Tibetan
པས་དགྲ་ཡང་ཕམ་པར་བྱེད། །རང་གི་དུས་སྦྱོར་བདག་པོ་ཡིས། །ཕྱེད་པས་མཐོང་ན་ལས་ཀུན་འགྲུབ། །དེ་ལྟར་དུས་སྦྱོར་ཕྱེད་པའང༌། །བཤད་ཟིན་དཔའ་བོའི་དབང་ཕྱུག་མ། །ཟ་བ་ཁྱིམ་ནི་གང་ལ་གནས། །དེ་ཡི་ཆ་ཤས་ཤེས་པ་ཡིས། །ཐམས་ཅད་ལས་ནི་དེ་བཞིན་དུ། །འགྲུབ་ཅིང་འགྱུར་བར་བྱེད་པ་ཡིན། །པྲ་བྷ་སེ་དང་རང་ལུས་གནས། །འཆི་བ་དགོད་པར་སྐྱེ་བ་དང༌། །འབར་བ་དགའ་བ་སྤྱོད་པ་དང༌། །མི་མཐུན་བྱེད་པ་སུ་པ་ཏ། །འབྱོར་བ་རྣམས་ནི་རིམ་པ་བཞིན། །ཟླ་བ་གང་ལ་གནས་པ་ཡི། །ལུག་ལ་སོགས་པའི་ཁྱིམ་ཤེས་པས། །དེ་ཡི་འབྲས་བུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། །བརླག་པ་བདེ་ལེགས་འཆི་བ་དང༌། ཏཥྞི་ནོར་ཐོབ་གསོད་པ་དང༌། །དགའ་བ་ཉམས་པ་ངེས་པའི་དགྲ། །རྒྱལ་བ་འཆི་བ་ལེགས་འོངས་སོ། །དེ་ལྟར་ཁྱིམ་གྱི་ཆ་ཤས་ཀྱིས། །འབྲས་བུ་རིམ་བཞིན་ཤེས་པར་བྱ། །ཟླ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་བཟང་ངན་ལས། །ལས་དང་བྱ་བ་ངེས་པར་མཐོང༌། །ཆ་ཤས་བཟང་ནང་གནས་བལྟས་ཏེ། །དགེ་མི་དགེ་ལས་དོན་འགྲུབ་འགྱུར། །ཐུན་ཕྱེད་ཡོངས་སུ་ཤེས་པ་ལས། །རིགས་ལྡན་འཆར་བར་ཤེས་པར་བྱ། །དགོས་འདོད་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པའི་ཕྱིར། །ཤིན་ཏུ་གཟབ་ལ་སྤངས་བར་བྱ། །རཱ་ཧུ་དང་ནི་རིགས་ལྡན་གྱིས། །ཐུན་ཕྱེད་བྱ་བ་ཉམས་པར་བྱེད། །གང་གིས་རིགས་ལྡན་ལོངས་སྤྱོད་པའི། །ཐུན་མཚམས་གང་ཡིན་མི་ཤེས་པར། །ཟས་ཞིམ་ཟོས་ཀྱང་ནད་འགྱུར་ཞིང༌། །ནད་པས་སྨན་འཐུངས་དུག་ཏུ་འགྱུར། །སྤྲུལ་སོས་བཏབ་ལ་ཁྱུང་གིས་མིན། །དེ་ཕྱིར་རིགས་ལྡན་སྦྱར་བ་སྤང༌། །ཐུན་ཕྱེད་བརྒྱད་དུ་རབ་བརྗོད་པ། །ཉི་མའི་དུས་སུ་རཱ་ཧུ་དང༌། །དེ་བཞིན་རིགས་ལྡན་འཆར་བ་དང༌། །ཟླ་བ་མིག་དམར་གཟའ་ལྷག་དང༌། །ཕུར་བུ་པ་སངས་སྤེན་པ་དང༌། །རིམ་བཞིན་དེ་རྣམས་ བརྒྱད་དང་ནི། །བདུན་དང་དྲུག་དང་ལྔ་དང་ནི། །དེ་བཞིན་བཞི་དང་གསུམ་པ་དང༌། །གཉིས་དང་གཅིག་ཅེས་བྱ་བ་རྣམས། །གཟའ་རྣམས་སོ་སོའི་ཐུན་བྱེད་མིན། །རིང་ཐུང་མཚན་ཉིད་ཤེས་བྱ་སྟེ། །མཉམ་དུས་ཆུ་ཚོད་གསུམ་དང་ནི། །ཆུ་སྲང་བཞི་བཅུ་རྩ་ལྔར་ལྡན། །དེ་ཡི་ཐུན་ཕྱེད་ཀུན་ལ་སྦྱར། །གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ནི་ཐུན་ཕྱེད་བརྒྱད། །དེ་ལ་འཆར་བ་ངེས་པར་མཐོང༌། །ལྔ་དང་བཞི་སོགས་སྦྱར་ཞེས་བྱ། །ཐུན་ཕྱེད་ལོངས་སྤྱོད་བདུན་གྱིས་བསྒྱུར། །དེ་ལ་དྲུག་ཅུས་བགོས་ཐོབ་པ། །ཆུ་ཚོད་དུ་འགྱུར་ལྷག་ཆུ་སྲང༌། །དེ་ལྟར་གཟའ་རྣམས་རེ་རེ་ཞིང༌། །རང་གི་ཐུན་མཚམས་ཕྱེད་དུ་དྲན། །ཟླ་བ་ལ་སོགས་དྲུག་ལ་སོགས་ཏེ། །དེ་ལ་རིགས་ལྡན་འཆར་བར་འགྱུར། །དྲུག་པ་སོ
Chinese
