Tibetan
་ལ་བཞི་དགོད་བྲི། །རྐང་པ་གཉིས་ལ་སྐར་མ་དྲུག །ལག་པ་གཡོན་བཞི་སྙིང་གར་ལྔ། །མིག་ལ་གཉིས་ཏེ་སྤྱི་བོར་གསུམ། །དེ་བཞིན་གསང་བའི་གནས་སུ་གཉིས། །དེ་ལྟར་རྒྱུ་སྐར་བཀོད་པ་ལས། །ལྷ་ཡི་བཙུན་མོ་འབྲས་བུ་བརྟག །ཁ་ཡི་སྐར་མ་ལ་སོང་ན། །སྡུག་བསྔལ་སྣ་ཚོགས་འཚོ་བའམ་འཆི། །གཡས་པ་བཞི་ཡིས་རྙེད་པ་དང༌། །རྣམ་པར་རྒྱལ་ཞིང་མི་མཐུན་མཛའ། །རྐང་བའི་སྐར་མས་གནས་ནས་འཕོ། །ནད་འབྱུང་བུ་ཡང་འཆི་བར་འགྱུར། །ལག་པ་གཡོ་ན་བཞིས་རྒྱས་ས་ཤོར། །ནོར་སྟོར་རང་གི་མཛའ་བོས་གསོད། །སྙིང་གས་རྒྱལ་བ་རྙེད་པ་དང༌། །བུད་མེད་ཐོབ་ཅིང་ཆོས་རྣམས་སྡུད། །མིག་གཉིས་སྐར་མས་ནོར་སྡུད་ཅིང༌། །མི་མཐུན་པར་ཡང་མཛའ་བོར་འགྱུར། །མགོ་བོས་བདེ་ཞིང་དགྲ་ཡང་མེད། །གསང་བས་འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་འབྱུང༌། །ཡུལ་འཐོན་འཆིར་ཉེའི་སྡུག་བསྔལ་འབྱུང༌། །བུ་སྨད་དགྲར་འགྱུར་འཐབ་རྩོད་འབྱུང༌། །དེ་ལྟར་ཉི་མའི་བུ་ལ་ནི། །རྒྱུ་སྐར་གནས་པའི་འབྲས་བུ་ཡིན། །ཁ་ནས་གསང་བར་བགྲོད་པ་སྟེ། །གསང་བ་ནས་ནི་མགོ་བོར་འགྲོ། །དེ་ནས་མིག་ལ་རྣམ་པར་སྤྱོད། །མིག་ནས་སྙིང་གའི་བར་དུ་འགྲོ། །སྙིང་ག་ནས་ནི་ལག་རྐང་གཡོན། ། དེ་ནས་རྐང་པ་ལག་པ་གཡས། །སྤེན་པའི་ལུས་ལ་གནས་པ་ཡི། །རྒྱུ་སྐར་དེ་ལྟར་བསྐོར་བ་ཡིན། །དེ་ལྟར་སྤེན་པ་བཤད་ཟིན་ནས། །གྲོགས་མོ་གཞན་གྱི་ཡན་ལག་བཤད། །བྱ་ཁྱུང་འཁོར་ལོས་མངོན་སུམ་དུ། །འབྲས་བུ་སྟོན་ནོ་ལྷ་ཆེན་མ། །བྱ་ཁྱུང་གཟུགས་མཛེས་བྲིས་ནས་ཀྱང༌། །རྒྱུ་སྐར་རིམ་གྱིས་དགོད་པར་བྱ། །ཉི་མས་འཁྱུད་པའི་སྐར་མ་དེ། །མཆུ་ནས་ཇི་བཞིན་བྲི་བར་བྱ། །བརྒྱད་ནི་རྐང་པར་དགོད་པ་སྟེ། །མིག་ལ་གཉིས་ནི་ལེགས་པར་དགོད། །སྤྱི་བོར་གསུམ་ནི་དགོད་པར་བྱ། །སྙིང་ག་དག་ལ་ལྔ་ཡིན་ཏ། །གཤོག་པ་གཉིས་ལ་བརྒྱད་བྲིས་ལ། །དེ་ལ་འབྲས་བུ་བརྟག་པར་བྱ། །མཆུ་ལ་སོང་ན་ལུས་ནད་འབྱུང༌། །རྐང་པས་དོན་མེད་མི་དགེ་འབྱུང༌། །མིག་གཉིས་ཀྱིས་ནི་དོན་རྙེད་འགྱུར། །སྤྱི་བོས་དགྲ་རྣམས་འཇོམས་པར་བྱེད། །སྙིང་གས་བུད་མེད་མཉམ་པར་སྦྱོར། །གཤོག་པས་འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་འབྱུང༌། །ལྷ་མོ་འདི་འདྲའི་འཁོར་ལོ་ཡིས། །དོན་ནི་ངེས་པར་རྟོགས་པར་འགྱུར། །ཇི་ལྟར་ལྷ་ཡི་གཙོ་མོ་ཡིས། །ཞུས་བཞིན་བདག་གིས་བཤད་པ་ཡིན། །ལྷ་མོས་གསོལ་པ། །བིཥྚིའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ། །བིཥྚིའི་རྣམ་པ་ཅི་ཞིག་བཤད། ལས་དང་བྱ་བ་ཇི་ལྟར་ལགས། །དབང་ཕྱུག་གཙོ་ལ་བདག་ཉན་འཚལ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་བ། །ཁྱོད
Chinese
嘴上画四个，双脚上画六个星。左手四个，心间五个，眼睛两个，头顶三个。同样秘密之处画两个。如此星宿排列后，占卜天女的果报。嘴上的星宿如果应验，则会遭受各种痛苦，或生或死。右手四个星宿应验，则会获得财富，完全胜利，化解矛盾。脚上的星宿应验，会迁离住所，生病，孩子也会死亡。左手四个星宿应验，会失去兴旺之地，失去财富，被自己的朋友杀害。心间的星宿应验，会获得胜利，得到女人，聚集法物。双眼的星宿应验，会聚集财富，不和之人也会变成朋友。头顶的星宿应验，会安乐，没有敌人。秘密处的星宿应验，会发生大恐怖，离乡背井，面临死亡的痛苦，子女变成敌人，发生争斗。这就是土星之子，星宿所落之处的果报。从嘴到秘密处运行，从秘密处到头顶运行，然后显现在眼睛上，从眼睛到心间运行，从心间到左手脚，然后到右手脚。这就是星宿在土星身上运行的方式。如此讲述完土星后，讲述其他眷属的支分。以鹏鸟轮的方式，明显地显示果报，伟大的天女。画出美丽的鹏鸟形象后，依次排列星宿。被太阳拥抱的星宿，从嘴开始如实地画。八个星宿画在脚上，眼睛上好好地画两个，头顶上画三个，心间画五个，双翅上画八个，然后占卜它的果报。如果应验在嘴上，身体会生病。脚上应验，会发生无意义的不善之事。双眼应验，会获得利益。头顶应验，会摧毁所有敌人。心间应验，会与女人交合。翅膀应验，会发生大恐怖。凭借如此天女的轮，一定能明白意义。如同天女之主所询问的，我如实讲述。天女请问：名为“毗湿煬”的轮，请问毗湿煬的形象是什么？事业和行为是怎样的？请自在主聆听。薄伽梵开示：你……
English
