Tibetan
ས་པ་དང༌། །གཡུལ་ངོར་རྟ་དང་གླང་པོ་དང༌། །ཤིང་རྟ་དཔུང་བུ་ཆུང་འཇོམས་དང༌། །རྗེས་སུ་སྐད་འདོན་སྒྲ་འཇམ་པས། །ཕྱོགས་ཀུན་ཁྱབ་པར་འཚེར་བ་དང༌། །རྟ་གཞན་དག་ནི་ཕྱིན་ནས་ནི། །དེ་ནི་འགྲོ་བར་བཟོད་མི་བྱེད། །མཚོན་གྱིས་བསྣུན་ཀྱང་ནད་ཆུང་ཞིང༌། །མཚོན་ཆ་མཐོང་ན་འཇིགས་མི་འགྱུར། །སྤྱོད་པ་མྱུར་ཞིང་དཔའ་བ་དང༌། །འཐབ་ཚེ་མྱུར་དུ་ཕ་རོལ་གནོན། །ནོར་བུ་ལྟ་བུར་མིག་སེར་ཞིང༌། །མདོག་བཟང་ཁ་དོག་ངན་པ་མེད། །བློ་ལྡན་དེ་བཞིན་མགྱོགས་བ་དང༌། །སྒྲིན་ཞིང་མ་ཞུམ་སྟོབས་ཆེ་ལ། །རྟག་ཏུ་ལས་ཀུན་ནུས་པ་དང༌། །བག་ཡོད་རྟག་ཏུ་ཉོན་མོངས་མེད། །བསོད་ནམས་བྱེད་པའི་མེ་ཏོག་མར། །འབྲས་བུ་ལྡན་པའི་དྲི་ཡོད་ལ། །ལྷ་དང་དྲི་ཟའི་སྙིང་སྟོབས་ཅན། །དེ་མཚུངས་སྤྱོད་ཡུལ་སྤྱོད་པར་ལྡན། །དགེ་ཞིང་སྤྱོད་པ་ངེས་པའི་རྟ། །རྒྱལ་རིགས་སུ་ནི་ཤེས་པར་བྱ། །རྗེའུ་རིགས་བཏུང་བ་ལ་དགའ་བརྟན། །ཞི་ཞིང་བློ་ཆེ་ལེ་ལོ་ཅན། །མི་འཁྲུགས་དགའ་བར་འགྱུར་བ་མེད། །དུལ་བའི་སྤྱོད་པ་ཡང་དག་ལྡན། །ཁྲོ་བ་མེད་ཅིང་ང་རྒྱལ་མེད། །དུལ་ཞིང་དང་ཚུལ་སྙོམས་པ་དང༌། །ནད་དང་ཚ་དང་བཀྲེས་པ་བཟོད། །ཁལ་བཀལ་ལམ་དུ་འགྲོ་ཚེ་བརྟན། །དེ་ནི་མགྱོགས་བུལ་རན་མ་ཡིན། །ཉམས་དང་ལུས་སྟོབས་བར་མ་སྟེ། །མིག་ནི་དེ་བཞིན་སྔོ་དང་སེར། །གནག་དང་དཱུར་བའི་མདོག་འདྲ་དང༌། །སྔོ་བསངས་སྤུ་མདོག་ དཀར་བ་དང༌། །སྨྱིག་མ་ཏ་ལའི་མདོག་འདྲ་དང༌། །ཕལ་ཆེར་དད་པའི་མདོག་འདྲ་ཞིང༌། །སྟེང་འོག་ཐད་དཀར་ཆེ་མིན་གྱི། །རོ་སྟོད་ཆེ་བ་ཉིད་ཡིན་ནོ། །ཧ་རེ་ནུ་ཀ་དེ་བཞིན་དུ། །རྔ་མོའི་འོ་མའི་དྲི་དང་ལྡན། །བག་ཆུང་གཉིད་ནི་ཆེ་བ་དང༌། །མི་ཡི་སྙིང་སྟོབས་ལ་བརྟེན་པ། །བཟོད་ལྡན་དེ་ལྟའི་སྤྱོད་པ་ཅན། །རྟ་ནི་རྗེ་རིགས་ཡིན་ཞེས་བྱ། །དམངས་རིགས་ངང་ཚུལ་ངན་པ་དང༌། །སྤྱོད་ལམ་སྤྱོད་ཡུལ་མི་གཙང་ཞིང༌། །གཞན་གྱིས་ཡོངས་སུ་ལོངས་སྤྱོད་པའི། །ལྷག་མའི་ཟས་སྐོམ་དག་ལ་དགའ། །སྐམ་དང་སྨད་དང་ངན་པ་དང༌། །བཤད་གཅི་དག་ནི་བརྟེན་པར་དགའ། །མིག་རྐོང་མིག་ནི་ཟླུམ་པ་དང༌། །རྐང་པས་ས་ནི་བརྐོ་བ་དང༌། །བཤང་གཅི་སྣོམ་པར་བྱེད་པ་དང༌། །ཟ་ཞིང་ཉུང་དུ་སྤྱོད་པ་དང༌། །མི་གཙང་སར་ནི་འགྲོ་བ་དང༌། །རྟ་རྫི་ལ་ནི་འཕྲ་བ་དང༌། །རང་དང་རྩིག་པ་ཤིང་ལ་སོགས། །སོ་ཡིས་འདྲད་པར་བྱེད་པ་དང༌། །འབྲེད་བ་དབྱིག་པ་ལྕུག་མ་ཡི། །ལྕག་མི་ཚོར་ཞིང་མི་འཁྲུགས་ལ། །ལུད་པ་ལུ་ཚེ་གསུམ་པ་ཆེ། །འཇིགས་པ་ཀུན་ལས་སྔར་བ་དང༌།
Chinese
