Tibetan
ཡིས་བསྒྱུར། །མཁའ་དང་ཉི་མས་ཐོབ་པ་ལོ། །ལྷག་མ་ཡོད་ན་གསུམ་གྱིས་བསྒྱུར། །སུམ་ཅུས་བགོས་ལ་ཟླ་བ་བྱ། །ལྷག་མ་དག་ནི་ཞག་ཏུ་འགྱུར། །དེ་འོག་རིམ་པ་ཇི་བཞིན་དུ། །དགུ་ཡི་མཐར་ཐུག་བལྟ་བར་བྱ། །ཆ་ཤས་བཞི་ཡི་གནས་སྐབས་ཀུན། །བློ་ལྡན་བྱེ་བྲག་ཤེས་བྱ་སྟེ། །ལོ་ཟླ་ཞག་དང་དབྱུ་གུ་དང༌། །ཆུ་སྲང་དབུགས་ཀུན་ཕྲ་བར་བྱེད། །ལུས་ཅན་ཚེ་ཡི་གནས་སྐབས་ལ། །དགེ་བ་དང་ནི་མི་དགེ་བའི། །ལོ་ཟླ་ཞག་གི་གནས་སྐབས་རྣམས། །ལེགས་པར་བརྟགས་ཏེ་སྨྲ་བར་གྱིས། །ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་རེ་མིག་ལས། །ལོ་བདག་གང་ཡིན་ཤེས་བྱ་སྟེ། །རང་གི་སྐྱེས་པའི་སྐར་མ་ནི། །བགྲངས་ལ་གང་ཡིན་ཤེས་པར་བྱ། །གྲོ་བཞིན་དབུས་སུ་སོང་བ་ཡི། །མིང་གི་སྐར་མ་ཞེས་བྱ་བ། །དེ་ཡི་མཚམས་སུ་འཆི་བ་སྟེ། །སྡིག་པའི་གནས་སྐབས་ཐོབ་པར་བྱེད། །སྟོབས་ལྡན་འཆི་བར་འགྱུར་བ་སྟེ། །སྟོབས་ཆུང་ལོངས་སྤྱོད་རླག་པར་བྱེད། །སྟོབས་མཉམ་ནད་ནི་འབྱུང་བར་ཡང༌། །བྱེད་དོ་མཆོག་གི་གཟུགས་ཅན་མ། །ལྷ་མཆོད་སྦྱིན་དང་ཆོ་གའི་ལས། །དགེ་བའི་བཤེས་དང་འགྲོགས་ཤིང་ཞུ། །དགེ་སྦྱོང་བྲམ་ཟེ་བསྙེན་བཀུར་སོགས། །དུས་མིན་འཆི་བ་འཇོམས་པར་བྱེད། །རྒྱུ་སྐར་འོག་ན་གནས་པའི་གཟའ། །ཚེ་ཡི་གནས་སྐབས་འབྲས་བུ་སྟོན། །དེ་ཉིད་རིམ་པས་ལུས་ཅན་ཚེ། །གནས་སྐབས་འབྲས་བུ་ཐམས་ཅད་ཤེས། །ཉི་མ་རྒྱལ་པོས་རྙེད་པ་འབྱུང༌། །མཁྲིས་པའི་ནད་རྣམས་འབྱུང་བ་དང༌། །གཉེན་གྲོགས་རྣམས་དང་འབྲལ་བ་དང༌། །ནོར་ཟད་པ་དང་ཉེས་པ་འབྱུང༌། །ཟླ་བའི་ལོ་བཅུར་གཉིད་ཆེ་ཞིང༌། །བུད་མེད་རྣམས་ནི་མཉམ་པར་རྙེད། །གོས་དང་རྒྱན་ལ་སོགས་པ་རྙེད། །རང་ཕྱོགས་དགྲར་འགྱུར་བུ་མོ་སྐྱེ། །མིག་དམར་ལོ་བདུན་དགྲ་རྣམས་འབྱུང༌། །གཉེན་བཤེས་རྣམས་དང་འཐབ་རྩོད་འབྱུང༌། །ཁྲག་དང་མཁྲིས་པའི་ནད་འབྱུང་ཞིང༌། །གཞན་གྱི་བུད་མེད་རྣམས་དང་འགྲོགས། །ལྷ་མིན་དབང་པོའི་བཅོ་བརྒྱད་ལ། །ནོར་ཟད་ལྕེ་ཟུག་ཆུང་མ་འཆི། །གཉེན་བརླག་དོན་ཉམས་སེམས་ནད་འབྱུང༌། །གཞན་དུ་འགྲོ་དགོས་བརྙས་པར་འགྱུར། ། ཕུར་བུའི་བཅུ་དྲུག་གྲགས་པ་ལ། །གཞན་གྱིས་ཁུར་ཞིང་བུ་ཐོབ་འགྱུར། །ནོར་དང་ཆོས་དང་གོས་འཕེལ་ཞིང༌། །སྦྱིན་སྲེག་སེམས་དང་རིག་པ་འཕེལ། །སྤེན་པའི་བཅུ་དགུར་ལུས་ནད་འབྱུང༌། །ཆུང་མ་བུ་དང་འཐབ་རྩོད་ཅིང༌། །བློ་དམན་རྨུགས་ཤིང་ལེ་ལོ་ཆེ། །བྱེས་སུ་འཁྱམས་ཤིང་ཡུལ་ན་བསྐོར། །གཟའ་ལྷག་ལོ་ནི་བཅུ་བདུན་ལ། །གཉེན་གྲོགས་དང་མཐུན་ཆོས་དང་སྦྱར། །ཤེས་རབ་འཕེལ་
Chinese
用…来换算。天空和太阳得到的是年。如果有余数，就用三来换算。用三十除就是月。余数就是日。在那之后按照顺序，看到九的尽头。四分之一个时段的所有情况，有智慧的人应该分别了解。年月日和滴水，水滴呼吸都变得细微。有情众生寿命的时段里，善和非善的，年月日时段的各种情况，好好观察之后再说。从二十七星宿中，要知道哪个是年主。数自己的出生星，要知道是哪个。当计都星运行到中间时，叫做名字的星。在那个交界处会死亡，得到罪恶的时段。有力量的会死亡，力量小的会失去享受。力量相等也会生病啊。要做殊胜的形象。供养天神布施和仪轨的事业，亲近善知识并请教。侍奉沙门婆罗门等，能摧毁非时而死。星宿下面所对应的星曜，显示寿命时段的结果。依次要知道有情众生的寿命，所有时段的结果。太阳国王得到财富，会发生胆病，和亲友分离，耗尽钱财和发生罪过。月亮的十年里睡眠大，妇女们平等获得。获得衣服和装饰等，自己一方变成敌人，生女儿。火星的七年里出现敌人，和亲友们发生争斗，发生血液和胆病，和其他的妇女交往。罗睺星的十八年里，耗尽钱财舌头痛，妻子会死。失去亲人，事情衰败，生心病。需要去其他地方，会被轻蔑。 木星的十六年里，被他人背负，会得到儿子。财富和佛法和衣服增长，布施火供心和智慧增长。土星的十九年里身体生病，和妻子儿子争斗，智慧低下，愚钝且懒惰。流浪异乡在故乡徘徊。水星的十七年里，和亲友和睦，与佛法相应。智慧增长。
