Tibetan
ན་འཆར་བར་འགྱུར། །བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ཉམས་བྱེད་པས། །ཅི་ནས་འདི་ནི་སྤང་བར་བྱ། །གཟའ་ཡི་ཆ་ལ་ཅི་རིགས་པ། །ཀླུ་རྣམས་འཆར་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །རྒྱ་མཚོ་དྲང་སྲོང་མིག་དང་ནི། །འབྱུང་བ་དང་ནི་ནོར་ལྷ་མོ། །རོ་སྟེ་ཉི་མ་སོགས་རིམ་བཞིན། །ཐུན་ཕྱེད་སྒྲ་གཅན་དྲག་པོར་དྲན། །འབྱུང་བ་མིག་དང་རོ་དང་མེ། །རི་དང་རྒྱ་མཚོ་ཟླ་བ་ནི། །མིག་དམར་རཱ་ཧུ་ཞེས་བྱ་བ། །གཞན་གསད་པ་དང་དུག་སྦྱོར་འགྲུབ། །དེ་ལྟར་ཐུན་མཚམས་བདུན་པ་དང༌། །དྲུག་ལྔ་བཞི་གསུམ་གཉིས་གཅིག་རྣམས། །ཉི་མ་ལ་སོགས་རིམ་པ་བཞིན། །ཀླུ་ཡི་དུག་དེ་ཅི་ནས་འཛེམ། །ཇི་ལྟར་ཉི་མ་ལ་སོགས་པ། །གང་ལ་ཁྱིམ་ནི་འཕོ་བ་ན། །མཐོ་རིས་ལ་སོགས་བདག་པོ་རྣམས། །རིམ་པ་བཞིན་དུ་ཤེས་པར་བྱ། །འཕོ་བ་བཅུ་གཉིས་བདག་པོ་ནི། །སྡིག་ཅན་གྱུར་ན་མི་དགེ་བྱེད། །བསོད་ནམས་ཀྱིས་ནི་དགེ་བར་སྟོན། །འདྲེན་མས་འབྲིང་པོར་འགྱུར་བ་སྟེ། །མང་ཉུང་ལས་ནི་དགེ་མི་དགེ །འབྲས་བུ་མཐོང་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །ལྷ་མོ་དབྱངས་ཆར་ཞེས་བྱ་བ། །དགོས་དོན་མ་ཚང་མེད་པ་ཡི། །རྒྱུད་འདི་བླ་མའི་མན་ངག་ལས། །ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་ཤེས་པར་འགྱུར། །འཁོར་ལོའི་མཚན་ཉིད་མང་པོ་རྣམས། །གཞུང་གི་མཐར་ཐུག་འདི་ལས་ཤེས། །གང་ཚེ་བླ་མའི་མན་ངག་བྲལ། །དེ་ཚེ་བསྟན་བཅོས་གཞུང་འདི་སྤངས། །གང་ཞིག་ཐམས་ཅད་ལྟས་འདི་ལས། །འབྲས་བུ་མང་པོ་མཐོང་བར་འགྱུར། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་སྐྱེ་བོས་ཀྱང༌།། དོན་མེད་དགའ་བས་འདིར་ཞུགས་ན། །བཤད་པའི་འཁོར་ལོས་འདྲི་བྱེད་ལ། །འབྲས་བུ་ཕྲལ་དུ་མཐོང་བ་ཡིན། །སྐྱེས་པའི་གནས་སྐབས་འཁོར་ལོ་དང༌། །དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རི་སྲས་མོ། །ཨ་བ་ཀ་ཧ་ཌ་ཉིད་དང༌། །ཤ་ཧ་བ་ཏ་སེང་གེའི་གདན། །དེ་བཞིན་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་དང༌། །མཛེས་མ་མཐོང་བའི་འཁོར་ལོ་སྟེ། །དེ་རྣམས་འབྲུ་ཡི་བྱེ་བྲག་ཀུན། །བཤད་དོ་དཔའ་བོས་ཕྱག་བྱས་མ། །རཱ་ཧུའི་འཁོར་ལོ་མང་པོ་ཡང༌། །མདོར་བསྡུས་བརྒྱད་བཤད་རི་སྲས་མོ། །ཁྱད་པར་ཡུད་ཙམ་འཁོར་ལོ་འདིས། །འབྲས་བུ་ཆེན་པོ་སྦྱིན་པ་ཡིན། །བཟང་མོ་དེ་སྙེད་བཤད་པ་འདིས། །ཀུན་ལ་དབྱངས་འཆར་ངེས་པ་ཡིན། །དབྱངས་འཆར་སྤོང་བའི་བླུན་པོ་ནི། །ནོར་བུ་ཕྱུགས་ལ་ཇི་ལྟར་བུར། །ཁ་ཡི་ནོར་བུ་དཔལ་མིན་བཞིན། །སྐྱེས་བུ་བླུན་པོས་མཆོག་འདི་སྨོད། །ཐེ་ཚོམ་མེད་ཅིང་འཇིགས་མེད་པ། །གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བ་སེང་གེ་འདྲ། །རྗེས་སུ་བསྔགས་པའི་སྟོང་ཕྲག་གཅིག །འདི་ཡི་ཚད་མཛོད་ལྷས་མཆོད་མ། །ཐེ་ཚོམ་ཐམས་ཅད་གཅོད་པའི་རྒྱུད།
Chinese
将会出现。一切行为都衰败，所以务必舍弃它。根据星宿的各个部分，龙会显现。海洋、仙人、眼睛，以及元素和财神女，味道和太阳等依次。半个时辰要想到凶猛的罗睺星。元素、眼睛、味道和火，山、海洋和月亮是火星罗睺。能成办诛杀他人和毒药。像这样，第七个时段，以及六、五、四、三、二、一等，太阳等依次。务必避免龙的毒害。就像太阳等，在哪个宫位移动时，天界等的主宰们，要依次了解。十二宫位的主宰，如果变成罪人，就会做不善之事。以福德则显示善事。以中等则会变成中等。从多寡能见到善与不善的果报。名为女神妙音雨。没有不齐全的必要。这个续部从上师的口诀中，会毫无怀疑地了解。许多轮的特征，从这部经论的究竟处了解。何时离开了上师的口诀，那时就舍弃这部论典。无论谁从这个占相中，会见到许多果报。即使是遍知者， 如果以无意义的喜悦进入这里，在所说的轮中询问，会立刻见到果报。出生的状态轮，以及时间轮，山之女儿。阿哇嘎哈达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）本身，以及夏哈哇达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是狮子座。同样还有装饰轮，以及见到美女的轮。那些都是谷物的各个部分。讲述了勇士所敬礼的。还有许多罗睺轮，简略地讲述了八个，山之女儿。特别是这个片刻轮，会给予巨大的果报。讲述了如此多的善妙，对一切都会确定出现妙音。舍弃妙音占相的愚人，就像用牲畜来换取珍宝。如同口中的珍宝不是光彩，愚蠢的人诋毁这个殊胜。没有怀疑且无所畏惧，如同战场上获胜的狮子。随后赞颂的一千，这是它的宝库，天神供养。是断除一切怀疑的续部。
