Tibetan
་མིང་གི་ཡི་གེ་སོགས། །བརྟག་པ་གཞན་ཡང་བཤད་པར་བྱ། །རྒྱལ་དང་ཕམ་པ་ཡོངས་ཤེས་པ། །དབྱངས་འཆར་རྒྱུད་ལ་བཤད་པ་ཉོན། ། རང་དང་རང་གི་དགྲ་བོ་ཡི། །མིང་གི་གསལ་བྱེད་རྟོགས་པ་དང༌། །མིང་གི་དབྱངས་ནི་ངེས་བྱས་ལ། །གསལ་བྱེད་བཞི་ཡིས་བསྒྱུར་བྱས་ཏེ། །དབྱངས་ནི་གཉིས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བྱས་ལ། །གཅིག་ཏུ་བསྡོམས་པར་བྱས་ནས་ཀྱང༌། །བདུན་གྱི་ཆ་ཡིས་བགོ་བར་བྱ། །དེ་ཡི་ལྷག་མར་གང་གྱུར་པ། །གཉིས་ཀ་མཉམ་ན་འདུམ་པ་སྟེ། །མི་མཉམ་སྟོབས་ལ་བལྟས་པས་ཤེས། །མིང་གི་ཡི་གེ་ཇི་སྙེད་པ། །གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་དབྲི་བར་བྱ། །ལྷག་མ་གང་ཡོད་རྒྱལ་བ་སྟེ། །མ་ལྡང་བ་ནི་འཕམ་པར་འགྱུར། །ལྷག་མེད་མཉམ་པས་འདུམ་པར་བྱེད། །དེ་ལྟར་ཤེས་བྱ་དཀའ་བཟློག་མ། །མིང་གི་དབྱངས་དང་གསལ་བྱེད་རྣམས། །སོ་སོར་ཕྱེ་ལ་ལེགས་པར་བརྟག །ཟུང་གིས་ཕམ་པར་ཤེས་བྱ་སྟེ། །ཁ་ཡར་བས་ནི་རྒྱལ་བར་སྟོན། །དབྱངས་དང་གསལ་བྱེད་ཇི་སྙེད་པ། །སོ་སོར་མཉམ་ན་འདུམ་པར་སྟོན། །ལྷ་མོ་དེ་ལྟར་འཁོར་ལོ་མཆོག །སོ་སོར་ཤེས་པར་བྱ་ཞེས་གྲགས། །དེ་ནས་ཤིན་ཏུ་གསང་བ་ཡི། །རྨ་བརྟག་འཁོར་ལོ་བཤད་པར་བྱ། །སྐྱེས་བུའི་གཟུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ། །རྒྱུ་སྐར་གནས་པའི་མཚན་ཉིད་ཅན། །ལུས་ཀྱི་ཆ་ཤས་གང་དུ་རྨ། །བྱུང་ཞིང་ཇི་ཙམ་འབྱུང་བ་ཞེས། །ཉི་མ་གནས་པའི་རྒྱུ་སྐར་ནས། །བྱེ་བྲག་ཕྱེ་ལ་རིམ་བཞིན་བྲི། །མགོ་བོར་གསུམ་ལ་ཁ་ལ་གསུམ། །སྙིང་ག་ལྔ་སྟེ་ལག་པར་བརྒྱད། །རྐང་པ་དག་ལ་བརྒྱད་ཡིན་ཏེ། །དེ་ལྟར་གཟུགས་ལ་དགོད་པར་བྱ། །རང་གི་སྐར་མའི་དུས་སྦྱོར་ལས། །མཐོང་བར་སྡིག་ཅན་གང་ཡོད་པ། །རྨ་བྱུང་ཆེ་ཆུང་མཐོང་དང་སྟོབས། །བདུན་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་འགྱུར། །ཟླ་བ་གནས་པའི་ཆ་ཤས་ལ། །རྨ་རྣམས་འབྱུང་བར་ཤེས་པར་བྱ། །རྨ་རྣམས་ཆེ་ཆུང་ལྟ་བ་ནི། །དགུ་ཆའི་དུམ་བུ་བལྟ་བར་བྱ། །དེ་ཡི་གྲངས་ཀྱི་སོར་གྱིས་བཅལ། །སྡིག་ཅན་གནས་པར་རྨ་འབྱུང་བཤད། །ཉི་མ་མཐོང་ན་རྨ་ལོག་འགྱུར། །རཱ་ཧུ་མཐོང་ན་རྨ་ཟེར་ཐེབས། །སྤེན་པ་མཐོང་ན་སྐྱེས་བུ་ཡི། །རྨ་ལ་ཁྲག་ནི་མེད་པར་འགྱུར། །མིག་དམར་མཐོང་ན་ཁྲག་དམར་འབྱུང༌། །གལ་ཏེ་འཆི་བར་འགྱུར་བའང་སྲིད། །གཟའ་ཡི་འཁོར་ལོ་གནས་པ་ལས། །སྡིག་ཅན་གནས་ པས་ཤེས་པར་བྱེད། །དེ་ལྟར་བདེན་པའི་མཚན་ཉིད་ཅན། །སོ་སོར་བྱེ་བྲག་ཕྱེད་པར་བྱེ། །འདི་ཡི་ཉི་མ་མགོར་བསྟན་པས། །རྨ་འབྱུང་དྲང་སྲོང་གིས་ཤེས་འགྱུར། །དེ་ནས་མདོར་བསྡུས་མཉམ་པ་ནི། །ཏྲི་ཤཱུ་ལ་ཡི་འཁོར་ལོ་བཤད། །གང་ཞིག
Chinese
名字的字母等，其他的占卜也将会讲述，为了完全知晓胜利和失败，听闻在声相续中讲述的内容。 自己和自己敌人的，名字的辅音要理解，名字的元音要确定，辅音用四来乘，元音用二来乘，合二为一后，用七的份额来除，那个余数是什么，如果两者相等则和解，不相等看力量来了解。名字的字母有多少，用一个减去另一个，余数是什么则胜利，不足则会失败，没有余数相等则和解。像这样要知道难以避免的，名字的元音和辅音等，分开来好好观察。双数要知道失败，朝上的则显示胜利，元音和辅音有多少，各自相等则显示和解。女神如此殊胜之轮，据说要各自了解。之后讲述极其隐秘的，伤口占卜之轮。在男人的身体之轮上，具有星宿安住的特征，身体的哪个部分有伤口，出现多少等。从太阳安住的星宿开始，分开类别依次写。头上有三个，口上有三个，心口五个，手上八个，脚上也是八个，像这样在身体上安置。从自己的星宿时运中，看到哪里有恶曜，伤口出现的大小、看到和力量，在第七个上不会有疑惑。在月亮安住的部分上，要知道伤口的出现。看伤口大小的方法是，看九分之一的部分，用那个数字的指头来测量，恶曜安住的地方讲述伤口的出现。看到太阳伤口会复原，看到罗睺伤口会发炎，看到土星男人的，伤口就没有血了。看到火星会出现红色的血，如果这样也可能会死。从行星的轮盘安住的位置，通过恶曜的安住来了解。像这样具有真实的特征，要各自区分开来。这个的太阳在头上显示，伤口的出现正直的人会知道。之后简略的平等是，讲述三叉戟之轮。任何
