Tibetan
་ཡང་བཤད་པར་བྱ། །ཤ་ལ་ཀ་ཡི་འཁོར་ལོ་སྟེ། །བག་མ་ལ་སོགས་ཆོ་ག་མཆོག །གྲོགས་མོ་ལྷ་ཆེན་མཛེས་དགའ་ཉོན། །སྐར་མའི་དགེ་དང་མི་དགེ་བ། །མ་ལུས་པ་ནི་སྟོན་པར་བྱེད། །ཐུག་མ་བདུན་པའི་འཁོར་ལོ་སྟེ། །ངེས་པའི་འབྲས་བུ་སྟོན་པ་ཡིན། །ཤར་ནས་ནུབ་ཏུ་རི་མོ་བདུན། །ལྷོ་ནས་བྱང་དུའང་དེ་བཞིན་ཏེ། །ཐད་ཀར་གདོང་ཚུགས་འབྱུང་བས་ན། །ཤ་ལ་ཀ་ཞེས་གྲགས་པ་ཡིན། །སུམ་ཅུ་དྲུག་གི་རེ་མིག་བཅས། །སྨིན་དྲུག་ནས་ནི་བྲ་ཉེའི་བར། །ཤར་ནས་བརྩམ་པའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་རིམ་བཞིན་བྲི། །ཆེ་ཞེ་དེ་ལ་སྡིག་པའི་གཟའ། །ལྷན་ཅིག་གནས་ཏེ་འཁྱུད་པ་ནི། །དེ་ཡི་ཐད་ཀའི་སྐར་མ་ལ། །མ་རུངས་གདོང་ནི་ཟུག་པར་ངེས། །འཁྱུད་པའི་མདུན་ན་སོལ་བ་སྟེ། །རྒྱབ་མ་དུ་བའོ་བཅུན་མོ་ཀྱེ། །དེ་ཡི་ནུས་པ་དེ་ཙམ་དེ། །སྔོན་དུ་ཤེས་བྱ་ལྷ་སྲས་མོ། །སོལ་བ་འཁྱུད་པ་དུ་བ་གདོང༌། །སྟོབས་བཞིའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱའོ། །ཉི་མ་དང་ནི་ལྷན་ཅིག་པའི། །ཕྱོགས་ནི་མི་ཤེས་པ་ཞེས་བྱ། །ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གནས་པའི་ཕྱོགས། །ཨ་ཏ་མི་ཏ་ཞེས་བྱར་གྲགས། །ཕྱོགས་གང་བསོད་ནམས་གཟའ་རྣམས་ཡོད། །འཆར་བ་ཞེས་བྱ་དགེ་བ་ཡིན། །ཉི་མ་དང་ནི་ལྷན་ཅིག་པས། །ཨ་ཏ་མི་ཏར་གྲགས་པ་ཡིན། །གཟའ་རྣམས་ཟླ་བའི་ཐད་ཀ་སོགས། །བག་མའི་འབྲས་བུ་ངེས་པར་བརླག །ཉི་མའི་ཐད་ཀར་ཁྱོ་རྣམས་ཤི། །མིག་དམར་གྱི་ནི་བུ་དང་བྲལ། །ཟླ་བའི་ཏད་ཀཱར་གཟའ་ལྷག་ཡོད། །བཟའ་བཏུང་མེད་དོ་ལྷ་ཡི་སྲས། །ལྷ་ཡི་བླ་མས་ནོར་ཉམས་ཤིང༌། །སྔོན་ཆད་མེད་པའི་སྡུག་བསྔལ་འབྱུང༌། །བ་སངས་ཁྱོས་ནི་སྤངས་ནས་སུ། །བཙུན་མོ་ལ་སོགས་མགོ་རེག་བྱེད། །སྤེན་པའི་ཐད་ཀར་ཟླ་བ་ཡོད། །སྨད་འཚོང་དུ་ནི་འགྲོ་ཞེས་གྲགས། །ཟླ་བ་ཡོད་པའི་ ཐུར་མ་ལ། །བསོད་ནམས་སྡིག་པ་གནས་གྱུར་པ། །མདུང་དང་མདུང་ནི་ཆེན་པོ་ཡི། །སྦྱོར་བར་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་ཡིན། །མདུང་དང་མདུང་ཆེན་སྦྱོར་བ་ལ། །བུ་སྐྱེས་འཆི་བར་འགྱུར་བ་སྟེ། །གལ་ཏེ་བྱེས་སུ་ཕྱིན་པ་ན། །ཟླ་བ་གཉིས་ན་ངེས་པར་འཆི། །བག་མ་བླངས་ན་ཁྱོ་ནི་འཆི། །བཤེས་དང་བྱེ་ཞིང་དོན་རྣམས་མེད། །བྱ་བ་གང་ཡང་འགྲུབ་མི་འགྱུར། །མཛེས་དགའ་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་གྱིས། །སྨིན་དྲུག་ལ་སོགས་སྐར་མ་རྣམས། །ཕྱོགས་སུ་བདུན་བདུན་གནས་པ་ལས། །མིག་དམར་ལ་སོགས་གཟའ་རྣམས་ནི། །རྒྱུ་སྐར་རེ་རེའི་བདག་པོར་དྲན། །སྐར་མ་རང་གི་བདག་པོར་གནས། །སྐྱོན་མེད་བདེ་སྟེར་རང་གི་བུ། །བྱེས་བགྲོད་སོགས་དང་བྱ་བ་ལ། །རང་གི་བདག
Chinese
