Tibetan
རྗེ་ཡིས། །ང་ལ་ཡང་ནི་སླར་སྨྲས་པ། །གང་དང་འགྲོགས་ན་ཁྱེད་དགའ་བའི། །གཟུགས་སྡུག་རི་དགས་བྱ་ཚོགས་དང༌། །གཤོག་པ་ཡོད་པའི་རྐང་བཞི་པ། །ཐམས་ཅད་བདག་ཅག་ལ་བསྟན་གསོལ། །ང་ཡིས་དེ་ལྟར་ཁས་བླངས་ཏེ། །རི་དགས་བྱ་ཚོགས་དེ་དག་ཀུན། །ཇི་སྲིད་མཐོང་བར་གྱུར་གྱི་བར། །ལྷ་རྣམས་ཡུད་ཙམ་འདུག་པར་གྱིས། །དེ་ནས་ལྷ་རྣམས་མཁའ་ལས་ནི། །ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་ནས་འོངས་གྱུར་ཅིང༌། །རི་རྩེ་ཆུ་བོ་རྣམས་ལས་ཀྱང༌། །བྲང་གི་ཕྱོགས་ནི་སྟོན་ཅིང་འོངས། །དེ་ཚེ་རྟ་ཕྲན་པར་སྣང་ལ། །ཡིད་དུ་འོང་བའི་སྐད་དུ་འཚེར། །རྣར་སྙན་པ་ཡི་སྒྲ་དང་ནི། །གཤོག་པའི་རླུང་ནི་ཡིད་འོང་བའི། །སྒྲ་དེས་མདངས་དང་ལྡན་པ་ཡི། །སྒྲ་དེས་ངོ་མཚར་སྐྱེས་པར་གྱུར། །ལྷ་རྣམས་དགའ་བས་ང་ལ་ནི། །སྣུམ་ཞིང་ཡིད་འོད་ཟབ་པ་དང༌། རྗེས་མཐུན་སྒྲ་ལྡན་པ་སྙམ་དགའ། །ཨེ་མའི་མཐོ་རིས་མཚུངས་ཞེས་སྨྲས། །ཀྱེ་མའོ་ཁྱེད་ནི་ ཉམས་དགའ་བར། །གནས་པར་གྱུར་པ་ལེགས་སོ་ལེགས། །ཀྱེ་མའོ་རི་དགས་གཟུགས་བཟང་ཞིང༌། །ཉམས་སྟོབས་སྙིང་པོར་མགྱོགས་པར་ལྡན། །ལྷ་དང་མི་ནི་སུ་ལ་ཡང༌། །འདི་འདྲའི་བཞོན་པ་ཡོད་མ་ཡིན། །བདག་ཅག་འདི་ལ་ཞོན་ནས་ནི། །འགྲོ་ན་ངེས་པར་རྒྱལ་པར་འགྱུར། །ཁྱོད་ཀྱིས་བདག་ཅག་ལ་གསོལ་ཅིག །ཅི་ལྟར་བཞོན་པར་གྱུར་པ་ཡི། །ཐབས་དེ་དྲང་སྲོང་མཆོག་གིས་ནི། །ཡིད་ལ་བདག་ཅག་བསམ་པར་འདོད། །དེ་ནས་དེ་སྐད་སྨྲས་པ་ཡི། །ལྷ་མཆོག་རྣམས་ལ་ངས་ལན་སྨྲས། །ལྷ་མིན་བརླག་པའི་དོན་དང་ནི། །དེ་ཕྱིར་ཁྱེད་རྣམས་རྒྱལ་ཕྱིར་དང༌། །བྲམ་ཟེ་རྣམས་ཀྱི་མཆོད་སྦྱིན་ཕྱིར། །ཚངས་པས་རྟ་ནི་སྤྲུལ་པ་ཡིན། །དེ་བས་ཚངས་པས་ང་བསྒོ་བས། །ཁྱེད་རྣམས་ཤས་ཆེར་དགའ་འགྱུར་པའི། །བཞོན་པ་རྣམས་ཀྱི་དམ་པ་ནི། །མ་ལུས་པར་ནི་སྦྱིན་པར་བྱ། །ལྷ་ཡི་དམ་པ་ཁྱེད་རྣམས་ནི། །བྲམ་ཟེའི་ཡུལ་དུ་འགྲོ་བར་གྱིས། །དེར་ནི་འདུལ་ཐབས་བྱ་བ་དག །འོངས་ནས་བྱ་ཡི་གཞན་དུ་མིན། །དེར་སོང་དེ་རྗེས་ང་ཡིས་ནི། །རྟ་ནི་ཇི་སྙེད་བོད་པར་བྱ། །དེ་ནས་ང་ཡིས་རྟ་རྣམས་ཀུན། །བསྡུས་ནས་ཚིག་ནི་འདི་སྐད་སྨྲས། །བླ་མ་མཁན་པོ་མཛའ་བ་དང༌། །གཉེན་དང་རང་མི་རྣམས་ཀྱང་ནི། །རིང་བར་བལྟ་བར་ང་འདོད་ལ། །ཁྱེད་རྣམས་ལ་ཡང་མགྲོན་དུ་འབོད། །དེར་ནི་འབྲས་བུ་མུངྒ་དང༌། །མ་ཤ་ནས་དང་ཏིལ་དག་དང༌། །སཱ་ལུ་དྲུག་ཅུ་པ་དང་འབྲུ། །རྩྭ་ནི་མཐོ་ཞིང་འཇམ་པ་དང༌། །ཆུ་བོ་ནེའུ་གསིང་རྣམས་ཀྱང་ཡོད། །དེའི་ནགས་གཟར་པོ་མ་ཡིན་ན། །ང་དང་ལྷན་ཅིག་འགྲོ་
Chinese
尊者说： “你再对我说， 和什么相处你才高兴？ 外形美丽的鹿群和鸟群， 有翅膀的四足动物， 请全部都展示给我们看。” 我这样承诺后， 那些鹿群和鸟群， 直到我能看见为止， 请诸神稍作停留。 之后诸神从空中， 从各个方向都来了， 从山顶和河流中， 也显露出胸膛的方向而来。 那时显现出小马驹， 发出悦耳的声音。 耳边悦耳的声音和， 翅膀的微风是令人愉悦的， 那声音充满光彩， 那声音令人感到惊奇。 诸神高兴地对我说， “油润而内心光明深邃， 声音和谐令人愉快， 啊呀，与天堂相似。” 说道：“哎呀，您是 快乐地， 安住真是太好了，太好了。 哎呀，鹿群外形优美， 姿态力量精华迅速具备。 无论对神还是人， 都没有像这样的坐骑。 我们骑乘这个， 如果去，必定会成为国王。 请您告诉我们， 怎样才能骑乘， 圣者您， 希望我们心中思考。” 之后对说了那些话的， 诸神我回答说： “为了摧毁非天， 因此为了你们胜利， 为了婆罗门们的祭祀， 梵天化现了马。 因此梵天命令我， 让你们更加高兴的， 所有坐骑中的殊胜者， 全部都布施。 殊胜的诸神你们， 请去婆罗门的地方。 在那里调伏的方法， 来了才能做，其他地方不行。 去了那里之后我， 会召唤所有马匹。 之后我将所有马匹， 聚集起来说了这些话： 上师堪布朋友和， 亲戚和自己人等， 我想远远地看望， 也邀请你们做客人。 那里有芒嘎果， 玛沙豆和芝麻等， 六十天成熟的稻米和谷物， 草高而柔软， 还有清澈的河流。 如果那里的森林不陡峭， 就和我一起去吧。”