Draw four on the mouth, draw six stars on the two feet. Four on the left hand, five in the heart, two in the eyes, and three on the crown of the head. Likewise, draw two in the secret place. After arranging the stars in this way, examine the fruit of the goddess. If the stars on the mouth are fulfilled, one will suffer various pains, either living or dying. If the four stars on the right hand are fulfilled, one will gain wealth, be completely victorious, and resolve conflicts. If the stars on the feet are fulfilled, one will move from their dwelling, become ill, and the child will also die. If the four stars on the left hand are fulfilled, one will lose the place of prosperity, lose wealth, and be killed by their own friend. If the stars on the heart are fulfilled, one will gain victory, obtain a woman, and gather religious objects. If the stars on the two eyes are fulfilled, one will gather wealth, and even those who are not in harmony will become friends. If the stars on the head are fulfilled, one will be happy and have no enemies. If the stars on the secret place are fulfilled, great fear will arise, one will leave their homeland, and face the suffering of death, children will become enemies, and conflicts will arise. This is the fruit of the son of Saturn, where the stars fall. It travels from the mouth to the secret place, from the secret place to the head, then manifests in the eyes, travels from the eyes to the heart, from the heart to the left hand and foot, then to the right hand and foot. This is how the stars travel on the body of Saturn. After explaining Saturn in this way, explain the branches of the other retinue. In the manner of the Garuda wheel, clearly show the fruit, great goddess. After drawing the beautiful image of the Garuda, arrange the stars in order. The stars embraced by the sun, draw them truthfully starting from the mouth. Draw eight stars on the feet, draw two well on the eyes, draw three on the crown of the head, draw five in the heart, draw eight on the two wings, and then examine its fruit. If it is fulfilled on the mouth, the body will become ill. If it is fulfilled on the feet, meaningless and unwholesome things will occur. If the two eyes are fulfilled, one will gain benefit. If the crown of the head is fulfilled, one will destroy all enemies. If the heart is fulfilled, one will unite with a woman. If the wings are fulfilled, great fear will arise. By means of such a wheel of the goddess, one will surely understand the meaning. As asked by the chief of the goddesses, I have truthfully explained. The goddess asked: The wheel called "Bishti", what is the form of Bishti? What are its actions and deeds? Please, Lord of Power, listen to me. The Bhagavan said: You...
