Tibetan
། །མཆུ་སྒྲོས་ལས་ནི་ཐིག་ལེ་ཆགས། །སས་དང་སྐོམ་ནི་རྙེད་པར་བཤད། །ཁ་འགྲམ་གོ་སྐོར་བྱུང་ན་ནི། །དེ་ཡིས་ཟས་དང་སྐོམ་རྙེད་ཅིང༌། །བདག་པོ་བདེ་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཐོབ། །འདི་ཡིས་ཁྱིམ་ནི་འཕེལ་འགྱུར་ཞིང༌། །གཏེར་ཐོབ་པར་ཡང་སྣང་བ་ཡིན། །ཤིས་པ་བཤད་ཟིན་འདྲེས་མ་ཉོན། །སྣ་རུ་བྱུང་ན་མཚོན་གྱིས་འཆི། །མཁུར་བར་བྱུང་ན་བུ་ངེས་འཆི། །དཔྲལ་བར་བྱུང་ན་ནོར་ཐོབ་འགྱུར། །དཔྲལ་མཚམས་ཀྱིས་ནི་རྒྱལ་སྲིད་འགྱུར། །ལྐོག་མར་བྱུང་ན་ཟས་སྐོམ་རྙེད། །མུར་འགྲམ་དག་ཏུ་བྱུང་ན་ཕུང༌། །འཆིས་སྲན་བྱུང་ན་ཉེར་འཚེ་བྱེད། །མུར་འགྲམ་ཟ་ཡུར་བྱུང་དེ་འདྲ། །རྣ་བ་གཡོན་པའི་གཡས་ལས་འཕོ། །གཡས་སུ་བྱུང་ན་མཛའ་བོ་འཕེལ། །སྐེ་མཇིང་ལྟག་པ་ཟེ་མཆེན་དུ། །བྱུང་ན་མཚོན་གྱི་འཐབ་མོ་འོང༌། །ལྐོག་མར་བྱུང་ན་རྟ་བདག་གིས། །ཆུང་མ་དང་ནི་བུ་རྙེད་འགྱུར། །ཕྲག་སོར་བྱུང་ན་བུ་རྙེད་དོ། །རྩིབ་ལོགས་བྱུང་ན་རང་ཕྱོགས་འཕེལ། །པུས་མོར་བྱུང་ན་གནོད་པ་སྐྱེད། །དཔུང་པར་བྱུང་ན་མཛའ་དང་ཕྲད། །གཡོན་ལོགས་ཀྱིས་ནི་སྐྲོད་པར་བྱེད། །ལུས་ཀྱི་སྟོད་སྨད་དུ་བྱུང་ ན། །བདག་པོ་ཕྲོག་པར་སྟོན་པ་ཡིན། །མཆན་ཁུང་དཀུ་ཡི་གནས་སུ་བྱུང༌། །ལྟོགས་འགྱུར་མ་མཆུར་བྱུང་ན་འཆི། །ཡ་མཆུར་བྱུང་ན་མི་འཆི་ལ། །མིག་ཏུ་བྱུང་ན་གོས་ཟས་ཐོབ། །ཟེ་བ་ལྟག་དང་ཟེའུ་དང༌། །དཔྱི་མགུལ་བརླ་ནི་ཕྲ་མོ་དང༌། །རྗེ་ངར་དང་ནི་དེ་མཚམས་སུ། །བྱུང་ན་འདིར་ནི་སྨད་པར་བཤད། །སྐེ་རྩར་བྱུང་ན་ནོར་ཐོབ་ཅིང༌། །རྔོག་ལྟག་གིས་ནི་རྒྱལ་སྲིད་སྐྱེད། །རྒྱུ་མཚམས་ཐིག་ལེ་ནོར་རྙེད་ལ། །སྙིང་གར་བྱུང་ན་གཅོད་ཅན་འགྱུར། །རྩིབ་ལོགས་གཡས་བྱུང་བུད་མེད་རྙེད། །མཇུག་དོར་བྱུང་ན་ནོར་ཟད་འགྱུར། །