English
Will appear. All actions decay, so it must be abandoned. According to the various parts of the planets, the nagas will appear. Ocean, sage, eyes, as well as elements and the goddess of wealth, taste and the sun, etc., in order. Half an hour should be thought of as the fierce Rahu. Elements, eyes, taste and fire, mountain, ocean and moon are Mars Rahu. It can accomplish killing others and poisoning. Like this, the seventh period, as well as six, five, four, three, two, one, etc., the sun, etc., in order. Be sure to avoid the poison of the nagas. Just like the sun, etc., when moving in which house, the lords of the heavens, etc., should be understood in order. The lord of the twelve houses, if he becomes a sinner, will do unwholesome deeds. With merit, it shows good deeds. With mediocrity, it will become mediocre. From more or less, the fruits of good and bad can be seen. Named Goddess Melodious Rain. There is no need to be incomplete. From the oral instructions of the guru, this tantra will be understood without doubt. Many characteristics of the wheel, from the ultimate of this scripture, are understood. When the oral instructions of the guru are abandoned, then abandon this treatise. Whoever from this omen, will see many fruits. Even the omniscient one, If entering here with meaningless joy, asking in the spoken wheel, the fruit will be seen immediately. The wheel of the state of birth, and the wheel of time, daughter of the mountain. Ava Ka Ha Da (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) itself, and Sha Ha Ba Ta (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) is Leo. Likewise, there is also the decoration wheel, and the wheel of seeing beautiful women. Those are all the various parts of the grain. It is said that the hero is worshiped. There are also many Rahu wheels, briefly describing eight, daughter of the mountain. In particular, this momentary wheel will give great fruit. Having spoken so much goodness, it will surely appear melodious to everyone. The fool who abandons the melodious omen is like exchanging jewels for livestock. Just as the jewel in the mouth is not splendor, the foolish person slanders this supreme. Without doubt and without fear, like a lion victorious on the battlefield. A thousand praised afterwards, this is its treasury, offered by the gods. It is the tantra that cuts off all doubts.