Tibetan
་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་ཞུས་པ་བཞིན། །བཤད་ཀྱིས་ཉོན་ཅིག་རྗེ་བཙུན་མ། །བིཥྚི་རྣམ་པ་བརྒྱད་དུ་བརྗོད། །སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཅན་སྟོབས་ཆེ་བ། །ཐམས་ཅད་འདུས་པས་བརྒྱད་ཡིན་ཏེ། །མེ་རུ་འབར་བ་ཅན་ཞེས་བྱ། །དཔང་པོའི་ཕྱོགས་སུ་ཀ་རཱ་ལཱ། །མ་ཧཱ་གྷོ་ར་དབང་ལྡན་དུ། །བཀྲ་ཤིས་བྱང་གི་ཕྱོགས་སུ་སྟེ། །མ་ཧཱ་ཛི་ཀ་རླུང་གི་ཕྱོགས། །ཆུ་བདག་ཕྱོགས་ན་བཱ་ཏ་བཱ། །མ་ཧཱ་མ་རི་སྲིན་པོའི་ཕྱོགས། །དུས་ཀྱི་ལྕེ་ནི་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ། །བིཥྚི་འདི་རྣམས་ཕྱོགས་མཚམས་གནས། །གཟུགས་དང་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པ། །གདོན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་སྣ་ཚོགས་སྒྱུར། །ཟླ་བ་ཉ་དང་དེ་བཞིན་གསུམ། །བདུན་དང་བཅུ་དང་འབྱུང་པོའི་ཉིན། །བཞི་དང་བརྒྱད་དང་བཅུ་གཅིག་ལ། །རིམ་པ་བཞིན་དུ་འཆར་བར་ དྲན། །དེ་ལྟར་ཟླ་བ་ཉ་བ་ལ། །མེ་ནས་བིཥྚི་འབར་བ་འཆར། །དབང་ཕྱུག་གིས་ཀྱང་མེ་མཚམས་སུ། །དེ་ཚེ་ཁ་བལྟ་རུང་མ་ཡིན། །དེ་ལྟར་གནས་པའི་གནས་སྐབས་ལ། །ལས་དང་བྱ་བའི་བྱེ་བྲག་ཀྱང༌། །མེ་ནས་རླུང་དུ་འགྲོ་བ་དང༌། །བརྡེག་བརྡུང་མེ་སྤར་ལས་རྣམས་བྱ། །ཀཱ་རཱ་ལ་ཡི་སྣ་ཚོགས་མཚོན། །རེངས་པའི་ལས་དགེ་ནུབ་ཏུ་དགེ །མ་ཧཱ་གྷོ་རས་རྨོངས་དང་སྲིན། །གནོད་པའི་ལས་རྣམས་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །བཀྲ་ཤིས་དགྲ་དང་འཐབ་པ་དང༌། །དགྲ་ཡུལ་བགྲོད་པའི་ལས་བསྒྲུབ་བྱ། །མ་ཧཱ་ཛི་ཀ་དྲུག་སྦྱོར་དང༌། །སྣ་ཚོགས་མཐུ་ནི་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །བ་ཏ་བཱ་ལ་སྔགས་དང་དབང༌། །གསོད་པའི་ལས་བསྒྲུབ་ཤར་དུ་དགེ །དགྲ་ཆེན་མ་ལ་འཁྲུལ་འཁོར་དང༌། །སྒྱོགས་ཀྱི་ལས་རྣམས་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །དུས་ཀྱི་ལྕེ་ལ་གཞན་སྡུད་བྱ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བསད་ལ་བསྒྲུབ། །ཅི་ལ་བབ་ཀྱང་བདག་གིས་ནི། །བིཥྚིའི་གདོང་ནི་སྤང་བར་བྱ། །དེ་ནས་བིཥྚིའི་ལོངས་སྤྱོད་བཤད། །བིཥྚིའི་ཆུ་ཚོད་སུམ་ཅུ་སྟེ། །བིཥྚིའི་གདོང་ལ་ཆུ་ཚོད་ལྔ། །བར་གྱི་ཆ་ལ་བཅུ་བཞི་སྟེ། །ཐ་མ་ལ་ནི་བརྒྱད་དུ་བརྗོད། །གཞུག་མ་ལ་ཡང་གསུམ་དུ་དྲན། །མཚན་མོ་གདོང་དགེ་མཇུག་མ་ངན། །མཇུག་དགེ་གདོང་གདུག་ཉོན་མོར་དྲན། །བར་གྱི་ཆ་ལ་ནོར་ཉམས་ཤིང༌། །ཐ་མ་ལ་ནི་སྲོག་འཕྲོག་བྱེད། །བདུན་བརྒྱད་ཉ་དང་བཅུ་གཉིས་ལ། །ཉིན་མོའི་བིཥྚི་ཞེས་བྱ་སྟེ། །གསུམ་བཞི་བཅུ་དང་བཅུ་གཅིག་པ། །བིཥྚི་མཚན་མོར་ཤེས་པར་བྱ། །དེ་ལྟར་ཆོ་ག་དབང་ཕྱུག་མ། །བིཥྚིའི་འཁོར་ལོར་ཡོངས་སུ་གྲགས། །གྷུ་ཛཱ་ཊེ་ཎ་དཀར་ཕྱོགས་ལ། །གུ་ཙྪེ་ཏེ་དྷ་ནག་ཕྱོགས་བརྗོད། །གསལ་བྱེད་ཚེས་སུ་ཤེས་བྱ་སྟེ། །དེ་བཞིན་དབྱངས་ནི་ཐུན་མཚམས་ཉིད། །བ
Chinese
