Tibetan
ན། །རྒྱལ་པོར་འགྱུར་བའི་ལྕེ་ཡི་མཚན་མ་ཡིན། །སྣུམ་དང་དམར་བ་རིག་པ་འཛིན་པར་བྱེད། །དམར་སྨུག་དཀར་ཅན་རིགས་རྣམས་ཉམས་པར་བྱེད། །དེས་ནི་ནོར་མེད་སྡུག་བསལ་མང་པོ་འཐོབ། །སེར་ནག་དམར་སྨུག་ཅན་གང་བཟང་པོ་མིན། །སེང་གེ་གླང་ཆེན་ལྟ་བུ་མི་ཡི་བདག །ངང་པ་འབྲུག་གི་གདངས་ཅན་ནོར་དང་ལྡན། །གླང་ངམ་བོང་བུའི་སྐད་ཅན་སྡུག་བསྔལ་ཆེ། །རྟ་དང་བང་བུ་བྱ་རོག་སྒྲ་ཅན་སྡུག །ཚིག་གཏམ་ཟེར་བ་སྡིག་ཅན་ཡིན་པར་བཤད། །ཉུང་དུ་སྨྲེ་ཞིང་བདེན་པ་རྒྱལ་པོར་འགྱུར། །རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པ་ལས་མཚན་བཅུ་གཉིས་པའོ།། །།གླང་ཆེན་རྟ་ཡི་རྣ་ཅན་རྣོ་བ་ནི། །འཇིག་རྟེན་འདྲེན་པ་བྱེད་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །ནེ་ཚོའི་ མཆུ་ཅན་དེ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །ཤིན་ཏུ་རྣ་གོང་མཐོ་བ་ལོངས་སྤྱོད་ལྡན། །སྣ་ཆུས་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་གཙང་མ་བསྲུང༌། །སྣ་གོང་འཁྱོག་པ་སྡིག་པ་བྱེད་པ་ཅན། །སྣ་རྩེ་སྤོམ་པ་མཐུག་པའང་སྡིག་པ་བྱེད། །སྣ་རྩེ་སྤོམ་པ་སྣ་གོང་ལེབ་པ་ནི། །དེ་ཡང་སྡུག་བསྔལ་མང་པོ་འཛིན་པར་བྱེད། །རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པ་ལས་མཚན་བཅུ་གསུམ་པའོ།། །།མེ་ཏོག་དམར་པོ་ལྟ་བུའི་མིག་ཅན་ནི། །ལོངས་སྤྱོད་བདག་པོ་སྡེ་ཡི་འདྲེན་པ་བྱེད། །གྲུ་གསུམ་མིག་ཅན་འཇིགས་པ་ཟླུམ་པ་དང༌། །ཁྱིལ་ངང་པ་ལྟ་བུའང་དཔོན་པོར་འགྱུར། །ཁྲག་ལྟར་དམར་བ་ནད་དང་བཅས་ཤིང་སྡུག་མཆོག་ཏུ་མིག་འབོར་མཐོ་བ་སྡུག་པར་བཤད། །མ་ཧེ་ལུག་དང་ར་འདྲ་འཁྲུག་པ་རེམ། །གཡོ་བ་མིག་ཅན་ཀུན་དུ་ལྟ་བ་ནི། །ཕ་རོལ་བུད་མེད་ལ་ནི་བསམ་པ་ཅན། །མིག་གཉིས་ནང་དུ་སོང་བ་རིང་པོར་གསོན། །ཟླུམ་པའི་མིག་ཅན་ཉུང་དུ་གསོན་པར་བཤད། །རི་དགས་རྨ་བྱ་ཅེ་སྤྱང་བ་ལང་དང༌། །གླང་ཆེན་ལྟ་བུས་ལོངས་སྤྱོད་ཐོབ་པར་བྱེད། །མཆོག་ཏུ་ཆུད་པ་སྐེམ་པོ་ཡོ་བ་ནི། །ཆུ་ཡིས་གང་པ་ཟག་པ་མཆི་མ་ཅན། །ནོར་མེད་སྡུག་བསྔལ་ཅན་གྱི་མིག་ཏུ་བཤད། །རྒྱལ་མོ་ཤིན་ཏུ་གནག་པ་བདེ་བར་འཚོ། །རྒྱལ་མོ་དཀར་བ་འཆི་བ་འཐོབ་པར་བྱེད། །རྒྱལ་མོ་དམར་པ་ནོར་གྱི་བདག་པོར་བཤད། །མིག་ཀོང་ལེགས་པ་དབང་ཕྱུག་ཐོབ་པར་བྱེད། །མིག་རྩ་དམར་བ་ལོངས་སྤྱོད་ཐོབ་པར་བྱེད། །དམར་དང་དཀར་བའི་རི་མོ་དོད་པ་ལ། །དེ་ནི་མཁས་ཤིང་བློ་གྲོས་བཟང་པོ་ཅན། །མིག་ནས་མཆི་མ་འཛག་པས་འཁོན་ཞིང་སྡུག །འགྲོ་ཚོ་ལམ་ལ་ལྟ་བ་མཁས་པའི་མཚན། །ཀུན་དུ་ལྟ་བ་བ་ལང་ལྟ་བུ་ངན། །རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པ་ལས་མཚན་བཅུ་བཞི་པའོ།། །།པདྨ་སྐྲ་ཅན་དམར་བ་ལེགས་པ་དང༌། །མེ་ལྟར་འོད་ཟེར་འབར་བ་མདངས་དང་བཅས། །དེ་འདྲའི་མདངས་ཅན་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བར་བཤད། །གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་དབང་ཕྱུག་ཐོབ་པར་བྱེད། །ཕུག་རོན་ཨ་རོག་ར་དང་ཁུ་བྱུག་དང༌། །དབང་ཕྱུག་ལོངས་སྤྱོད་མང་པོ་འཐོབ་པར་བྱེད། །བྱི་ལ་འུག་པའི་མདོངས་ཅན་དཔལ་ཐོབ་ཅིང༌། །ཉི་མ་གླང་གི་གཟུགས་ཅན་རྒྱལ་པོར་བཤད། །ཀ་ལ་པིང་ཀའི་སེར་སྐྱའི་མིག་ཅན་ནི། །འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་བྱེད་པར་འགྱུར། །རིན་ཆེན་མུ་ཏིག་མིག་ཅན་མཁས་པར་འགྱུར། །མིག་གཉིས་འབྱེད་འཛུམས་མང་བ་ཉུང་དུ་གསོན། །འབྱེད་འཛུམས་ཉུང་བ་རིང་དུ་གསོན་པར་བྱེད། །བསྟུན་ནས་འབྱེད་འཛུམས་མང་བ་ནད་མང་ཞིང༌། །ལན་གཉིས་འཛུམས་པ་གཡོན་དུ་འགྱུར། ། བ་ཡིན། །གསུམ་དུ་འཛུམས་པ་བདེ་བར་བྱེད་པ་ཡིན། །ལན་བཞི་འཛུམས་པ་ལྟོགས་པར་གནས་པ་ཡིན། །དེ་ནི་ཚེ་ཐུང་སྡུག་ཅིང་བཀྲེན་པར་བཤད། །དཔྲལ་བ་སྐམས་པ་རྡུལ་དང་བཅས་པས་སྡུག །གཉེར་མ་ལྔ་པོ་ལོ་བརྒྱ་འཚོ་བར་བཤད། །གཉེར་མ་བཞི་པ་དགུ་བཅུར་གསོན་པར་བཤད། །གཉེར་མ་གཉིས་པ་དགུ་བཅུ་གསོན་པར་བཤད། །གཉེར་མ་མེད་པའི་མི་རྣམས་ཚེ་ཐུང་ཞིང༌། །གཉེར་མ་ཐུང་དུ་གཅིག་པ་ནད་མང་ཞིང༌། །གཉེར་མ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་སྡུག་བསྔལ་མང༌། །དཔྲལ་བར་རྩ་གསུམ་པ་ཡོད་པ་དབང་ཕྱུག་ཐོབ། །གཉེན་འདུན་མང་པོའི་འཁོར་དང་ལྡན་པར་འགྱུར། །མེ་ཏོག་པདྨ་ལྟ་བུའི་དཔྲལ་བ་ཅན། །ཆོས་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་འཛིན་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་འཁོར་ལོ་ཟླ་བ་དང༌། །དེ་འདྲ་གང་ཡོད་ས་ཡི་བདག་པོར་བཤད། །གྱེན་དུ་རི་མོ་གཅིག་པ་འབངས་ཀྱི་བདག །ཟླ་ཕྱེད་འདྲ་བས་དབང་ཕྱུག་ཐོབ་པར་བྱེད། །གྱེན་ཐུར་འཕྲེད་ལ་རི་མོ་མང་པོ་ཅན། །སྡུག་བསྔལ་འཛིན་པའི་སྐྱེས་བུའི་མཚན་མ་ཡིན། །རི་མོ་རིང་པོ་སློབ་དཔོན་བྱེད་པར་འགྱུར། །མགོ་བོ་གདུགས་འདྲ་མི་ཡི་བདག་པོར་འགྱུར། །དཔྲལ་བ་ཏོག་པོར་མཐོན་ནས་རྣོ་བ་ལ། །ལྟོགས་ཤིང་རྟག་ཏུ་ནོར་མེད་དབུལ་པོར་འགྱུར། །མགོ་བོ་གླང་ཆེན་ལྟ་བུ་རྒྱལ་པོ་འདྲ། །དབང་ཕྱུག་དུ་མའི་བདག་པོ་བྱེད་པར་འགྱུར། །མགོ་བོ་གྲུམ་པ་ལྟ་བུ་སྐྱེས་པ་དང༌། །རྡུལ་དང་སྐྲ་དང་ལྡན་པའང་དེ་བཞིན་དེ་བཞིན་ནོ། །རྡུལ་ཅན་ཆེན་པོ་མཐུག་པོར་སྐྱེས་པས་སྡུག །སྲབ་མཐུག་སྙོམས་པ་སྐྱེས་པ་བདེ་བར་འཚོ། །ལེགས་པ་རྩ་སྙོམས་པ་རིང་ཐུང་མེད། །དེ་འདྲ་མི་ཡི་དབང་ཕྱུག་ཐོབ་པར་བྱེད། །རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པ་ལས་མཚན་བཅོ་ལྔ་སྐྱེས་པའི་མཚན་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ།། །།བུད་མེད་མཚན་རྣམས་བསྟན་གྱིས་མཉན་པར་གྱིས། །པདྨ་ལྟ་བུར་དམར་བ་སྣུམ་པོ
Chinese
那，成为国王的舌头之相。油润和红色，能成为持明者。红色、紫色、白色，会使种姓衰败。因此会获得无财和众多痛苦。黄色、黑色、红色、紫色，都不是好的。如狮子、大象一般，是人的主宰。如天鹅、龙的嗓音，具有财富。如牛或驴的嗓音，痛苦大。如马和鹙子、乌鸦的声音，不好。说粗语，说是罪恶之人。少说话且真实，会成为国王。大海所说之相，第十二。具有如大象、马的耳朵，敏锐者，会成为引导世间者。如鹦鹉的嘴，也是如此。耳朵上部很高，具有享受。鼻子下垂，守护清净的戒律。鼻子上部弯曲，是作恶者。鼻尖肥大厚实，也是作恶。鼻尖肥大，鼻子上部扁平，那也会承受众多痛苦。大海所说之相，第十三。具有如红色花朵般的眼睛，是享用者，是部落的引导者。三角形的眼睛，恐惧，圆形，以及如天鹅般，也会成为首领。如血般红色，与疾病相伴且痛苦，极度眼球突出，说是不好。如水牛、绵羊和山羊一样，争斗。转动眼睛，四处观看，是对其他女人有想法者。两眼凹陷者，长寿。圆眼者，说是短命。如鹿、孔雀、豺狼、牛，以及大象一般，会获得享受。极度凹陷、干枯、歪斜，充满水、渗漏、含泪。说是无财痛苦之眼。瞳仁非常黑者，生活安乐。瞳仁白色者，会获得死亡。瞳仁红色者，说是财富的主人。眼眶好者，会获得自在。眼脉红色者，会获得享受。红色和白色的纹路明显者，那是聪明且智慧优秀者。从眼睛流泪者，怀恨且痛苦。行走时看路者，是聪明的相。四处观看，如牛一般，不好。大海所说之相，第十四。如莲花般的头发，红色是好的，如火焰般光芒燃烧，具有光彩，那
English
Na, the mark of the tongue that becomes a king. Being oily and red, one becomes a vidyadhara. Reddish-purple and white, they cause the lineage to decline. Therefore, one obtains lack of wealth and much suffering. Yellow, black, red, and purple are not good. Like a lion or an elephant, one is the lord of men. Having the voice of a swan or a dragon, one is endowed with wealth. Having the voice of a cow or a donkey, one has great suffering. Having the sound of a horse, a heron, or a crow, one is bad. Speaking harsh words is said to be a sinful person. Speaking little and truthfully, one becomes a king. The twelfth mark according to the ocean's teachings. Having sharp ears like an elephant or a horse, one becomes a guide of the world. Likewise, one with a parrot's beak is also the same. Having very high earlobes, one possesses enjoyment. A drooping nose protects pure morality. A crooked upper nose is a doer of evil. A thick, swollen nose tip also does evil. A swollen nose tip and a flat upper nose will also endure much suffering. The thirteenth mark according to the ocean's teachings. Having eyes like red flowers, one is a possessor of enjoyment and a leader of the community. Triangular eyes are fearful, round eyes, and those like swans also become leaders. Being red like blood is accompanied by illness and suffering. Extremely protruding eyeballs are said to be bad. Resembling a buffalo, sheep, or goat causes strife. Shifting eyes, looking everywhere, is thinking of other women. Eyes sunken inward live long. Round eyes are said to live short. Like deer, peacocks, jackals, cattle, and elephants, one obtains enjoyment. Extremely sunken, dry, and crooked, filled with water, leaking, and tearful. It is said to be an eye of poverty and suffering. A very dark pupil lives in happiness. A white pupil obtains death. A red pupil is said to be the owner of wealth. Good eye sockets obtain power. Red eye veins obtain enjoyment. Those with prominent red and white lines are intelligent and have excellent wisdom. Tears dripping from the eyes are resentful and suffer. Looking at the road while walking is a sign of intelligence. Looking everywhere, like a cow, is bad. The fourteenth mark according to the ocean's teachings. Hair like lotuses, red is good, blazing with light like fire, possessing radiance, that
Chinese
具有彩虹光泽的，说是转轮王。 具有金色光泽的，能够获得权力。 鸽子、阿罗迦鸟和布谷鸟， 能够获得权力和众多享受。 具有猫和猫头鹰光泽的，能够获得光彩。 具有太阳和牛形象的，说是国王。 具有卡拉平卡鸟的黄绿色眼睛的， 将会成为转轮王。 具有珍贵珍珠眼睛的，将会变得聪明。 两眼频繁睁开闭合的，寿命短。 睁开闭合少的，寿命长。 持续频繁睁开闭合的，疾病多。 两次闭合的，会变得贫穷。 三次闭合的，会带来安乐。 四次闭合的，会处于饥饿状态。 那被说是短命、痛苦和贫困。 额头干燥且带有尘土的，会痛苦。 五条皱纹的，说是能活到一百岁。 四条皱纹的，能活到九十岁。 两条皱纹的，能活到九十岁。 没有皱纹的人们，寿命短。 皱纹短而只有一条的，疾病多。 有二十五条皱纹的，痛苦多。 额头上有三条纹路的，能够获得权力。 将会拥有众多亲友眷属。 具有如莲花般的额头， 将会守护佛法和戒律。 金刚、胜幢、法轮和月亮， 以及类似这些的，说是土地的主人。 向上的一条纹路，是百姓的主人。 具有半月形象的，能够获得权力。 向上、向下、横向有很多纹路的， 是承受痛苦的男人的特征。 长长的纹路，将会成为导师。 头顶如伞盖般的，将会成为人的主人。 额头高耸而尖锐的， 会饥饿，总是没有财富而贫穷。 头如大象般的，如同国王。 将会成为众多财富的主人。 头如土块般的男人， 以及带有尘土和头发的，也是如此，也是如此。 尘土多且浓密生长的，会痛苦。 稀疏浓密均匀生长的，生活安乐。 良好且纹路均匀，没有长短的， 这样的人能够获得权力。 《海龙王所说经》中，十五种男相的相貌解说完毕。 女相的相貌，请仔细聆听。 如莲花般红润而油亮
