Tibetan
དུ་ཉམས། །ཡུལ་གཞན་འཕོ་ཞིང་རྒྱལ་པོས་འཇིགས། །དབུས་ཀྱི་དྲུག་གིས་བདེ་བར་བྱེད། །བཅུ་གཉིས་ཀྱིས་ནི་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །བུ་རྣམས་སྐྱེད་ཅིང་དགའ་སྐྱེད་དང༌། །སྐལ་བཟང་བདེ་བ་སྐྱེད་པར་མཐོང༌། །གཡུལ་གྱི་དུས་སུ་ལེགས་པར་གནས། །རྩེ་མོར་གལ་ཏེ་ཟླ་བ་སོང༌། །ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་ལ་སོགས་འབྱུང༌། །ཏྲི་ཤཱུ་ལ་ཡི་འཁོར་ལོ་ནི། །དེ་ལྟར་ལྷ་མོ་ཁྱོད་ལ་བཤད། །ཉི་མས་འཁྱུད་པའི་སྐར་མ་དེ། །མགོ་བོ་ནས་བརྩམས་རིམ་བཞིན་བྲི། །གཡས་སུ་བསྐོར་བ་སྦྱོར་བ་ཡིས། མགོ་བོའི་མཐར་ཐུག་བྲི་བར་བྱ། །མགོ་བོར་དགུ་ལ་རྣ་བར་གཉིས། །ལག་པ་དག་ལ་དྲུག་དྲུག་སྟེ། །རྒྱབ་ཏུ་བརྒྱད་དུ་བསྟན་པ་ཡིན། །རྐང་པ་དག་ལ་གཉིས་ཡིན་ཏེ། །དེ་ལ་རང་གི་སྐར་མ་ནི། །མགོ་དང་རྐང་པར་འཆི་བ་སྟེ། །ལག་པ་དག་ལ་རྣམ་པར་རྒྱལ། རྒྱབ་ནི་རྒྱལ་ཕམ་མེད་པར་འཐབ། །རྣ་བ་དག་ལ་རྣམ་པར་ཉམས། །ཟླ་བའི་སྐར་མ་དེ་བཞིན་ནོ། །གཡུལ་དུ་རྒྱལ་དང་ཕམ་པ་ཡི། །ཉི་མའི་འཁོར་ལོ་གངས་རིའི་བདག །མིང་གི་རྒྱུ་སྐར་འཁོར་ལོ་ནི། །གང་གིས་ཤེས་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང༌། །འཁྲུག་པ་གཉེན་དང་ལས་རྣམས་ཀུན། །བྱེད་ན་འདིར་རྟོགས་དཀའ་བཟློག་མ། །རིམ་པ་གཉིས་དང་ལྡན་པ་ལ། །རེ་མིག་བཅུ་བཞིར་མཉམ་པར་དགོད། །སྦྱང་ཁུ་ནི་ལེ་བྱི་ལ་སྟག །ཁྲི་སྙན་མ་ཧེ་སེང་གེ་རྣམས། །རེ་མིག་སྟེང་གི་རིམ་པར་བྲི། །ལུག་སྦྲུལ་བྱི་བ་ཁྱུ་མཆོག་དང༌། །སྤྲེའུ་རྟ་དང་གླང་པོ་ཆེ། ། འོག་ཏུ་ཐད་དྲང་རྣམས་ལ་དགོད། །ལུག་གི་སྨིན་དྲུག་རྒྱལ་ལ་ཡིན་ཏེ། །དེ་བཞིན་སྦྲུལ་ནི་སྣར་མ་མགོ །བྱི་བ་དབོ་དང་མོན་གྲེར་བརྗོད། །ཁྱུ་མཆོག་མཆུ་དང་ཆུ་སྟོད་ཡིན། །སྤྲེའུ་གྲོ་བཞིན་ཆུ་སྨད་དྲན། །རྟ་ནི་ཐ་སྐར་མོན་གྲོའོ། །གླང་པོ་བྲ་ཉེ་མ་གྲུར་བརྗོད། །དེ་ནས་སྦྱང་ཁུ་ལག་དང་སྣུབས། །བྱི་བཞིན་ཁྲུམས་སྟོད་ནེའུ་ལ། །བྱི་ལ་དེ་བཞིན་ནབ་སོ་སྐག །སྟག་ནི་ནག་པ་ས་གར་བརྗོད། །ཁྲི་སྙན་སྣྲོན་དང་ལྷ་མཚམས་བཤད། །མ་ཧེ་མེ་བཞི་ས་རིར་བཤད། །སེང་གེ་ཁྲུམས་དང་གྲེ་ཡིན་ཏེ། །འོག་དང་གོང་གི་ར་མིག་ལ། །ལུག་སོགས་སྦྱང་སོགས་རིམ་བཞིན་དགོད། །དེ་ལྟར་རྟ་དང་མ་ཧེ་དགྲ། །གླང་དང་སྟག་དག་མི་མཐུན་ཏེ། །སྦྲུལ་དང་ནེ་ལེ་མཛའ་བ་མེད། །ལྷ་མོ་གླང་ཆེན་སེང་གེ་དགྲ། །ལུག་དང་སྦྱང་ཁུ་མཐུན་པ་མེད། །མཛེས་མ་བྱི་བ་བྱི་ལ་ཡང༌། །དེ་བཞིན་སྤྲེའུ་ཁྲི་སྙན་དྲན། །གཡུལ་དུ་ཤེས་བྱ་ལྷས་མཆོད་མ། །ཇི་ལྟར་མིང་གི་སྐར་མ་ནི། །མཆུ་དང་ཆུ་སྟོད་ཁྱུ་མཆོག་མིང༌། །སེང་གེའི་མིང་ལ་ཀྲུམས་སྨད་གྲེ། །དེ་ལྟར་ཐམས་ཅད་ཤེས་པར་བྱ། །གང་གི་རིགས་ནི་ཤེས་པ་ལས། །སྟོབས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང་ཤེས་པར་འགྱུར། །མིང་གི་སྐར་མའི་མིང་ཤེས་པར། །མཛེས་དགའ་གཡུལ་སོགས་ཇི་ལྟར་བྱེད། །རྒྱལ་དང་ཐ་སྐར་ན་བསོ་མགོ །ནམ་གྲུ་ལྷ་མཚམས་ས་རི་དང༌། །གྲོ་བཞིན་མེ་བཞིར་བཅས་པ་རྣམས། །ལྷ་ཡི་རིགས་སུ་ཤེས་པར་བྱ། །ཆུ་སྟོད་ཁྲུམས་སྟོད་ཁྲུམས་སྨད་གྲེ། །དབོ་དང་ཆུ་སྟོད་བྲ་ཉེ་ལག །སྣར་མའི་མིང་གི་བྱེ་བྲག་རྣམས། །མི་ཡི་རིགས་ཡིན་བཞིན་བཟངས་མ། །མཆུ་དང་ནག་པ་སྨིན་དྲུག་དང༌། །མོན་གྲེ་མོན་གྲུ་ས་ག་དང༌། །སྣུབས་སྐག་སྣྲོན་དང་བཅས་པ་རྣམས། །སྲིན་པོའི་རིགས་ལས་གྲུབ་པ་ཡིན། །རང་གི་རིགས་རྣམས་ཉམས་པར་མཐུན། །ལྷ་དང་མི་ནི་འབྲིང་པོ་སྟེ། །ལྷ་དང་སྲིན་པོ་དེ་བཞིན་ནོ། །མི་དང་སྲིན་པོ་ལྷན་ཅིག་འཆི། །གལ་ཏེ་ཆུང་མ་སྲིན་པོར་འགྱུར། །ཁྱོ་ནི་མི་ཡི་རིགས་ལས་སྐྱེས། །དེ་ཚེ་ཁྱོ་ནི་འཆི་བར་འགྱུར། །ཤིན་ཏུ་རྒྱང་རིང་འདུག་པར་བྱ། །མི་མཛའ་ལྷན་ཅིག་འཆི་བ་སྟེ། །རང་གི་རིགས་མཐུན་བདེ་བར་བྱེད། །གལ་ཏེ་ལྷ་ཡི་ རིགས་ཡིན་ན། །མི་དང་སྲིན་པོ་ཀུན་ལས་རྒྱལ། །མི་དང་སྲིན་པོ་ལྷན་ཅིག་པ། །མེ་དང་ཆུ་བཞིན་འགལ་བར་འགྱུར། །དེ་ལྟར་ཁྱོ་ཤུག་ལ་སོགས་པ། །རིགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྟན་པ་ཡིན། །དེ་ནས་གཞན་ཡང་བཤད་པར་བྱ། །གང་གིས་ཤེས་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། །མིག་གི་མཚན་ཉིད་ཤེས་འགྱུར་བ། །ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་བཤད་ཀྱིས་ཉོན། །ཐ་སྐར་མགོ་དང་རྒྱལ་དང་ནི། །མེ་བཞི་ལྷ་མཚམས་གྲོ་བཞིན་དང༌། །ནབ་སོ་གང་དང་ལྷན་ཅིག་པ། །དེ་ཡི་མིག་ནི་དགེ་བ་སྟེ། །བསམ་པའི་དོན་ཀུན་འགྲུབ་པ་ཡིན། །དྲོ་ལམ་བརྒྱ་ཡི་ཡུལ་ཡང་མཐོང༌། །ལག་དང་སྣྲུབས་དང་མོན་གྲེ་དང༌། །ས་རི་གྲེ་དང་ཆུ་སྟོད་དང༌། །ཁྲུམས་སྟོད་མིག་ནི་ལོང་བ་དང༌། །དོན་དང་ལས་ཀུན་འགྲུབ་པ་མེད། །མཆུ་དང་ནག་པ་སྣྲོན་ཞེས་བྱ། །སྣར་མ་དབོ་དང་ཆུ་སྨད་དང༌། །ཁྲུམས་སྨད་རྣམས་ལ་འདྲི་བྱེད་ཀྱི། །མིག་ནི་ཤེལ་ལམ་གཡོ་བར་འགྱུར། །བྲ་ཉེ་དེ་བཞིན་སྨིན་དྲུག་སྐག །མོན་གྲུ་ས་ག་བྱི་བཞིན་དང༌། །ནམ་གྲུ་གང་ཡོད་མིག་དམར་ཞིང༌། །ནག་པོར་འགྱུར་ཞིང་དགེ་བ་མེད། །ནོར་དང་རྙེད་པ་རབ་སྦྱོར་མེད། །ཡིད་ལ་འདོད་པ་རྣམ་པར་སྤངས། །དེ་ནས་སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་ལོ་མཆོག །གང་གིས་ཤེས་པའི་མི་རྣམས་ཀྱིས། །སྟོབས་དང་གཉེན་པོའི་བྱེ་བྲག་རྣམས། །བཤད་ཀྱིས་ལྷ་ཡི་བདག་མོ་ཉོན། །ཨ་ཡི་སྡེ་ཚན་ལྷ་ཡིན་ཏེ། །ཀ་སྡེ་ལྷ་མ་ཡིན་
Chinese