又当解说。此乃沙拉卡之轮，乃婚礼等殊胜仪轨。友伴大天女美乐谛听，星宿之吉与不吉，全部皆当宣说。乃七触之轮，乃显示决定之果。自东向西有七线，自南向北亦如是。因正面相对而生，故名沙拉卡。具有三十六方格，自昴宿至娄宿之间，以自东开始之结合，依次书写二十八宿。若凶星居于其上，一同安住而拥抱者，其正对之星宿，定会刺入不悦意之面容。拥抱之前为炭，背后为烟，少女啊。其力量仅此而已，事先应知晓，天女啊。炭、拥抱、烟、面容，名为四力之轮。与太阳同在之方，名为不可知。太阳之坛城所居之方，被称为阿达弥达。任何一方有福德星宿，名为显现，乃吉祥。与太阳同在，故名阿达弥达。众星宿位于月亮的正对面等，必定摧毁婚礼之果。位于太阳的正对面，丈夫们会死亡。位于火星的正对面，会与儿子分离。月亮的正对面有罗睺星，无有饮食，天之子啊。天之神师会损失财富，会产生前所未有之痛苦。金星被丈夫抛弃后，妃子等会触碰头部。土星的正对面有月亮，被称为会沦为娼妓。月亮所在的 箭矢之上，福德罪恶转变位置。矛与大矛，其结合广为人知。矛与大矛结合时，所生之子会死亡。若前往异地，两个月内必定死亡。若迎娶新娘，丈夫会死亡。会与朋友分离，诸事皆无成。任何事情都不会成功。美乐啊，请铭记于心。昴宿等星宿，在各方安住七宿，火星等众星宿，应视为各星宿之主。星宿安住于自身之主，无有瑕疵，赐予安乐，乃自身之子。对于出外远行等事务，乃自身之主。
English
Now, I shall explain further. This is the wheel of Shalaka, the supreme ritual for weddings and the like. Listen, friend, great goddess, Beautiful Delight. I shall reveal all the auspicious and inauspicious aspects of the stars. This is the wheel of seven touches, which reveals the definite result. There are seven lines from east to west, and similarly from south to north. Because they arise facing each other directly, it is known as Shalaka. It has thirty-six squares. From Pleiades to Revati, starting from the east, write the twenty-eight constellations in order. If a malefic planet resides on it, embracing it together, then the star directly opposite it will surely pierce an unpleasant face. Before the embrace is charcoal, and behind is smoke, O maiden. That is all its power. Know this beforehand, O goddess. Charcoal, embrace, smoke, face—this is called the wheel of four powers. The direction that is together with the sun is called the unknowable. The direction where the mandala of the sun resides is known as Atamita. Whichever direction has auspicious planets is called appearing, which is auspicious. Being together with the sun, it is known as Atamita. The planets being directly opposite the moon, etc., will surely destroy the fruit of the wedding. Being directly opposite the sun, the husbands will die. Being directly opposite Mars, one will be separated from one's son. If Rahu is directly opposite the moon, there will be no food or drink, O son of