Tibetan
ར་གྱིས། །ལུས་ཅན་ཀུན་གྱི་སྲོག་ཤེས་པ། །དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ། །མུ་ཁྱུད་བཞི་པ་ལྟེ་བ་ཅན། །རྩིབས་ནི་བཅུ་གཉིས་རེ་མིག་ནི། །སུམ་ཅུ་བདུན་ལྡན་འཁོར་ལོ་སྟེ། །རིམ་པ་གསུམ་དུ་བྲིས་ནས་ནི། །ཚེ་དང་སྲོག་རླུང་ཞག་གྲངས་དང༌། །ལོ་ཟླ་ཉིན་ཞག་རིམ་པས་པྲི། །ཉི་ཁྱིམ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ། །གཡས་དང་གཡོན་པའི་ལམ་ལས་ནི། །རྒྱུ་བའི་མཚན་ཉིད་རིག་པར་བྱ། །འདི་ལ་དགེ་དང་མི་དགེ་བརྟག །ནག་པོའི་ཚེས་གཅིག་ནས་བཟུང་སྟེ། །ཉིན་ཞག་གསུམ་དུ་འཕོ་གཅིག་ལ། །ཟླ་བའི་བགྲོད་པ་རྒྱུ་བ་སྟེ། །དེ་ནས་ཉིན་གསུམ་ཉི་བགྲོད་འགྱུར། །དེ་བཞིན་བཅོ་ལྔའི་བར་དུ་ཡང༌། །ཞག་ནི་གསུམ་གསུམ་ཤེས་པར་བྱ། །དཀར་པོའི་ཚེས་གཅིག་ནས་བརྩམས་ཏེ། །ཉིན་ཞག་གསུམ་དུ་སྔ་དྲོ་ནི། །ཉི་མའི་བགྲོད་པ་རྒྱུ་བ་སྟེ། །དེ་བཞིན་ཚེས་ནི་བཅོ་ལྔའི་བར། །དུས་སྦྱོར་གཅིག་ལ་རྒྱུ་བར་འགྱུར། །དུས་སྦྱོར་རེ་རེ་རྒྱུ་བ་ལས། །ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཏུ་ངེས་ པར་རྒྱུ། །རྩོད་པ་ལ་སོགས་ངེས་འགྱུར་པ། །ཉིན་ཞག་ལྔར་ནི་ལོག་པར་རྒྱུ། །རྩོད་པ་ལ་སོགས་འབྱུང་བར་འགྱུར། །ཟླ་བ་ཕྱེད་ཀྱིས་ནད་འབྱུང་ཞིང༌། །ཟླ་བ་གཅིག་གིས་གཉེན་རྣམས་བརླག །ཟླ་ཕྱེད་གསུམ་གྱིས་འཆི་བར་འགྱུར། །དེ་ལྟར་ཤེས་བྱ་མཛེས་མ་ཀྱེ། །ཞག་གཅིག་ནས་ནི་བཞི་བའི་བར། །བཅུ་ནས་བཞི་ཡི་བར་གྱི་ལོ། །ཞག་ལྔ་ནས་ནི་བརྩམས་ནས་ནི། །ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔའི་མཐར་ཐུག་པ། །ལྔ་ལྔའི་ཞག་ནི་འཕེལ་བ་ཡིན། །ཉི་ཤུ་ལྔ་ནས་སུམ་ཅུ་གསུམ། །རེ་རེ་ཞག་ནི་འཕེལ་བ་ཡིན། །དེ་ལ་གསུམ་གཉིས་གཅིག་གི་ལོ། །དྲུག་གསུམ་གཉིས་གཅིག་ཕྱེད་ཀྱི་ཟླ། །བཅོ་ལྔ་གསུམ་གཉིས་གཅིག་གི་ཞག །དེ་ལྟར་ལོ་ཟླ་ཞག་རྣམས་ཀྱིས། །ལུས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་སྲོག་འདོར་བྱེད། །དེ་ལྟར་ཐེ་ཚོམ་མེད་མཚན་ཉིད། །མ་ལུས་པར་ནི་བཤད་པར་བྱ། །སྐར་མའི་མིང་ལ་ཟླ་བ་གནས། །བཅུ་བཞི་པ་ལ་ཉི་མ་སོང༌། །འཛོམ་པས་ལུས་ཅན་སྲོག་འདོར་འགྱུར། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པས་གསང་སྟེ་བཤད། །དུས་འདི་ཤེས་པར་བྱ་བ་སྟེ། །སྔ་མའི་སྦྱོར་བ་འདི་རྫོགས་འགྱུར། །རང་གི་རླུང་དང་སྐར་ཁྱིམ་བརྟག །ལྟས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བརྟག་པར་བྱ། །ཇི་ལྟར་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས། །གཡས་གཡོན་རླུང་གི་བྱེ་བྲག་བལྟ། །འཕོ་བའི་དུས་ཚོད་བརྟག་བྱ་སྟེ། །བྱེ་བྲག་ཕྱེད་པས་སྨྲ་བར་བྱ། །ལམ་གསུམ་ལས་རྒྱུ་བྱེ་བྲག་ནི། །དབུས་རྒྱུ་ཉིན་ཕྱེད་འཆི་བ་སྟེ། །གཡོན་ནས་རྒྱུ་ན་ནུབ་མོ་འཆི། །གཡས་རྒྱུ་ཉིན་མོ་འཆི་བར་སྟོན། །འདི་ནི་རྩི་གཅིག་
Chinese
敬礼！为了知晓一切有情众生的寿命，名为“时轮”的，具有四个边和中心的轮，有十二个辐条和三十七个眼，绘制成三个层次，依次记录寿命、生命之气、日期数、年、月、日。这被称为太阳宫的转移。应该了解在右侧和左侧路径上运行的特征。在此基础上判断吉凶。从黑月的第一天开始，每三天转移一次，月亮的运行轨迹是流动的。之后三天，太阳的运行轨迹发生变化。同样，直到十五日，应该了解每三天一次。从白月的第一天开始，每三天早上，太阳的运行轨迹是流动的。同样，直到十五日，在一个时段内运行。每个时段的运行，都必定是相反的运行。争端等必定会发生变化，五天内会逆转运行。争端等将会发生。半个月会导致疾病，一个月会失去亲属，三个半月会导致死亡。因此，美丽的女子啊，要知道这些！从一天到四天之间，从十到四的年份之间，从五天开始，直到二十五天结束，每五天增加一次。从二十五到三十三天，每天增加一次。其中三年、两年、一年的，六个月、三个月、两个月、一个月半的，十五天、三个天、两天、一天的。因此，通过年、月、日，夺走有情众生的寿命。因此，毫无疑问地，将所有特征都讲述出来。月亮停留在星宿的名字上，太阳在第十四天离开。聚集在一起会夺走有情众生的生命。一切智者秘密地讲述了这些。应该了解这个时间，之前的结合将会完成。检查自己的气息和星宫，检查征兆之轮。如同世尊佛陀，观察左右气息的差别。应该检查转移的时间，通过区分来讲述。三种路径运行的差别是：中央运行意味着中午死亡，从左侧运行意味着晚上死亡，从右侧运行意味着白天死亡。这是唯一的计算。