善于奔跑，战场上能摧毁战马、大象和战车小队，随后发出声音，声音柔和，遍布四面八方，光芒四射，其他马匹都跑过去，它却能忍受不去。即使被武器击打也只是小伤，见到武器也不会恐惧。行为敏捷而勇敢，战斗时迅速压制对方。眼睛像宝石一样发黄，颜色好，没有坏颜色。聪明且快速，敏捷而不沮丧，力气大，总是能胜任所有工作，谨慎且总是没有烦恼。是行善之花的果实，具有芬芳的气味，具有天神和乾闼婆的力量，同样具有行为的场所。善良且行为确定的马，要知道是王族。喜欢饮酒，坚定，平静，聪明，懒惰。不激动，不会变得快乐，具有驯服的行为。没有愤怒，没有傲慢，温顺且行为端正，能忍受疾病、炎热和饥饿。驮着重物在路上行走时稳定。它既不太快也不太慢，恰到好处。活力和体力中等，眼睛是蓝色和黄色。像黑青色和杜尔瓦的颜色，青蓝色毛发颜色是白色，像竹子和塔拉的颜色，大多像虔诚的颜色，上下不是很大，但上半身很大。像哈瑞努卡一样，具有母马的奶香味。胆小，睡眠多，依靠人的力量。具有忍耐力，具有这样的行为。马被称为是王族。平民的性格恶劣，行为举止不干净，喜欢被他人享用过的剩余食物和饮料。喜欢依靠干燥、低劣和糟糕的东西，以及粪便尿液。眼眶眼睛是圆的，用脚挖地，嗅粪便尿液，吃得少，行为不干净，去不干净的地方，对马夫谄媚，用牙齿啃咬自己、墙壁、树木等，不理会鞭打和棍棒，不激动，排泄粪便时第三个粪球大。比所有恐惧都早。
English
Good at running, able to destroy warhorses, elephants, and chariot squads on the battlefield, then emits sounds, the sound is soft, spreading in all directions, radiating light, other horses run over, but it can endure not going. Even if struck by weapons, it's only a minor injury, and it won't be afraid when seeing weapons. Its behavior is agile and brave, and it quickly suppresses the opponent in battle. Its eyes are yellow like gems, with good color and no bad color. Intelligent and fast, agile and not depressed, strong, always capable of all tasks, cautious and always without烦恼. It is the fruit of the flower of good deeds, with a fragrant smell, possessing the strength of gods and Gandharvas, and similarly possessing the place of behavior. A horse that is kind and has definite behavior, know that it is of royal lineage. Likes to drink alcohol, steadfast, calm, intelligent, and lazy. Not agitated, will not become happy, possesses tamed behavior. Without anger, without arrogance, gentle and with proper behavior, able to endure disease, heat, and hunger. Stable when carrying heavy loads on the road. It is neither too fast nor too slow, just right. Its vitality and physical strength are moderate, and its eyes are blue and yellow. Like the color of black cyan and Durva, the color of blue-green hair is white, like the color of bamboo and Tala, mostly like the color