རྒྱུར་བྱུང་ན་ནི་སྐལ་བ་བཟང༌། །རྒྱབ་ཏུ་བྱུང་ན་གནས་རྣམས་འཕེལ། །ལྟོར་བྱུང་རྟོགས་པའི་འཇིགས་པ་སྟེ། །རླིག་པར་བྱུང་ན་སྐལ་བཟང་རྙེད། །ལྟེ་བའི་རྩ་ལས་དམག་དཔོན་འགྱུར། །ཨོང་དོར་བྱུང་ན་ཆུང་མ་འཕྱོ། །རྐུབ་དང་རྔ་མའི་རྩ་བར་བྱུང༌། །ནོར་རྣམས་ཐམས་ཅད་བརླག་པར་འགྱུར། །པུས་མོར་བྱུང་ན་འཆི་བ་སྐྱེད། །ལྐོག་མ་ཚེའུ་པུས་ལམ་འགྲོ་སྟོན། །རྨང་ཁའི་ཐིག་ལེས་བུ་སྐྱེ་སྟོན། །སྤྱི་ལ་བུད་མེད་ཉེས་པ་སྐྱེད། །ཚེའུ་ཚེར་བྱུང་ན་གནོད་པ་སྐྱེད། །གང་ཞིག་བརྟན་པའི་གནས་སུ་བྱུང། །འདོད་པ་ཐམས་ཅད་སྐྱེད་བྱེད་དོ། །ཡན་ལག་ལ་བྱུང་དོན་ཀུན་འགྲུབ། །མཛའ་བོ་འཕེལ་ཞིང་དཔལ་སྐྱེད་ལ། །རིགས་དང་གྲགས་པ་འ
Chinese
从嘴唇生出痣，说是能找到食物和饮料。如果嘴角周围出现痣，那人就能找到食物和饮料，主人安乐并获得享受，这能使家庭兴旺，也显现出能获得宝藏。吉祥的说法已经说完，下面听不吉祥的：如果出现在鼻子上，会被刀剑杀死；如果出现在脸颊上，儿子肯定会死；如果出现在额头上，会获得财富；如果出现在额头交界处，会改变王位；如果出现在太阳穴，会找到食物和饮料；如果出现在腮帮子上，会死亡；如果出现像痘疹一样的痣，会带来损害；腮帮子和法令纹出现痣也是一样。从左耳移到右边，如果出现在右边，朋友会增多。如果出现在脖子、后颈、后背、鬓角，会发生刀剑的争斗。如果出现在太阳穴，马的主人会得到妻子和儿子。如果出现在肩膀上，会得到儿子。如果出现在肋骨处，自己一方会兴旺。如果出现在膝盖上，会产生损害。如果出现在手臂上，会与朋友相遇，左边则会驱逐。如果出现在身体的上半部分或下半部分，显示主人会被抢夺。如果出现在腋窝或腰部，会挨饿，如果出现在下嘴唇，会死亡，如果出现在上嘴唇，不会死，如果出现在眼睛里，会得到衣服和食物。鬓角、后背和眼角，臀部、后颈、大腿和小腿，脚踝和其交界处，出现在这些地方会被贬低。如果出现在颈动脉处，会获得财富，后脑勺会带来王位。出现在肠子交界处会获得财富，出现在心脏处会变得残疾。右肋出现痣会找到女人，出现在肛门处会耗尽财富。出现在肠子上命运会很好，出现在背上住所会增多，出现在肚子上是领悟的恐惧，出现在睾丸上会找到好运。从肚脐的脉络会成为将军，出现在屁股上妻子会放荡。出现在屁股和尾巴的根部，所有的财富都会丧失。出现在膝盖上会带来死亡。太阳穴、小腿、膝盖显示会走路。阴囊上的痣显示会生儿子，出现在耻骨上女人会带来罪过，出现在小腿胫骨上会带来损害。无论出现在哪个稳固的地方，都会产生所有的欲望。出现在肢体上所有的事情都会成功，朋友会增多，财富会增长，种姓和名声会...