English
Use... to convert. The sky and the sun get the year. If there is a remainder, convert it with three. Divide by thirty to get the month. The remainder is the day. After that, in order, look to the end of nine. All situations in a quarter of a period, the wise should understand separately. Years, months, days, and drops of water, breaths all become subtle. In the period of sentient beings' lives, the various situations of good and non-good, years, months, and days, should be carefully observed before speaking. From the twenty-seven constellations, know which is the lord of the year. Count your birth star and know which one it is. When Ketu runs to the middle, it is called the star of the name. At that boundary there will be death, and the period of sin will be obtained. The powerful will die, and the weak will lose enjoyment. Equal strength will also cause illness. One must make a supreme image. Offering to the gods, giving, and the work of rituals, associating with good friends and asking for advice. Serving monks, Brahmins, etc., can destroy untimely death. The planets corresponding to the constellations below show the results of the life period. In order, know the lives of sentient beings, all the results of the periods. The sun king obtains wealth, bile diseases will occur, separation from relatives and friends, depletion of money and occurrence of sins. In the ten years of the moon, sleep is great, and women obtain equally. Obtain clothes and decorations, etc., one's own side becomes the enemy, and a daughter is born. In the seven years of Mars, enemies appear, fights occur with relatives and friends, blood and bile diseases occur, and association with other women. In the eighteen years of Rahu, money is depleted, the tongue hurts, and the wife will die. Loss of relatives, decline of affairs, and mental illness occur. One needs to go to other places and will be despised. In the sixteen years of Jupiter, one will be carried by others and will obtain a son. Wealth, Dharma, and clothes increase, and giving, fire offerings, mind, and wisdom increase. In the nineteen years of Saturn, the body becomes ill, and there are fights with wife and son, wisdom is low, dull and lazy. Wandering in foreign lands, wandering in the homeland. In the seventeen years of Mercury, one is harmonious with relatives and friends and corresponds with the Dharma. Wisdom increases.
Tibetan
ཞིང་ལུས་ནད་སྦྱོར། །རླུང་ནད་ཆམ་པ་ཁྲག་ནད་འབྱུང༌། །ཀེ་ཏུའི་བདུན་ལ་བུ་བརླག་ཅིང༌། །ནོར་ཟད་སྤུན་ཟླ་སྲིང་མོ་འཆི། །དགྲ་དང་ཕྲད་ཅིང་རྒྱལ་པོས་འཇོམས། །བུད་མེད་མ་རུངས་རྣམས་དང་རྩོད། །པ་སངས་ཉི་ཤུ་ལོ་རྣམས་ལ། །བུད་མེད་རྙེད་ཅིང་ཆོས་ཀྱང་རྙེད། །དོན་དང་ལས་འགྲུབ་དགེ་བ་འཕེལ། །ནོར་ཐོབ་གྲགས་པ་འཕེལ་བར་འགྱུར། །དེ་ལྟར་ཚེ་ཡི་གནས་སྐབས་སུ། །དགེ་དང་མི་དགེ་རྣམ་པར་སྤྱོད། །སྐྱེས་པའི་བྱེ་བྲག་མ་ལུས་པ། །ལྷ་མོ་བདག་གིས་ངེས་པར་བསྟན། །དེ་ནས་གཞན་ཡང་སྐྱེས་པ་ཡི། །འཁོར་ལོ་ཟབ་མོ་ལྷ་མོ་ཉོན། །བསྟན་བཅོས་འདིར་ནི་མ་གསུངས་ཀྱང༌། །ཐུབ་པ་ཆེན་པོས་རྣམ་པར་བཤད། །ཉི་མས་འཁྱུད་པའི་སྐར་མ་དེ། །སྤྱི་བོའི་སྟེང་དུ་བྲི་བར་བྱ། །དེ་བཞིན་ཁ་ལ་གསུམ་ཡིན་ཏེ། །དཔུང་མགོར་གཉིས་ཏེ་མཁྲིག་མར་གཉིས། །ལག་པ་ལ་གཉིས་སྙིང་གར་ལྔ། །སྐར་མ་གཅིག་ནི་ལྟེ་བ་ལ། །གསང་བར་སྐར་མ་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །པུས་མོ་ལ་ནི་སྐར་མ་གཉིས། །རྐང་པར་བརྒྱད་དགོད་སྐྱེ་བ་བརྟག །རྐང་པ་ལས་སྐྱེས་ཚེ་ཐུང་འགྱུར། །པུས་མོ་ལས་སྐྱེས་བྱེས་འཁྱམས་ཤིང༌། །གསང་བ་ལས་སྐྱེས་འཁྲིག་པས་བརླག །ལྟེ་བ་ལས་སྐྱེས་དབུལ་པོར་འགྱུར། །སྙིང་ག་ལས་སྐྱེས་ལོངས་སྤྱོད་ལྡན། །ལག་པ་ལས་སྐྱེས་རྐུན་མོར་འགྱུར། །མཁྲིག་མར་སྐྱེས་པ་སྡུག་བསྔལ་ཅན། །དཔུང་པ་ལས་སྐྱེས་ཁུར་པོ་པ། །ཁ་ལས་སྐྱེས་པ་ཆོས་དང་ལྡན། །སྤྱི་བོའི་སྐར་མ་ལས་སྐྱེས་པ། །རྒྱལ་པོར་འགྱུར་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད། །དེ་ལྟར་དགེ་དང་མི་དགེ་བ། །སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་མཁས་པས་བརྟག །དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྦྱོར་བ་ལས། །ཤེས་པར་འགྱུར་རོ་དབང་མོ་ཆེ། །འདི་ནི་གཡུལ་ལས་རྣམ་པར་ རྒྱལ་བ་དབྱངས་འཆར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་སྐྱེས་པའི་སྐབས་བསྟན་པ་ཆེན་པོ་སྟེ་ལེའུ་དྲུག་པའོ།། །།བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། །དེ་ནས་གཞན་ཡང་བཤད་པར་བྱ། །ཇི་ལྟར་ལམ་གྱི་འཁོར་ལོ་མཆོག །ལམ་དུ་ཞུགས་པའི་མི་རྣམས་ལ། །ཕན་གནོད་འབྲས་བུ་མཐོང་བར་འགྱུར། །རྩ་གསུམ་འཁོར་ལོ་རྣམ་འབྱོར་པ། །ཐ་སྐར་ལ་སོགས་རིམ་བཞིན་བྲི། །རྒྱུ་སྐར་རིམ་བཞིན་རྩ་གསུམ་ཁྲིད། །ནམ་གྲུའི་མཐར་ཐུག་མཛེས་མ་ཉོན། །ཐ་སྐར་དང་ནི་ལག་དང་ཡང༌། །ནབ་སོ་དང་ནི་དེ་བཞིན་དབོ། །མེ་བཞི་སྣྲོན་དང་བཅས་པ་དང༌། །སྣྲུབས་དང་མོན་གྲུ་ཁྲུམས་སྟོད་རྣམས། །དང་པོའི་རྩ་ལ་རིམ་བཞིན་བྲི། །བྲ་ཉེ་དང་ནི་དེ་བཞིན་མགོ །རྒྱལ་དང་གྲེ་ཞེས་བྱ་བ་དང༌། །ནག་པ་དེ་བཞིན་ལྷ་མཚམས་དང
Chinese
田地身体疾病结合。 风病感冒血病生。 计都星七年丧子。 耗财兄弟姐妹亡。 遭遇敌人被国王诛杀。 与恶劣妇女争吵。 在木星二十年中。 获得妇女也获得佛法。 意义和事业成就，善业增长。 获得财富名声增长。 如是寿命的阶段中。 行善与不行善。 出生的差别无遗。 女神我 निश्चित 宣说。 此后还有男性的。 深奥轮女神听。 此论典中虽未说。 大雄辩才善说。 被太阳环绕的星。 应在头顶上书写。 如是口有三。 肩头有二，手肘有二。 手上有二，心口有五。 一颗星在肚脐上。 隐处有一颗星。 膝盖上有二星。 脚上有八，计算出生。 从脚出生寿命短。 从膝盖出生流浪。 从隐处出生被性爱毁灭。 从肚脐出生变贫穷。 从心口出生具财富。 从手出生变盗贼。 从手肘出生痛苦。 从肩膀出生是负重者。 从口出生具佛法。 从头顶星出生者。 成为国王无疑虑。 如是善与不善。 刚出生时智者应观察。 从时轮的结合中。 能知晓，大自在母。 此乃战场上彻底 胜利的妙音生起之续王中，讲述出生之大章节，即第六品。 薄伽梵所说。 此后还要讲述。 如何是道路之轮殊胜。 对于进入道路之人。 能见利益损害之果。 三脉轮瑜伽士。 从室女座等依次书写。 星宿依次牵引三脉。 直至虚空边际，美女听。 室女座和手宿，以及。 牛宿和如是翼宿。 心宿与轸宿等，以及。 尾宿和箕宿，斗宿和奎宿等。 在第一脉上依次书写。 角宿和如是亢宿。 氐宿和房宿之名，以及。 心宿如是尾宿等