English
Letters of names, etc., other divinations will also be explained. In order to fully know victory and defeat, listen to what is explained in the continuum of sound. Understand the consonants of your own name and the name of your enemy, determine the vowels of the name, multiply the consonants by four, multiply the vowels by two, combine them into one, and then divide by a factor of seven. Whatever the remainder is, if the two are equal, then reconcile; if they are not equal, understand by looking at the strength. How many letters are in the name, subtract one from the other. Whatever the remainder is, that is victory; if it is insufficient, it will be defeat; if there is no remainder, they are equal, so reconcile. In this way, know what is difficult to avoid. The vowels and consonants of the name, separate them and observe them well. Know that even numbers indicate defeat, and upward-facing ones indicate victory. How many vowels and consonants there are, if they are equal, indicate reconciliation. The goddess says that this supreme wheel should be understood separately. After that, I will explain the very secret wheel of wound divination. On the wheel of a man's body, which has the characteristic of the constellations residing, in which part of the body is the wound, and how much it appears, etc. Starting from the constellation where the sun resides, separate the categories and write them down in order. There are three on the head, three on the mouth, five on the heart, eight on the hands, and eight on the feet. In this way, place them on the body. From the conjunction of your own constellation, whichever malefic planet is seen, the size of the wound, the sight, and the strength, there will be no doubt in the seventh. In the part where the moon resides, know that the wounds appear. The way to see the size of the wounds is to look at the ninth part. Measure with the fingers of that number. The appearance of wounds is explained where the malefic planet resides. If you see the sun, the wound will heal. If you see Rahu, the wound will become inflamed. If you see Saturn, the man's wound will have no blood. If you see Mars, red blood will appear. If this happens, he may die. From the position of the planetary wheel, understand through the residence of the malefic planet. In this way, with true characteristics, separate them individually. By showing the sun on the head of this, an honest person will know the appearance of the wound. After that, the abbreviated equality is the explanation of the trident wheel. Whoever
