Tibetan
མཐུག་མཉེན་འཇམ། །རྩ་བ་བརྟན་ཞིང་ཤ་ལ་འཛུགས། །ཤིན་ཏུ་སྣུམ་ཞིང་ལེགས་པར་སྐྱེ། །ཉག་རེ་ལས་ནི་སྐྱེ་བ་བསྔགས། །ལྐོག་མ་མགོ་དང་མགྲིན་པར་འབྲེལ། །རང་བཞིན་ཟླུམ་ལ་སྙོམས་པ་དང༌། །ལྗན་ལྗིན་གྱིས་ནི་གོས་པ་མེད། །དྲི་མ་མེད་ན་བསྔགས་པ་ཡིན། །སྲོལ་མདུད་ཟླུམ་ཞིང་མཉམ་ལ་འབྲེལ། །དབྱིབས་ནི་དྲང་པོར་འདུག་པ་བསྔགས། །སྐེ་མགྲིན་རིམ་གྱིས་ཟླུམ་པ་དང༌། །རིང་ཞིང་དབྱིབས་ནི་ལེགས་པ་དང༌། །མིད་པ་རྩེའུ་ཆུང་དང་འབྲེལ་ཞིང༌། །དེ་བཞིན་མགོ་བོ་དང་འབྲེལ་བ། །ལྐོག་མའི་ཕྱོགས་ནི་ཤ་སྲབ་ཅིང༌། །ལྷོད་མིན་ཅུང་ཟད་གུག་པ་དང༌། །ཤ་རྒྱས་ལེགས་པར་འབྲེལ་པ་ནི། །རྟ་ལ་རབ་ཏུ་བསྔགས་པ་ཡིན། །སྐ་རྩ་ལེགས་པར་རྒྱས་པ་དང༌། །ཤ་ཆེ་སུམ་མདོ་ཡངས་པ་དང༌། །ཤ་མཁྲིགས་ཡན་ལག་ལེགས་འབྲེལ་ཞིང༌། །ཤ་མོ་ལྷོད་ན་བསྔགས་པ་ཡིན། །ཟེའུ་ནི་ལེགས་འབྲེལ་ཆེར་མི་མཐོང༌། །ཟེའུ་ལྟག་དང་ནི་རྗེས་སུ་འབྲེལ། །ཕྲག་གང་ཟེ་འདབ་འབྲེལ་ཞིང་ཡངས། །ཤེ་རྒྱས་ཚིགས་འབྲེལ་མཉམ་ཞིང་སྲ། །སོག་པ་ཤ་རྒྱས་རབ་ཏུ་འབྲེལ། །རྟ་ལ་བསྔགས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །བ་ཧ་ཟླུམ་ཞིང་ཤ་རྒྱས་ལ། །གཙུག་མེད་ཤིན་ཏུ་བརྟན་པ་དང༌། །ཡངས་ཤིང་དབུགས་ནི་རྒྱུ་བ་དང༌། །མཐོང་བར་གྱུར་ན་བསྔགས་པ་ཡིན། །དཔུང་རྒྱབ་ཟླུམ་ཞིང་རྒྱུས་པ་རྩ། །མི་མངོན་ཚིགས་དང་ཤ་སྙོམས་ལ། །ཤ་ནི་ཅུང་ཟད་མཐོ་བར་སྣང༌། །དེ་ནི་ཤིན་ཏུ་བསྔགས་པ་ཡིན། །དཔུང་པ་ཤ་རྒྱས་རིང་བ་དང༌། །སྲ་ཞིང་ཟླུམ་ལ་དྲང་ཞིང་མཉམ། །རིམ་གྱིས་ཕྲ་བར་གར་པ་དང༌། །ཚིགས་ནི་ལེགས་པར་འབྲེལ་བ་བཟང༌། །བུས་མོ་དག་ནི་རབ་མཉམ་ ཟླུམ། །ཚིགས་སམ་ཚིགས་ནི་མི་མངོན་དང༌། །མཛེས་ཤིང་རྩ་མི་མངོན་པ་དང༌། །འགྲོ་ཚེ་གུག་པར་བདེ་ན་བཟང༌། །ཆེ་དྲང་རིང་ཞིང་ཤིན་ཏུ་ཟླུམ། །ཤིན་ཏུ་ཤ་སྲབ་མ་ཡིན་མཁྲེགས། །རྩ་རྒྱུས་དག་ནི་མི་མངོན་ལ། །ནད་མེད་པ་ནི་རྟ་ལ་བསྔགས། །ཚེའུ་རྩུབ་ཅིང་འགྲེང་བ་དང༌། །ཟླུམ་ཞིང་ལེགས་སྐྱེས་ཐུང་བ་དང༌། །ཚིགས་མི་མངོན་ཞིང་ལོང་མོ་དང༌། །སྒྲོག་མཁར་རིང་པོར་སྣང་དང་བཅས། །རྐང་པ་དང་འབྲེལ་མཉམ་ཞིང་རིང༌། །རྟ་ལ་བསྔགས་པར་གྱུར་པ་ཡིན། །ཚེའུ་ཆེ་ཤིན་ཏུ་མཉམ་ཞིང་ཟླུམ། །རིང་ཞིང་ཟླུམ་ལ་མཛེས་པ་དང༌། །དབུས་ནི་ཅུང་ཟད་རྐྱོང་བ་དང༌། །ཚེའུ་སྤུས་གཡོགས་བསྔགས་པ་ཡིན། །རྨིག་པ་མཐོ་ཞིང་ཟླུམ་པ་དང༌། །ཤིན་ཏུ་སྲ་ཞིང་མཐུག་པ་དང༌། །ཟ་མ་ཏོག་ལྟར་ཟླུམ་ཞིང་མཛེས། །བོད་རྨིག་འདྲ་ནའང་བསྔགས་པ་ཡིན། །དེ་བཞིན་སྒྲོས་ནི་མ་གས་ཤིང༌། །རྣོ་ཞིང་མི་གུག་ཟེགས་པ་མེད། །ཁ་དོག་དུ་མའམ་ཁ་དོག་གཅིག །ཁྲ་བོར་གྱུར་པ་མེད་ན་བཟང༌། །དབུས་ནི་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པ་དང༌། །རྨིག་མཐིལ་རྡོ་ལེབ་ལྟར་སྲ་ཞིང༌། །སྦལ་མཚམས་ལེགས་པར་སྐྱེས་པ་ནི། །མཛེས་པ་དག་དང་ལྡན་པ་དང༌། །སྦལ་པ་བུབ་ཅིང་གསལ་བར་མངོན། །མཚམས་ནི་ལེགས་པར་དོད་པ་དང༌། །ཉེ་འཁོར་མཉམ་ཞིང་འཇམ་པ་དང༌། །རྐང་པའི་ནད་དང་བྲལ་བ་དང༌། །བརྟན་ཞིང་ལྗན་ལྗིན་མེད་པ་དང༌། །ཁ་དོག་སྣུམ་པ་བསྔགས་པ་ཡིན། །ཟེའུའི་ཤ་ནི་རྒྱས་པ་དང༌། །གཙུག་མེད་པ་ནི་བསྔགས་པ་ཡིན། །སྒ་འོག་མཉམ་ཞིང་ཡངས་པ་དང༌། །རྒྱབ་ནི་མཐེབ་སོར་ཙམ་གྱིས་དམའ། །སྒལ་ཚིགས་ཅུང་ཟད་མཐོ་བ་དང༌། །ཤ་ཡིས་རྒྱས་ན་བསྔགས་པ་དང༌། །རྩིབ་མ་གུག་ཅིང་ལྕང་ལྕོང་མེད། །མི་མངོན་རབ་ཏུ་མཉམ་ཞིང་སྲ། །ཕྲག་གོང་རྒྱས་པར་ཁྱབ་གྱུར་ཅིང༌། །མཉམ་ཞིང་འཇམ་ན་བསྔགས་པ་ཡིན། །གསུས་ཁྱིམ་ཟླུམ་ཞིང་ཡངས་པ་དང༌། །རི་དགས་ཀྱི་ནི་དབྱིབས་འདྲ་ཞིང༌། །བུ་ག་མེད་ལ་ཐུང་ཟླུམ་ཆུ། །དགུ་སྙོམས་པ་ནི་བསྔགས་པ་ ཡིན། །ཨོང་དོ་མཉམ་ཞིང་ཟླུམ་པ་དང༌། །དབྱིབས་ནི་ལེགས་པར་གྱུར་པ་དང༌། །མཇུག་དོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་མིན་ཞིང༌། །ཧ་ཅང་ཞུམ་པ་ཡང་མ་ཡིན། །རྒྱབ་གཞུང་བས་ནི་མཐོ་ན་བཟང༌། །སྲ་ཞིང་ཟླུམ་ལ་རྒྱུས་མི་མངོན། །གསལ་ཞིང་རིམ་གྱིས་མཛེས་པར་གནས། །ཤིན་ཏུ་ཐུང་དང་རིང་བ་མིན། །གདོང་གི་ཚད་དང་མཉམ་པ་དང༌། །མཇུག་མ་དང་ལེགས་འབྲེལ་བ་བཟང༌། །རྟ་ཡི་རྔ་མ་སྤུ་རིང་ཞིང༌། །མ་ཉམས་ཁ་དོག་གཅིག་པ་དང༌། །མཉེན་ཞིང་སྣུམ་པར་གྱུར་པ་ནི། །རྟ་ལ་ཤིས་པར་བཤད་པ་ཡིན། །མཇུག་ཙོས་ཤིན་ཏུ་མཐོ་མ་ཡིན། །ཤིན་ཏུ་གྱེས་དང་འདུས་པའང་མིན། །ལུས་དང་རྗེས་མཐུན་ཚད་དང་ལྡན། །དེ་ལྟ་བུ་དག་བསྔགས་པ་ཡིན། །རྐུབ་ནི་ཟབ་ཅིང་ཟླུམ་པ་དང༌། །དབྱིབས་ལེགས་ཕྱི་རོལ་གཉེར་མ་མེད། །གང་གིས་རྟ་སྤངས་ལེགས་གཏོད་བ། །དེ་ནི་རབ་ཏུ་བསྔགས་པ་ཡིན། །བརླ་ནང་ཤིན་ཏུ་ཡངས་མིན་ཞིང༌། །དོག་པར་གྱུར་པ་མིན་ན་བསྔགས། །རླིག་པ་ངོ་མཉམ་ལེགས་འབྲེལ་སྐྱེས། །སྤུ་ནི་མེད་པར་གྱུར་པ་དང༌། དབུས་ནི་བིལ་བ་ཙམ་ཞིག་ནི། །ཤིན་ཏུ་མི་འཕྱང་གྱུར་བ་བསྔགས། །མཚན་ནི་རྩ་སྦོམ་རིམ་གྱིས་ཕྲ། །འཇམ་