衰败之处。迁往他乡受国王恐吓。中央的六个带来安乐。十二个则圆满具足。生育子女，带来喜悦，见到带来吉祥安乐。战时安住于善处。顶端若逢月亮，则会发生疾病和痛苦等。三叉戟之轮，如是向你，天女，宣说。太阳环绕的星宿，从头部开始依次书写。以右旋的方式，书写至头部的末端。头部有九个，耳朵有两个。手上有六个六个，背部显示有八个。脚上有两个。其中，自己的星宿，头部和脚部是死亡，手上是完全胜利，背部是胜负未定的战斗，耳朵上是完全衰败。月亮的星宿也是如此。战场上是胜利和失败。太阳之轮，雪山之主。名字的星宿之轮，仅仅是谁知道，争斗、亲属和所有事业，如果做，则在此难以理解，不可逆转。具有两个层次，十四个格子要均匀地画。香獐、狐狸、猫、老虎。织女星、水牛、狮子等。在格子上方依次书写。绵羊、蛇、老鼠、孔雀等，猴子、马和大象。 在下方画上直线。绵羊的昴星是胜利。同样，蛇是牛宿之首。老鼠被称为娄宿和氐宿。孔雀是觜宿和参宿。猴子是井宿和轸宿。马是翼宿和氐宿。大象是柳宿和星宿。然后是香獐，角宿和女宿。像老鼠一样，狐狸是鬼宿和牛宿。猫也是如此，危宿和奎宿。老虎被称为室宿和胃宿。织女星是毕宿和壁宿。水牛是觜宿和娄宿。狮子是鬼宿和井宿。在下方和上方的格子里，依次画上绵羊等和香獐等。如此，马和水牛是敌人。牛和老虎是不和。蛇和狐狸没有友谊。天女、大象、狮子是敌人。绵羊和香獐没有和谐。美女、老鼠和猫也是。同样，猴子和织女星要记住。在战场上要知道，以神供养者。名字的星宿如何呢？觜宿和参宿是孔雀的名字。ེང་གེའི་名字叫克仲麦格热。像这样全部都要知道。从知道哪个种姓开始，就能知道力量的大小。要知道星宿的名字，美丽、喜悦、战争等如何进行。吉星和尾宿、那索果、营室、壁宿、轸宿等，都要知道是属于天族的。女宿、奎宿、娄宿格热，胃宿和女宿、角宿拉，要知道参宿名字的差别，是属于人族的。觜宿和心宿、昴宿等，房宿、危宿、翼宿等，毕宿、箕宿、张宿等，是由罗刹种族组成的。各自的种族衰败时会一致。天族和人族是中等的，天族和罗刹也是这样。人族和罗刹一起会死亡。如果妻子变成罗刹，丈夫是人族所生，那时丈夫会死亡。要住得非常遥远。不和睦会一起死亡，和自己种族相同会快乐。如果是天族，会战胜所有的人族和罗刹。人族和罗刹在一起，会像水火一样相克。像这样，夫妻等等，是种族之轮的教导。之后还要讲述其他的。仅仅通过知道，就能知道眼睛的特征，毫无疑问地讲述，请听。尾宿头和吉星，以及，毕宿、壁宿、轸宿等，与纳索任何一个在一起，那个人的眼睛是吉祥的，所有心愿都能实现。能看到一百由旬的地方。手宿和张宿、房宿等，轸宿、格热和女宿等，奎宿的眼睛是瞎的，任何事情和工作都无法完成。觜宿和心宿被称为张宿，参宿、胃宿和女宿等，娄宿等都要询问，眼睛会像水晶一样闪耀。角宿也是这样，昴宿、箕宿，危宿、翼宿等，营室任何一个眼睛都是红色的，会变黑，不吉祥。没有财富和获得，完全放弃心中的愿望。之后是八部众之轮。通过知道这些的人们，力量和对治的差别，讲述，请听天女。阿字的部众是天族，嘎字部众是非天族。
English
Where there is decline. Moving to another country, threatened by the king. The six in the center bring happiness. Twelve bring abundance. Giving birth to children, bringing joy, seeing the creation of good fortune and happiness. Abiding well in times of war. If the moon goes to the top, then diseases and suffering will occur. The wheel of the trident, thus I tell you, goddess. That star surrounded by the sun, write in order starting from the head. By turning to the right, write to the end of the head. There are nine on the head and two on the ears. There are six sixes on the hands, and eight are shown on the back. There are two on the feet. Among them, one's own star, the head and feet are death, the hands are complete victory, the back is a battle with no victory or defeat, and the ears are complete decline. The star of the moon is also like that. In the battlefield, there is victory and defeat. The wheel of