Tibetan
་ཤེས་པས་གཡུལ་འགྱེད་ཚེ། །རྩོད་པའི་མཚན་ཉིད་ཤེས་པར་བྱ། །ཏྲི་ཤཱུ་ལ་ནི་གསུམ་བྲིས་ཏེ། །རིམ་པ་བཞིན་དུ་སྐར་མ་དགོད། །ཉི་མས་འཁྱུད་པའི་སྐར་མ་དང༌། །རྩེ་མོ་ནས་བཟུང་བར་བྲི་བར་བྱ། །ཉི་མས་འཁྱུད་པའི་སྐར་མ་ནས། །མགོ་བཟུང་རྩེ་མོར་སྐར་མ་གསུམ། །ཏྲི་ཤཱུ་ལ་ཡི་ཡུ་བ་ལ། །རྒྱུ་སྐར་དྲུག་ནི་རིམ་བཞིན་བྲི། །དེ་ཉིད་ཕྱི་རོལ་འཐོན་པ་ཡི། །མདུང་རྩེ་གསུམ་ལ་རྒྱུ་སྐར་གསུམ། །ཏྲི་ཤཱུ་ལ་ཡི་ཡུ་བ་ལ། །རིམ་པ་གསུམ་གསུམ་བརྩེགས་མར་བྲི། །དེ་ནས་སྟེང་དུ་བརྩེགས་པ་ཡི། །དབུ་མའི་རྩེ་མོའི་ཡུ་བར་ཡང༌། །གཡས་པའི་རྩེ་མོར་གསུམ་ཡིན་ཏེ། །ཡུ་བ་གསུམ་གསུམ་བརྩེགས་མར་བྲི། །མདོར་ན་རྩེ་མོ་རྣམས་ལ་གསུམ། །ཡུ་བར་གསུམ་གསུམ་བརྩེགས་མར་བྲི། །དབུ་མ་འཁྲུག་པའི་ཏྲི་ཤཱུ་ལ། །གཡས་པ་ནང་དུ་འཇུག་པར་བརྗོད། །གཡོན་པ་ཕྱི་རོལ་འཐོན་པ་སྟེ། །དབྱངས་འཆར་རྒྱུད་ལས་དེ་ལྟར་མཐོང༌། །ཟླ་བ་གང་ན་གནས་པ་བརྟག །རང་གི་སྐར་མ་གང་ནས་གནས། །རང་གིས་བརྟགས་ལ་ཤེས་པར་བྱ། །གདུག་པའི་གཟའ་རྣམས་གར་ཡོད་ངན། །ཕྱིར་འཐོན་པ་ལ་ཕྱིར་ལོག་འགྱུར། །ནང་འཇུག་སྐར་མས་ནང་དུ་ཆུད། །དབུ་མ་འཁྲུག་པར་འགྱུར་བ་སྟེ། །འོག་མ་གཉིས་ལ་རྩོད་པ་ཆུང༌། །བར་མ་གཉིས་ལ་འབྲིང་པོར་འགྱུར། །སྟེང་མ་མཉམ་ལ་འཐབ་རྩོད་ཆེ། །རྩེ་མོ་གསུམ་ལ་ཤིན་ཏུ་ཆེ། །མདུང་ནི་དབུ་མར་གང་ཡོད་ཕམ། །རང་དང་དགྲ་ཡི་སྐར་མ་དག །འདི་ལ་བསྲུང་བ་ཤིན་ཏུ་གཅེས། །གཡས་དང་གཡོན་གྱི་ཏྲི་ཤཱུ་ལ། །ནང་འཇུག་ཕྱི་རོལ་འཐོན་པ་ལས། །རྩོད་པ་ཆེ་འབྲིང་གོང་མ་བཞིན། །དབྱངས་འཆར་རྒྱུད་ལས་བཤད་པ་ཡིན། །འདི་ལྟར་རང་གི་རྒྱུ་སྐར་ལ། །སྡིག་ཅན་མི་དགེ་ཞི་བ་དགེ། །ཏྲི་ཤཱུ་ལ་གསུམ་ཞབས་བསྡུས་དགོད། །ཉི་མ་གནས་པའི་སྐར་མ་ནི། །ཏྲི་ཤཱུ་ལ་བར་མའི་རྩེ་མོ་ནས། །རིམ་པ་བཞིན་དུ་དགོད་པར་ བྱ། །ཏྲི་ཤཱུ་ལ་ཡི་རྩེ་མོ་ན། །རྒྱུ་སྐར་གསུམ་གསུམ་བྲི་བར་བྱ། །ཡུ་བའི་ཐད་ཀའི་བར་རྣམས་སུ། །རྒྱུ་སྐར་དྲུག་དྲུག་བྲི་བར་བྱ། །མདོར་ན་པ་ར་དང་རྩེ་མོ་ལ། །རྒྱུ་སྐར་དགུ་དང་བཅོ་བརྒྱད་དང༌། །ཏྲི་ཤཱུ་ལ་ནི་གསུམ་པོ་ལ། །རྒྱུ་སྐར་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར། །མིང་གི་སྐར་མར་ཉི་མ་སོང༌། །དེ་ལ་ནད་རྣམས་འབྱུང་བར་གྲགས། །དབུ་མ་གསུམ་ལ་ནོར་ཉམས་བྱེད། །ཉི་མ་མེད་པའི་རྩེ་མོ་ལ། །འཐབ་རྩོད་འབྱུང་བར་བསྟན་པ་ཡིན། །མདོར་ན་རྩེ་མོའི་རྒྱུ་སྐར་གྱིས། །དོན་ཉམས་ཕྱུགས་རྣམས་བརླག་པ་དང། །གཉེན་བཤེས་རྣམས་ནི་མྱུར་
Chinese
以智慧交战时，应知辩论之特征。书写三个三叉戟（藏文：ཏྲི་ཤཱུ་ལ་），然后依次排列星宿。太阳环绕的星宿，从顶端开始书写。从太阳环绕的星宿开始，头部书写三个星宿。在三叉戟的柄上，依次书写六颗星宿。那从外部显现的，三个矛尖上书写三个星宿。在三叉戟的柄上，以三层叠加的方式书写。然后向上叠加的，在中间顶端的柄上，右侧顶端也是三个，柄以三层叠加的方式书写。总之，在所有顶端上画三个，柄上以三层叠加的方式书写。中间混乱的三叉戟，据说右侧向内进入，左侧向外显现，在《声律论》中如此见到。观察月亮位于何处，自己的星宿位于何处，自己观察并了解。凶星位于何处则不好。向外显现的会返回，进入内部的星宿会包含在内。中间会变得混乱，下面的两个争论小，中间的两个争论中等，上面的相同则争斗大，三个顶端则非常大。矛在中间则无论哪方都会失败。自己和敌人的星宿，对此守护非常重要。左右的三叉戟，从向内进入向外显现，争论的大小如前所述，这是《声律论》中所说的。像这样在自己的星宿上，罪恶不善则凶，寂静善良则吉。绘制三个三叉戟并收拢底部。太阳所在的星宿，从三叉戟中间的顶端开始，依次排列。在三叉戟的顶端上，书写三个三个星宿。在柄的垂直间隔中，书写六个六个星宿。总之，在伞和顶端上，有九个和十八个星宿，三个三叉戟，被星宿们完全环绕。太阳行至名字的星宿，据说会发生各种疾病。中间三个会损失财富，在没有太阳的顶端上，显示会发生争斗。总之，顶端的星宿，会损失意义，牲畜会被摧毁，亲戚朋友会迅速