ཞིང་མྱུར་དུ་ལྡང་བ་དང༌། །སྦུབས་ཡངས་པ་ས་ནི་གཡོགས་པ་དང༌། །ཁ་ཞིང་ཤིན་ཏུ་ཕྱེ་ཞིང་ཟླུམ། །གཏིང་རིང་ཁ་དོག་གཅིག་ལྡན་པའི། །རྟ་ནི་བསྔགས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །དཔྱི་མགུལ་མཉམ་ཞིང་དབྱིབས་ལེགས་ལ། །བགས་སྲབ་སྤུ་ནི་ལེགས་པ་བཟང༌། །རྐུབ་ཚོས་སྲ་ཞིང་ལེགས་པར་འབྲེལ། །རྩ་རྒྱུས་དག་ནི་མི་མངོན་བཟང༌། །དབྱི་ནི་ལེགས་པར་འབྱོར་བ་དང༌། །ལེགས་པར་རྫོགས་པར་གྱུར་པ་དང༌། །ཡངས་ཤིང་དཀྱུས་ནི་རིང་བ་དང༌། །པགས་པ་སྲབ་ལ་ཤ་རྒྱས་བཟང། །རྗེ་ངར་སྙོམས་ཤིང་དབྱིབས་ལེགས་དང༌། །རིམ་གྱིས་ཕྲ་བར་གྱུར་པ་དང༌། །ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བའི་རུས་པས་ཁྱབ། །རྟ་ནི་བསྔགས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །ཆེ་དྲང་ལ་སོགས་ལུས་སྟོད་ནི། །ཅི་འདྲར་རོ་སྨད་དེ་བཞིན་དུ། །མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་བཤད་ པར་བྱ། །དེ་ཡི་འོག་ཏུ་རྒོད་མ་ཡི། །ལུས་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་དག །གང་དག་ཡིན་པ་བཤད་པར་བྱ། །དེ་ཡི་མཚན་ནི་མཉམ་ཆེ་གསལ། །ལེགས་པར་བལྟམས་ཤིང་ལེགས་པར་འཛག །བུག་ཆེ་ཞིང་གྲྭ་མཚམས་ཆེ། །རིང་ཞིང་མཚན་ནི་རྒྱ་ཕྱེད་ལ། །མངལ་གྱི་ཉེས་པ་དང་བྲལ་བ། །དེ་ཡི་མོ་མཚན་དེ་འདྲ་བསྔགས། །ནུ་མ་ཟླུམ་ཞིང་རྒྱས་པ་དང༌། །ཤིན་ཏུ་འཕྱང་བ་མ་ཡིན་དང༌། །འོ་མ་སྐྱོན་མེད་ལེགས་པར་རྒྱས། །རྒོད་མ་རབ་ཏུ་བསྔགས་པ་ཡིན། །ནུ་སོར་མཉམ་ཞིང་ཟླུམ་པ་དང༌། །བུ་ག་ལེགས་ཤིང་འོ་མ་རྒྱས། །ཤིན་ཏུ་འདུས་མིན་གྱེས་པའང་མིན། །མཐུག་ཅིང་བརྟན་ལ་ལེགས་པར་སྐྱེས། །ཤིན་ཏུ་འབྱར་མིན་རབ་འཕྱར་མིན། །རྟེ་འུས་འོ་མ་བཏུང་བདེ་བསྔགས། །ལྷག་མ་རྒོད་མའི་ཡན་ལག་ཀུན། །རྟ་ཕོ་དང་ནི་འདྲ་བར་བསྔགས། །དེ་ལྟ་མོད་ཀྱི་གཟུགས་མཛེས་པས། །རྒོད་མའི་གཟུགས་ནི་བཟང་བར་བཤད། །ལུས་ནི་སྦོམ་པོར་གྱུར་པ་ཡང༌། །ཕྲ་བ་ལྟ་བུར་མངོན་པ་ཡིན། །ལུས་སྲབ་པར་ནི་གྱུར་ན་ཡང༌། །རྒོད་མ་སྤུ་མདངས་ཡོད་པ་མངོན། །དེ་འདྲའི་ཚུལ་གྱིས་ལུས་ཀྱི་ནི། །དབྱིབས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ཤེས་པར་བྱ། །རྒོད་མ་རྟ་ཕོ་འདྲ་བ་དང༌། །རྟ་ཕོ་རྒོད་མ་འདྲ་བར་རུ། །གལ་ཏེ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཅི་སྣང༌། །དགོས་པའི་འབྲས་བུ་འབྱིན་མི་འགྱུར། །ལུས་ཆེ་མདངས་ནི་བཟང་བ་དང༌། །ལེགས་པར་སྐྱེས་ཞིང་ཚད་དང་ལྡན། །གཟི་བརྗིད་ཡན་ལག་དབྱེས་པ་དང༌། །ཡན་ལག་ཆ་ནི་སྙོམས་པ་དང༌། །གཙུག་འཁྱིལ་དགེ་ཞིང་གཟི་མདངས་དགེ །དྲི་བཟང་ཡན་ལག་མི་སྡུག་མེད། །ལུས་རྒྱས་འགྲོས་ནི་བཟང་བ་དང༌། །འཇིགས་མེད་གནས་གསུམ་ཡངས་པ་དང༌། །ཚད་མཉམ་དབྱི་བས་ནི་ལེགས་པ་སྟེ། །གང་ཞིག་དེ་འདྲའི་ལུས་ལྡན་པ། །བདག་པོའི་གྲགས་དང་རིགས་དང་ནོར། །རྣམ་པར་འཕེལ་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །ཡོན་ཏན་ཕྱིན་ཅི་ལོག་ལྡན་པ། །བདག་པོའི་དོན་རྣམས་ཉམས་བྱེད་ཡིན། །ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲའི་མདོའི་གནས་ལས་ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།། །། དཀའ་ཐུབ་བ
Chinese
厚实柔软又光滑，根基稳固扎于肉中。非常油润且生长良好，从一处生长值得赞赏。颈窝与头和喉咙相连，自性圆润且匀称，没有污垢沾染，没有污垢值得赞赏。鬃毛结圆润、平整且相连，形状端正值得赞赏。脖颈喉咙逐渐圆润，长且形状良好，食道与小喉咙相连，同样与头相连。颈窝的部位肉薄，不松弛略微弯曲，肌肉丰满且良好相连，对马来说是极大的赞赏。胯部肌肉良好发达，肌肉大且三岔口宽阔，肌肉厚实且肢体良好相连，肌肉松弛值得赞赏。膝盖良好相连不太明显，膝盖与后腿相连。肩胛骨与肋骨相连且宽阔，肌肉发达关节相连平整且紧密。肩胛骨肌肉发达且极好相连，对马来说是值得赞赏的。髋骨圆润且肌肉丰满，没有顶端非常稳固，宽阔且气息流通，如果显现出来值得赞赏。臂膀后背圆润且筋脉粗壮，不明显关节和肌肉匀称，肌肉稍微显得高，那是极大的赞赏。臂膀肌肉丰满且长，坚硬且圆润端正且平整，逐渐变细且紧实，关节良好相连是好的。膝盖非常平整圆润，关节或关节不明显，美丽且筋脉不明显，行走时弯曲舒适是好的。大而直长且非常圆润，非常肉薄但不坚硬，筋脉不明显，没有疾病的马值得赞赏。踝骨粗糙且直立，圆润且生长良好短小，关节不明显且凹陷，连同胫骨显得长。与腿相连平整且长，对马来说是值得赞赏的。蹄腕大而非常平整圆润，长且圆润美丽，中间稍微伸展，蹄腕毛覆盖值得赞赏。蹄子高且圆润，非常坚硬且厚实，如石榴石般圆润美丽，即使像藏地马蹄也值得赞赏。同样蹄冠没有裂开
English
Thick, soft, and smooth, with roots firm and set in flesh. Extremely oily and well-grown, growth from a single point is praised. The nape connects to the head and throat, its nature round and even, free from dirt and grime, absence of dirt is commendable. The mane knots are round, even, and connected, a straight posture is praised. The neck and throat gradually round, long and well-shaped, the esophagus connects to the small throat, and likewise to the head. The nape area has thin flesh, not loose but slightly curved, with full