Tibetan
ནི་སྲབ་ཅིང་རྒྱུས་འདྲུལ་བྱེད། །སྦོམ་ཕྲ་མེད་པར་མཛེས་ཤིང་སྙོམས་པ་ནི། །ཡོན་ཏན་མང་པོ་འཛིན་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །བརླ་སྒང་ལེབ་པ་བུད་མེད་རྙེད་པ་ཐོབ། །བརླ་སྟོད་ཕྲ་བ་བརླ་སྨད་སྦོམ་པ་ནི། །རྟག་ཏུ་རྒྱུ་འགྲུལ་བྱེད་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པ་ལས་མཚན་དྲུག་པའོ།། །།སོར་མོའི་རི་མོ་གཡས་སུ་འཁྱིལ་བ་ནི། །བུ་ཐོབ་གཡོན་པར་འཁྱིལ་བ་བུ་མོ་འབྱུང༌། །སོར་མོ་མི་སྙོམས་སྦོམ་ཕྲ་རྩ་དང་བཅས། །དེ་འདྲ་གང་ལ་ཡོད་པ་སྡུག་བསྔལ་འཐོབ། །སྙོམས་པ་རིང་བ་རྩ་མེད་ཤ་དང་བཅས། །གང་ལ་ཡོད་པ་དེ་ནི་བདེ་བར་འཚོ། །རྐང་པ་འཕོངས་ཚོས་མཉམ་པོར་འདུག་པ་ལ། །རྟགས་ཀྱིས་ས་ལ་རེག་པ་སྡུག་བསྔལ་འགྱུར། །དབང་པོས་ཚིགས་ལ་སླེབས་པས་དབང་ཕྱུག་འཐོབ། །སེང་གེ་སྟག་གི་དབང་པོ་འདྲ་བ་ཡིས། །ལོངས་སྤྱོད་དབང་པོའི་བདག་པོ་བྱེད་པར་འགྱུར། །རྟ་ཡི་དབང་པོ་ལྟ་བུའང་དེ་བཞིན་མོ། །དབང་པོའི་ནང་དུ་པདྨའི་རི་མོ་འདྲ། །གང་ལ་ཡོད་པ་དེ་ནི་རྒྱལ་པོར་འགྱུར། །གསེར་དངུལ་མུ་ཏིག་རྡོ་ཡི་སྙིང་པོ་དང༌། །དམར་བ་སྣུམ་པ་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་འདྲ། །གང་ལ་ཡོད་པ་དེ་ནི་རྒྱལ་པོའི་མཚན། །ལྗང་དང་སྡོ་ནག་དངུལ་དང་བཅས་པ་དང༌། །རི་མོ་སྡེ་སྐྱ་གས་པ་གང་ཀོད་ཅན། །གང་ལ་ཡོད་པ་སྡུག་བསྔལ་མད་པོ་ཐོབ། །བརླ་ཡི་རི་མོ་ལྟ་བུ་རྒྱལ་པོར་འགྱུར། །མདོག་ངན་རྡུལ་དང་བཅས་པ་རི་མོ་ཅན། །དེ་འདྲ་གང་ལ་ཡོད་པ་རྙེད་པ་མེད། །ཡང་ན་དེ་འདྲའི་མཚན་མ་མ་ནིང་འགྱུར། །མཆོག་ཏུ་འདོད་པ་ཆེ་བ་བུ་མོ་སྐྱེ། །ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ་པད་རྒྱས་འདྲ་བ་སྙོམས། །བཟང་པོའི་མཚན་མ་ཡིན་པར་རྒྱ་མཚོས་གསུངས། །དྲི་ཆུ་རིང་པོར་ འགྲོ་བ་བདེ་བར་འཚོ། །དྲི་ཆུ་གཉིས་གསུམ་བཞི་ལྔ་ངན་པར་བཤད། །ནན་ལྟར་མང་པོར་འགྲོ་བ་བདེ་བར་བཤད། །དྲི་ཆུ་སྒྲ་དང་བཅས་པ་བདེ་བར་འཚོ། །དྲི་ཆུ་སྒྲ་མེད་སྡུག་བསྔལ་འབྱུང་བར་བཤད། །འབབ་ཚེ་གཡས་སུ་འཁོར་བ་བཟང་པོར་བཤད། །ཕྱི་ནས་བུ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །གཡོན་དུ་འཁོར་ན་བུ་མོ་བཟང་མོ་སྐྱེ། །རལ་གྲི་སྔོན་པོ་ལྟ་བུ་སྡུག་ཅིང་གསོན། །སྐྱ་བ་སྐྱེད་མེད་སྡུག་བསྔལ་མང་པོ་འཐོབ། །རྟགས་ལ་རེག་ཚེ་ཤིང་ལྟར་གྱོང་པ་ཡིས། །རང་གི་རིགས་རྣམས་རླག་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །སྙོམས་པ་ཟླུམ་པ་འཇམ་པ་ཆུ་བ་འཛིན། །གང་ལ་དེ་འདྲའི་རྟགས་ཅན་བདེ་བར་འཚོ། །སོར་གསུམ་སོར་ལྔ་ལྡན་པའི་དབང་པོ་ནི། །གང་ལ་ཡོད་པ་ས་ཡི་བདག་པོར་བཤད། །རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པ་ལས་མཚན་བདུན་པའོ།། །།ལྟེ་བ་ཡངས་པ་ཟ
Chinese