以（种子字，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）亦能摧伏敌军。 若以自身时轮自在主， 以半观之，诸事皆成办。 如是时轮之半亦， 已说，勇士之自在母。 食者（罗睺）于何宫安住？ 知晓彼之分， 一切事业亦如是， 成办且转变。 光（Pra-bha-se，प्रभासे，prabhāse，光）与自身安住， 死、笑、生与， 燃、喜、受用与， 不和合者苏帕塔（Su-pa-ta，सुपत，supata，善堕）， 财富等次第。 月亮于何处安住， 知晓白羊等宫， 彼之果将生。 失坏、安乐、死亡与，塔什尼（Ta-ṣṇi，तष्णि，taṣṇi，渴望）得财、杀害与， 喜乐、衰损、决定之敌， 胜利、死亡、善来临。 如是宫之分， 次第知晓果。 由月之受用好坏， 事业与行为定能见。 观视好分内安住， 善与不善，事业成否。 由完全知晓时分半， 当知瑞相将生。 为成办一切所需所欲， 当极谨慎且舍弃。 罗睺与瑞相， 令时分半之事业衰损。 若不知何者受用瑞相之， 时分界限为何， 纵食美味亦转为病， 病人服药亦转为毒。 种植灵芝非鹏鸟， 是故当舍弃合用瑞相。 时分半，善说为八， 于太阳之时罗睺与， 如是瑞相生起与， 月亮、火星、曜火星与， 木星、金星、土星与， 次第彼等八与， 七与六与五与， 如是四与三与， 二与一者等， 诸曜各自不作时分。 当知长短之相， 等同时三小时与， 具四十五分。 彼之时分半合用于一切。 诸曜之时分半八， 于彼定能见生起。 五与四等说为合用。 时分半受用以七乘， 于彼以六十除，所得者， 转为小时，余为分。 如是诸曜一一， 忆念各自时分界限之半。 月亮等六等， 于彼瑞相将生起。 第六等
English
It also defeats enemies with (seed syllable, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning). If one is the master of one's own time wheel, Seeing with half, all tasks are accomplished. Thus, the half of the wheel of time also, Has been spoken, the powerful mother of heroes. Where does the eater (Rāhu) reside? Knowing its division, All actions are likewise, Accomplished and transformed. Light (Pra-bha-se, प्रभासे, prabhāse, Light) and self reside, Death, laughter, birth, and, Burning, joy, enjoyment, and, Discordant Supata (Su-pa-ta, सुपत, supata, Well Fallen), Wealth, etc., in order. In which house does the moon reside, Knowing the houses such as Aries, Its fruit will arise. Destruction, happiness, death, and, Taṣṇi (Ta-ṣṇi, तष्णि, taṣṇi, Thirst) gaining wealth, killing, and, Joy, decay, definite enemy, Victory, death, good coming. Thus, by the division of the house, Know the fruits in order. From the good or bad enjoyment of the moon, Actions and deeds can definitely be seen. Looking at the good division residing within, Good or bad, the task will be accomplished or not. From fully knowing the half of the time division, One should know that auspicious signs will arise. In order to accomplish all needs and desires, One should be very careful and abandon. Rāhu and auspicious signs, Cause the actions of the half of the time division to decline. If one does not know which one enjoys the auspicious signs, What is