如您所请，现在开始讲述，谛听，至尊女！ 比希提（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）被描述为八种形态， 具有各种形状，力量强大， 全部聚集在一起共有八种，被称为“火中燃烧者”。 在证人（方位）的方向是卡拉拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， 摩诃郭拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）具有统治力， 吉祥方位在北方， 摩诃吉卡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）在风的方向， 水神的方向是瓦达瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， 摩诃玛日（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）在罗刹的方向， 时间之舌在南方。 这些比希提（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）存在于各个方向和角落， 具有各种形状和颜色， 改变各种恶灵的修持方法。 在初一、初三、 初七、初十和降生之日， 初四、初八和十一， 要记得按顺序显现。 因此，在初一的月亮上， 从火中显现燃烧的比希提（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 即使是自在天，也在火的方位， 那时不适合观看。 在如此存在的时刻， 事业和行为的差别也存在。 从火到风的运行， 进行打击、敲击和点火等工作。 卡拉拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）象征着各种事物， 僵硬的工作是吉祥的，西方是吉祥的。 摩诃郭拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）带来迷惑和罗刹， 应该进行有害的工作。 吉祥，与敌人战斗， 应该进行前往敌方领土的工作。 摩诃吉卡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）进行六合之术， 应该修持各种力量。 在瓦达瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中，咒语和控制， 进行杀戮的工作在东方是吉祥的。 对于大敌，进行轮和 炮击的工作。 在时间之舌中，吸引他人， 杀死和修持一切众生。 无论发生什么，我 都应该避免比希提（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的脸。 然后讲述比希提（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的享用。 比希提（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）有三十分钟， 比希提（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的脸有五分钟， 中间部分有十四分钟， 最后部分有八分钟。 还要记得后半部分有三分钟。 夜晚的脸是吉祥的，结尾是不好的， 结尾吉祥，脸是凶猛的，要记住。 中间部分会损失财富， 最后部分会夺走生命。 在初七、初八、初一和十二， 被称为白天的比希提（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， 初三、初四、初十和十一， 要知道是夜晚的比希提（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 如此这般，仪轨自在天女， 在比希提（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的轮中广为人知。 古札德纳（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是白方， 古切德达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是黑方。 要知道显现是日期， 同样，声音是时段的间隔。
English
As you requested, now I will explain, listen, O Venerable Lady! Bishti (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is described as eight forms, Having various shapes, powerful, All gathered together, there are eight, called "Burning in Fire." In the direction of the witness is Karala (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Maha Ghora (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) has dominion, Auspiciousness is in the northern direction, Maha Jika (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is in the direction of the wind, In the direction of the water lord is Vata Va (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Maha Mari (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is in the direction of the Rakshasa, The tongue of time is in the southern direction. These Bishtis (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) reside in various directions and corners, Having various shapes and colors, Transforming various methods of subduing demons. On the first day, the third day, The seventh day, the tenth day, and the