the gods. The guru of the gods will lose wealth, and unprecedented suffering will arise. After Venus is abandoned by her husband, the consorts, etc., will touch their heads. If the moon is directly opposite Saturn, it is said that one will become a prostitute. On the arrow where the moon is, the positions of merit and demerit are reversed. The spear and the great spear, their union is widely known. When the spear and the great spear are united, the child born will die. If one goes to a foreign land, one will surely die within two months. If one takes a bride, the husband will die. One will be separated from friends, and all matters will be unsuccessful. Nothing will be accomplished. O Beautiful Delight, please keep this in mind. The constellations such as Pleiades, residing seven in each direction, the planets such as Mars, should be regarded as the lords of each constellation. The constellation resides in its own lord, without defect, giving happiness, being one's own son. For affairs such as going abroad, one's own lord.
Tibetan
་པོས་བདེ་བར་བྱེད། །བདག་པོ་རང་གི་བུ་ལ་གནས། །ཐམས་ཅད་ཤེས་བྱེད་ལྷ་ཆེན་མ། །བྱང་ལ་སོགས་པ་ཕྱོགས་བཞི་རུ། །ཟླ་བ་གནས་པའི་སྐར་མ་རྣམས། །དབོ་དང་ཁྲུམས་སྨད་ཆུ་སྨད་དང༌། །རྒྱལ་དང་མཆུ་དང་ས་ཡི་བུ། །མིག་དམར་ཞེས་བྱ་ཐད་ཀར་སོང༌། །ཆོམ་རྐུན་གྱིས་འཚེ་བཟའ་བཏུང་མེད། །སྔར་ནས་མེད་པའི་ནད་འབྱུང་ཞིང༌། །ལོངས་སྤྱོད་ཟད་འགྱུར་མེད་དོ་ཀྱེ། །ཆུ་སྨད་གྲོ་བཞིན་མེ་བཞི་དང༌། །ནག་པོ་མོན་གྲེར་ཟླ་བ་གནས། །དེ་ཡི་ཐད་ཀར་གཟའ་ལྷག་ཤར། །འཆི་སོགས་མི་དགེ་སྣ་ཚོགས་པ། །ནོར་བུ་བུ་དང་བུ་མོ་དང༌། །ལོངས་སྤྱོད་རྣམས་ནི་མ་ལུས་ཉམས། །ཁྲུམས་སྟོད་སྣྲུབས་དང་ཐ་སྐར་མཆུ། །ས་ག་རྣམས་ལ་ཟླ་བ་གནས། །ཐ་སྐར་ཕུར་བུའི་གདོང་བཙུགས་ན། །རྒྱལ་པོ་ཡུལ་དུ་མི་བཞག་ཅིང༌། །བྱ་བ་ཀུན་ལ་མི་དགེ་སྟེ། །གཉེན་རྣམས་གསལ་བར་འཆི་བར་འགྱུར། །སྣྲོན་དང་ཆུ་སྟོད་གྲེ་དང་སྐག །ནམ་གྲུ་རྣམས་སུ་ཟླ་བ་ཡོད། །དེ་ཡི་ཐད་ཀར་པ་སངས་བལྟས། །བག་མ་བླངས་ན་ཁྱོ་འཆི་སྟེ། །པུས་མོ་ལ་སོགས་ན་བ་དང༌། །ཕྱུགས་ཀུན་བརླག་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །སྨིན་དྲུག་ལག་དང་ཆུ་སྟོད་དང༌། །བྱི་བཞིན་བྲ་ཉེར་ཟླ་བ་གནས། །ཐ་སྐར་གལ་ཏེ་སྤེན་པ་འོངས། །ནད་འབྱུང་གྲོགས་རྣམས་འཆི་བར་དྲན། །རྒྱུ་སྐར་བདག་པོའི་ནུས་པ་སྟེ། །རང