the sun, the lord of the snowy mountains. The wheel of the star of the name, just by knowing it, all conflicts, relatives, and deeds, if done, are difficult to understand and irreversible here. With two levels, fourteen squares should be drawn evenly. Musk deer, fox, cat, tiger. Vega, buffalo, lion, etc. Write in order on top of the squares. Sheep, snake, rat, peacock, monkey, horse, and elephant. Draw straight lines below. The Pleiades of the sheep is victory. Likewise, the snake is the head of Rohini. The rat is called Shravana and Hasta. The peacock is Mrigashirsha and Dhanishta. The monkey is Punarvasu and Uttara Ashadha. The horse is Uttara Phalguni and Shravana. The elephant is Ashlesha and Magha. Then there is the musk deer, Chitra and Jyeshtha. Like the rat, the fox is Pushya and Rohini. The cat is also like that, Vishakha and Krittika. The tiger is called Shatabhisha and Bharani. Vega is Anuradha and Revati. The buffalo is Mrigashirsha and Rohini. The lion is Pushya and Punarvasu. In the squares below and above, draw sheep, etc., and musk deer, etc., in order. Thus, the horse and the buffalo are enemies. The cow and the tiger are incompatible. The snake and the fox have no friendship. Goddess, elephant, lion are enemies. Sheep and musk deer have no harmony. Beautiful woman, rat, and cat too. Likewise, remember the monkey and Vega. In the battlefield, know, the one who worships with gods. How is the star of the name? Mrigashirsha and Dhanishta are the name of the peacock.
English
The name of ེང་གེ is Krungme Gre. Like that, everything must be known. From knowing which lineage, one can know the magnitude of power. One must know the names of the constellations, how beauty, joy, war, etc., are conducted. The auspicious star and the tail star, Naso Go, Encampment, Wall Star, Chariot Star, etc., must be known to belong to the Deva race. Female Lodging, Legs, Kezhongme Gre, Stomach and Female Lodging, Horned Lodging La, one must know the differences in the names of the Antares, which belong to the human