Tibetan
ང་ཀི་དང༌། སྟག་ལས་གྱུར་པ་དག་ཀྱང་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །བདེན་བྲལ་གྱི་ཕྱོགས་སུ་གང་གི་ཚེ་གློག་དང༌། རླུང་འབྱུང་ཞིང་སྤྲིན་དག་ཀྱང་སྣང་ལ། འབྲུག་སྒྲ་ཡང་གྲག་ན་དབང་པོས་ཆར་ཆུང་དུ་འབེབས་པར་བྱེད་ཅིང༌། ལོ་ཏོག་དག་ཀྱང་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར། །བྱི་བ་དང་བྱེ་བ་ལ་སོགས་པ་དག་ཀྱང་ཀུན་ནས་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཆུ་ལྷའི་ཕྱོགས་སུ་གང་གི་ཚེ་གློག་དང་རླུང་འབྱུང་ཞིང༌། །འབྲུག་སྒྲ་ཡང་གྲག་པ་དེའི་ཚེ་ནི་ཆར་པ་ཆེན་པོ་འབབ་པར་འགྱུར་ཞིང༌། །ལོ་ཏོག་ཐམས་ཅད་སྨིན་པ་དང༌། ལོ་ལེགས་པ་དང༌། བདེ་བ་དང༌། སྐྱེ་དགུ་རྣམས་ན་མེད་པ་ཉིད་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །རླུང་གི་ཕྱོགས་སུ་གང་གི་ཚེ་གློག་དང་རླུང་བྱུང་ན་རླུང་ཆེན་པོས་ཉམས་པའི་ཆར་མི་འབབ་པ་དང༌། ལོ་ཏོག་སྐྱེ་བ་ཡང་མི་འགྱུར། རླུང་ནད་རྣམས་ཀྱང་འབྱུང་ཞིང་དེ་བཞིན་དུ་མི་ནད་རྣམས་ཀྱང་འབྱུང་བ་དང༌། འཇིག་རྟེན་ལ་གནོད་པར་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་རྣམ་པར་བཤད་པར་འགྱུར་རོ། །ཀུ་བེ་རའི་ཕྱོགས་ནས་གང་ གི་ཚེ་གློག་དང་རླུང་བྱུང་བ་དེའི་ཚེ་དབང་པོས་ཟླ་བ་བཞིན་དུ་རྟག་ཏུ་ཆར་འབེབས་ཤིང་འབྲུ་ལ་སོགས་པ་ལོ་ཏོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང༌། མེ་ཏོག་དང༌། འབྲས་བུ་ལ་སོགས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང༌། རྒྱལ་པོ་རང་གི་ཆོས་ཁོ་ནས་གནས་ཤིང་ཆོས་དང་ལྡན་པ་དང༌། སྐྱེ་དགུ་ཐམས་ཅད་ཆོས་ལ་དགའ་ཞིང་ཕན་ཚུན་ཕན་པར་འདོད་པ་ལ་དགའ་རངས་པ་དང༌། བ་དང་བཞོན་རྣམས་ཀྱང་འོ་མ་མང་བར་འགྱུར་རོ། །དབང་ལྡན་གྱི་ཕྱོགས་སུ་དབྱར་ཟླ་བ་འབྲིང་པོ་ཉ་བའི་ཚེ་གློག་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་རླུང་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིང་སྤྲིན་སྒྲ་བྱུང་བར་ཡང་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ་ནི་ཆུའི་ཆར་ཆེན་པོ་འབབ་པར་འགྱུར་བ་དང༌། བདེ་བ་དང༌། ནད་མེད་པ་དང༌། ལོ་ལེགས་པ་དང༌། ལོ་ཏོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང༌། སྐྱེ་དགུ་རྣམས་ནད་མེད་ཅིང་ཕན་ཚུན་བྱམས་པས་རྣམ་པར་འབྲེལ་བ་ཅན་དུ་འགྱུར་བ་དང༌། རྒྱལ་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ཡམས་ཀྱི་ནད་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་འགྱུར་ཞིང༌། ས་ལས་སྐྱེ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མེ་ཏོག་དང༌། འབྲས་བུ་ལ་སོགས་པར་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དབྱར་ཀ་འབྲུག་གི་སྒྲ་དྲག་ཏུ་ཡང་འབྱུང་ན་སྒྲ་བརྙན་གྱིས་ཉམས་པའི་སྒྲ་གནམ་ལྟ་བུ་དང་བཅས་པ་གྲག་པ་དེར་ནི་ལུས་ཅན་རྣམས་ལ་ཤིན་ཏུ་དམན་པར་འགྱུར་པར་བསྟན་པའོ། །སོ་གའི་དུས་སུ་ཕྱོགས་བརྒྱད་ནས་འབྲུག་གློག་དང་རླུང་ལ་སོགས་པ་ལྡང་བའི་ལྟས་ཀྱི་ལེའུ་
Chinese