of devotion, not very large above and below, but the upper body is large. Like Harenuka, it has the milky smell of a mare. Timid, sleeps a lot, relies on human strength. Possessing endurance, possessing such behavior. The horse is called of royal lineage. The commoner's character is bad, behavior is unclean, likes leftover food and drinks that have been enjoyed by others. Likes to rely on dry, inferior, and bad things, as well as feces and urine. The eye sockets are round, digs the ground with its feet, smells feces and urine, eats little, behaves uncleanly, goes to unclean places, flatters the horseman, gnaws on itself, walls, trees, etc. with its teeth, ignores whipping and sticks, is not agitated, and the third dung ball is large when excreting feces. Earlier than all fears.
Tibetan
།མི་གཙང་བ་ལ་མི་སྨོད་ཅིང༌། །གཙང་སྦྲའི་སྤྱོད་པ་དེ་ལ་མེད། །དུ་བ་རྔུལ་འདྲའི་མདོག་ལྡན་ཞིང༌། །སེར་སྐྱ་མོ་གྲོ་དམར་སྐྱའི་མདོག །བསྲུང་བར་རབ་ཏུ་དགའ་བ་དང༌། །སྤྱོད་པ་ངན་ཞིང་ཞི་ཚུལ་ཆུང༌། །མ་ཁྲོས་ལས་སྦྱར་མི་ནུས་ཀྱི། །ཁྲོས་ན་ལས་ནི་ནུས་པ་དང༌། །བྱ་རོག་ཚང་གི་དྲི་བྲོ་ཞིང༌། །ཁྲ་དང་མི་རོའི་དྲི་དང་ནི། །ཀུན་ཁྱབ་གཉིད་ཆེ་བག་ཆུང་ལ། །སྲིན་པོ་ཤ་ཟའི་སྙིང་སྟོབས་ཅན། །དེ་འདྲའི་སྤྱོད་པ་མདོག་ལྡན་པའི། །རྟ་ནི་དམངས་རིགས་ཡིན་ཤེས་བྱ། །དེ་དག་འདྲེས་པར་འགྱུར་བ་ཡི། །སྐྱེ་བ་དག་ཀྱང་བསྟན་པར་བྱ། །རྒྱལ་རིགས་བྲམ་ཟེའི་རིགས་མོ་ལ། །ཞུགས་པའི་བུ་ནི་དངུལ་ཆུར་བཤད། །དངུལ་ཆུ་དེ་ནི་སྤྱོད་པ་གཙང༌། །དེས་ཤིང་ལྷག་མ་ཟ་མི་བྱེད། །མདོག་ནི་བ་སོ་ལྟར་དཀར་སེར། །ནག་པོའི་མདོག་ཏུ་འང་འགྱུར་བ་ཡིན། །ཕལ་ཆེར་མིག་ནི་དང་བ་དང༌། །སྒྲ་སྙན་རྗེས་སུ་སྒྲོགས་པར་བྱེད། །ཆང་དང་ཕྲེང་བའི་དྲི་ལྡན་གྱི། །དྲི་མི་ཞིམ་པའང་ཡོད་མ་ཡིན། ། གཉིད་ལོག་ན་ནི་བག་མེད་པའི། །རྟ་ནི་རིགས་འཛིན་རྒྱུད་ཡིན་ནོ། །བྲམ་ཟེའི་རིགས་མོར་རྗེའུ་རིགས་ཞུགས། །དེ་ནི་མ་ག་ད་ཞེས་བྱ། །སྙིང་སྟོབས་ཞན་ཞིང་ཁུར་སྟོབས་ཆེ། །ལམ་དུ་ཆས་ཚེ་འཚེར་ཞིང་འགྲོ། །རྔོག་མ་འཚོལ་བར་སྐྱེ་བ་དང༌། །གར་ལའང་སྨོད་པར་མི་བྱེད་དོ། །བུང་མེད་མིག་ནི་ན་བ་དང༌། །འགྲོས་ཆེ་ཡིད་ཕེབས་མེད་པ་དང༌། །ཁ་དོག་མི་སྡུག་པ་ཉིད་དེ། །ཤ་ཟའི་སྙིང་སྟོབས་དག་ལ་གནས། །སྡིག་ལ་དགའ་ཞིང་བ་སྟར་བ་དང༌། །གདུལ་དཀའ་དྲི་ནི་མི་ཞིམ་པ། །སྤྱོད་པ་ངན་པ་སྤྱོད་པ་དང༌། །དམན་པར་ལྟ་བ་མ་གད། །བྲམ་ཟེའི་རིགས་མོར་རྗེའུ་རིགས་དག །ཞུགས་པ་ལས་ནི་སྐྱེས་པའི་རྟ། །དེ་ནི་གདོལ་བ་ཞེས་བཤད་དེ། །སྡིག་པ་སྐྱེད་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་ཅན། །ལས་རྣམས་ལ་ནི་མི་འཇུག་ཅིང༌། །གཏུམ་ཕ་བོང་བུའི་སྒྲ་ཅན་ཡིན། །སྒྲ་འཆག་རྩུབ་ཅིང་གདུག་པ་དང། །ཡན་ལག་མི་སྙོམས་པག་མེད་ལྡན། །མི་ཤིས་པ་ཡི་མཚན་ཉིད་དང༌། །མཚན་མ་སྤྱོད་པས་ཉེ་བར་བསྒོས། །ཐིག་ལེ་ཞུ་བ་མི་སྡུག་པ། །སྨད་པ་ཡིས་ནི་ཡོངས་སུ་ཁྱབ། །བདག་ལ་གསོད་པར་བྱེད་པ་དང༌། །བག་མེད་གནས་སུ་ཁྱེར་བར་བྱེད། །རྟ་སྤངས་ལྕི་བ་གཏོང་བ་ན། །ཟ་ཞིང་སྨོད་པར་མི་བྱེད་ལ། །མཐར་ནི་གནོད་པ་ཉིད་བྱེད་ཅིང༌། །ཁང་སྟོང་དག་ཏུ་དགའ་བར་བྱེད། །ཅེ་སྤྱང་དག་གམ་སྤྱང་ཀིའམ། །དུ་བའི་མདོག་གམ་མདོག་ངན་ལྡན། །སྒྲ་རྩུབ་ཡི་དྭགས་དྲི་ཅན་ཏེ། །ཆད་ལ་དགའ་ཞིང་ཤ་ལ་དགའ། །
Chinese
不詈骂不洁之物， 它没有洁净的行为。 具有烟雾汗水般的颜色， 淡黄如荞麦红的颜色。 非常喜欢被守护， 行为恶劣且少有宁静。 不生气就无法驱使工作， 生气时就能胜任工作。 散发着乌鸦窝的气味， 以及老鹰和尸体的气味。 普遍嗜睡且粗心大意， 具有罗刹食肉鬼的胆量。 具有如此行为和颜色的， 要知道那马是平民种姓。 也要阐述那些混合的， 各种各样的出生。 国王种姓与婆罗门种姓女， 所生的儿子被称为水银。 那水银具有清净的行为， 它不吃木头的残渣。 颜色如石灰般白黄， 也会变成黑色的。 大多眼睛是清澈的， 并跟随美妙的声音。 具有酒和花环的气味， 也没有不香的气味。 如果睡着了就漫不经心的， 那马是血统纯正的后代。 婆罗门种姓女与旃陀罗种姓结合， 那被称为摩伽陀。 胆量小但负重能力强， 在路上行走时会畏缩。 天生不寻找鬃毛， 也不会谩骂任何舞蹈。 没有光泽，眼睛生病， 步伐大，心不满足， 颜色丑陋不堪， 存在于食肉鬼的胆量中。 喜欢罪恶，像冰雹一样， 难以驯服，气味难闻。 行为恶劣， 轻视他人，是摩伽陀。 婆罗门种姓女与旃陀罗种姓， 结合所生的马。 那被称为旃陀罗， 是产生罪恶的行为场所。 不参与任何工作， 发出粗哑如石头的声音。 声音断断续续粗糙且恶毒， 肢体不匀称且粗心大意。 具有不吉祥的特征， 以不吉利的相来装饰。 滴落的液体令人厌恶， 被责骂所遍布。 会杀害主人， 带到粗心大意的地方。 放任马匹，丢弃重物时， 不会吃东西也不会谩骂， 最终只会造成伤害， 喜欢待在空荡荡的房间里。 是豺狼还是狼？ 具有烟雾的颜色或难看的颜色。 声音粗哑，带有饿鬼的气味， 喜欢被鞭打，喜欢吃肉。
English
It does not scold unclean things, It does not have clean behavior. It has a color like smoke and sweat, A yellowish color like reddish buckwheat. It is very fond of being guarded, Its behavior is bad and it has little peace. It cannot be made to work unless it is angry, When it is angry, it can do the work. It smells like a crow's nest, And the smell of hawks and corpses. It is generally sleepy and careless, It has the courage of a Rakshasa