English
When waging war with wisdom, one should know the characteristics of debate. Draw three tridents (Tibetan: ཏྲི་ཤཱུ་ལ་), and then arrange the stars in order. The star surrounded by the sun, write starting from the top. Starting from the star surrounded by the sun, write three stars on the head. On the handle of the trident, write six stars in order. On the three spear tips that appear from the outside, write three stars. On the handle of the trident, write in a three-layered overlapping manner. Then, on the handle of the middle top that is stacked upwards, the right top is also three, and the handle is written in a three-layered overlapping manner. In short, draw three on all the tops, and write on the handle in a three-layered overlapping manner. The trident with the middle confused, it is said that the right side enters inward, and the left side appears outward, as seen in the "Treatise on Phonetics." Observe where the moon is located, and where one's own star is located, observe and understand for oneself. It is bad wherever the malefic planets are located. What appears outward will return, and the stars that enter inward will be contained within. The middle will become confused, the bottom two have small disputes, the middle two have medium disputes, the top ones being the same have large disputes, and the three tops are very large. Whichever side the spear is in the middle, that side will lose. The stars of oneself and the enemy, it is very important to protect this. The left and right tridents, from entering inward to appearing outward, the size of the dispute is as mentioned before, this is what is said in the "Treatise on Phonetics." Like this, on one's own star, sin and non-virtue are ominous, and peaceful goodness is auspicious. Draw three tridents and gather the bottom. The star where the sun is located, starting from the top of the middle trident, arrange them in order. On the top of the trident, write three and three stars. In the vertical intervals of the handle, write six and six stars. In short, on the parasol and the top, there are nine and eighteen stars, and the three tridents are completely surrounded by the stars. When the sun goes to the star of the name, it is said that various diseases will occur. The three in the middle will lose wealth, and on the top without the sun, it is shown that disputes will occur. In short, the stars on the top will lose meaning, livestock will be destroyed, and relatives and friends will quickly