Tibetan
ར་བའི་དབྱངས་རྣམས་ནི། །ཨ་ཡིག་དང་ནི་ཨི་ཡིག་དང༌། །དེ་བཞིན་གསུམ་པ་ཨུ་ཡིག་སྟེ། །ཨེ་ཡིག་ལྷ་མོ་ཡིད་འཕྲོག་མ། །ཨོ་ཡིག་དང་ནི་ལྔ་རུ་འདོད། །དེ་ལྟར་ང་ཡིས་དབྱངས་སུ་བརྗོད། །དབྱངས་ཀྱི་རང་བཞིན་རིམ་བཞིན་དུ། །ས་དང་ཆུ་མེ་རླུང་དང་ནི། །ནམ་མཁའི་སྦྱོར་བས་ཤེས་པར་བྱ། །དྲི་དང་རོ་དང་གཟུགས་དང་ནི། །རིག་བྱ་སྒྲ་རྣམས་རིམ་བཞིན་དྲན། །དབྱངས་ལྔ་ཞེས་བྱ་ལྷ་ཆེན་མ། །བྱ་བ་ཀུན་ལ་ཤེས་པར་བྱ། །རིང་བ་ལྔ་རྣམས་དཀར་ཕྱོགས་ལ། །ལན་གསུམ་དུ་ཡང་འགྱུར་བ་ཡིན། །ཀ་ནས་ཧ་ཡི་མཐར་ཐུག་པ། །པ་ཉ་ཎ་གསུམ་སྤངས་པ་ཡིས། །གསལ་བྱེད་ཕྱོགས་གཉིས་དག་ལས་འཆར། །དཀར་ཕྱོགས་ནག་ཕྱོགས་དག་ལ་ཡང༌། །མཛེས་མ་ཡི་གེ་སུམ་ཆུར་འགྱུར། །གསལ་བྱེད་ཀ་ནས་ང་ཡི་བར། །དཀར་པོའི་ཕྱོགས་ལ་རིམ་བཞིན་འཆར། །དཀར་ཕྱོགས་ རིང་བ་ལན་གསུམ་སྟེ། །ཀ་སོགས་རྣམས་དང་ལན་གཅིག་འགྱུར། །དཀར་པོའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚེས་རྣམས་དང༌། །ནག་པོའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚེས་ལ་ཡང༌། །དགའ་བ་ནས་ནི་བརྩམས་ནས་སུ། །ལན་གསུམ་དུ་ཡང་འཆར་བ་ཡིན། །རྀ་རཱྀ་ལྀ་ལཱྀ་སྤངས་པ་ཡི། །དབྱངས་ཡིག་ཐུང་དུ་ལྔ་པོ་རྣམས། །ནག་པོའི་ཕྱོགས་ལ་འཆར་བ་ནི། །དྷ་སོགས་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་འཆར། །སོ་སོའི་ཚེས་ཀྱི་བྱེད་པ་རྣམས། །བདག་པོར་ལན་གསུམ་དུ་ཡང་འགྱུར། །ཛན་མ་ཧ་ནི་ཨན་ཏ་ཀ །ཛན་མ་ཧ་ནི་རིམ་པ་བཞིན། །བྱིས་པ་གཞོན་ནུ་ལང་ཚོ་རྒྱན། །སྨིན་ཏེ་ཤི་བ་རིམ་པ་བཞིན། །ཨ་སོགས་དབྱངས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་དང༌། །ཚེས་ནི་ལྔ་ལ་རིམ་པས་སྦྱར། །བྱིས་པ་རྒན་པ་ལ་སོགས་ལ། །དར་རྒུད་ལས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་བྱེད། །ཚེས་ལ་འཆར་བའི་དབྱངས་རྣམས་དང༌། །མིང་གི་དབྱངས་རྣམས་སྦྱར་བར་བྱ། །དཔྱིད་འབྲིང་དཀར་ཕྱོགས་སོགས་བརྩམས་ནས། །དབྱངས་རྣམས་འཆར་རོ་ལྷ་མོ་ཀྱེ། །ཉིན་ཞག་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་ལ། །དབྱངས་ནི་རེ་རེ་འཆར་བར་འགྱུར། །དེ་བཞིན་ཞག་ནི་བཅུ་གཉིས་ལ། །དབྱངས་ནི་རེ་རེ་འཆར་བ་དང༌། །དེ་བཞིན་ཞག་ལྔ་དག་ལ་ཡང༌། །དབྱངས་རྣམས་འཆར་བར་འགྱུར་བ་དང༌། །ཉིན་རེ་བཞིན་དུ་དབྱངས་རེ་འཆར། །ཐུང་དང་རིང་པའི་དབྱངས་ལྔ་པོ། །ཉིན་ལྔ་མཚན་ལྔ་འཆར་བའང་དྲན། །ལྔ་དང་སུམ་ཅུ་བདུན་ཅུ་གཉིས། །རགས་པ་ཕྲ་བའི་དབྱེ་བ་ཡིས། །འཆར་བར་འགྱུར་རོ་དཀར་མོ་ཀྱེ། །དཀར་ནག་ཕྱོགས་ཀྱི་སོ་སོ་ལ། །གསལ་བྱེད་རེ་རེ་འཆར་རོ་ཀྱེ། །ནག་པོའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཟླ་བྱེད་ལ། །རི་བོང་ཅན་དང་དུས་དྲུག་དང༌། །དྲག་པོའི་ཚེས་གྲངས་རྣམས་ལ་ཡང༌། །དགའ་བ་དང་ནི་ཨ་ཡིག་དག །ནག་པོའི་ཕྱོགས་ལ་ཐུང་རྣམས་འཆར། །མིག་དང་ཐུབ་པ་ཉི་མ་ལ། །བཟང་པོའི་མིང་ཅན་ཚེས་དང་ནི། །དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་གཉིས་པ་ནི། །སོ་སོར་སྐྱེ་ཞིང་འཆར་བར་བྱེད། །མེ་དང་བཀྲ་ཤིས་འདོད་ཚེས་ལ། །རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱར་གྲགས་པ་དང༌། །ཨུ་ཞེས་འབྱུང་བའི་དབྱངས་ཡིག་འཆར། །བཞི་ཡི་ཉིན་ཞག་བུ་ག་དང༌། །དེ་བཞིན་བཅུ་བཞིའི་ཉིན་ཞག་ལ། །སྟོང་པར་བརྗོད་པའི་ཚེས་དང་ནི། །ཨེ་ཡི་ཡི་གེ་དབང་བྱེ་བྲག །མདའ་དང་ཕྱོགས་ཞེས་བྱ་བ་དང༌། །དེ་བཞིན་བཅོ་ལྔ་ཚེས་གྲངས་ལ། །རྫོགས་པ་ཞེས་པའི་ཚེས་དང་ནི། །དབྱངས་ཡིག་ཨོ་ནི་ངེས་པར་འཆར། །དཀར་པོའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་གྲངས་ལ། །ཨ་སོགས་ལྔ་ནི་འཆར་བར་དྲན། །སྔར་བཞིན་བརྗོད་ པའི་ཚེས་རྣམས་ལ། །ལྷ་མོ་རིང་པོར་ཤེས་པར་གྱིས། །དགའ་བ་བཟང་པོ་རྒྱལ་བ་དང༌། །སྟོང་པ་རྫོགས་པའི་བྱེ་བྲག་ལ། །མིག་དམར་གཟའ་ལྷག་པུར་བུ་ཉིད། །པ་སངས་སྤེན་པ་རིམ་བཞིན་སྦྱར། །དཀར་ནག་ཕྱོགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ལ། །དབྱངས་དང་གསལ་བྱེད་འཆར་བལ། །རང་བཞིན་དབང་གིས་དགེ་མི་དགེ །བར་མའི་འབྲས་བུ་མ་མཐོང་བར་འགྱུར། །དགའ་བའི་ཚེས་ལ་མིག་དམར་དང༌། །རྒྱུ་སྐར་སྨིན་དྲུག་ཨ་ཡིག་རྣམས། །འཛོམ་ན་དང་པོའི་མིང་ཡིག་ཨ། །ན་འཆི་རྨ་འབྱུང་འབྲས་བུ་མེད། །བཟང་པོའི་ཚེས་དང་གཟའ་ལྷག་ཅེས། །རྒྱུ་སྐར་མཆུ་དང་ཨ་ཡིག་དབྱངས། །འཆར་ཚེ་ཨི་ཡིག་མིང་ཅན་རྣམས། །ཉོན་མོངས་འགྱུར་ཏེ་སྔ་མ་བཞིན། །རྒྱལ་པོའི་ཚེས་ལ་བླ་མའི་གཟའ། །རྒྱུ་སྐར་སྐག་འཆར་ཨུ་ཡིག་དབྱངས། །ཨུ་ཡིག་མིང་ཅན་སྲོག་མཐར་བྱེད། །བག་མ་ལ་སོགས་འབྲས་བུ་མེད། །སྟོང་བའི་ཚེས་དང་པ་བསངས། །རྒྱུ་སྐར་མོན་གྲུ་དེ་བཞིན་ཏེ། །དབྱངས་ནི་ཨི་ཡིག་འཆར་བ་ལ། །ཨེ་ཡིག་སྔར་བཞིན་འབྲས་བུ་མེད། །རྫོགས་པའི་ཚེས་ལ་སྤེན་པ་དང༌། །རྒྱུ་སྐར་བྲ་ཉེ་ཉིད་འབྱུང་ནི། །དབྱངས་ཡིག་ཨོ་འཆར་དུས་སུ་ནི། །མིང་ནི་ཨོ་ཅན་མྱུར་དུ་བརླག །དགའ་བའི་ཚེས་ལ་ཉི་མའི་རེས། །ཨ་དང་མིང་ཅན་ནད་ཡུན་རིང༌། །བཟང་པོར་ཟླ་བའི་རེས་ལ་ནི། །ཨི་དང་དེ་མིང་དེ་བཞིན་ནོ། །རང་ས་ནས་ནི་ལྔ་བ་ལ། །ནུས་པར་འགྱུར་རོ་དཀའ་ཟློག་མ། །ཨ་ནི་ཨོ་ལ་ནུབ་པ་སྟེ། །ཨི་ནི་ཨ་ལ་དེ་བཞིན་ནོ། །ཨུ་ཡང་ཨི་ལ་རབ་ཏུ་ནུབ། །ཨེ་ནི་ཨུ་ཡི་དབྱངས་ལ་ནུབ། །ཨུ་ནི་ནུབ་བ་ཨེ་ཞེས་བཤད། །མདོར་ནས་ནི་ནམ་མཁའ་ལ། །ཆུ་ནིས་ལ་ནུབ་པར་འགྱུར། །དེ་བཞིན་དུ་ནི་ཤེས་པར་བྱ། །རྩོད་པ་ནད་དང་གཡུལ་འགྱེད་དང༌། །བྱ་བ་ཀུན་ལ་ཤེས་པར་བྱ། །འཆར་བའི་དུས་སུ་དགེ་བ་སྟེ། །ནུབ་དུས་མི
Chinese
语基的元音是：阿字和伊字，同样第三个是乌字，诶字是令人心醉的女神，喔字被认为是第五个。如是我说这些是元音。元音的自性次第是，通过地、水、火、风和虚空的结合来了解。气味、味道、形状和，所知、声音等依次忆念。称为五元音的大女神，对于一切事业都要了解。五个长音在白色方面，也会变成三次。从嘎到哈的结尾，舍弃巴、雅、纳三个，清音从两个方面显现。在白色方面和黑色方面，美女字母变成三份。清音从嘎到昂之间，在白色方面依次显现。白色方面，长音三次，与嘎等各一次变化。白色方面的日期和，黑色方面的日期也一样，从喜悦开始，也会三次显现。舍弃ṛ、ṝ、ḷ、ḹ，五个短元音字母，在黑色方面显现的是，与达等一起显现。各自日期的作用，作为主宰也会变成三次。赞玛哈是安达嘎，赞玛哈是四种次第。小孩、青年、青春装饰，成熟而死是四种次第。阿等元音的差别和，日期与五依次结合。对于小孩、老人等，产生盛衰事业的差别。在日期上显现的元音和，名字的元音要结合。从春中白色方面等开始，元音会显现啊，女神啊！在七十二个昼夜里，元音会一个个地显现。同样在十二个昼夜里，元音会一个个地显现，同样在五个昼夜里，元音会显现出来，每天都会显现一个元音。五个短音和长音，也要记得五天白天五天晚上显现。五和三十和七十二，通过粗细的差别，会显现啊，白色的啊！在白色和黑色方面各自，清音会一个个地显现啊！在黑色方面的月亮里，有兔子的和六个时辰和，凶猛的日期数字等，喜悦和阿字好，黑色方面
English
The vowels of the base are: the letter A and the letter I, similarly the third is the letter U, the letter E is a captivating goddess, and the letter O is considered the fifth. Thus I say these are vowels. The nature of the vowels in order is to be understood through the combination of earth, water, fire, wind, and space. Smell, taste, shape, and knowable objects, sounds, etc., are to be remembered in order. The great goddess