Tibetan
རུང་བ་ཟོས་ནས་ནི། །མྱུར་དུ་ལུས་ནི་རྒྱས་འགྱུར་དང༌། །ཐམས་ཅད་དུ་ནི་བརྟན་པ་ཡི། །རྟ་ནི་བཟང་པོའི་སྐྱེ་ གནས་ཡིན། །བཀྲ་ཤིས་མཚན་ཉིད་ལྡན་མོད་ཀྱི། །ཅུང་ཟད་སྨད་པ་ཡོད་པ་དང༌། །བསླབ་པ་མྱུར་དུ་ལོབས་ན་ཡང༌། །མྱུར་དུ་བརྗེད་པར་གྱུར་ན་ཡང༌། །མཚན་མོའི་དུས་སུ་ལུས་ཕབ་སྟེ། །གཉིད་ནི་ལོག་པར་བྱེད་པ་དང༌། །རྟ་ལ་ཞེ་སྡང་ཆེ་བ་དང༌། །འཁྲིག་པ་ལ་འདུ་ཕྲག་དོག་ཅན། །དང་པོ་དཔའ་ཞིང་དེ་རྗེས་ལ། །འཇིགས་པ་དག་ཏུ་འགྱུར་པ་དང༌། །ལྕག་གིས་ཅུང་ཟད་གཞུས་པ་ནའང༌། །རིང་དུ་འགྲོ་བར་བྱེད་པ་སྟེ། །དེ་ལྟ་བུ་ཡི་རིགས་ལྡན་པའི། །རྟ་ནི་དམན་པ་ཉིད་ཡིན་ནོ། །རྩུབ་ཅིང་རྟ་ལ་འཇིགས་སྐྱེན་དང༌། །གཉིད་ཆེ་རྒྱུན་ཅན་ལེ་ལོ་ཅན། །ལྟོ་ཆེ་སྦེགས་ཅིང་འཁྱམ་ལ་དགའ། །དེ་བཞིན་ཀུན་དུ་དོག་པ་ཅན། །ཉིན་མོ་དང་ནི་མཚན་མོ་འང་རུང༌། །ཡན་ལག་མ་ལུས་བརྐྱང་ནས་ནི། །རྟག་ཏུ་གཉིད་ནི་ལོག་པ་དང༌། །རྟ་ལ་འཚོ་བར་བྱེད་ལ་དགའ། །ལྕག་གིས་གཞུས་ལ་མི་ཚོར་ཞིང༌། །མྱུར་དུ་ན་བར་བྱེད་པ་དང༌། །ལུས་རྒྱས་པར་ནི་དགའ་བ་ཡི། །རྟ་ནི་རི་དགས་སྐྱེ་གནས་ཡིན། །ཡོན་ཏན་འདྲེས་ལས་འདྲེས་གྱུར་ཏེ། །དེ་བཞིན་དབྱེ་བ་མང་པོའང་ཡོད། །བཟང་པོ་མཆོག་ཏུ་ཤེས་པར་བྱ། །དམན་པ་བར་མ་ཞེས་བཤད་ལ། །རི་དགས་ཐ་མ་ཡིན་ཞེས་བྱ། །རྟ་ཡི་སྐྱེ་གནས་འདི་ཉིད་ཡིན། །མདོར་ན་སྐྱོན་དང་ཡོན་ཏན་དག །འདྲེས་དང་ལྷག་པ་ཡིན་ཞེས་བྱ། །ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲའི་མདོའི་གནས་ལས་རྟའི་སྐྱེ་གནས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།། །།རྟ་ཡི་རང་བཞིན་དེ་ཉིད་ཤེས། །དུལ་ལ་བརྩོན་ཞིང་དབང་པོ་ཐུལ། །ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲ་བློ་ཆེན་ལ། །མཛའ་བོ་ལས་རྒྱལ་གྱིས་དྲིས་པ། །གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་རྟ་རྣམས་ཀྱི། །རིགས་བཞི་ཇི་ལྟར་ཤེས་པར་བགྱི། །མཚན་ཉིད་སྤྱོད་ལམ་གང་དག་གིས། །དེ་ལས་བཟློག་པར་ཤེས་པར་བགྱིས། །དེ་སྐད་དྲིས་ཏེ་དྲང་སྲོང་ཆེ། །ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲས་སླར་སྨྲས་པ། །རྟ་ཡི་རིགས་བཞི་ཤེས་དགའ་བས། །དེ་ནི་ང་ཡིས་གོ་བར་བྱ། །རིགས་བཞི་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་ནི། །སྐྱེ་གནས་དང་ནི་གཟུགས་བྱད་དང༌། །ཚུལ་སྤྱོད་དང་ནི་དུལ་བ་དང༌། །སྐད་གདངས་དབྱིབས་དང་ཁ་དོག་དང༌། །དྲི་ཉིད་ལས་ནི་ཉེར་ཤེས་བྱ། །གང་ཞིག་དེ་ལས་གོ་བཟློག་སྟེ། ། དེ་ཡི་ཁྱད་པར་སྨྲ་བ་ནི། །ཉོན་ལ་རྣམ་པར་དཔྱད་པར་གྱིས། །གཟུགས་བཟང་དཔལ་དང་ལྡན་པ་དང༌། །སྤྱོད་པ་དུལ་ཞིང་བསྔགས་པར་འོས། །བློ་ལྡན་ངང་ཚུལ་བཟང་བ་དང༌། །འདུལ་སྦྱོང་མཁན་གྱིས་བྱས་པ་ཉན། །རྗེས་སུ་མཐུན་ཞིང
Chinese