是稀薄且筋脉松弛之相。粗细匀称，美丽且平衡，是具有众多功德之相。大腿上部扁平，能获得女人。大腿上部细，大腿下部粗，是经常奔波之相。这是《大海所说》中的第六个相。脚趾的纹路向右盘旋，生男孩，向左盘旋生女孩。脚趾不匀称，粗细不一且带筋脉，有这种相的人会遭受痛苦。匀称且长，没有筋脉且有肉，有这种相的人生活安乐。脚和臀部颜色一样的人，如果（脚上的）标志接触地面，会变得痛苦。如果（阴）茎到达关节，会获得权力。像狮子老虎的（阴）茎一样，会成为享用权力的主人。像马的（阴）茎也是一样。如果（阴）茎里面有莲花的纹路，有这种相的人会成为国王。黄金、白银、珍珠和宝石的精华，红色油润，像珍贵的宝物一样，有这种相的人是国王之相。绿色和黑褐色与银色相杂，纹路呈灰白色且有裂纹，有这种相的人会遭受许多痛苦。像大腿的纹路一样，会成为国王。颜色不好，带有灰尘和纹路，有这种相的人不会获得财富。或者有这种相的人会变成太监。非常喜欢性爱，会生女孩。像蓝色的乌 উৎপལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）花，像盛开的莲花一样匀称，大海说这是吉祥的相。小便长的人生活安乐。小便两次、三次、四次、五次是不好的征兆。像那样多次小便，说是安乐之相。小便时有声音，生活安乐。小便时没有声音，说是会产生痛苦。流出时向右旋转，说是吉祥之相。之后会拥有儿子。向左旋转，会生美丽的女儿。像蓝色的剑一样，令人痛苦且鲜活。灰白色且没有生育能力，会遭受许多痛苦。触摸（阴）茎时像木头一样僵硬，会失去自己的种族。匀称、圆润、柔软且能含住水，有这种相的人生活安乐。拥有三指或五指长的（阴）茎，有这种相的人说是土地的主人。这是《大海所说》中的第七个相。肚脐宽大
English
It is a sign of being thin and having loose tendons. Being beautiful and balanced without being uneven in thickness is a sign of possessing many qualities. Having flat upper thighs will lead to finding a woman. Having thin upper thighs and thick lower thighs is a sign of constantly traveling. This is the sixth sign from what the ocean said. If the lines of the toes swirl to the right, a son will be born; if they swirl to the left, a daughter will be born. Uneven toes, with varying thickness and veins, will bring suffering to those who have them. Even and long, without veins and with flesh, those who have them will live in comfort. For those whose feet and hips are the same color, touching the ground with a mark will bring suffering. If the (penis) reaches the joints, power will be obtained. Like the (penis) of a lion or tiger, one will become the master of enjoying power. The same is true for the (penis) of a horse. If there is a lotus pattern inside the (penis), those who have it will become kings. The essence of gold, silver, pearls, and jewels, being red and oily, like precious treasures, those who have this sign are signs of a king. Green and dark brown mixed with silver, with gray and cracked lines, those who have this will suffer much. Like the lines of the thighs, one will become a king. Bad color, with dust and lines, those who have this will not gain wealth. Or those with this sign will become eunuchs. Greatly desiring sex will give birth to a daughter. Like