Tibetan
༌། བྱ་ལྷས་དང༌། ཆུ་ནས་སྐྱེས་པའི་བྱ་དང༌། ཁྭ་དང༌། ཐི་བ་དང༌། ཟས་སུ་ཤ་ཟ་བ་གཞན་དག་རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྩེ་མོ་དག་དང༌། ཁང་སྟེང་དུ་འདུག་པ་ནི་དེའི་ཚེ་ཟད་པར་འགྱུར་བར་མངོན་པར་ཤེས་པ་བདག་གིས་རབ་ཏུ་བརྗོད་དོ། །གལ་ཏེ་ཉི་མ་ཕྱེད་པའི་ཚེ་གླང་པོ་ཆེ་དང༌། བ་ལང་གི་གནས་དང༌། རྟའི་བྲེས་སུ་འུག་པ་སྣང་ལ་ཕྱུགས་དག་ཀྱང་བཞོན་པར་འགྱུར་བ་ནི་ངེས་པར་རྒྱལ་པོ་འཇིགས་པ་འབྱུང་བར་བསྟན་ཏོ། །ཡང་གང་གི་ཚེ་གླང་པོ་ཆེའི་ལག་པའི་རྩེ་མོས་ཁྲག་སྐྱུག་པར་བྱེད་པ་དང༌། གླང་པོ་ཆེ་མཆོག་དག་མཆེ་བ་ཆག་པ་དང༌། རྟ་རྣམས་ཁ་ངལ་བར་གྱུར་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ འཇིགས་པ་འབྱུང་བའི་རྒྱུར་བསྟན་ཏོ། །གང་དུ་པདྨའི་འདབ་མ་བཏིང་བདག་ཏུ་བྱ་རོག་རྣམས་རྩེ་བར་བྱེད་ཅིང༌། །ཐང་ལ་ཡང་བྱ་ཀ་རཎྜ་པ་དང༌། ངང་པའི་ཚོགས་དག་རྩེ་བར་ཁྱིམ་མམ་གྲོང་ཁྱེར་དེ་འཇིག་པར་འགྱུར་རོ། །སྲོག་ཆགས་ཚིག་ཏུ་སྨྲ་བ་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་ལྟས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།། །།ཆར་ལྟས་ལ་སྤྲིན་གྱི་གཟུགས་རིའི་རྣམ་པ་ལྟ་བུ་ངག་དང༌། ཕག་དང་ཆུ་སྲིན་ལྟ་བུ་དག་དང༌། སྦལ་པ་དང་གླང་པོ་ཆེའི་གཟུགས་ལྟ་བུ་དག་དང༌། རིལ་པ་དང་བུམ་པ་ལྟ་བུ་དག་དང༌། སེང་གེ་དང༌། སྟག་དང༌། གླང་པོ་ཆེ་བཞིན་དུ་ལྷའི་སྤྲིན་དག་གིས་ཁེབས་པའི་ཉི་མའི་མོད་ལ་ཆར་བ་འབབ་པར་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ལྡོང་རོས་ཀྱི་མདོག་ལྟ་བུ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་མཚལ་ལྟ་བུ་དང༌། ནེ་ཙོ་ལྟར་སྣང་བའི་མདོག་དང༌། ཉེ་བའི་སྤྲིན་དག་གིས་ཆར་པ་འབེབས་པར་ཡང་དག་པར་བསྟན་པར་བྱའོ། །པདྨའི་འདབ་མ་ལྟ་བུ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་རྡོ་སྤུངས་པ་ལྟ་བུའི་སྤྲིན་གྱིས་ཉི་མ་དང་ཟླ་བའི་གཟུགས་ཁེབས་པར་གྱུར་པ་དེ་ནི་དེའི་ཚེ་ཕྱོགས་སུ་འོད་ཆེན་པོ་འབྱུང་བར་འགྱུར་བའི་ཆར་པ་འབབ་པར་བསྟན་པར་བྱའོ། །གང་གི་ཚེ་ནམ་མཁའ་ལ་ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་སྤྲིན་གྱིས་ཐིབས་པོར་ཁེབས་ནས་གདུགས་ལྟ་བུའི་གློག་འབྱུང་བར་བྱེད། འབྲུག་སྒྲ་རིང་དུ་འདོད་དགའ་འབྱུང་བ་དེའི་ཚེ་ནི་ས་ཆུས་ཤིན་ཏུ་གང་བར་འགྱུར་རོ། །ཡང་གང་གི་ཚེ་སྤྲིན་ཨི་ཤ་ནིའི་ཕྱོགས་དང༌། ཤར་དང༌། བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་བྱུང་སྟེ། རིང་ཞིང་བརྟན་པའི་སྒྲས་འབྲུག་ཟེར་བ་དེའི་ཚེ་ཡང་གཅིག་པ་ཆུ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ཟླ་བ་ཡར་གྱི་དང་མར་གྱི་ངོ་ཡང་རུང་སྟེ། གཟའ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་ཞིང་འདུ་བའི་སྤྲིན་དེ་དག་ནི་ཆར་པ་བབ་པར་བྱེད་དེ། །འདི་ནི་སྔོན་གྱི་ལུང་ཤེས་པ་དག་གིས་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ། །གང་གི་ཚེ་དགུན་ཟླ་འབྲིང་པོར་གྱུར་པ་ན་སྤྲིན་འདུས་པར་སྣང་ཞིང༌། རླུང་སྣུན་པའི་སྤྲིན་རུམ་ནས་འབྱུང་བ་ལྡང་བ་དེའི་ཚེ་ནི་ཟླ་བ་དྲུག་པར་གྱུར་ནས་དབང་པོས་ཆར་བ་འབེབས་པར་འགྱུར་རོ། །དགུན་ཟླ་ཐ་ཆུངས་ལ་སྤྲིན་བརྩེགས་པའི་སྤྲིན་རུམ་འདུས་པ་གློག་དང་དང་བཅས་པ་ནི་དབྱར་ཟླ་འབྲིང་པོར་ཡང་དག་པར་གྱུར་ནས་ཆུ་མང་དུ་རྣམ་པར་གཏོང་བར་འགྱུར་རོ། །དཔྱིད་ཟླ་ར་བ་ལ་སྤྲིན་རུམ་དུ་གྱུར་པས་ནི་དབྱར་ཟླ་ཐ་ཆུངས་ལ་ཆར་འབབ་པར་བསྟན་པར་བྱའོ། །གང་གི་ཚེ་དགུན་ཟླ་ཐ་ཆུངས་དང་དཔྱིད་ཟླ་འབྲིང་པོ་རྣམས་ལ་སྤྲིན་རྣམས་ འཛིངས་པར་བྱེད་པ་ནི་དེའི་ཚེ་ཟླ་བ་དྲུག་དྲུག་གི་ཕྱེད་དེའི་ཚེ་ཆར་པ་མི་འབབ་པར་བརྗོད་པར་བྱའོ། །གང་གི་ཚེ་དགུན་ཟླ་ཐ་ཆུངས་དང༌། དཔྱིད་ཟླ་འབྲིང་པོ་རྣམས་ལ་སྤྲིན་རླུང་རུམ་ཅན་དག་ཆུ་གཏོང་བར་མི་བྱེད་པ་ནི་དབྱར་ཀ་ཆར་པ་དེ་འབེབས་པར་འགྱུར་རོ། །གང་གི་ཚེ་བྱང་ཕྱོགས་དང༌། བྱང་ཤར་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ཤར་དང༌། ནུབ་དག་ནས་གློག་འབྱུང་བ་ནི་ཆར་པ་འབབ་པར་སྟོན་པའོ། །ཡང་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ནས་གློག་ཀུན་དུ་འབྱུང་བར་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ་ནི་ནམ་མཁའ་ཁེབས་པའི་ཆར་བ་འབབས་པར་སྟོན་པ་ཡིན་ནོ། །གང་གི་ཚེ་གློག་གི་འོད་དམར་ཞིང་མཐའ་སྔོན་བར་སྣང་བདེའི་ཚེ་ནི་མེའི་ཕྱོགས་ནས་ཆར་པ་ཆུང་ཟད་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །གང་གི་ཚེ་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆར་སྤྲིན་གྱི་དབུས་འཇའ་སྣུམ་པ་ནོར་བུ་བཻཌཱུཪྻའི་འོད་ལྟ་བུ་བྱུང་བར་གྱུར་ཅིང་གློག་འགྱུར་པའི་ཡལ་ག་དང༌། རང་གི་ཕྱོགས་ནས་རླུང་གིས་བསྐྱོད་པར་འགྱུར་བ་དེའི་ཚེ་ནི་ཞིག་བདུན་བདུན་དུ་ཆར་བ་འབབ་པར་རིག་པར་བྱའོ། །གང་གི་ཚེ་ཤར་རམ་བྱང་ནས་ཁ་བ་འབབ་ཅིང་རླུང་འབྱུང་ལ་ཕྱོགས་དུད་ཀ་དང༌། སྔོ་བསངས་སུ་བྱེད་པ་དེའི་ཚེ་ནི་ཆུ་ཆེར་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །གང་གི་ཚེ་ཉི་མ་ཤར་བའམ། དུས་ཚིགས་ཀྱི་ཆགས་པ་འབྱུང་བར་ཆར་པའི་ཐིགས་པ་འབབ་པ་དེའི་ཚེ་ནི་ངེས་པར་ཆར་མོ་ཆེ་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་ཡང་ཉི་མ་ཤར་བའི་ཚེ་སྦལ་པས་སྐད་རན་ཅིང་སྙན་པ་འབྱུང་བ་དེའི་ཚེ་ཆར་མོ་ཆེ་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །མི་གཞན་ཞིག་ལག་ན་གདུགས་ཐོགས་ནས་ཆར་བའི་མཚན་མ་དྲིས་སམ་ཁྱིམ་འགེངས་བཞིན་དུ་དྲིས་ན་དེའི་ཚེ་རྟག་ཏུ་ཆར་པ་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །གོས་གཤེར་བས་ཀྱང་དྲིས་ན་ཆར་བའི་རྒྱུ་ཡིན་ཏེ། དེ་ལ་མོད་ཁོ་ནར་ཆར་དུ་འབབ་པར་འགྱུར་བ་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །ཆུའི་ཕྱོགས་སུ་འདུག་ནས་དྲིས་ཀྱང་རུང་སྟེ། ཆར་པ་འབབ་པར་བལྟ་བར་བྱའོ། །བྱི་ལ་དང༌། སྲེ་མོང་དང༌། སྤྲུལ་རྣམས་དང༌། གང་ཡང་གཞན་དག་ཏུ་གན་དུ་གནས་པ་དག་གལ་ཏེ་དྲོད་མི་མཐུན་པར་རྒྱུག་པར་བྱེད་ན་མོད་ལ་ཆར་འབབ་པར་སྟོན་པ་ཡིན་ནོ། །བྱིས་པ་འཇིམ་པས་བྱུག་པ་དང༌། མགོ་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་དཀྲིས་པ་གང་ན་འདུག་པ་དར་ནི། འཕྲལ་དུ་ཆར་པ་མངོན་པར་འབབ་པར་བྱེད་དོ། །ལུས་རྡུལ་གྱིས་བྱུགས་པའི་བྱིས་པ་དག་རྡུལ་གྱིས་རྩེ་བར་བྱེད་པ་དང༌། ཡུར་བ་འགེངས་པར་བྱེད་ན་ཕྲལ་དུ་ཆར་པ་འབབ་པའི་རྒྱུ་ཡིན་ཏེ། ཆར་པ་ འབབ་པའི་མཚན་ཉིད་ལ་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་ནི་འཕྲལ་དུ་ཆར་པ་འབབ་པར་བཤད་པ་ཡིན་ནོ། །གང་གི་ཚེ་སྤྲིན་ཀྱང་མེད། ཁ་བ་ཡང་མེད་པར་རླུང་ཤིན་ཏུ་བསིལ་བ་དག་འབྱུང་ཞིང༌། ལུས་ཅན་གྲང་བར་བྱེད་པ་ནི་དེར་འཕྲལ་དུ་ངེས་པར་ཆར་པ་འབབ་པར་བྱེད་པའོ། །ཆུ་ནས་སྐྱེས་པའི་བྱ་ཤིང་གི་ཡལ་ག་ལ་ཞོན་པ་དག་ཉི་མས་འདབ་མ་སྐེམས་པར་བྱེད་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་ཆར་པ་འབབ་པར་ཡང་སྟོན་པ་ཡིན་ནོ། །གང་གི་ཚེ་ཤིང་ལ་གནས་པའི་བྱ་འདབ་མ་སྐེམས་པར་བྱེད་པ་དེ་ནི་ཆར་པ་འབབ་པར་བྱེད་པའི་རྒྱུ་ཡིན་པར་བསྟན་བཅོས་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྟན་བཅོས་ལས་བརྗོད་པ་ཡིན་ནོ། །གྲོང་གི་བྱིའུ་ཁྲུས་བྱེད་ཅིང་འདབ་མ་སྦྲུག་པར་བྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཆར་པ་འབབ་པའི་ཡང་དག་པའི་ཤེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཆར་པའི་རྒྱུ་ཡིན་པར་བརྗོད་པ་ཡིན་ནོ། །ཆར་ལྟས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།། །།དུས་ཚིགས་ཀྱི་འོད་ཆགས་པའི་ལྟས་ལ་བྲམ་ཟེ་རིག་པ་ཅན་གྱིས་དུས་ཚིགས་ཀྱི་འོད་ཆགས་པ་བསྒྲིམས་ཏེ་བརྟགས་ནས་དུས་བསྟན་པར་བྱ་སྟེ། གང་གི་ཚེ་ནང་ནུབ་ཏུ་དུས་ཚིགས་མདོག་སྣུམ་ཞིང༌། ལྡོང་རོས་ལྟ་བུའི་འོད་དམ་པ་བླའི་འོད་ལྟ་བུར་མཐོང་ན་ཞག་གསུམ་གྱི་བར་དུ་ཆར་པ་འབབ་པར་ལྟས་ཤེས་པ་དག་གིས་བརྗོད་པ་ཡིན་ནོ། །དུས་ཚིགས་ཀྱི་ཁ་དོག་དུང་དང༌། གུར་གུམ་དང༌། བ་ལང་གི་གཅིན་ལྟ་བུའི་འོད་འབྱུང་བ་དེ་དག་ནི་འཕྲལ་དུ་ཆར་བ་འབབ་པའི་རྒྱུ་ཡིན་ནོ། །དབྱར་ཀ་དུས་ཚིགས་གཉིས་ཀར་ཡང་ཁ་དོག་སྣུམ་པ་དང༌། གུར་གུམ་ལྟ་བུ་དང༌། གནག་པ་དང༌། རང་བཞིན་གྱིས་མཚལ་གྱི་འོད་ལྟ་བུ་འབྱུང་བ་དང༌། ཁ་དོག་ཁྲག་གི་རྒྱུན་དང་མཚུངས་པའི་འོད་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་རྒྱ་སྐྱེགས་ཀྱི་ཁུ་བ་ལྟ་བུ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ཟངས་ལྟར་དམར་བ་དག་གིས་ནི་དུས་ཚིགས་འཇིགས་པར་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དུས་ཚིགས་ཁ་དོག་རྩུབ་པ་དག་ཏུ་དམག་དང་མཚོན་གྱིས་འདེབས་པ་དང༌། ཁྲག་གི་ཆག་ཆག་བཏབ་པའི་ས་རྣམས་འབྱུང་བ་ནི་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པར་འགྱུར་རོ། །དུས་ཚིགས་ཀྱི་ཆགས་པ་ཤིན་ཏུ
Chinese
鸟雀以及水中生的鸟，乌鸦和鸱鸮，以及其他以肉为食的鸟类，栖息在旗帜的顶端和房屋之上，我充分说明，那时它们预示着寿命的终结。如果正午时分，猫头鹰出现在大象和牛的居所，以及马厩之中，家畜也被骑乘，这无疑预示着国王将面临恐惧。此外，当大象的鼻子尖端吐血， श्रेष्ठ大象的象牙断裂，马匹口吐白沫时，这预示着国王将面临恐惧的根源。莲花的瓣片被铺开，乌鸦在上面嬉戏，平原上，卡兰达鸟和天鹅群也在嬉戏，那么这个家庭或城市将会毁灭。这是第八品，关于不会说话的生物的征兆。关于雨的征兆，云的形状像山的形状，像鳄鱼和猪的形状，像青蛙和大象的形状，像球和瓶子的形状，像狮子和老虎以及大象一样，当神圣的云彩覆盖太阳时，应该说会下雨。像胭脂虫的颜色，像朱砂的颜色，像鹦鹉的颜色，附近的云彩会降雨，这应该被正确地指出。像莲花的瓣片，像堆积的石头一样的云彩覆盖了太阳和月亮的形状，那时，四面八方将会出现强光，预示着将会下雨。当天空的所有部分都被浓密的云层覆盖，出现像伞一样的闪电，雷声长久而令人愉快时，那时土地将会被水完全充满。此外，当云彩从东北方、东方和北方出现，发出长久而稳定的雷声时，那时也会充满水分。此外，无论是上弦月还是下弦月，所有的星宿出现并聚集的云彩都会降雨。这是古代预言家们所揭示的。当仲冬时节