Tibetan
།ལྷ་མོས་གསང་བ་ལས་ཀྱང་གསང༌། །མཆོག་ཏུ་གསང་བས་རྣ་བཞི་པ། །ཤིན་ཏུ་སྦས་འགྲུབ་ལྷ་མོ་ཀྱེ། །སྡིག་པ་ལ་བརྩོན་གཡོ་སྒྱུ་ཅན། །ཁྲོ་ཞིང་མ་རུངས་ལས་ལ་དགའ། །མེད་པ་བ་དང་རྒྱུད་འཚོང་བ། །གུས་མེད་རྣམས་ལ་སྦྱིན་མི་བྱ། །བླ་མ་ལ་གུས་སེམས་ཞི་བ། །བདེན་སྨྲ་རྟག་ཏུ་དགེ་ལ་བརྩོན། །བསྟན་བཅོས་དམ་པ་རྙེད་དཀའ་བ། །འདི་ལ་སྦྱིན་བྱ་ལས་མཆོད་མ། །དཔལ་ལྡན་ཁྱུ་མཆོག་རྒྱལ་མཚན་ལས། །གྲུབ་ཐོབ་ཨུཏྤལ་དབྱུ་གུ་དེས། །དབྱངས་འཆར་བསྟན་བཅོས་འདི་ཉིད་ནི། །ས་སྟེང་འཇིག་རྟེན་གསལ་བར་མཛད། །འདི་ནི་གཡུལ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ལྷག་པའི་ལས་སྣ་ཚོགས་བསྟན་པ་ཆེན་པོ་སྟེ་ལེའུ་བཅུ་པའོ།། །།གཡུལ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དབྱངས་འཆར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་བསྟན་བཅོས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་དཔལ་ཛ་ཡ་ཨཱ་ནནད་ཆེན་པོ་དང༌། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རྨོངས་པའི་གཉེན་པོ་དགོས་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །། གཡུལ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དབྱངས་འཆར་བ་ཞེས་བྱ་བ།
Chinese
女神比秘密更秘密， 至极秘密者有四耳。 极其隐秘成就之女神， 对于勤于罪恶、奸诈者， 愤怒且喜好凶残之事， 无有者和出卖血统者， 不应布施于不恭敬者。 对于恭敬上师、心怀寂静者， 说真话且恒常勤于善者， 难得之神圣论典， 应布施于此，作为事业供养。 从吉祥殊胜幢之上， 成就者邬 উৎপལ་（梵文天城体：उत्पल，梵文罗马拟音：utpala，汉语字面意思：莲花）之杖， 此妙音显现之论典， 使地上世界得以显明。 此乃胜战续王所超胜之，开示各种事业之大论，即第十章。 《胜战》之续王，名为《妙音显现》之论典圆满。 印度堪布班智达吉祥扎亚阿难陀大师，以及藏地译师比丘蒙昧之友，由一切所需所出而翻译、校订并确定。
English
The goddess is more secret than secret, The supremely secret one has four ears. O goddess who accomplishes through utmost concealment, For those who are diligent in sin and deceitful, Angry and delighting in cruel deeds, To those who are without and sell their lineage, Do not give to those who are disrespectful. For those who respect the lama and have a peaceful mind, Who speak the truth and are always diligent in virtue, This sacred treatise, difficult to find, Should be given to this, as an offering of activity. From the auspicious and excellent banner, That accomplished one, Utpala's staff, This treatise of manifested melodies, Made the world on earth clear. This is the great teaching that surpasses the king of the victorious lineage, which shows various activities, that is, the tenth chapter. The treatise called "Manifestation of Melodies," the king of the victorious lineage, is complete. The Indian Abbot, the great Pandit Shri Jaya Ananda, and the Tibetan translator, the monk Mongpai Nyenpo, translated, revised, and finalized it from all that is needed.