我也會變成老虎。在背離真實的一方，當閃電和風出現，雲也顯現，雷聲也響起時，自在天會降下小雨，莊稼也不會生長。老鼠和沙礫等也會到處降落。在水神的一方，當閃電和風出現，雷聲也響起時，那時會降下大雨，所有莊稼都會成熟，豐收，安樂，眾生沒有疾病，同樣也會有佛法的出現。在風神的一方，當閃電和風出現時，大風會吹散雨水，莊稼也不會生長。也會出現風疾，同樣也會出現人疾，對世界有害的一切都會出現。如此將會被闡述。從俱毗羅一方，當閃電和風出現時，自在天會像月亮一樣經常降雨，穀物等莊稼會豐收，花朵和果實等會豐收，國王只會安住在自己的正法中，具備正法，所有眾生都喜歡正法，互相喜歡利益，母牛和牲畜的奶也會增多。在自在天的一方，在夏季中月捕魚之時，閃電，同樣風也出現，雲的聲音也出現時，那時會降下大雨，安樂，沒有疾病，豐收，莊稼豐收，眾生沒有疾病，互相以慈愛相聯繫，國王獲得勝利，同樣瘟疫疾病都會完全平息，從土地生長的一切都會有花朵和果實等。如果在夏季雷聲猛烈響起，那種聲音被聲音影像所削弱，伴隨著天空般的聲音響起，那裡顯示了有情眾生會變得非常低劣。這是索嘎季節從八方升起雷電和風等徵兆的章節。
English
I will also become a tiger. On the side that deviates from truth, when lightning and wind appear, and clouds also appear, and thunder also sounds, the Lord of Freedom will cause small rains to fall, and crops will not grow. Mice and gravel, etc., will also fall everywhere. On the side of the water deity, when lightning and wind appear, and thunder also sounds, then great rain will fall, and all crops will ripen, there will be a good harvest, happiness, beings will be without disease, and similarly, the Dharma will also arise. On the side of the wind deity, when lightning and wind appear, the great wind will scatter the rain, and crops will not grow. Wind diseases will also arise, and similarly, human diseases will also arise, and all things that are harmful to the world will arise. Thus it will be explained. From the side of Kubera, when lightning and wind appear, the Lord of Freedom will always rain like the moon, and crops such as grains will be abundant, flowers and fruits, etc., will be abundant, the king will only abide in his own Dharma, possessing Dharma, all beings will like the Dharma, and will be happy to benefit each other, and the milk of cows and livestock will also increase. On the side of the Lord of Freedom, in the middle month of summer, at the time of fishing, lightning, and similarly wind also appears, and the sound of clouds also appears, then great rain will fall, there will be happiness, no disease, a good harvest, abundant crops, beings will be without disease, and will be connected with each other with love, the king will be victorious, and similarly all epidemic diseases will be completely pacified, and all that grows from the earth will have flowers and fruits, etc. If the sound of thunder is also strong in summer, that sound is weakened by the sound image, accompanied by a sky-like sound, there it is shown that sentient beings will become very inferior. This is the chapter on the signs of thunder, lightning, and wind, etc., arising from the eight directions in the Soga season.