a blue উৎপལ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal meaning in Chinese) flower, balanced like a blooming lotus, the ocean said this is an auspicious sign. Those who urinate long live in comfort. Urinating two, three, four, or five times is said to be a bad omen. Urinating many times like that is said to be a sign of comfort. Urinating with sound brings comfort. Urinating without sound is said to bring suffering. Swirling to the right when flowing out is said to be an auspicious sign. Afterwards, one will have a son. Swirling to the left will give birth to a beautiful daughter. Like a blue sword, it is painful and alive. Grayish-white and infertile will bring much suffering. Touching the (penis) when it is stiff like wood will cause one to lose their own lineage. Even, round, soft, and able to hold water, those with such a sign will live in comfort. Having a (penis) with three or five fingers' length, those who have it are said to be the masters of the land. This is the seventh sign from what the ocean said. A wide navel
Tibetan
བ་པ་ནང་དུ་ཟླུམ། །དེ་འདྲ་གང་ལ་ཡོད་པ་བདེ་བར་འཚོ། །ནང་དུ་ཟླུམ་པ་མེད་ན་སྡུག་ཅིང་གསོན། །ཚང་ར་ཤ་དང་བཅས་པ་བདེ་བར་འཚོ། །ཤ་སྐམས་སྔོ་དང་བཅས་པ་སྡུག་བསྔལ་འཛིན། །ཤ་སྐམས་རྟིང་སོང་རྐུབ་ཚོས་སྤུ་དང་བྲལ། །རྟག་ཏུ་དེ་ལ་དུག་བསྔལ་མད་པོ་འབྱུང༌། །སྟག་དང་སེང་གེ་ལྟ་བུའི་འཕོངས་ཚོས་བཅས། །རྟག་ཏུ་བདེ་ཆེན་བདག་པོ་བྱེད་པར་འགྱུར། །དོམ་དང་སྤྲེའུ་ལྟ་བུ་བདེ་བ་མེད། །ཤ་སྐམས་ཁྱི་ཡི་ལྟ་བུའང་དེ་བཞིན་ནོ། །གསུས་པ་རི་དགས་ལྟ་བུ་བདེ་བའི་མཚན། །གསུས་པ་རྨ་བྱ་ལྟ་བུའང་དེ་བཞིན་ནོ། །སྟག་དང་སེང་གེ་ལྟ་བུ་རྒྱལ་པོར་འགྱུར། །གསུས་པ་ཆུང་བ་མི་ཡི་བདག་པོར་འགྱུར། །གསུས་པ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་བདེ་བའི་མཚན། །གསུས་པ་སྤེ་ག་ཟླུམ་པོ་ལྟ་བུ་ནི། །དེ་ནི་ས་ཡི་བདག་པོ་བྱེད་པར་འགྱུར། །ལྟེ་བ་ཟབ་པ་ཟླུམ་པོ་སྐྱེས་བུ་མཆོག །ཟླུམ་པོ་ཕྱི་རུ་འཐོན་ན་ངན་པར་བཤད། །ལྟེ་བ་གཡས་སུ་འཁྱིལ་བས་དོན་རྣམས་འགྲུབ། །གཡོན་དུ་འཁྱིལ་བས་དོན་རྣམས་སྟོང་བར་བྱེད། །སྤུ་གཉིས་སྙོམས་ཤིང་ཟབ་པ་བདེ་བའི་མཚན། །སྤུ་གཉིས་མི་མངོན་གསུས་པ་སྙོམས་པ་ལས། །བུད་མེད་ལོངས་སྤྱོད་ཐོབ་པ་བདེ་བའི་མཚན། །སྤུ་གཉིས་རི་བོང་ལྟ་བུའང་སྐྱེས་པའི་མཚན། །གསུས་པ་ནས་འདྲ་རྩ་ཡིས་གང་བ་ལས། །མཚན་ངན་སྡུག་བསྔལ་མང་པོ་འཐོབ་པར་བྱེད། །གསུས་ བ་ཟླ་གམ་སྦྲུལ་འདྲ་གྲོད་པ་ཆེ། །སྦྲུལ་དང་ཉ་འདྲ་རང་གི་དཀའ་ཐུབ་ཉམས། །ཁྱི་དང་ཅེ་སྤྱང་ལྟ་བུར་ལྟོགས་ཤིང་སྐོམ། །ཚེ་རིང་ལོ་བརྒྱ་འཚོ་ཡང་སྡུག་ཅིང་གསོན། །རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པ་ལས་མཚན་བརྒྱད་པའོ།། །།ནུ་མ་མཐོ་བ་སྣུམ་ཞིང་སྙོམས་པ་ལས། །བདེ་ཞིང་བཟང་པོའི་མཚན་གྱིས་བརྒྱན་པ་ཡིན། །བྲང་ཞེང་སྙོམས་པ་ཟབ་པ་བདེ་བར་འཚོ། །ཚེ་རིང་ལོ་བརྒྱ་འཚོ་ཞིང་ལོངས་སྤོད་ཆེ། །ཤ་རྒྱས་ཆེ་ཞིང་ཟླུམ་པ་རྒྱལ་པོར་འགྱུར། །གདོང་བ་ཤ་མེད་མི་དེ་སྡུག་བསྔལ་འགྱུར། །དབང་ཕྱུག་སྟག་དང་སེང་གེ་འདྲ་བས་ཐོབ། །སྡེ་ཡི་བདག་དང་དཔོན་པོ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །སེང་གེའི་རྒྱབ་ཅན་འདུད་ཅིང་ཀུན་གྱིས་མཆོད། །རྟ་ཡི་རྒྱབ་ཅན་སྐྱིད་སྡུག་ཕྱེད་མར་སྤྱོད། །ཤིན་ཏུ་རྒྱབ་གཞུང་རིང་བ་གཉེན་དང་བཅས། །རྟག་ཏུ་བདེ་བར་སྐྱོང་ཞིང་རང་དོན་མེད། །རྒྱ་མཚོས་བསྟན་པ་ལས་མཆན་དགུ་པའོ།། །།སྙིང་གར་སྤུ་དང་བཅས་པ་བདེ་བར་འཚོ། །སྤུ་དང་བྲལ་ཡང་བདེ་བར་འཚོ་བར་བྱེད། །སྤུ་སྙོམས་ཅུང་ཟད་སྐྱེས་པ་མཁས་པར་འགྱུར། །སྤུ་གཅིག་སྐྱེས་པ་ཕྱུག་པོར་འགྱུར་བར་བཤད། །གཉིས
Chinese
阴户内部圆润，拥有这种特征的人生活安乐。内部不圆润则痛苦而衰弱。阴唇有肉且丰满，生活安乐。阴唇干瘪且发青，会承受痛苦。阴唇干瘪，屁股塌陷，没有阴毛，总是会遭受许多毒害和痛苦。像老虎和狮子一样拥有丰满的臀部，总是会成为大乐的拥有者。像熊和猴子一样则没有安乐。阴唇干瘪像狗一样也是如此。腹部像鹿一样是安乐的象征，腹部像孔雀一样也是如此。像老虎和狮子一样会成为国王，腹部小会成为人的主人。腹部非常大是安乐的象征，腹部像葫芦一样圆润，这样的人会成为土地的主人。肚脐深陷且圆润是殊胜的男子，圆润但向外突出则被认为是恶相。肚脐向右旋转会成就一切事情，向左旋转则会使一切事情落空。阴毛两根均匀且深藏是安乐的象征，阴毛两根不明显且腹部平坦，获得女性的享用是安乐的象征。阴毛两根像兔子一样也是男性的象征。腹部像稻田一样被血管充满，会获得恶相和许多痛苦。腹部像弯月一样，像蛇一样肚子大，像蛇和鱼一样会丧失自己的苦行。像狗和豺狼一样会饥渴，即使长寿活到一百岁也痛苦而衰弱。这是大海所宣说的第八种相。乳房高耸、油润且匀称，是被安乐和美好的象征所庄严。胸膛宽阔且平坦深陷，生活安乐，长寿活到一百岁且享受丰厚。肌肉丰满、宽大且圆润会成为国王，脸颊没有肉的人会变得痛苦。像老虎和狮子一样获得权势，会成为部落的主人和首领。拥有狮子一样的背部会被人敬畏和崇拜，拥有马一样的背部则苦乐参半。背部非常长的人，与亲友一起，总是安乐地生活却没有自己的主见。这是大海所宣说的第九种相。心口长有毛发生活安乐，即使没有毛发也能安乐地生活。毛发均匀且稍微生长会变得聪明，据说只长一根毛发会变得富有。两根
English
The vulva is round inside, and those who have this characteristic live in peace and happiness. If it is not round inside, they suffer and weaken. The labia are fleshy and full, and they live in peace and happiness. The labia are dry and green, and they endure suffering. The labia are dry, the buttocks are sunken, and there is no pubic hair, and they always suffer many poisons and pains. Like tigers and lions, they have full buttocks and always become the owners of great bliss. Like bears and monkeys, there is no peace. The labia are dry like a dog's, and so it is. The abdomen is like a deer, a sign of happiness, and