་གི་བདག་པོའི་འཁོར་ལོ་ཡིན། །སྨིན་དྲུག་ལ་སོགས་རིམ་པ་བཞིན། །བཞི་བཞིར་ཡོངས་སུ་ཕྱེ་བ་ལས། །སྡེ་ཚན་བདུན་དུ་འགྱུར་བ་སྟེ། །བཞི་ལ་རེ་ཁཱས་བསྐོ་རབ་བདུན། ། ཉི་ཟླ་པ་སངས་ཕུར་བུ་དང༌། །མིག་དམར་གཟའ་ལྷག་རཱ་ཧུ་སྤེན། །རིམ་པ་བཞིན་བསྟན་མཐའ་མའི་ཆར། །རཱ་ཧུ་སྤེན་པ་གཉིས་ཏེ་བཞིན། །སྡེ་ཚན་ཕན་ཚུན་བསྣོལ་གནས་ལས། །མོ་དེ་ཐད་ཀའི་ནུས་པ་འབྱུང༌། །ཉི་མ་མིག་དམར་ཐད་ཀར་ཏེ། །མིག་དམར་ཉི་མར་གདོང་བཙུགས་སོ། །དེ་བཞིན་ཟླ་བ་གཟའ་ལྷག་སྟེ། །སྤེན་པ་ཕུར་པ་ཕན་ཚུན་བལྟས། །པ་སངས་རཱ་ཧུ་དེ་བཞིན་དུ། །ཐད་ཀར་བསྣོལ་བས་སྟོབས་སུ་འགྱུར། །གྲོང་དང་གྲོང་ཁྱེར་ཕྱོགས་རྣམས་སུ། །ཕྱུགས་དང་རིན་ཆེན་ལོ་ཏོག་སོགས། །ཐད་ཀའི་སྐྱོན་གྱིས་བརླག་པར་ནི། །འགྱུར་རོ་ལྷ་ཡི་དབང་ཕྱུག་མ། །གཟའ་རྣམས་ཐད་ཀར་གདོང་བཙུགས་པས། །ཕན་ཚུན་ཆེན་པོའི་འཁོར་ལོར་གྲགས། །སྨིན་དྲུག་ལ་སོགས་རིམ་པ་བཞིན། །ཕྱོགས་དེར་བདུན་ནི་གནས་པ་ལས། །རང་གི་ཕྱོགས་སུ་འགྲོ་བར་ཆས། །དགེའོ་དཔའ་མོ་དབང་བྱུག་མ། །ཤར་ཕྱོགས་ཤར་བཞིན་བྱང་དུ་སྟེ། །བྱང་ཡང་བྱང་བཞིན་ཤར་དུའང་བཟང༌། །དེ་བཞིན་ལྷོ་དང་
Chinese
以喜乐使之安乐。 主尊安住于自己的儿子处。 通晓一切的大天母。 在北方等四方。 月亮所安住的星宿们。 牛宿和奎宿下半、虚宿等。 火星和水星以及土之子。 名为火星，径直而去。 无有盗贼侵扰，无有饮食。 出现以前没有的疾病，并且。 受用将尽，不会没有的，唉！ 虚宿、娄宿、毕宿等。 鬼宿、室宿月亮安住。 其正对面，计都星升起。 死亡等种种不吉祥。 珍宝、儿子和女儿以及。 受用等全部都衰败。 奎宿上半、心宿和尾宿水星。 氐宿等月亮安住。 尾宿与木星相对望时。 国王不留在国内，并且。 一切事情都不吉祥，并且。 亲戚们明显地会死亡。 角宿和危宿、参宿和壁宿。 翼宿等处有月亮。 其正对面，金星观看。 若娶新娘，丈夫会死亡，并且。 膝盖等处会生病，并且。 一切牲畜都会灭亡。 昴宿、觜宿和危宿等。 女宿、张宿月亮安住。 尾宿如果土星到来。 会生病，朋友们会想到死亡。 星宿主的力量是。 自己主尊的轮。 昴宿等次第。 分为四个四个。 成为七个组。 四个用线来安排，极好有七个。 日、月、金星、木星以及。 火星、计都、罗睺、土星。 按次第显示，最后是。 罗睺、土星，两个都是如此。 组别互相交错安住。 则会产生那正对面的力量。 太阳与火星正对着。 火星与太阳相对望。 同样，月亮与计都星。 土星与木星互相观看。 金星与罗睺也同样。 正对着交错，会变为强大。 城镇和城市各方。 牲畜和珍宝、庄稼等。 被正对面的损害所摧毁。 会变成那样，自在天母啊！ 众星互相正对着。 被称为互相巨大的轮。 昴宿等次第。 在那一方七个安住时。 准备前往自己的方向。 吉祥啊！勇猛自在母。 东方如东方一样向北方，并且。 北方也如北方一样向东方也好。 同样南方和
English
May happiness be brought about by joy. The lord dwells in his own son. The great goddess who knows all. In the four directions, including the north. The stars in which the moon resides. The Ox and the lower part of the Kui, the Empty, etc. Mars and Mercury, and the son of Earth. Named Mars, goes straight ahead. There is no harm from thieves, no food or drink. Diseases that did not exist before arise, and. Enjoyment will be exhausted, it will not