day of birth, The fourth day, the eighth day, and the eleventh, Remember to appear in order. Therefore, on the first day of the month, From fire appears the burning Bishti (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Even the Isvara is in the fire direction, At that time, it is not suitable to look at. In the state of being so, The differences in actions and deeds also exist. Moving from fire to wind, Perform actions such as striking, hitting, and igniting fire. Karala (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) symbolizes various things, The work of stiffening is auspicious, the west is auspicious. Maha Ghora (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) brings delusion and Rakshasas, Harmful works should be performed. Auspiciousness, fighting with enemies, The work of going to enemy territory should be performed. Maha Jika (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) performs the six unions, Various powers should be practiced. In Vata Va (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), mantras and control, Performing the work of killing is auspicious in the east. For the great enemy, perform the wheel and The work of shelling. In the tongue of time, attract others, Kill and practice all sentient beings. Whatever happens, I Should avoid the face of Bishti (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Then explain the enjoyment of Bishti (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Bishti (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) has thirty minutes, The face of Bishti (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) has five minutes, The middle part has fourteen minutes, The last part is said to have eight minutes. Also remember that the latter part has three minutes. The face at night is auspicious, the end is bad, The end is auspicious, the face is fierce, remember that. The middle part will lose wealth, The last part will take life. On the seventh, eighth, first, and twelfth days, It is called the daytime Bishti (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), The third, fourth, tenth, and eleventh days, Know that it is the nighttime Bishti (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Thus, the ritual Isvara Goddess, Is widely known in the wheel of Bishti (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Ghu Ja Te Na (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is the white side, Gu Chhe Te Dha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is said to be the black side. Know that the manifestation is the date, Similarly, the sound is the interval of the session.