called the five vowels, must be understood for all activities. The five long vowels are on the white side, and will also become three times. From the end of Ka to Ha, abandoning Pa, Ya, and Na, the consonants appear from two sides. On the white side and the black side, the beautiful letters become three parts. The consonants from Ka to Nga, appear in order on the white side. White side, the long vowel three times, changes once with Ka and so on. The dates on the white side, and the dates on the black side as well, starting from joy, will also appear three times. Abandoning ṛ, ṝ, ḷ, ḹ, the five short vowel letters, what appears on the black side is, appears together with Dha and so on. The actions of each date, as the master will also become three times. Zanmaha is Antaka, Zanmaha is the four orders. Child, youth, youthful decoration, maturing and dying are the four orders. The difference of vowels such as A and, the dates are combined with five in order. For children, old people, etc., the difference of prosperity and decline activities is produced. The vowels that appear on the dates, and the vowels of the names must be combined. Starting from the middle of spring, the white side, etc., the vowels will appear, ah goddess! In seventy-two days and nights, the vowels will appear one by one. Similarly, in twelve days and nights, the vowels will appear one by one, similarly, in five days and nights, the vowels will appear, and one vowel will appear every day. The five short and long vowels, it should also be remembered that they appear for five days during the day and five days at night. Five and thirty and seventy-two, through the difference of coarse and fine, will appear, ah white one! On each of the white and black sides, the consonants will appear one by one! In the moon on the black side, there are rabbits and six hours and, fierce date numbers, joy and the letter A are good, black side
Chinese
短的星宿出现于虚空。 眼睛和能仁（佛陀）属于太阳。 吉祥之名称的日期，以及 第二个元音字母， 各自产生并显现。 火和吉祥的愿望之日， 被称为胜利者， 以及元音字母“乌”出现。 第四日的白天和夜晚， 同样第十四日的白天和夜晚， 被称为空性的日期，以及 “唉”字母的特殊力量。 箭和方向被称为， 同样第十五的日期数， 被称为圆满的日期，以及 元音字母“哦”必定出现。 白色方面的法数中， 要记住“阿”等五个出现。 如前所述的 日期中， 要了解长寿天女。 欢喜、吉祥、胜利， 以及空性、圆满的差别中， 火星是星期二，红色的。 木星、土星依次对应。 黑白方面的差别中， 元音和辅音出现。 以自性之力，善与不善， 中间的果实无法看见。 欢喜的日期是火星，以及 星宿毕宿和“阿”字母， 聚集时，第一个名字字母“阿”， 生病、死亡、受伤会发生，没有结果。 吉祥的日期和星期三， 星宿觜宿和“阿”字母元音， 出现时，名字带有“伊”字母的， 烦恼会转变，如前一样。 胜利者的日期是上师星（木星）， 星宿危宿出现，“乌”字母元音， 名字带有“乌”字母的会终结生命， 婚礼等等没有结果。 空性的日期和土星， 星宿女宿也是如此， 元音“伊”字母出现时， “唉”字母如前一样没有结果。 圆满的日期是土星，以及 星宿娄宿出现时， 元音字母“哦”出现之时， 名字带有“哦”的会迅速毁灭。 欢喜的日期是太阳日， “阿”和名字有关的会长期生病。 吉祥日是月亮日， “伊”和那个名字也是如此。 从自己的位置起第五个， 会变得有力量，难以阻挡。 “阿”在“哦”中消失， “伊”在“阿”中也是如此。 “乌”也完全在“伊”中消失， “唉”在“乌”的元音中消失。 “乌”消失，被称为“唉”。 简而言之，就像在虚空中， 水在泥土中消失一样。 同样也应该知道。 争论、疾病和战争， 所有的事情都应该知道。 出现的时候是吉祥的， 消失的时候不