flesh-eater. A horse with such behavior and color, Know that it is of the commoner caste. The births that are mixed, Will also be explained. The son born to a queen caste woman and a Brahmin caste woman, Is said to be mercury. That mercury has pure behavior, It does not eat the leftovers of wood. Its color is yellowish-white like lime, It can also turn black. Mostly its eyes are clear, And it follows beautiful sounds. It has the smell of wine and garlands, And there is no unpleasant smell. A horse that is careless when it falls asleep, Is a descendant of a pure lineage. A Brahmin caste woman is entered by a Chandal caste, That is called Magadha. It has little courage but great carrying strength, It trembles and walks when it sets out on the road. It is born without seeking a mane, And it does not scold any dance. Its eyes are sick without luster, It has a large gait and is not content, Its color is ugly, It dwells in the courage of flesh-eaters. It likes sin and is like hail, It is difficult to tame and its smell is unpleasant. It behaves badly, It looks down on others, it is Magadha. A Brahmin caste woman and a Chandal caste, A horse born from their union. That is said to be a Chandal, It is a place of action that produces sin. It does not engage in any work, It has a harsh voice like a stone. Its voice is broken, rough, and malicious, Its limbs are uneven and careless. It has inauspicious characteristics, It is adorned with inauspicious signs. The dripping liquid is disgusting, It is covered with insults. It will kill its owner, It takes him to a careless place. When abandoning horses and dropping heavy loads, It does not eat or scold, In the end, it only causes harm, It likes to stay in empty rooms. Is it a jackal or a wolf? It has the color of smoke or an ugly color. Its voice is rough, it has the smell of a hungry ghost, It likes to be whipped and it likes meat.