English
Homage! In order to know the life of all sentient beings, the one called "Wheel of Time," the wheel with four sides and a center, with twelve spokes and thirty-seven eyes, drawn in three layers, recording life, life-breath, number of days, year, month, and day in order. This is called the transfer of the solar mansion. One should understand the characteristics of running on the right and left paths. Based on this, judge good and bad omens. Starting from the first day of the dark moon, transferring once every three days, the path of the moon's movement is flowing. After that, for three days, the path of the sun's movement changes. Similarly, until the fifteenth day, one should understand that it occurs every three days. Starting from the first day of the white moon, every three days in the morning, the path of the sun's movement is flowing. Similarly, until the fifteenth day, it runs in one time period. The running of each time period is definitely a reverse run. Disputes and so on will definitely change, and will run in reverse for five days. Disputes and so on will occur. Half a month will cause illness, one month will lose relatives, and three and a half months will cause death. Therefore, beautiful woman, know these! From one day to four days, between ten and four years, starting from five days, until the end of twenty-five days, increasing by five days each time. From twenty-five to thirty-three days, increasing by one day each time. Among them, three years, two years, one year, six months, three months, two months, one and a half months, fifteen days, three days, two days, one day. Therefore, through years, months, and days, the lives of sentient beings are taken away. Therefore, without any doubt, all the characteristics are explained. The moon stays on the name of the star, and the sun leaves on the fourteenth day. Gathering together will take away the lives of sentient beings. The all-knowing one secretly told these. One should understand this time, and the previous combination will be completed. Check one's own breath and constellation, and check the wheel of omens. Just like the Buddha, the Bhagavan, observe the differences between the left and right breaths. One should check the time of transfer, and speak by distinguishing. The difference in the running of the three paths is: running in the center means death at noon, running from the left means death at night, and running from the right indicates death during the day. This is the only calculation.