English
A mole appearing on the lips is said to bring food and drink. If a mole appears around the corners of the mouth, that person will find food and drink, the owner will be happy and gain enjoyment, this will make the family prosperous, and it will also appear that treasures can be obtained. Auspicious sayings have been said, now listen to the inauspicious: if it appears on the nose, one will be killed by a sword; if it appears on the cheek, the son will surely die; if it appears on the forehead, wealth will be obtained; if it appears at the junction of the forehead, the kingdom will change; if it appears on the temple, food and drink will be found; if it appears on the cheek, one will die; if a mole like a pox appears, it will bring harm; the same is true if a mole appears on the cheek and nasolabial fold. Moving from the left ear to the right, if it appears on the right, friends will increase. If it appears on the neck, back of the neck, back, or sideburns, there will be a sword fight. If it appears on the temple, the owner of the horse will get a wife and son. If it appears on the shoulder, a son will be obtained. If it appears on the ribs, one's own side will prosper. If it appears on the knee, it will cause harm. If it appears on the arm, one will meet friends, and the left side will drive away. If it appears on the upper or lower part of the body, it shows that the owner will be robbed. If it appears in the armpit or waist, one will starve, if it appears on the lower lip, one will die, if it appears on the upper lip, one will not die, if it appears in the eye, one will get clothes and food. Sideburns, back, and corners of the eyes, buttocks, back of the neck, thighs and calves, ankles and their junctions, appearing in these places will be degraded. If it appears on the carotid artery, wealth will be obtained, the back of the head will bring the kingdom. Appearing at the junction of the intestines will bring wealth, appearing at the heart will become disabled. A mole appearing on the right rib will find a woman, appearing on the anus will deplete wealth. Appearing on the intestines will bring good fortune, appearing on the back will increase dwellings, appearing on the stomach is the fear of realization, appearing on the testicles will find good luck. From the veins of the navel one will become a general, appearing on the buttocks the wife will be licentious. Appearing at the root of the buttocks and tail, all wealth will be lost. Appearing on the knee will bring death. Temples, calves, and knees show walking. A mole on the scrotum shows that a son will be born, appearing on the pubic bone a woman will bring sin, appearing on the shin of the calf will bring harm. Wherever it appears in a stable place, it will produce all desires. Appearing on the limbs all things will succeed, friends will increase, wealth will grow, lineage and fame will...