吃了美味的食物后，身体迅速变得强壮，并且在所有方面都很稳定，这样的马是优良的出生地。虽然具有吉祥的特征，但也有一些缺点，虽然学得很快，但也忘得很快。夜晚的时候会放下身体，开始睡觉，对马有很大的憎恨，并且对性行为有嫉妒心。一开始很勇敢，但之后会变得恐惧，即使鞭子稍微抽打也会跑得很远。具有这样品性的马就是低劣的。粗暴且对马容易感到恐惧，嗜睡且总是懒惰，饭量大且打嗝，喜欢游荡，同样总是疑神疑鬼。无论是白天还是夜晚，都会伸展所有的肢体，总是睡觉，并且喜欢被喂养。鞭子抽打也没有感觉，并且很快生病，喜欢身体变得强壮，这样的马是野兽的出生地。品质混合导致了混合，同样也有很多区别。要知道优良的是最好的，低劣的是中等的，野兽是最差的。这就是马的出生地。简而言之，缺点和优点，混合和过剩就是这样说的。《沙里贺特拉经》的章节中，关于马的出生地的第七章结束。《沙里贺特拉》经中了解马的自性，驯服且勤奋，控制感官。朋友拉萨嘉问有大智慧的沙里贺特拉：具有光辉的马的四种类别应该如何了解？通过什么样的特征和行为才能知道与此相反的情况？这样问后，伟大的仙人沙里贺特拉回答说：因为喜欢了解马的四种类别，所以我来告诉你。四种类别的区分是：通过出生地和外貌，行为和驯服，声音、形状和颜色，以及气味来了解。如果有人颠倒理解这些，那么就来说明它的区别，请听并仔细思考。外形好且具有光彩，行为驯服且值得赞扬，有智慧且性格好，听从驯服者的教导，顺从且
English
Having eaten delicious food, the body quickly becomes strong, and is stable in all aspects, such a horse is a good birthplace. Although it has auspicious characteristics, it also has some shortcomings, although it learns quickly, it also forgets quickly. At night it puts down its body and starts to sleep, has great hatred for horses, and is jealous of sexual behavior. At first it is brave, but later it becomes fearful, and even if the whip is lightly struck, it will run far away. A horse with such qualities is inferior. It is rough and easily frightened of horses, sleepy and always lazy, has a large appetite and hiccups, likes to wander, and is always suspicious. Whether it is day or night, it stretches all its limbs, always sleeps, and likes to be fed. It does not feel the whip striking, and gets sick quickly, and likes its body to become strong, such a horse is the birthplace of wild animals. The mixture of qualities leads to mixing, and there are also many differences. Know that the good is the best, the inferior is the middle, and the wild animal is the worst. This is the birthplace of horses. In short, faults and virtues, mixture and excess are said to be so. In the chapter of the Shalihotra Sutra, the seventh chapter on the birthplace of horses ends. In the Shalihotra Sutra, understanding the nature of horses, being tamed and diligent, controlling the senses. The friend Lasa Jya asked the wise Shalihotra: How should the four categories of glorious horses be understood? Through what characteristics and behaviors can one know the opposite of this? After asking this, the great sage Shalihotra replied: Because I like to understand the four categories of horses, I will tell you. The distinction of the four categories is: to understand through birthplace and appearance, behavior and taming, sound, shape and color, and smell. If someone understands these in reverse, then let's explain its difference, please listen and think carefully. It has a good appearance and radiance, its behavior is tamed and worthy of praise, it is intelligent and has a good character, it listens to the teachings of the tamer, it is obedient and