English
Birds and birds born from water, crows and owls, and other meat-eating birds, dwelling on the tops of banners and on houses, I fully declare that then they foreshadow the end of life. If at midday, owls appear in the dwellings of elephants and cows, and in stables, and livestock are also ridden, this undoubtedly indicates that the king will face fear. Furthermore, when the tip of an elephant's trunk vomits blood, the tusks of excellent elephants break, and horses foam at the mouth, this indicates a cause for fear for the king. Where lotus petals are spread out and crows play on them, and on the plains, the Karanda birds and flocks of geese also play, then that family or city will be destroyed. This is the eighth chapter, concerning the omens of speechless creatures. Regarding rain omens, the shapes of clouds like mountains, like crocodiles and pigs, like frogs and elephants, like balls and vases, like lions and tigers and elephants, when the divine clouds cover the sun, it should be said that rain will fall. Like the color of lac, like vermilion, like the color resembling a parrot, nearby clouds will bring rain, this should be accurately indicated. Like lotus petals, clouds like piles of stones cover the shapes of the sun and moon, then, great light will arise in all directions, indicating that rain will fall. When all parts of the sky are thickly covered with clouds, and umbrella-like lightning appears, and the sound of thunder is long and pleasing, then the earth will be completely filled with water. Furthermore, when clouds arise from the northeast, east, and north, uttering thunder with a long and steady sound, then also it will be filled with water. Furthermore, whether it is the waxing or waning moon, the clouds in which all the planets appear and gather will bring rain. This is what the ancient seers have revealed. When in midwinter
Chinese
变成那样的时候，显现出云聚集，当从风吹动的云层中产生上升的风的时候，就变成六月，自在天会降下雨水。冬末月，层叠的云层聚集，伴随着闪电，到了仲夏月就会完全变成，大量地降水。初春月云层聚集，预示着季夏月会下雨。当冬末月和仲春月，云层相互交织的时候，那时六个月份的一半的时候，就说不会下雨。当冬末月和仲春月，带有风的云层不降水的时候，夏季就会降下雨水。当北方、东北方，以及东方、西方出现闪电的时候，就预示着会下雨。如果各个方向都出现闪电，就预示着会下遍布天空的雨水。当闪电的光芒是红色，边缘是蓝色，中间是空旷的时候，从火的方向会下少量的雨。当西方雨云的中央出现彩虹，像宝石琉璃的光芒一样，并且闪电变化的分支，从自己的方向被风吹动的时候，要知道七天七天下雨。当从东方或北方下雪，刮风，并且使方向呈现烟雾色和蓝绿色的时候，就会下大雨。当太阳升起，或者季节变化的时候，如果下雨点，就一定会下大雨。如果太阳升起的时候，青蛙发出和谐悦耳的声音，就会下大雨。如果其他人手里拿着伞，询问下雨的征兆，或者一边盖房子一边询问，那时就会经常下雨。如果用湿衣服询问，也是下雨的原因，对此一定会下雨，毫无疑问。坐在水边询问也可以，应该期待下雨。猫、黄鼠狼和猴