the abdomen is like a peacock, and so it is. Like tigers and lions, they will become kings, and a small abdomen will become the master of men. A very large abdomen is a sign of happiness, and the abdomen is like a round gourd, and such a person will become the master of the land. A deep and round navel is a supreme man, and if it is round but protrudes outward, it is considered an evil sign. A navel that spirals to the right will accomplish all things, and a navel that spirals to the left will cause all things to be empty. Two pubic hairs that are even and deep are a sign of happiness, and two pubic hairs that are not visible and a flat abdomen, obtaining the enjoyment of women is a sign of happiness. Two pubic hairs like a rabbit are also a sign of masculinity. An abdomen filled with blood vessels like a rice field will obtain evil signs and much suffering. The abdomen is like a crescent moon, and the belly is large like a snake. Like snakes and fish, they will lose their asceticism. Like dogs and jackals, they will be hungry and thirsty, and even if they live to be a hundred years old, they will suffer and weaken. This is the eighth sign spoken by the ocean. The breasts are high, oily, and even, and are adorned with signs of happiness and goodness. A broad and flat chest that is deep lives in peace and happiness, lives to be a hundred years old, and enjoys great wealth. Fleshy, large, and round muscles will become kings, and people with no flesh on their cheeks will become miserable. Like tigers and lions, they will gain power and become the masters and leaders of tribes. Those with a lion-like back will be feared and worshiped, and those with a horse-like back will experience both happiness and suffering. Those with a very long back, together with their relatives, always live in peace and have no opinions of their own. This is the ninth sign spoken by the ocean. Having hair on the chest lives in peace and happiness, and even without hair, one can live in peace and happiness. Even hair that is even and slightly grown will become intelligent, and it is said that growing only one hair will become wealthy. Two