the boundary of the time division, Even eating delicious food turns into illness, And a sick person taking medicine turns into poison. Planting Ganoderma lucidum is not for Garuda, Therefore, one should abandon combining auspicious signs. The half of the time division, well said to be eight, At the time of the sun, Rāhu and, Likewise, the arising of auspicious signs and, Moon, Mars, planet Mars and, Jupiter, Venus, Saturn and, In order, those eight and, Seven and six and five and, Likewise, four and three and, Two and one, etc., The planets do not each make time divisions. The characteristics of long and short should be known, Equal time is three hours and, It has forty-five minutes. Apply that half of the time division to everything. The planets have eight halves of the time division, In that, the arising can definitely be seen. Five and four, etc., are said to be combined. The half of the time division is multiplied by seven, Divide that by sixty, what is obtained, Turns into hours, the remainder is minutes. Thus, each of the planets, Remember half of their respective time division boundaries. Moon, etc., six, etc., In that, auspicious signs will arise. Sixth, etc.
Tibetan
གས་པའི་བྱེ་བྲག་གིས། །བྱ་བ་ཐམས་ཅད་སྔར་བཞིན་རིགས། །ཉི་མའི་ཆུ་ཚོད་ཉི་ཤུ་དྲུག །ཆུ་སྲང་བཅོ་ལྡ་རི་སྲས་མོ། །ཟླ་བའི་ཆུ་ཚོད་ནི་ཤུ་གཉིས། །ལྷ་མོ་ཆུ་སྲང་སུམ་ཅུར་བཞེད། །ཆུ་ཚོད་བཅོ་ལྔ་མིག་དམར་ལ། །ཆུ་སྲང་བཞི་བཅུ་ཞེ་ལྡ་ཡིན། །གཟའ་ལྷག་ཆུ་ཚོད་བཅོ་ལྔ་སྟེ། །ཆུ་སྲང་སྟོང་པར་ཡོངས་སུ་གྲགས། །ཕུར་བུའི་ཆུ་ཚོད་བཅུ་གཅིག་སྟེ། །ཆུ་སྲང་བཅོ་ལྔ་ཞེས་བྱར་གྲགས། །པ་སངས་ཆུ་ཚོད་བདུན་ཡིན་ཏེ། ཆུ་སྲང་སུམ་ཅུ་སྤེན་པ་ལ། །གསུམ་དང་བཞི་བཅུ་རྩ་ལྔར་བརྗོད། །དེ་རྣམས་རིགས་ལྡན་ཐུན་མཚམས་ཏེ། ལས་དང་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ལ། །ཅི་ལ་བབ་ཀྱང་གཟབ་པར་བྱ། །འདི་ལྟར་དུས་སྦྱོར་ཕྱེད་པ་ནི། །མཉམ་ཚེ་དབྱུ་གུ་གཉིས་དང་ཕྱེད། །དེ་ལ་གཟའ་རྣམས་དབང་བྱེད་པ། །དྲུག་གི་གྲངས་ལ་བསྐོར་བར་དྲན། །ཉིན་མོ་དེ་ཡིན་ལྷ་བཙུན་མ། །མཚན་མོ་དབྱུ་གུ་གཉིས་དང་ཕྱེད། །དུས་སྦྱོར་ཕྱེད་པའི་བདག་པོ་རྣམས། །ལྔ་ལ་རིམ་པས་བསྐོར་བ་ཡིན། །སྤེན་པའི་ལོངས་སྤྱོད་དུས་སུ་ནི། །རིགས་ལྡན་ཅི་ནས་སྤང་བར་བྱ། །དགེ་འཇོམས་སྡིག་པ་ཅན་དེ་ནི། །སྤངས་བས་རང་གི་ལས་ཀུན་འགྲུབ། །ཉི་མ་ནས་ནི་པ་སངས་དང༌། །ཉི་མ་ནས་ནི་ཕུར་བུ་སོགས། །ཉིན་དང་མཚན་གྱི་དུས་སྦྱོར་ཕྱེད། །དྲུག་དང་ལྔ་ཨརུ་འགྱུར་བ་ཡིན། །དེ་ལྟར་དུས་སྦྱོར་ཕྱེད་ཤེས་པ། །ལེགས་པར་རྟོགས་སམ་གངས་ས་རིའི་བདག །ཉི་མ་མཐའ་ཡས་ཟླ་བ་གླ། །ནོར་རྒྱས་མིག་དམར་འཇོག་པོར་དྲན། །གཟའ་ལྷག་སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུ་ཞེས་བྱ། །ཕུར་བུ་པདྨ་པ་སངས་ནི། །པདྨ་ཆེན་པོར་ཤེས་པར་བྱ། །སྤེན་པ་དུང་སྐྱོང་ཤེས་པར་བྱ། །ཀླུ་དང་གཟའ་བདུན་རིམ་པ་བཞིན། །ཤེས་པར་བྱའི་རི་སྲས་མོ། །བརྒྱད་ པ་རིགས་ལྡན་ཉིད་ཡིན་ཏེ། །རཱ་ཧུ་དྲག་པོའི་གཟའ་རུ་འགྱུར། །ཐུན་ཕྱེད་ལོངས་སྤྱོད་གཟའ་རྣམས་ལ། །ཀླུ་རྣམས་འཆར་བར་ཡོངས་སུ་གྲགས། །ཆུ་སྲང་བཅུ་དྲུག་ཉི་མའི་དབུས། །སྤང་བྱ་གཞན་ལ་སྐྱོན་མེད་དྲན། །པ་སངས་མཐའ་མའི་ཆུ་སྲང་བཞི། །གཟའ་ལྷག་སྔོན་མའི་ཆུ་སྲང་གཉིས། །ཟླ་བའི་དབུས་སུ་ཆུ་སྲང་བརྒྱད། །སྤེན་པའི་མཐའ་མར་ཆུ་སྲང་བཞི། །སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་ཕུར་བུའི་དབུས། །མིག་དམར་ཐོག་མའི་ཆུ་སྲང་དྲུག །བཟང་པོའི་གཏམ་ཡིན་རི་སྲས་མོ། །རིགས་ལྡན་འཆར་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད། །ཆུ་ཚོད་ཕྱེད་དང་གསུམ་ལ་ནི། །དུས་སྦྱོར་བྱེད་པ་ངེས་པར་མཐོང༌། །དྲུག་དང་ལྔ་ནི་རིམ་པ་བཞིན། །ཉོན་མོངས་ལ་སོགས་ལས་ཤེས་བྱ། །སྤེན་པའི་དུས་སྦྱོར་ཕྱེད་པའི་དུས། །གང་ཡིན་རིགས་ལྡ
Chinese
由部分划分，一切事物如前分类。太阳的二十六个时辰，十五水滴啊，山之女！月亮的二十二个时辰，女神认为有三十水滴。火星有十五个时辰，四十五水滴。水星十五个时辰，普遍认为空无一物。木星有十一个时辰，被称为十五水滴。金星有七个时辰，土星有三十水滴，被称为三和四十五。这些是具种性的交界，对于一切事业和行为，无论遇到什么都要谨慎。如此划分时轮，与等分时，用两根棍子分开。其中诸曜星掌权，记住按六的数字循环。白天是天女，夜晚用两根棍子分开。划分时轮的主宰们，按五的顺序循环。在土星享用之时，无论如何都要避开具种性者。摧毁善事、具有罪恶者，避开他就能成就自己的所有事业。从太阳到金星，从太阳到木星等，白天和夜晚的时轮划分，六和五会变化。如此了解时轮划分，很好地理解了吗，雪山之主？太阳是无限，月亮是光，记住财增长，火星是贪婪。水星被称为力量之源，木星是莲花，金星要知道是大莲花。土星要知道是持螺，龙和七曜星依次，要知道啊，山之女！第八个就是具种性者，罗睺变为凶猛的曜星。半个时段享用诸曜星时，普遍认为龙会显现。十六水滴在太阳的中央，记住要避开，对其他没有损害。金星最后四水滴，水星最初二水滴，月亮中央八水滴，土星最后四水滴，三十三水滴在木星中央，火星最初六水滴，这是美好的话语啊，山之女！具种性者显现没有怀疑。在三个半时辰，肯定会看到时轮运转。六和五依次，要知道烦恼等业。土星时轮划分之时，无论何时都是具种性者。
English
By division of parts, all things are classified as before. Twenty-six hours of the sun, fifteen water drops, O daughter of the mountain! Twenty-two hours of the moon, the goddess considers thirty water drops. Mars has fifteen hours, forty-five water drops. Mercury has fifteen hours, universally known as empty. Jupiter has eleven hours, known as fifteen water drops. Venus has seven