Tibetan
ཕེལ་བར་བྱེད། །མདོག་དང་རྗེས་མཐུན་མདོག་བྱུང་ཤིས། །མདོག་གཞན་ཤིས་པ་མ་ཡིན་ནོ། །སེར་པོ་བྱུང་ན་གཡུལ་དུ་འཇུག །དཀར་པོ་ལ་ཡང་དེ་དང་འདྲ། །ནག་པོ་འཐབ་མོ་སྐྱེད་པར་བྱེད། །ནག་པོ་བྱུང་ན་གཡུལ་དུ་འཆི། །སྡུག་དང་མི་སྡུག་པ་དག་གིས། །བདག་པོ་ལ་ནི་འཇིགས་ཆེན་འབྱུང༌། །ཐིག་ལེའི་སྟེང་དུ་ཐིག་ལེ་བྱུང༌། །དེ་ཡང་རྗེས་མཐུན་མདོག་ཏུ་མིན། །དེས་ནི་རྒྱལ་པོ་བརླག་པ་དང༌། །ཡུལ་འཁོར་དག་ཀྱང་འཁྲུག་པར་སྟོན། །གང་ཚེ་རྟ་ནི་དཀར་པོ་ལ། །ཐིག་ལེ་དཀར་པོ་རྣམས་གྱུར་ན། །དེ་ཡི་བདག་པོ་རྟག་ཏུ་བདེ། །བུ་དང་ཚ་བོ་རྣམ་པར་འཕེལ། །གང་ཞིག་རྟ་ནི་དམར་པོ་ལ། །ཐིག་ལེ་དམར་པོ་སྣང་གྱུར་ན། ། བདག་པོས་མི་བཟད་དགྲ་འདུལ་ཞིང༌། །ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོའང་ཡུན་རིང་འགྱུར། །ནད་ཀྱིས་ཐེབས་ཀྱང་མྱུར་དུ་འཚོ། །གང་ཚེ་རྟ་ནི་སེར་པོ་ལ། །ཐིག་ལེ་སེར་པོ་སྣང་གྱུར་ན། །བདག་པོ་རིགས་བཙུན་ནོར་མང་འཕེལ། །གང་ཚེ་རྟ་ནི་ནག་པོ་ལ། །ཐིག་ལེ་ནག་པོ་སྣང་གྱུར་ན། །དེ་ཡི་བདག་པོ་མི་བཟད་པའི། །ནད་ཀྱིས་བཏབ་ཅིང་མྱུར་དུ་འཆི། །གང་ཚེ་རྟ་ནི་དཀར་པོ་ལ། །ཐིག་ལེ་དམར་པོ་སྣང་གྱུར་ན། །བདག་པོ་མྱུར་དུ་དགྲ་ཡིས་གསོད། །ཐིག་ལེ་ནག་པོ་བྱུང་བ་ན། །བདག་པོ་མྱུར་དུ་འཆི་འམ་འཆི། །རྟ་དམར་པོ་ལ་ཐིག་ལེ་སེར། །མི་སྣང་དགྲ་བོ་བདག་པོ་གསོད། །རྟ་དམར་ཐིག་ལེ་ནག་པོ་སྣང༌། །དེ་ཡི་བདག་པོ་གྲགས་མིན་པའི། །ལས་ཀྱིས་གསོད་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །རྟ་ནག་ཐིག་ལེ་དཀར་པོ་སྣང༌། །བདག་པོ་གྲགས་ཐོབ་གཡུལ་ལས་རྒྱལ། །ནག་པོ་དམར་པོའི་ཐིག་ལེ་སྣང། །བདག་པོ་གཡུལ་དུ་སྙན་གྲགས་ཐོབ། །དཀར་ལ་ཤིན་ཏུ་དཀར་བ་དང༌། །སྣུམ་ཞིང་མཉམ་པའི་ཐིག་ལེ་སྣང༌། །དེ་ཡི་བདག་པོ་རྒྱལ་སྲིད་ཐོབ། །དེ་ནི་རྒྱལ་པོར་འགྱུར་བ་ཡིན། །བུ་དང་ཚ་བོ་རྣམ་པར་འཕེལ། །རྒྱལ་པོ་དང་ནི་ཡུལ་འཁོར་ཤིས། །དཔུང་དང་མཛོད་ཀྱང་འཕེལ་བར་འགྱུར། །ཐིག་ལེ་ཤེས་པའི་གཟུགས་ལྡན་ཞིང༌། །རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་མདོག་ཅན་ལ། །སྣུམ་ཞིང་མདོག་ནི་སྡུག་པ་དང༌། །གནས་ལས་མདུན་དུ་བལྟ་བ་དང༌། །དེ་ནིར་རྣམས་རྙེད་པར་འགྱུར། །གོ་བཟློག་པ་ནི་སྨད་པ་ཡིན། །ཐིག་ལེ་ནས་འབྲས་འདྲ་བ་ནི། །བདག་པོ་བུད་དང་ཕྲད་པར་འགྱུར། །ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་མར་ཤས་ཆེ། །ནོར་རྙེད་པར་ནི་སྟོན་པ་ཡིན་།མདོག་མི་སྡུག་ཅིང་འཐོར་བ་དང༌། །རྩུབ་ཅིང་ཆ་ནི་མི་མཉམ་དང༌། །དབྱིབས་ངན་པ་དང་ཕྲ་བ་དང༌། །དེ་བཞིན་རྒྱབ་ཏུ་བལྟ་བ་དང༌། །མི་མཐུན་གནས་དང་མཚོན་ཆོགས
Chinese
