Tibetan
ར་ལོར་སྐྱེ་བའི་དུས་བསྟན་པའོ། །ཇི་ལྟར་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་ཡི། །རྫོང་གི་འཁོར་ལོ་བརྩམ་པར་བྱ། །འདི་ནི་གཡུལ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་དབྱངས་འཆར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས། །པདྨའི་འཁོར་ལོ་བསྟན་པ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་ལེའུ་བདུན་པའོ།། །།ལྷ་མོས་གསོལ་བ། །ལྷ་ཡི་ལྷ་མཆོག་བཅོམ་ལྡན་འདས། །ལྷ་དང་ ལྷ་མིན་ཕྱག་བྱས་པ། །དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་རྫོང་འཁོར་ལོ། །མཆོག་ཏུ་གསང་བ་བདག་ལ་སྩོལ། །ཇི་ལྟར་བསྡུས་པའི་ཆོ་ག་ལས། །གཟའ་རྣམས་སྤྱོད་པའི་རབ་སྦྱོར་བ། །གངས་ཀྱི་རི་ལ་བཞུགས་པ་ཡི། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ལས་མཉན་པར་འཚལ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། །གསང་བ་བས་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་གསང༌། །མཆོག་ཏུ་གསང་བ་ལྷ་མོ་ཉོན། །རྫོང་གིས་འཁོར་ལོ་འདི་ལྟ་བུ། །རང་གི་སེམས་ལ་གཞག་པར་བྱ། །རྫོང་དང་གྲོང་དང་དམག་ས་དང༌། །བསྟན་བཅོས་ཇི་བཞིན་ཡོངས་སུ་བརྟག །གལ་ཏེ་ཕ་རོལ་རྫོང་འཕྲོག་གམ། །བདག་ཉིད་སྲུང་བ་བྱེད་ཀྱང་རུང༌། །འཁོར་ལོའི་བདག་ཉིད་རབ་བརྟགས་ཏེ། །རྫོང་དང་དམག་ས་ཤེས་པར་བྱ། །འདྲི་བྱེད་མདུན་དུ་འོངས་པའི་ཚེ། །ལྷ་ཡི་དབང་ལྡན་མཚམས་སུ་དགོད། །འདི་ལྟར་འཁོར་ལོ་གྲུ་བཞི་ལ། །ར་བ་རིམ་གསུམ་ལྡན་པར་བྲི། །དབང་ལྡན་མཚམས་ནས་བརྩམས་ནས་ནི། །སྨིན་དྲུག་ལ་སོགས་རིམ་བཞིན་བྲི། །མཚམས་བཞི་ནང་དུ་འཇུག་པ་སྟེ། །ཕྱོགས་བཞིའི་ཕི་རུ་འཐོན་པར་དྲན། །རྫོང་གི་དཀྱིལ་དུ་གནས་པ་ནི། །དྲག་པོ་རྣམ་པར་བཞི་ཡིན་ཏེ། ལག་དང་མེ་བཞི་ཆུ་སྟོད་དང༌། །ཁྲུམས་སྨད་རྣམས་སུ་གྲགས་པ་ཡིན། །ནང་གི་ར་བ་མགོ་དང་དབོ། །སྣྲུབས་དང་ཁྲུམས་སྟོད་མཚམས་སུ་དགོད། །ན་བ་སོ་ནམ་པ་ཆུ་སྨད་དང༌། །ནམ་གྲུ་རྣམས་ནི་ཕྱོགས་སུ་དགོད། །ར་བ་རབ་མར་སྣར་མ་དང༌། །གྲེ་དང་སྣྲོན་དང་མོན་གྲེ་མཚམས། །རྒྱལ་དང་ས་རི་གྲོ་བཞིན་དང༌། །ཐ་སྐར་རྣམས་ནི་ཕྱོགས་སུ་དྲན། །ར་བ་ཕྱི་མར་གནས་པ་ནི། །སྨིན་དྲུག་དང་ནི་དེ་བཞིན་མཆུ། །ས་ག་ལྷ་མཚམས་བྱི་བཞིན་དང༌། །མོན་གྲུ་བྲ་ཉེ་བརྒྱད་པོ་དགོད། །ཤར་ཕྱོགས་ལ་གནས་ཁྱིམ་བཤད་པ། །ཉ་ལུག་གླང་རྣམས་དེ་བཞིན་དགོད། །བྱང་གི་ཕྱོགས་སུ་གནས་པའི་ཁྱིམ། །འཁྲིག་པ་ཀརྐ་སེང་གེར་དྲན། །དེ་བཞིན་ནུབ་ཕྱོགས་དག་ཏུ་ཡང༌། །བུ་མོ་སྲང་དང་སྡིག་པར་གྲགས། །གཞུ་དང་ཆུ་སྲིན་བུམ་པ་རྣམས། །ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ན་རྣམ་པར་གནས། །ར་བ་ཕྱི་ནང་བར་མ་ལ། །ཀ་ལཱ་ཨ་པ་རུ་ཏྲ་ཞེས། །རིམ་པ་བཞིན་དུ་བསྟན་པ་ཡིན། །གལ་ཏེ་མིང་གི་སྐར་མ་ནི། །ཀ་ལཱ་ལ་གནས་འཆི་བར་འགྱུར། །ཨ་པ
Chinese
这是关于显示出生时间的章节。如何开始至极秘密的堡垒轮？这是从《战场上彻底胜利之妙音生起续王》中名为《莲花轮显示之伟大》的第七章。神女祈请道：众神之神，世尊，受到天神和非天神崇拜者，伟大的自在者，堡垒轮，请赐予我至极秘密。如何从简略的仪式中，最好地结合行星的运行？我渴望聆听居住在雪山上的世尊的教诲。世尊开示道：比秘密更秘密，至极秘密，女神，谛听。这样的堡垒轮，应置于自己的心中。堡垒、城镇和战场，应如经文般彻底考察。如果敌人夺取堡垒，或者自己进行守护，都要仔细考察轮的主宰，了解堡垒和战场。当提问者来到面前时，应安置在天神自在者的方位。像这样，在四方形的轮上，绘制具有三重围墙。从自在者的方位开始，依次绘制昴宿星等。四个方位进入内部，记住四个方向出现在外部。位于堡垒中心的是四种忿怒尊，分别是手、四火、水上和下葬。内围墙应安置在头部、颈部、鼻和上葬的方位。那哇、索南巴、水下和船只应安置在各个方向。外围墙应安置在纳玛、格热、斯农和蒙格热的方位。嘉、萨日、格热辛和塔嘎星应记住安置在各个方向。位于外围墙的是昴宿星和毕宿星，萨嘎、天神方位如老鼠，蒙珠、布拉涅这八个方位应安置。关于东方所处的宫位，应安置双鱼、白羊和金牛。关于北方所处的宫位，记住安置双子、巨蟹和狮子。同样，在西方，处女、天秤和天蝎为人所知。人马、摩羯和宝瓶，位于南方。在外、内、中围墙上，分别是卡拉、阿巴、鲁扎。依次显示。如果名字的星宿位于卡拉，将会死亡。阿巴