hours, Saturn has thirty water drops, known as three and forty-five. These are the junctures of the possessor of lineage, for all undertakings and actions, be cautious whatever you encounter. Thus dividing the wheel of time, when equalizing time, separate with two sticks. Among them, the planets hold power, remember to cycle in the number of six. The daytime is the celestial woman, the nighttime is separated by two sticks. The lords of the division of the wheel of time, cycle in order of five. In the time of Saturn's enjoyment, by all means avoid the possessor of lineage. The destroyer of virtue, the one with sins, by avoiding him, all your actions will be accomplished. From the sun to Venus, from the sun to Jupiter, etc., the division of the wheel of time of day and night, six and five will change. Thus understanding the division of the wheel of time, have you understood well, lord of the snowy mountain? The sun is infinite, the moon is light, remember wealth increases, Mars is greedy. Mercury is called the source of power, Jupiter is the lotus, Venus should be known as the great lotus. Saturn should be known as holding the conch, the dragons and the seven planets in order, know, O daughter of the mountain! The eighth is the possessor of lineage, Rahu becomes a fierce planet. When the planets enjoy half periods, it is universally known that the dragons will appear. Sixteen water drops in the center of the sun, remember to avoid, there is no harm to others. The last four water drops of Venus, the first two water drops of Mercury, eight water drops in the center of the moon, the last four water drops of Saturn, thirty-three water drops in the center of Jupiter, the first six water drops of Mars, this is good speech, O daughter of the mountain! There is no doubt that the possessor of lineage will appear. In three and a half hours, it will surely be seen that the wheel of time is turning. Six and five in order, know the actions of afflictions, etc. At the time of Saturn's division of the wheel of time, whenever it is, it is the possessor of lineage.