得以增長。 顏色與之相符則吉祥， 顏色相異則不吉祥。 若出現黃色，則投入戰爭， 白色也與此相同。 黑色則會引發爭鬥， 若出現黑色，則會戰死。 美與不美之相， 會給主人帶來巨大恐懼。 斑點之上又生斑點， 而且並非同色相符， 這顯示國王將會滅亡， 國土也會發生動亂。 若馬是白色的， 並且出現白色的斑點， 那麼它的主人將永遠安樂， 子孫後代也會繁榮昌盛。 若馬是紅色的， 並且顯現紅色的斑點， 主人將能制伏難以忍受的敵人， 巨大的財富也會長久不衰， 即使生病也能迅速痊癒。 若馬是黃色的， 並且顯現黃色的斑點， 主人將出身高貴，財富增長。 若馬是黑色的， 並且顯現黑色的斑點， 它的主人會因難以忍受的 疾病侵襲而迅速死亡。 若馬是白色的， 並且顯現紅色的斑點， 主人會迅速被敵人殺害。 若出現黑色的斑點， 主人會迅速死亡或死亡。 紅色的馬身上有黃色的斑點， 看不見的敵人會殺害主人。 紅色的馬身上顯現黑色的斑點， 它的主人會因默默無聞的 惡業而被殺害。 黑色的馬身上顯現白色的斑點， 主人會獲得名聲，戰勝敵人。 黑色馬身上顯現紅色的斑點， 主人會在戰場上獲得美名。 白色的馬身上有非常白的， 光滑且均勻的斑點顯現， 它的主人將獲得王位， 他將成為國王。 子孫後代將會繁榮昌盛， 國王和國土都會吉祥， 軍隊和財庫也會增長。 具有辨識斑點的智慧， 以及與之相符的顏色， 光滑且顏色美麗， 從位置上看是朝前的， 這些都能夠獲得。 相反的情況則會受到貶低。 斑點像稻米一樣， 主人會與婦女相遇。 顏色多樣且油脂豐富， 這顯示將會獲得財富。 顏色不美觀且分散， 粗糙且不均勻， 形狀醜陋且細小， 以及向後看， 不和諧的位置和武器。
English
It will increase. If the color matches, it is auspicious, If the color is different, it is not auspicious. If yellow appears, it will enter the war, White is also the same as this. Black will cause fighting, If black appears, it will die in battle. The appearance of beauty and ugliness, Will bring great fear to the owner. A spot appears on top of a spot, And it is not the same color, This shows that the king will perish, And the country will also be in turmoil. If the horse is white, And white spots appear, Then its owner will always be happy, And the descendants will prosper. If the horse is red, And red spots appear, The owner will be able to subdue unbearable enemies, And great wealth will last for a long time, Even if sick, it will recover quickly. If the horse is yellow, And yellow spots appear, The owner will be of noble origin and wealth will increase. If the horse is black, And black spots appear, Its owner will be afflicted by unbearable disease and die quickly. If the horse is white, And red spots appear, The owner will be quickly killed by the enemy. If black spots appear, The owner will die quickly or die. A red horse has yellow spots, An invisible enemy will kill the owner. A red horse shows black spots, Its owner will be killed by unknown evil deeds. A black horse shows white spots, The owner will gain fame and conquer the enemy. A black horse shows red spots, The owner will gain fame on the battlefield. A white horse has very white, smooth and even spots appearing, Its owner will gain the throne, He will become the king. Descendants will prosper, The king and the country will be auspicious, The army and treasury will also increase. Having the wisdom to recognize spots, And a color that matches it, Smooth and beautiful in color, Looking forward from the position, These can be obtained. The opposite situation will be degraded. A spot like a grain of rice, The owner will meet a woman. Various colors and rich in oil, This shows that wealth will be obtained. Unattractive and scattered colors, Rough and uneven, Ugly and small shape, And looking back, Inharmonious position and weapons.