be without, alas! The Empty, the Lou, the Pleiades, etc. The Ghost, the Encampment, the moon resides. Directly opposite it, Ketu rises. Death and all kinds of inauspiciousness. Jewels, sons and daughters, and. All enjoyments are completely diminished. The upper part of the Kui, Antares, and the Tail, Mercury. The Dipper, etc., the moon resides. When the Tail faces Jupiter. The king does not stay in the country, and. All things are inauspicious, and. Relatives will clearly die. The Horn and the Danger, the Orion and the Wall. The Wings, etc., have the moon. Directly opposite it, Venus looks. If a bride is taken, the husband will die, and. The knees, etc., will be sick, and. All livestock will be destroyed. The Pleiades, the Beak, and the Danger, etc. The Woman, the Bow, the moon resides. If Saturn comes to the Tail. Illness will arise, friends will think of death. The power of the star lord is. The wheel of one's own lord. The Pleiades, etc., in order. Divided into four fours. It becomes seven groups. Four are arranged with lines, it is very good to have seven. Sun, Moon, Venus, Jupiter, and. Mars, Ketu, Rahu, Saturn. Shown in order, the last is. Rahu, Saturn, both are like that. Groups cross each other and reside. Then the power of that direct opposite will arise. The Sun and Mars are directly opposite. Mars faces the Sun. Similarly, the Moon and Ketu. Saturn and Jupiter look at each other. Venus and Rahu are also the same. Facing each other and crossing, it will become powerful. Towns and cities in all directions. Livestock and jewels, crops, etc. Are destroyed by the damage of the direct opposite. It will become like that, O powerful goddess! The stars face each other directly. Are called the great wheel of each other. The Pleiades, etc., in order. When seven reside in that direction. Prepare to go to one's own direction. May it be auspicious! O brave and free mother. The east is like the east towards the north, and. The north is also good like the north towards the east. Similarly, the south and