English
When it becomes like that, clouds appear to gather, and when a rising wind arises from the wind-blown clouds, it becomes June, and Ishvara will send down rain. In the last month of winter, layered clouds gather, accompanied by lightning, and in the middle month of summer, it will completely transform and release a large amount of water. In the first month of spring, the gathering of clouds indicates that it will rain in the last month of summer. When the clouds intertwine in the last month of winter and the middle month of spring, it is said that it will not rain at half of those six months. When the windy clouds do not release water in the last month of winter and the middle month of spring, rain will fall in the summer. When lightning appears from the north, northeast, as well as the east and west, it indicates that it will rain. If lightning appears in all directions, it indicates that rain covering the sky will fall. When the light of lightning is red, the edges are blue, and the middle is empty, a small amount of rain will fall from the direction of fire. When a rainbow appears in the center of the western rain clouds, like the light of lapis lazuli jewels, and the branches of lightning change and are blown by the wind from their own direction, know that it will rain for seven days and seven nights. When snow falls from the east or north, wind blows, and the direction turns smoky and blue-green, there will be heavy rain. When the sun rises, or when the seasons change, if raindrops fall, there will definitely be heavy rain. If frogs make harmonious and pleasant sounds when the sun rises, there will be heavy rain. If someone else holds an umbrella and asks about the signs of rain, or asks while building a house, it will always rain. If you ask with wet clothes, it is also a cause for rain, and there is no doubt that it will rain. You can also ask while sitting by the water, you should expect rain. Cat, weasel, and monk
Chinese