Tibetan
སྟེ་ལྔ་པའོ།། །།བར་སྣང་ལས་འབྱུང་བའི་ལྟས་ལ་གང་གི་ཚེ་སྐར་མདའི་ཆར་པ་འབབ་པ་དང༌། ཁྲག་གི་ཆར་པ་དང༌། མར་དང༌། འབྲུ་མར་དང༌། ཞག་གི་ཆར་པ་བབ་ན་རྒྱལ་པོ་དང་བཅས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་འཇིག་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་གྲོང་ཁྱེར་རམ། ཁྱིམ་དུ་སོལ་བའི་ཆར་པ་འབབ་ཅིང༌། ཕུབ་མ་དང༌། སྐྲ་དང་འདྲེས་པའི་རྡུལ་ལྷུང་བ་དང༌། བྱེ་མའི་ཆར་པ་འབབ་པ་དེ་མྱུར་དུ་འཇིག་པར་མངོན་པར་ཤེས་པ་དག་གིས་བརྗོད་དོ། །གང་དུ་འབྲུ་མར་གྱི་ཆག་ཆག་དང༌། མར་གྱི་ཐིགས་པ་ལྷུང་ཞིང༌། །བོང་བ་ལ་སོགས་པ་ཡི་དྭགས་ཀྱིས་ཕྱུང་བའི་ཉེས་པ་རྣམས་འབྱུང་བར་གྱུར་ན་ཡུལ་འཁོར་དང༌། གྲོང་ཁྱེར་དང༌། ཁང་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་བ་ལང་རྫིའི་གནས་དེར་རབ་ཏུ་འཇིག་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་མཆོད་རྟེན་དང༌། སྐྱེ་ཤིང་དང༌། སའི་ཕྱོགས་དག་ཏུ་ཁྲག་གི་ཆག་ཆག་དང༌། ཤ་དང་རུས་པའི་དུམ་བུ་མགོ་ཐོད་དང༌། སྐྲ་ཤད་ལ་སོགས་པས་མངོན་དུ་ གང་བ་དེ་དག་ཏུ་ནི་ངེས་པར་ཉེ་འཁོར་གྱི་སྐྱེ་བོའི་སྐལ་བ་ཟད་པའི་ལྟས་སུ་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ། །རྡོའི་ཆར་བ་ལ་གང་དུ་རྡོ་བིམ་པ་དང༌། ཨུ་དུམ་བཱ་ར་ལྟ་བུ་དང༌། ཀ་བེད་ཏའི་འབྲས་བུ་དག་བབ་པ་དེར་ན་འཇིགས་པ་ཆེན་པོར་འབྱུང་བར་སྟོན་ཏོ། །རྡོ་འབྲས་སཱ་ལུའི་ཚོགས་མ་འདྲ་བ་དང༌། འབྲ་གོའི་རུས་པ་ལྟ་བུ་དག་ནི་ལོ་ལེགས་པ་དང༌། བདེ་བར་འབྱུང་བར་སྟོན་ཏོ། །རྡོ་དཀར་པོ་རྒྱ་ཤུག་གི་འབྲས་བུ་ལྟ་བུ་དང༌། བ་རུ་རའི་ཚི་གུ་དག་བབ་པ་ནི་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་བདེ་བའི་རྒྱུར་འགྱུར་རོ། །རྡོ་ཤེལ་དང༌། ཤེལ་རྡོ་ལྟ་བུ་དང༌། མེ་ཏོག་ཀུནད་དང༌། འོ་མ་ལྟར་སྣུམ་པ་དང༌། ཟླ་བའི་མདོག་ལྟར་གསལ་བ་དག་ནི་མི་རྣམས་བདེ་བར་བྱེད་པའོ། །གང་གི་ཚེ་སེར་བ་ཚུབ་མ་དང༌། ཁ་ཅོལ་དང་བཅས་པ་དང༌། མེ་ལྟ་བུ་དག་དང༌། རྡུལ་དང་བཅས་པ་དང༌། ས་གམ་པར་ཡང་གྱུར་པ་དེར་ནི་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་འཁོར་དང་བཅས་ཏེ་འཇིག་པར་སྟོན་ཏོ། །ཡང་བར་སྣང་ལ་སེར་བ་བབས་ནས་རྡོ་དང་མཚོན་ཆ་ལྟ་བུ་མེའི་རྣམ་པ་དག་འབྱུང་བར་གྱུར་ན་དེ་ནི་སྐྱེ་བོ་ལ་རིང་པོར་མི་ཐོགས་པར་འཇིགས་པ་འབྱུང་བར་བསྟན་ཏོ། །གལ་ཏེ་སེར་བ་དྲག་ཏུ་ཆུའི་ནང་དུ་བབ་པ་ལས་ནི་བདེ་བ་དང༌། ལོ་ལེགས་པ་དང༌། རྒྱལ་པོ་རྣམས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བར་འགྱུར་ཏེ། །འབྲས་བུ་ཟླ་བ་དྲུག་ན་སྟོན་པར་བརྗོད་དོ། །ཡང་གང་གི་ཚེ་དབྱར་ཀ་ཕྱོགས་རབ་ཏུ་ཚ་བར་འགྱུར་ལ་གནམ་གྲུམ་པར་གྱུར་ན་དེ་ནི་རྒྱལ་པོ་དང་བཅས་པའི་སྐྱེ་བོར་རབ་ཏུ་གསོད་པར་བྱེད་དོ། །ཉིན་པར་རྟག་ཏུ་གནམ་གྲུམ་པའི་སྒྲ་འབྱུང་བ་དེར་ཡང་ཡུལ་འཇིག་པའི་རྟགས་ཡིན་ཏེ། རྒྱལ་པོ་ཡང་འཆི་བར་སྟོན་པའོ། །གང་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་གནམ་གྲུམ། སྤྲིན་དང་སྒྲ་མཉམ་པར་འགྱུར་ཞིང༌། །རླུང་རྩུབ་པ་དག་ལངས་པར་གྱུར་བ་དེར་ནི་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་པ་དེ་བར་མི་འགྱུར་བར་སྟོན་པའོ། །ཡང་ས་གཡོ་བ་གནམ་གྲུམ་པ་དང་བཅས་པར་འབྱུང་བ་དེའི་ཚེ་ནི་ངེས་པར་རྒྱལ་བ་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ས་གཡོ་བ་དང༌། གནམ་གྲུམ་པ་ལྷན་ཅིག་ཏུ་འབྱུང་བའམ། ཡང་སྐར་མདའ་ཆེན་པོ་ཕྱོགས་གང་དག་ཏུ་འགྲོ་བའི་ཕྱོགས་དེར་ནད་དང༌། མུ་གེ་ལས་གྱུར་པ་ཉམ་ཐག་པ་དང་བཅས་པའི་འཆི་བ་རྒྱུག་བ་སྟོན་པའོ། །གང་དུ་མེ་དང༌། ཁུག་རྣ་དང༌། སྤྲིན་གྱི་གནོད་པ་རྣམས་མེད་པར་རྡུལ་གྱི་ཁྲེམ་གཉེར་དག་གིས་ནམ་མཁའ་ཀུན་དུ་ཁེབས་ཤིང་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་ཡང་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པར་བྱེད་པ་དེའི་ཚེ་ན་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ངེས་པར་འཆི་བར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། ། གང་དུ་ཉིན་གཅིག་བཞིན་དུ་ཚུབ་མས་ཀུན་དུ་བསླང་བའི་རྡུལ་རེང་བུས་ནམ་མཁའ་དང༌། ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཀུན་དུ་ཁེབས་པར་གྱུར་པས་ནི་རྒྱལ་པོ་འཆི་བར་འགྱུར་ཞིང་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱང་འཆི་བར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །བར་སྣང་ལས་སྒྲ་ཆེན་པོ་འབྱུང་ངམ། །ས་ཕྱོགས་ནས་འབྱུང་ཡང་རུང་སྟེ། །གང་དག་མི་སྙན་པ་དང༌། མི་མཐུན་པ་དག་གི་སྒྲ་བྱུང་བ་དེ་ནི་ཕན་ཚུན་གསོད་པ་དང༌། འཐབ་པ་དང༌། མི་མཐུན་པར་གྱུར་བ་དག་གི་རྒྱུར་བསྟན་ཏོ། །གང་གི་ཚེ་གཟུགས་མི་སྣང་བར་སྲོག་ཆགས་རྣམ་པ་ཐ་དད་པའི་སྒྲ་བྱུང་བ་ན་སྡུག་བསྔལ་བར་གྲགས་པ་དེའི་ཚེ་ནི་རང་གི་ཡུལ་འཁོར་དུ་བཅས་པའི་རྒྱལ་པོ་འཆི་བར་འགྱུར། །ནད་དང༌། མུ་གེ་དང༌། གནོད་པར་ཡང་འགྱུར་ཞིང༌། །འཇིག་རྟེན་ཡང་ཟད་པར་འགྱུར། རྒྱལ་སྲིད་ངན་པས་ཀྱང་བརླག་པ་དང༌། བུ་སྨད་དང་ཡང་འབྲལ་བར་འགྱུར་རོ། །བར་སྣང་ལས་བྱུང་བའི་ལྟས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