English
The venerable one said: "Speak to me again, With whom are you happy to be with? Beautiful deer and flocks of birds, Four-legged creatures with wings, Please show them all to us." After I made this promise, Those deer and flocks of birds, Until I can see them, May the gods stay for a moment. Then the gods from the sky, Came from all directions, From the mountaintops and rivers, They also showed the direction of their chests and came. At that time, a small foal appeared, Emitting a pleasant sound. The pleasant sound in the ear and, The breeze of the wings is delightful, That sound is full of brilliance, That sound made me feel amazed. The gods happily said to me, "Oily and with a deep inner light, The harmonious sound is pleasant, Ah, it is similar to heaven." They said, "Oh, you are Joyfully, It is very good, very good to abide. Oh, the deer are beautiful in appearance, Posture, strength, essence, and swiftness are all present. Whether for gods or humans, There is no such mount like this. We will ride this, If we go, we will surely become kings. Please tell us, How can we ride it, The supreme sage, We hope you will think in our hearts." Then to the gods who said those words, I replied: "In order to destroy the Asuras, Therefore for your victory, For the sacrifices of the Brahmins, Brahma manifested the horse. Therefore, Brahma commanded me, To give you the most excellent of all mounts, That will make you even happier, To give them all away. Excellent gods, you, Please go to the land of the Brahmins. The method of taming is there, Only by coming there can it be done, not elsewhere. After going there, I, Will summon all the horses." Then I gathered all the horses, And spoke these words: "Lamas, Khenpos, friends, and, Relatives and our own people, I want to visit them from afar, And I also invite you as guests. There are Mangga fruits there, Masha beans and sesame seeds, etc., Sixty-day rice and grains, The grass is tall and soft, And there are clear rivers. If the forest there is not steep, Then go with me."