཅན་ཞེས་བྱ། །མིག་དང་ལུས་ཀྱི་མདོག་འདྲ་བ། །མིག་གི་མདོག་ཅན་ཞེས་བྱ་དགེ །ཁ་དོག་ལུས་དང་ཐ་དད་ཀྱང༌། །གང་གི་མིག་ ནི་བཟང་གྱུར་ཅིང༌། །མི་སྡུག་པ་དང་མ་ཚད་མེད། །དེ་ནི་མིག་བཟང་ནོར་འཕེལ་བྱེད། །ཁ་དོག་ལུས་དང་ཐ་དད་ཅིང༌། །སྨད་པར་བྱ་བའི་མིག་ཡོད་པ། །མིག་ངན་པ་ཡི་རྟ་གང་ཡིན། །ལས་རྣམས་ཀུན་ལ་སྨད་པ་ཡིན། །དེ་བས་དབྱིབས་དང་ཚད་ལྡན་ཞིང༌། །དཔེ་དང་ལེགས་པར་འདྲ་བ་དང༌། །རྫི་མའི་ཁ་དོག་སྣུམ་པ་ཡི། །མིག་གང་ཡིན་པ་དེ་བསྔགས་སོ། །ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲའི་མདོའི་གནས་ལས་མིག་བརྟག་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་འོ།། །།བསྒྲུབ་དང་གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་གཙོ། །དྲང་སྲོང་གཟི་བརྗེད་ཆེན་པོ་ལ། །ཡོན་ཏན་དེས་ཀྱིས་ཡོངས་དྲིས་པ། །རྟ་སོའི་རིག་བྱེད་མཁྱེན་ལགས་སམ། །དེ་སྐད་དྲིས་ཚེ་དྲང་སྲོང་མཆོག །ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲའི་སླར་སྨྲས་པ། །རྟ་སོའི་རིག་བྱེད་ཤེས་ལགས་སོ། །བུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ནི་ཉན་པར་གྱིས། །མདུན་སོ་ཐམས་ཅད་ཐགས་བཟང་སྙོམས། །སྲ་ཞིང་མཚན་མ་རབ་ཏུ་གསལ། །སྣུམ་པའམ་སྤྲང་རྩིའི་མདོག་འདྲ་བའི། །རྟ་ཡི་སོ་ནི་བསྔགས་པ་ཡིན། །མཆེ་བ་སོ་དང་མདོག་འདྲ་དང༌། །འགྲམ་སོ་རྣམས་ཀྱང་དེ་དང་འདྲ། །སོ་རྣམས་གཏིང་རིང་སྲབ་པ་དང༌། །རི་མོ་ཕྲ་ཞིང་ཤིན་ཏུ་འཇམ། །གོས་བ་མེད་ཅིང་རྩ་བ་ཡི། །མདོག་དང་ཀུན་དུ་འདྲ་བ་ཤིས། །མཉམ་ཞིང་ཡན་ལག་རབ་ཏུ་འབྱོར། །ཆུ་ཞེང་ཚད་དང་ལྡན་པ་དང༌། །གཟུགས་ནི་ཤིན་ཏུ་ལེགས་གྱུར་བའི། །སོ་ནི་བདེ་བ་སྐྱེད་བྱེད་ཡིན། །སོ་ནི་ལྷག་པ་ཡོད་པའི་རྟ། །བདག་པོ་ཡུལ་མི་རྣམས་ལ་གནོད། །དེ་བཞིན་སོ་ནི་མ་ཚང་བ། །བདག་པོ་ཆུང་མར་བཅས་པ་རླག །སོ་ཡིས་ཁ་ནི་ཁེངས་གྱུར་པ། །རིགས་རླག་བྱེད་པས་སྤང་བར་བྱེད། །སོ་རྩ་སོ་དང་
Chinese
儿子这样问了之后，夏利霍扎再次说道：国王的功德和过失，世间出现的情况是怎样的？同样，对于普通人来说，是否会发生，经典里有记载。因此，国王的坐骑，要努力观察其特征，无论如何不发生过失，在各种情况下都要这样做。观察其尺寸、力量和勇气，具有力量和身体的火热，顶髻良好，光彩夺目，步伐完美，声音悦耳，气味芬芳，同样出生地良好，聪明且性情完美，温顺且令人喜悦，具有黏液的本性，同样是良好的出生地，没有被贬低的特征，从各方面来说，都具备优良的特征，要努力观察。适合作为国王坐骑的马，被称为国王的马。哪一种是其他都没有的，具有坚固的十个顶髻，是适合作为国王坐骑的马。眼睛像茉莉花一样，颜色油亮且非常白的马，是与月亮神相关的。国王骑着它，就能统治大地。颜色像金丝雀一样的太阳之马，国王在战场上骑着它，他的愿望都会实现，也能统治大地。同样，国王的红色马，是财神毗沙门天之神所拥有的，骑着它，所有的土地，都能完全统治，毫无疑问。青蓝色的马是天神因陀罗的马，具有油亮的光泽，国王骑着它，一定能永远战胜所有的土地。黑色且闪耀光泽的，那匹好马是水神的。国王骑着它，财富和粮食会迅速增长。颜色是白色，耳朵是蓝色，鬃毛和尾巴是黑色的，第二匹水神的马，得到它就能得到一切。看起来像透明水晶的，马是财神的马。国王骑着它，会迅速成为众多财富的主人。颜色像黄油一样，尾巴是黑色的，各方面都具有油亮的光泽，如果法的神骑着它，国王就会进行供养布施。像油莎草一样油亮的，那匹好马是阎罗王的。
English
After the son asked this, Shali Hoza said again: What are the merits and faults of the king, and what is the situation in the world? Similarly, whether it will happen to ordinary people or not is recorded in the scriptures. Therefore, the king's mount, one must strive to observe its characteristics, and in any case, not let faults occur, and do so in all situations. Observe its size, strength, and courage, possessing strength and the body's heat, with a good crest and radiant luster, perfect gait, pleasant