།། །།ཕྱི་རོལ་ལས་འབྱུང་བ་ཆེན་པོའི་ལྟས་ལ་གང་གི་ཚེ་ཤིང་ལྗོན་པ་དང༌། གེལ་བ་དག་ལས་དུས་དང་མི་ལྡན་པར་འབྲས་བུ་འབྱུང་ན་རྒྱལ་པོའི་ཡུལ་ཕྱོགས་སུ་གཏོགས་པ་གསོད་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་གང་གི་ཚེ་མཆོད་སྦྱིན་གྱི་ཤིང་དང༌། ལྷ་རྟེན་བྱས་པ་དང༌། ཀ་བ་དང༌། གཟུགས་ལ་སོགས་པ་ཤིང་སྐམ་པོ་དག་ལས་ལོ་མ་སྐྱེས་བར་རྩོལ་བ་ནི་རྒྱལ་པོ་འཆི་བའི་ལྟས་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་སྐྱེ་བོ་དག་འཁྲུག་པའི་ལྟས་སུ་བསྟན་ཏོ། །ཡང་ཡུལ་དང༌། གྲོང་དང༌། གྲོང་ཁྱེར་གང་དག་ཏུ་ཤིང་དང༌། ཤིང་ལྗོན་པ་དག་ལས་མེ་ཏོག་དང༌། འབྲས་བུ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཏུ
Chinese
第五（观察）品。 空中出现的征兆中，何时降下流星雨，以及血雨、酥油、油渣、油脂的雨，那么连同国王在内的城市将会毁灭。 又，城市或房屋中降下煤炭雨，以及糠秕和头发混合的灰尘降落，以及沙雨降落，那些明显知道会迅速毁灭的人们会这样说。 在何处降下油渣的碎屑和酥油的滴落，以及青蛙等饿鬼排泄的污秽出现，那么该地方、城市、房屋，以及牛倌的住所，都将彻底毁灭。 又，佛塔、生长的树木、土地的方向等处，出现血的碎屑，以及肉和骨头的碎片、头颅、梳子等显现 充满的地方，必定显示出附近人们的命运耗尽的征兆。 关于石雨，在何处降下频婆果、无花果树一样的石头，以及卡贝达的果实，那里会显示出大恐怖的出现。 形状不一的石果、稻谷的集合，以及桃子的核一样的石头，显示出丰收和安乐的到来。 白色的石头，像乔松的果实一样，以及毗醯勒的果核降落，将成为众生安乐的因缘。 水晶石、玻璃石一样，以及昆达花，像牛奶一样油润，以及像月亮颜色一样明亮，这些会使人们安乐。 何时降下粗糙的冰雹，以及伴随有冰碴，以及像火一样，以及伴随有灰尘，以及变成土块，那里显示国王连同地方一起毁灭。 又，空中降下冰雹，出现像石头和武器一样的火焰形状，那么显示出不久之后人们将面临恐怖。 如果冰雹猛烈地降入水中，那么会带来安乐、丰收，国王们会获得胜利， 据说六个月后会显示出果实。 又，何时夏季各个方向变得非常炎热，天空轰鸣，那么这会彻底杀害包括国王在内的人们。 白天总是天空轰鸣的
English
The fifth (observational) chapter. Among the omens arising from the sky, when a rain of meteors falls, as well as rain of blood, butter, oil residue, and grease, then the city along with the king will be destroyed. Also, if a rain of coal falls in a city or house, and dust mixed with chaff and hair falls, and a rain of sand falls, those who clearly know that it will quickly be destroyed will say so. Wherever fragments of oil residue and drops of butter fall, and the faults of ejecting filth by pretas such as frogs occur, then that region, city, house, and likewise the dwelling place of cowherds will be utterly destroyed. Moreover, in stupas, growing trees, and directions of the earth, fragments