muscles well-connected, which is highly praised in a horse. The hip muscles are well-developed, the muscles large and the trifurcation wide, the muscles thick and the limbs well-connected, loose muscles are commendable. The hocks are well-connected but not very visible, the hocks connect to the hind legs. The shoulder blades connect to the ribs and are wide, the muscles are developed, the joints connected evenly and tightly. The shoulder blade muscles are developed and extremely well-connected, which is praiseworthy for a horse. The hip bones are round and fleshy, without a peak and very stable, wide and with breath flowing, if visible it is commendable. The arms and back are round and the veins strong, inconspicuous joints and even muscles, the muscles appear slightly high, which is highly praised. The arms are fleshy and long, hard, round, upright, and even, gradually thinning and firm, well-connected joints are good. The knees are very even and round, the joints or articulations are inconspicuous, beautiful and the veins not visible, comfortable bending when walking is good. Large, straight, long, and very round, very thin-fleshed but not hard, the veins are not visible, a disease-free horse is commendable. The pasterns are rough and upright, round and well-grown short, the joints inconspicuous and concave, along with the cannon bone appearing long. Connected to the legs, even and long, which is praiseworthy for a horse. The fetlocks are large, very even and round, long, round, and beautiful, the center slightly stretched, fetlock hair covering is commendable. The hooves are high and round, very hard and thick, round and beautiful like garnets, even if like Tibetan hooves it is commendable. Likewise, the coronet is not cracked.