English
Short stars appear in the sky. The eye and the Sage (Buddha) belong to the sun. The date with the name of auspiciousness, and The second vowel letter, Each arises and appears. The day of fire and auspicious wishes, Known as the Victorious One, And the vowel letter "U" appears. The day and night of the fourth, Likewise, the day and night of the fourteenth, The date called emptiness, and The special power of the letter "E". Arrows and directions are called, Likewise, the fifteenth date number, The date called completion, and The vowel letter "O" must appear. In the Dharma number of the white side, Remember that the five, "A" etc., appear. As mentioned before, In the dates, Know the long-lived goddess. Joy, auspiciousness, victory, And in the difference of emptiness and completion, Mars is Tuesday, red. Jupiter and Saturn correspond in order. In the difference of black and white sides, Vowels and consonants appear. By the power of nature, good and bad, The intermediate fruit cannot be seen. The joyful date is Mars, and The star Rohini and the letter "A", When gathered, the first name letter "A", Sickness, death, injury will occur, there is no result. The auspicious date and Wednesday, The star Ardra and the vowel letter "A", When they appear, those with the name "I", Afflictions will transform, as before. The date of the Victorious One is the Guru star (Jupiter), The star Revati appears, the vowel letter "U", Those with the name "U" will end life, Weddings etc. have no result. The empty date and Saturn, The star Purva Bhadrapada is also the same, When the vowel letter "I" appears, The letter "Ai" has no result as before. The complete date is Saturn, and The star Ashvini appears, When the vowel letter "O" appears, Those with the name "O" will quickly perish. The joyful date is Sunday, Those with "A" and the name will be sick for a long time. The auspicious day is Monday, "I" and that name are also the same. From one's own position, the fifth, Will become powerful, difficult to resist. "A" disappears in "O", "I" is also the same in "A". "U" also completely disappears in "I", "Ai" disappears in the vowel of "U". "U" disappears, called "Ai". In short, just like in the sky, Water disappears in the soil. Likewise, it should be known. Arguments, diseases, and wars, All things should be known. Appearing is auspicious, Disappearing is not