voice, fragrant smell, and similarly, a good birthplace, intelligent and perfect temperament, gentle and pleasing to see, possessing the nature of phlegm, and similarly, a good birthplace, without any degrading characteristics, and in all aspects, possessing excellent characteristics, one must strive to observe. A horse suitable as a king's mount is called the king's horse. Which one is without any others, possessing ten firm crests, is a horse suitable as a king's mount. A horse with eyes like jasmine, with an oily color and very white, is associated with the moon god. If the king rides it, he will be able to rule the earth. A sun horse with the color of a canary, if the king rides it on the battlefield, his wishes will be fulfilled, and he will also be able to rule the earth. Similarly, the king's red horse is owned by the god Vaishravana, the god of wealth, and riding it, all the lands can be completely ruled, without a doubt. The blue-green horse is the horse of the god Indra, possessing an oily luster, and if the king rides it, he will surely always conquer all the lands. The black and shining one, that good horse is the water god's. If the king rides it, wealth and grain will increase rapidly. The color is white, the ears are blue, and the mane and tail are black, the second horse of the water god, obtaining it will obtain everything. Appearing like transparent crystal, the horse is the horse of the god of wealth. If the king rides it, he will quickly become the master of much wealth. The color is like butter, the tail is black, and in all aspects, it has an oily luster, if the god of Dharma rides it, the king will make offerings and donations. Oily like nutgrass, that good horse is Yama's.
Chinese
若然骑乘彼骏马， 顷刻战胜诸敌军。 犹如孔雀羽毛色， 纹路遍布之骏马， 若是诸神之坐骑， 一切愿望皆得成。 犹如捣碎石榴色， 颜色鲜红之骏马， 遍入天之骏马也， 顷刻统治诸土地。 犹如黄金之颜色， 光芒四射而庄严， 若骑大自在天马， 诸敌皆能被征服。 犹如水晶般清澈， 光彩照人身躯者， 若能寻得此骏马， 便能获得殊胜祭祀之福分。 若是身黑头与四足白， 若能寻得聪慧之骏马， 不会被疾病所压制。 蹄如水晶般清澈， 洁净且五肢皆白者， 若国王骑乘此骏马， 一切圆满皆能得。 身色与众不同， 且具一切好相之， 若能寻得尾星之骏马， 便能寻得众多骏马。 黑白相间之杂色马， 右侧白色居多， 左侧变为杂色之， 若能寻得杂色之骏马， 此马之神能驱除邪恶， 一切愿望皆能成就。 蹄如水晶般之颜色， 具有鹦鹉颜色之旋毛， 若能寻得勇猛之骏马， 一切愿望皆能得成就。 如此之胜马， 国王应当常骑乘。 此马之住所， 不应与其他马匹共处。 具有奇特色彩之骏马， 是因诅咒而生于大地。 应当以智慧对待乾闼婆之子， 尽力殷勤地侍奉供养。 《阇利豪怛啰经》中所述，国王坐骑之相的观察，第二十三章完毕。 之后还有其他应讲述的， 是关于马眼之相。 若是如同毗琉璃之颜色， 以及如同水晶之颜色， 还有如同鸽子之眼睛， 以及如同迦罗频迦鸟之眼睛， 还有如同母象、孔雀、母孔雀， 以及如同烧焦之眼睛， 以及如同黄金之颜色， 此马之眼睛是聪慧的。 无有瑕疵之眼睛， 被细密的睫毛所覆盖， 眼睛端正且不显眼， 且不向下看， 颜色
English