Chinese
锐利而不弯曲，没有碎屑。 多种颜色或一种颜色。 如果没有变成杂色就好。 中间非常深。 蹄底像石板一样坚硬。 蛙状接缝生长良好， 具备美观的特征， 蛙状物鼓起且清晰可见。 接缝良好地突出， 周围平坦而光滑， 远离腿部的疾病， 稳固且没有污垢， 颜色油润值得称赞。 踝关节的肉丰满， 没有突起值得称赞。 鞍下平坦而宽阔， 背部比拇指稍低。 脊椎骨稍微高起， 如果肌肉丰满值得称赞， 肋骨弯曲且没有肿块。 不明显，非常平坦而紧实。 肩胛骨丰满地扩展开来， 平坦而光滑值得称赞。 腹部圆润而宽阔， 形状像羚羊一样， 没有孔洞，短而圆润。 九处均衡值得称赞。 臀部平坦而圆润， 形状良好， 尾根不太丰满， 也不太萎缩。 比背线高就好。 坚硬而圆润，筋脉不明显。 清晰且逐渐变得美观。 不太短也不太长。 与脸的尺寸相同， 与尾巴良好连接就好。 马的尾毛长而蓬松， 没有损伤，颜色一致， 柔软而油润， 被认为是马的吉祥之兆。 尾骨不太高。 不太分开也不太聚拢。 与身体协调，尺寸合适。 这样的特征值得称赞。 臀部深陷而圆润， 形状良好，外部没有皱纹。 能够很好地驾驭马匹， 那是非常值得称赞的。 大腿内侧不太宽阔， 如果不太窄值得称赞。 睾丸大小相同，良好连接地生长。 没有毛发， 中间像木瓜一样， 不太下垂值得称赞。 阴茎根部粗壮，逐渐变细。 光滑且迅速勃起， 阴囊宽阔，覆盖着地面， 开口宽阔，非常张开且圆润。 深邃且颜色一致的 马值得称赞。 髋部与颈部平齐，形状良好， 皮肤薄，毛发良好就好。 臀部尺寸
English
Sharp and not bent, without splinters. Multiple colors or one color. It would be good if it didn't become mottled. The center is very deep. The sole of the hoof is as hard as a slate. The frog junction grows well, Possessing beautiful characteristics, The frog is bulging and clearly visible. The junction stands out well, The surroundings are flat and smooth, Free from leg diseases, Stable and without dirt, The oily color is commendable. The flesh of the ankle is full, Absence of a crest is commendable. The area under the saddle is flat and wide, The back is slightly lower than a thumb's width. The vertebrae are slightly raised, If the flesh is full, it is commendable, The ribs are curved and without lumps. Invisible, very flat and tight. The shoulder blades are spread out fully, Flat and smooth is commendable. The abdomen is round and wide, The shape resembles that of a gazelle, Without holes, short and round. Nine balances are commendable. The buttocks are flat and round, The shape is well-formed, The tail root is not too full, Nor is it too shrunken. It would be good if it were higher than the back line. Hard and round, veins are not visible. Clear and gradually becomes beautiful. Not too short and not too long. The same size as the face, It would be good if it were well connected to the tail. The horse's tail hair is long and fluffy, Undamaged, the color is consistent, Soft and oily, It is said to be auspicious for the horse. The tailbone is not too high. Not too separated and not too gathered. Consistent with the body, the size is appropriate. Such characteristics are commendable. The buttocks are deep and round, The shape is good, there are no wrinkles on the outside. Able to ride the horse well, That is very commendable. The inside of the thigh is not too wide, It is commendable if it is not too narrow. The testicles are the same size, growing well connected. Without hair, The middle is like a quince, It is commendable that it does not droop too much. The base of the penis is thick, gradually thinning. Smooth and erects quickly, The scrotum is wide, covering the ground, The opening is wide, very open and round. Deep and with a consistent color, The horse is commendable. The hip and neck are level, the shape is good, The skin is thin, the hair is good. The buttock size