English
This is the chapter on showing the time of birth. How to begin the supremely secret fortress wheel? This is from the seventh chapter called "The Great Display of the Lotus Wheel" from the King of Tantras, "The Rising Melodious Voice of Complete Victory on the Battlefield." The goddess prayed: God of gods, Bhagavan, worshiped by gods and non-gods, great sovereign, fortress wheel, please grant me the utmost secret. How, from the abbreviated ritual, to best combine the movements of the planets? I long to hear the teachings of the Bhagavan residing on the snowy mountains. The Bhagavan said: More secret than secret, supremely secret, goddess, listen. Such a fortress wheel should be placed in one's own mind. Fortresses, towns, and battlefields should be thoroughly examined as in the scriptures. If the enemy seizes the fortress, or if one defends oneself, one should carefully examine the lord of the wheel and understand the fortress and the battlefield. When the questioner comes before you, place them in the direction of the divine sovereign. In this way, on the square wheel, draw three layers of walls. Starting from the direction of the sovereign, draw the Pleiades and so on in order. The four directions enter the interior, and remember that the four directions appear on the exterior. Located in the center of the fortress are the four wrathful deities, namely Hand, Four Fires, Water Above, and Lower Interment. The inner wall should be placed in the direction of Head, Neck, Nose, and Upper Interment. Nawa, Sonamba, Water Below, and Boat should be placed in each direction. The outer wall should be placed in the direction of Nama, Gere, Snron, and Mongre. Jya, Sari, Greshin, and Taga stars should be remembered to be placed in each direction. Located on the outer wall are the Pleiades and Taurus, Saga, the direction of the gods like a rat, Mongju, and the eight directions of Branye should be placed. Regarding the houses located in the east, Pisces, Aries, and Taurus should be placed accordingly. Regarding the houses located in the north, remember to place Gemini, Cancer, and Leo. Similarly, in the west, Virgo, Libra, and Scorpio are known. Sagittarius, Capricorn, and Aquarius are located in the south. On the outer, inner, and middle walls are Kala, Apa, and Rudra respectively. Shown in order. If the star of the name is located in Kala, it will die. Apa