If one rides that excellent horse, one will quickly conquer all enemies. A horse with markings like the color of a peacock's feathers, if it is the mount of various gods, all desires will be fulfilled. Similarly, a horse that is very red like the color of a broken pomegranate, if one rides that horse of Vishnu, one will quickly rule the earth. Similarly, a horse that is like gold and adorned with radiance, if one rides the horse of the Great Lord, one will conquer all enemies. Similarly, if one finds a body that is clear like crystal, bright and radiant, one will gain the fortune of excellent offerings. If one is black with a white head and four legs, if one finds that intelligent horse, one will not be overcome by illness. A hoof like clear crystal, clean and with five white limbs, if the king rides that horse, all perfections will be obtained. If the body color is different and possesses all the characteristics, if one finds the horse of the Tha-skar constellation, one will find many horses. A piebald horse with black and white markings, with more white on the right side and piebald on the left, if one finds a piebald horse, the deity of that horse will dispel evil and accomplish all desires. A hoof with the color of clear crystal, with whorls like the color of a parrot, if one finds that powerful horse, all desires will be fulfilled. Such a victorious horse should always be ridden by the king. Its dwelling should not be shared with any other horses. A horse with wondrous colors is born on earth due to a curse. One should treat the son of a Gandharva with wisdom and diligently serve and honor him. This concludes the twenty-third chapter on examining the characteristics of the king's mount from the Shalihotra Sutra. Next, there are other things to be explained, which are the characteristics of the horse's eyes. If the color is like lapis lazuli, or like crystal, or like the eyes of a pigeon, or like the eyes of a Kalapingka bird, or like a female elephant, a peacock, a peahen, or like burnt eyes, or like the color of gold, that horse's eyes are intelligent. Eyes without flaws, covered with fine eyelashes, with pupils that are well-formed and not conspicuous, and do not look downwards, the color
Chinese
具有美好品质，眼睛明亮的马，是战场上取得胜利的君王的坐骑。宽阔、油亮、平坦，像茉莉花一样，有长长的尾巴，中间非常美丽。那匹马有茉莉花般的眼睛，眼角稍微发黑。它能增进友谊，马匹和财富也会增多。白色或颜色偏白的，眼睛没有缺陷，瞳孔是黑色的，眼睫毛和眼白都是黑色的，拥有这些特征的马能带来财富。眼睛像水晶一样，眼珠的根部是黑色的，眼珠没有杂质，这样的马被称为水晶眼。眼睛和身体的颜色相同，被称为具有眼睛的颜色。颜色与身体不同，但眼睛美好的，不丑陋且没有缺陷，这样的好眼睛能增加财富。颜色与身体不同，有令人厌恶的眼睛的马，是劣马，在所有事务上都会受到贬低。因此，形状和大小合适，与典范相似且优良，眼睫毛颜色油亮的眼睛，都值得赞美。沙利霍特拉经中关于观察眼睛的章节，第二十四章。具备修行和成就的持明者，伟大的正直者光辉灿烂，被具备功德者询问：“您精通马的知识吗？”被这样询问时，伟大的正直者沙利霍特拉回答说：“我精通马的知识，孩子，你仔细听。前面的牙齿排列整齐，坚硬且特征非常明显，油亮或像蜂蜡的颜色的马牙齿值得赞美。犬齿和牙齿的颜色相同，颊齿也一样。牙齿深而薄，纹路细致且非常柔和，没有污垢且根部的颜色完全相同是吉祥的。均匀且肢体非常发达，宽度和大小合适，形状非常好的牙齿能带来快乐。牙齿过多的马，会损害主人和村民。同样，牙齿不全的马，会使主人和妻子丧命。牙齿使嘴巴显得拥挤的马，会使家族衰败，应该抛弃。牙根和牙齿