race. Beak Lodging and Heart Lodging, Pleiades, etc., Room Lodging, Danger Lodging, Wing Lodging, etc., Bi Lodging, Winnowing Basket, Zhang Lodging, etc., are composed of the Rakshasa race. Their respective races will be consistent when they decline. The Deva and human races are intermediate, and the Deva and Rakshasa are also like that. Humans and Rakshasas will die together. If the wife becomes a Rakshasa, and the husband is born of the human race, then the husband will die. One must live very far away. Disharmony will lead to death together, and being of the same race will bring happiness. If it is a Deva race, it will conquer all humans and Rakshasas. Humans and Rakshasas together will be as incompatible as fire and water. Like this, husband and wife, etc., is the teaching of the wheel of lineage. After that, other things will be narrated. Just by knowing, one can know the characteristics of the eyes, narrate without doubt, please listen. Tail Lodging Head and Auspicious Star, and, Bi Lodging, Wall Lodging, Chariot Star, etc., together with any of the Naso, that person's eyes are auspicious, and all wishes will be fulfilled. One can see a hundred yojanas away. Hand Lodging and Zhang Lodging, Room Lodging, etc., Chariot Star, Gre and Female Lodging, etc., the eyes of the Legs are blind, and nothing and no work can be accomplished. Beak Lodging and Heart Lodging are called Zhang Lodging, Antares, Stomach and Female Lodging, etc., the Lou Lodging, etc., must be inquired about, and the eyes will shine like crystal. The Horned Lodging is also like that, Pleiades, Winnowing Basket, Danger Lodging, Wing Lodging, etc., any of the Encampment's eyes are red, will turn black, and are not auspicious. There is no wealth or gain, and one completely abandons the desires in the heart. After that is the wheel of the Eight Classes. Through the people who know these, the differences in power and antidotes, narrate, please listen to the goddess. The A-syllable group is the Deva race, and the Ka-syllable group is the Asura race.