English
Having rainbow-like luster, it is said to be a Chakravartin. Having golden color, one can obtain power. Pigeons, Aroka birds, and cuckoos, Can obtain power and many enjoyments. Having the luster of cats and owls, one can obtain glory. Having the form of the sun and an ox, it is said to be a king. Having the yellowish-green eyes of a Kalapingka bird, One will become a Chakravartin king. Having eyes like precious pearls, one will become wise. If the eyes open and close frequently, one will live a short life. If the eyes open and close infrequently, one will live a long life. If the eyes open and close continuously and frequently, one will have many diseases. If the eyes close twice, one will become poor. If the eyes close three times, it will bring happiness. If the eyes close four times, one will be in a state of hunger. That is said to be short-lived, suffering, and impoverished. A dry forehead with dust will cause suffering. Five wrinkles are said to live to be a hundred years old. Four wrinkles are said to live to be ninety years old. Two wrinkles are said to live to be ninety years old. People without wrinkles have short lives. One short wrinkle indicates many diseases. Twenty-five wrinkles indicate much suffering. Having three lines on the forehead, one can obtain power. One will have many relatives and attendants. Having a forehead like a lotus flower, One will uphold the Dharma and discipline. Vajra, victory banner, Dharma wheel, and moon, And anything similar to these are said to be the lords of the land. A single line pointing upwards is the lord of the people. Having the image of a half-moon, one can obtain power. Having many lines pointing upwards, downwards, and sideways, Is a sign of a man who endures suffering. A long line will become a teacher. A head like an umbrella will become the master of people. A forehead that is high and sharp, Will be hungry, always without wealth, and poor. A head like an elephant is like a king. One will become the master of many riches. A man with a head like a clod of earth, And also with dust and hair, it is the same, it is the same. Having much dust and growing thickly will cause suffering. Growing sparsely and thickly evenly will live happily. Good and even lines, without long or short, Such a person can obtain power. The explanation of the fifteen male characteristics from the "Ocean-Revealed Sutra" is complete. Please listen carefully to the female characteristics. Red and oily like a lotus