Tibetan
་ནུས་པ་ལྡན། །གཙང་ཞིང་གཙང་སྦྲ་དག་ལ་བརྟེན། །བཀྲེས་དང་སྐོམ་ལ་སྲན་ཆེ་ཞིང༌། །ཁྲོ་བ་ཆུང་ཞིང་བླན་པར་སླ། །གཟི་བརྗིད་དང་ལྡན་གྲགས་དང་ལྡན། །ལས་རྣམས་ཀུན་གྱི་རྗེས་སུ་འཇུག །བཏུང་དང་ཁ་ཟས་བཟའ་བྱ་ཡི། །ལྷག་མ་དང་ནི་མི་གཙང་དང༌། །རྟ་སྤངས་དང་ནི་དེ་བཞིན་གཅིན། །འདི་ནི་རིང་དུ་སྤོང་བྱེད་ཅིང༌། །གཙང་ཞིང་གཙང་མར་སྤྱོད་པ་དང༌། །ཉལ་ཡང་གཉིད་ནི་མེད་པ་དང༌། །སྦྲང་རྩི་འབྲས་ཡོས་ཁུར་བ་མར། །འོ་ཐུག་སྲེག་རྫས་ལ་དགའ་ཞིང༌། །དྲི་དང་སྣ་མའི་ཕྲེང་བ་དང༌། །ཁྲུས་དང་བཀྲ་ཤིས་ལ་དགའ་ཞིང༌། །འཚེར་ཞིང་དེ་དག་སྣོམ་པ་དང༌། །མི་དག་ལྟ་ན་སྡུག་པ་དང༌། །འཇིགས་མེད་མཁས་ལ་སྲན་ཆེ་དང༌། །སྙན་པར་འཚེར་ཞིང་སྒྲ་སྐད་ཆེ། །སེར་དང་དཀར་དང་དམར་བ་དང༌། །ཕལ་ཆེར་སྦྲང་རྩི་ལྟར་སེར་དང༌། །འགྲོས་ཆེ་སྲན་ནི་ཆེ་བ་དང༌། །བརྟན་ཞིང་སྙན་པ་རྗེས་སུ་འཚེར། །མདོག་སྣུམ་པགས་པ་སྲབ་པ་དང༌། །བྲམ་ཟེ་ཀུན་ལ་དགའ་བ་དང༌། །གཉིད་ལོག་ཚེ་ནི་འབྲས་ཡོས་དང༌། །མར་དང་ཨུ་ཤིར་དྲི་འབྱུང་ལ། །ལྷ་དང་དྲི་ཟའི་སྙིང་སྟོབས་ཅན། །དགེ་ཞིང་རྟག་ཏུ་དེས་པ་སྟེ། །དེ་ལྟའི་ཚུལ་སྤྱོད་ལྡན་པའི་རྟ། །བྲམ་ཟེའི་རིགས་སུ་ཤེས་པར་བྱ། །རྒྱལ་རིགས་ཁྲོ་བའི་ཚུལ་ཅན་ཏེ། །ཚངས་པའི་མདོག་ལྡན་ཤེས་པར་བྱ། །རང་བཞིན་རྣོ་ཞིང་དཔའ་བ་དང༌། །སྒྲ་སྐད་བཏང་ནས་འཚེར་བ་དང༌། །དཔུང་པ་གློ་ཞིང་སྙིང་སྟོབས་ཆེ། །རང་བཞིན་གཙང་ཞིང་སྤྱོད་པ་ཡང༌། །གཅེས་པར་བསྡུས་དང་ལྡན་པ་དང༌། །ཡན་ལག་འབྱེས་ཤིང་པགས་པ་སྲབ། །སྤྱོད་པ་གཙང་ཞིང་དུལ་བ་དང༌། །འཇིགས་པ་རྣམས་ལ་མི་སྐྲག་པ། །ཆུ་དང་མེ་དང་འབྲུག་སྒྲ་དང༌། །སྒྲ་ཆེར་གྲགས་དང་ལྷུང་དང་ཁུར། །ཚ་དང་རྩུབ་པའི་རེག་པ་དང༌། །ས་རྩུབ་ཤིང་གི་ཚང་ཚིང་དང༌། །རིང་དུ་འགྲོ་དང་ལམ་དོག་པར། །གང་ ཞིག་འཇིགས་པ་མེད་པ་དང༌། །གླང་པོའི་ཚོགས་ནི་ཆེན་པོ་དང༌། །དྲིལ་བུ་རོལ་མོའི་སྒྲ་རྣམས་དང༌། །ཅ་ཅོ་འདོན་པའི་སྒྲ་རྣམས་དང༌། །རྟ་གཞན་འཚོར་བར་གྱུར་པ་དང༌། །དུང་དང་རྔ་ཆེན་སྒྲ་དང་ནི། །རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་རྫ་རྔའི་སྒྲ། །གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་བ་དན་གྱིས། །སྐྲག་པར་མི་འགྱུར་རྟ་མཆོག་ཡིན། །རྔ་རྔོག་ལེགས་པར་བརྐྱང་ནས་ནི། །དགའ་བའི་ཡིད་ཀྱིས་འཚེར་བ་དང༌། །རྐང་གཉིས་ལེགས་པར་འཇུག་བཞིན་དུ། །ས་སྟེང་ན་ནི་འཚེར་བ་དང༌། །རྡུལ་དང་གཅིན་དང་རྟ་སྦངས་ནི། །ཡན་ལག་བརྐྱང་སྟེ་འདོར་བ་དང༌། །མཐར་ནི་ཤུགས་ཀྱིས་འདོར་བ་དང༌། །རྟ་གཞན་ལ་ནི་བསྡིག
Chinese
具有能力。依赖于清洁和卫生。能忍受饥饿和干渴，嗔怒小且易于满足。具有光辉和名声，追随一切事业。对于饮品、食物和可食之物，遗留物和不洁之物，马粪以及小便，长久远离这些。行为清洁且纯净，即使躺下也不睡觉，喜欢蜂蜜、大麦、豌豆、酥油和油脂，喜欢牛奶粥和焚烧物，喜欢香气和花鬘，喜欢沐浴和吉祥，发出嘶鸣并嗅闻它们，人们看起来赏心悦目，无畏、聪明且能忍耐，发出悦耳的嘶鸣且声音洪亮。黄色、白色和红色，大多像蜂蜜一样黄，步伐大且忍耐力强，稳固且悦耳地发出嘶鸣。颜色油润、皮肤薄，喜欢所有的婆罗门，睡觉时散发出大麦、豌豆、酥油和乌शीर的香味。具有天神和乾闼婆的力量，善良且恒常喜悦。具有如是行为的马，应知是婆罗门种姓。国王种姓具有愤怒的形态，应知具有梵天的颜色。自性敏锐且勇敢，发出声音并嘶鸣，肩膀宽阔且精力充沛。自性清净且行为端正，具有珍贵的聚集，肢体舒展且皮肤薄。行为清洁且温顺，不畏惧各种恐怖，水、火和雷声，巨大的声音、坠落和负重，炎热和粗糙的触感，粗糙的地面和树木的丛林，长途跋涉和狭窄的道路，无论在何处都不畏惧。大象的巨大群体，铃铛和乐器的声音，发出嘈杂的声音，其他的马感到害怕，海螺和大型鼓的声音，乐器的声音和陶土鼓的声音，不被伞、胜幢和旗帜所吓倒，是 श्रेष्ठ 马。良好地伸展臀部，以喜悦的心情嘶鸣，双腿良好地踩踏，在地面上嘶鸣，灰尘、小便和马粪，伸展肢体而抛弃，最终用力地抛弃，恐吓其他的马。