English
The combination of field body diseases. Wind disease, cold, and blood disease arise. In Ketu's seventh year, a son is lost. Wealth is exhausted, siblings die. Encountering enemies, being destroyed by the king. Arguing with wicked women. In Jupiter's twenty years. Gaining women and also gaining Dharma. Meaning and work are accomplished, virtue increases. Wealth is obtained, fame increases. Thus, in the stages of life. Practicing virtue and non-virtue. The distinctions of birth, without exception. The goddess, I, will surely explain. Then, also, of men. The profound wheel, goddess, listen. Although not spoken of in this treatise. The Great Sage has fully explained. The star embraced by the sun. Should be drawn on the crown of the head. Likewise, there are three at the mouth. Two on the shoulders, two on the elbows. Two on the hands, five on the heart. One star is on the navel. One star is in the secret place. Two stars are on the knees. Eight on the feet, examine the birth. Born from the feet, life becomes short. Born from the knees, one wanders abroad. Born from the secret place, one is destroyed by intercourse. Born from the navel, one becomes poor. Born from the heart, one possesses enjoyment. Born from the hands, one becomes a thief. Born from the elbows, one is full of suffering. Born from the shoulders, one is a burden carrier. Born from the mouth, one possesses Dharma. One born from the star on the crown of the head. Will become a king, there is no doubt. Thus, good and bad. As soon as one is born, the wise should examine. From the combination of the Wheel of Time. It will be known, Great Powerful Mother. This is completely on the battlefield The great chapter on birth from the King of Tantras, the Rising Melodious Voice of Victory, is the sixth chapter. Thus spoke the Bhagavan. Then again, I will explain. How the supreme Wheel of the Path. For those who have entered the path. The fruit of benefit and harm will be seen. The yogi of the three channels and wheels. Write in sequence from Hasta, etc. Draw the three channels in sequence with the stars. To the edge of space, beautiful one, listen. Hasta and Citrā, and also. Śravaṇa and likewise Dhaniṣṭhā. Kṛttikā and Svāti, along with. Viśākhā and Mūla, Uttarāṣāḍha and Śravaṇa, etc. Write in sequence on the first channel. Bharani and likewise Magha. Pūrvaphalguni and Uttaraphalguni by name, and. Anuradha and likewise Jyeṣṭha, etc.