of blood, pieces of flesh and bone, skulls, combs, and so forth are manifestly filled, in those places it is certain that the omen of the exhaustion of the fortune of the people nearby is shown. Regarding stone rain, wherever stones like bimba fruits, udumbara trees, and fruits of kabeeta fall, there it shows that great fear will arise. Stony fruits, dissimilar collections of rice, and stones like peach pits indicate a good harvest and the coming of happiness. White stones, like the fruits of the Chinese juniper, and the kernels of vibhitaka falling, will become the cause of happiness for beings. Crystal stones, like glass stones, as well as kunda flowers, oily like milk, and clear like the color of the moon, these make people happy. When hail falls roughly, and accompanied by ice pellets, and like fire, and accompanied by dust, and also becomes clods of earth, there it shows that the king together with the region will be destroyed. Also, if hail falls in the sky and fiery shapes like stones and weapons appear, then it is shown that terror will befall beings before long. If hail falls violently into the water, then there will be happiness, a good harvest, and the kings will be victorious, It is said that the fruit will appear in six months. Also, when summer becomes very hot in all directions and the sky rumbles, then this will thoroughly kill the people including the king. The
Chinese
聲音出現也是國家毀滅的徵兆，顯示國王也會死亡。如果南方出現雷鳴，雲和聲音同時出現，並且出現猛烈的風，這顯示眾生不會長久。此外，地震伴隨著雷鳴發生時，可以肯定國王會死亡。此外，地震和雷鳴同時發生，或者巨大的流星朝任何方向移動，那個方向會顯示疾病和饑荒造成的痛苦和死亡蔓延。如果沒有火、煙霧和雲的危害，塵土的堆積覆蓋整個天空，甚至壓制太陽的光芒，那麼國王們肯定會死亡。 如果像一天之內，猛烈揚起的塵土微粒覆蓋天空和所有方向，那麼國王會死亡，人民也會死亡。如果從空中發出巨大的聲音，或者從地面發出聲音，無論如何，如果出現不悅耳和不和諧的聲音，這顯示互相殘殺、爭鬥和不和諧的原因。當看不見形體時，出現各種不同種類生物的聲音，被稱為痛苦之時，那個時候，連同自己國土的國王會死亡，也會發生疾病、饑荒和災難，世界也會毀滅，王國也會被邪惡所摧毀，也會與子女分離。從空中出現的徵兆的第六章結束。 從外部出現的巨大徵兆，當樹木和灌木在不合時宜的時候結果實，那麼屬於國王領土的人民會被殺害。此外，當祭祀的樹木、神像、柱子和雕像等乾燥的樹木努力長出葉子時，這是國王死亡的徵兆，同樣也顯示人民混亂的徵兆。此外，在任何國家、村莊和城市中，樹木和樹木上的花朵和果實顛倒了