English
Having ability. Relying on cleanliness and hygiene. Able to endure hunger and thirst, with little anger and easy to please. Possessing splendor and fame, following all endeavors. For drinks, food, and edibles, leftovers and impurities, horse dung and urine, staying away from these for a long time. Behaving cleanly and purely, not sleeping even when lying down, liking honey, barley, peas, ghee, and oil, liking milk porridge and burnt offerings, liking fragrance and flower garlands, liking bathing and auspiciousness, neighing and smelling them, people looking pleasing, fearless, intelligent, and patient, emitting pleasant neighs and loud sounds. Yellow, white, and red, mostly yellow like honey, with large strides and great endurance, steadily and pleasantly neighing. Color glossy, skin thin, liking all Brahmins, when sleeping, emitting the scent of barley, peas, ghee, and ushira. Possessing the strength of gods and Gandharvas, virtuous and constantly joyful. A horse with such behavior, know it to be of the Brahmin caste. The king caste has an angry form, know it to have the color of Brahma. Nature sharp and brave, emitting sounds and neighing, shoulders broad and energetic. Nature pure and behavior upright, possessing precious gatherings, limbs stretched and skin thin. Behavior clean and gentle, not fearing various terrors, water, fire, and thunder, loud noises, falling and carrying loads, hot and rough touches, rough ground and thickets of trees, long journeys and narrow paths, wherever there is no fear. Large groups of elephants, the sounds of bells and musical instruments, emitting noisy sounds, other horses becoming frightened, the sounds of conch shells and large drums, the sounds of musical instruments and earthenware drums, not being frightened by umbrellas, victory banners, and flags, is a superior horse. Well stretching the buttocks, neighing with a joyful mind, stepping well with both legs, neighing on the ground, dust, urine, and horse dung, stretching limbs and discarding them, finally discarding them forcefully, intimidating other horses.