那些昆虫以及任何其他地方的生物，如果它们以不寻常的方式移动，那也预示着降雨。小孩用泥土涂抹身体，头上戴着花环，如果他们这样做，很快就会明显下雨。身体涂满灰尘的小孩们玩弄灰尘，并填满沟渠，这很快就是下雨的原因。精通降雨征兆的人们说，这就是立即降雨的征兆。当没有云，也没有雪，但出现非常凉爽的风，使生物感到寒冷时，那里肯定会立即下雨。从水中生出的鸟儿栖息在树枝上，太阳晒干它们的羽毛，这也预示着将会下大雨。当栖息在树上的鸟儿晒干它们的羽毛时，这就是降雨的原因，经论大师们在经论中如此说。家麻雀洗澡并拍打翅膀，那些真正了解降雨的人们说这是降雨的原因。降雨征兆品第九。关于季节光芒形成的征兆，聪明的婆罗门应该仔细观察季节光芒的形成，并根据季节来预示时间。如果在夜晚看到季节光芒颜色油亮，像楝树油一样的光芒，或者像上等丝绸的光芒，那么预兆知识者说，三天之内将会下雨。季节的颜色像海螺、藏红花和牛尿一样的光芒出现，这些都是立即降雨的原因。在夏季的两个季节里，颜色油亮，像藏红花一样，黑色，或者像天然朱砂的光芒出现，颜色像血流一样的光芒，以及像大麦粥一样的光芒，以及像铜一样红色的光芒，这些都会使季节变得可怕。在季节光芒颜色粗糙的时候，出现战争和武器的打击，以及洒满鲜血的土地，这将会非常可怕。季节的形成非常
English
Those insects and whatever other creatures dwell in other places, if they move in an unusual way, that also indicates rainfall. Children smearing themselves with mud and wearing garlands of flowers on their heads, if they do that, it will soon be evident that it will rain. Children whose bodies are covered with dust playing with dust and filling up ditches, that is soon the cause of rain. Those who are skilled in the signs of rainfall say that is the sign of immediate rainfall. When there are no clouds and no snow, but very cool winds arise and make beings feel cold, there it will certainly rain immediately. Birds born from water perching on tree branches and the sun drying their wings, that also indicates that it will rain heavily. When birds dwelling in trees dry their wings, that is the cause of rainfall, so say the masters of treatises in the treatises. House sparrows bathing and flapping their wings, those who truly know about rainfall say that is the cause of rainfall. The ninth chapter on the signs of rainfall. Regarding the signs of the formation of seasonal light, a wise Brahmin should carefully observe the formation of seasonal light and predict the time according to the season. If in the night one sees the seasonal light with an oily color, a light like neem oil, or a light like fine silk, then those who know the signs say that it will rain within three days. The colors of the season appearing like conch shells, saffron, and cow urine, those are the causes of immediate rainfall. In both seasons of summer, when the color is oily, like saffron, black, or a light like natural cinnabar appears, a light with a color like a stream of blood, and likewise a light like barley porridge, and likewise those that are red like copper, those will make the season terrible. In times when the colors of the seasonal light are rough, the occurrence of war and strikes with weapons, and lands splattered with blood, will be very terrible. The formation of the season is very