Tibetan
ཇའ་ཞེས་བྱའོ། །འཇའི་ཚོན་སྣ་ཚོགས་སུ་སྣང་ན་ཆར་པ་འབབ་པོ། །ཆུའི་ནང་དུ་ཟུག་ན་ཆར་རབ་ཏུ་ཆེའོ། །ཚོན་དཀར་པོ་ལ་སོགས་པ་ནི་བྲམ་ཟེ་ལ་སོགས་པ་ལ་གནོད་དོ། །སེར་སྐྱ་དང༌། མེའི་མདོག་དང༌། མེ་ཏོག་དམར་ཟང་ཟང་རྩ་བ་སེར་བ་ལྟ་བུའི་འཇའ་ཟུག་ན་ཡུལ་དུ་འཇིགས་པ་འབྱུར་རོ། །འཇའ་སྔོན་པོར་ཟུག་ན་ལོ་མ་རུང་བར་འགྱུར་རོ། །འཇའི་དབུས་ཉི་ཚེ་ཞིག་ན་ཆར་མི་ཟད་པར་འགྱུར་རོ། །མཚན་མོ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་འཇའ་ཟུག་ན་རྒྱལ་པོ་ལ་གནོད་དོ། །ནུབ་ཕྱོགས་སུ་མཚན་མོ་འཇའ་ཟུག་ན་མིའི་གཙོ་བོ་ལ་གནོད་དོ། །ཆར་འབབ་པའི་ཚེ་འཇའ་ཟུག་ན་ཆར་འཆད་དོ། །ཆར་མི་འབབ་པའི་ཚེ་འཇའ་ཟུག་ན་ཆར་འབབ་པོ། །ཤར་ཕྱོགས་སུ་འཇའ་ཟུག་ན་ཆར་འབབ་བོ། །ལྷོ་ཕྱོགས་ལ་སོགས་པ་ཕྱོགས་གསུམ་དུ་འཇའ་ཟུག་ན་བྲམ་ཟེ་ལ་སོགས་པ་ལ་མཆོད་པ་མང་པོ་འོང་ངོ༌། །དེ་བཞིན་དུ་ལྷོ་ཕྱོགས་ནས་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་འཇའ་ཟུག་ན་རྒྱལ་རིགས་དང༌། རྗེའུ་རིགས་དང༌། དམངས་རིགས་ལ་གནོད་དོ། །དུས་གསུམ་གྱི་མཚམས་སུ་འཇའ་ཟུག་ན་ཡུལ་འཇིག་པར་བྱེད་དོ། །ཉི་མའི་རྩེ་ལ་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་འཇའ་ཟུག་ན་མི་ལ་འཇིགས་པ་འོང་ངོ༌། །མཚམས་སུ་འཇའ་ཟུག་ན་བུད་མེད་མ་རུང་བར་འགྱུར་རོ། །ལན་གཉིས་སུ་འཇའ་ཟུག་ན་བདེ་བ་འཕེལ་བ་དང༌། ལོ་ལེགས་པར་འགྱུར་རོ། །ཚེས་གྲངས་བཟང་པོ་དང༌། རྒྱུ་སྐར་བཟང་པོ་དང༌། ཡུད་ཙམ་དང༌། བྱེད་པ་དང༌། གཟའ་བཟང་པོ་དང༌། ཁྱིམ་པ་དང༌། སྐབས་བཟང་པོའི་ཚེ་འཇའ་ཟུག་ན་དགེ་བ་སྟེ། རྒྱལ་པོའི་སྲིད་སྐྱེ་སྟེ། རྐུན་པོ་སྤ་གོང་བར་འོང་ངོ༌། །དེ་བཞིན་དུ་ཉ་འདྲ་བ་དང༌། དབྱུག་པ་འདྲ་བ་དང༌། དྲི་ཟའི་གྲོང་ཁྱེར་ལྟ་བུ་དང༌། ཕྱོགས་ཚིག་པ་དང་བཅས་པར་སྣང་བ་ཡང་ཚུལ་གོང་མ་དང་འདྲ་བར་ཚེས་གྲངས་དང༌། རྒྱུ་སྐར་དང༌། གཟའ་ལ་སོགས་པ་བཟང་ངན་གྱི་ཚུལ་གོང་མ་དང་འདྲ་བར་གདོན་མི་ཟ་བར་རྟོགས་པའི་མིས་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟ་བུར་སྣང་བ་གྱུར་པའི་རྗེས་ལ་ཞག་བདུན་ཚུན་ཆད་དུ་ཆར་བབས་ན་ཞི་བ་ཡིན། ལེགས་པར་འགྱུར་རོ། །འཇའ་ལྟས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་གཉིས་པའོ།། །།ས་གཡོ་བའི་ལྟས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་བསྟན་པ། དེ་ལ་ཆོས་མ་ཡིན་པའི་མཐུ་ལས་བྱུང་བའི་དུས་སུ་སྐར་མ་དྲག་ཤུལ་ཅན་དང༌། ཡུད་ཙམ་དང༌། ཐང་ཅིག་དང༌། ཚེས་གྲངས་མི་བཟད་པའི་ཚེ་ས་གཡོས་ན་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མ་ཡིན་པའི་འཇིགས་པ་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །ཚེས་གྲངས་བཟང་པོའི་ཚེ་ས་གཡོས་ན་རབ་ཏུ་དགེ་བ་ཞེས་བྱའོ། །སྐར་མ་ཚེས་གྲངས་ལ་སོགས་པ་བཟང་ངན་འདྲེས་པའི་ཚེས་གཡོས་ན་ཕན་གནོད་ཀྱི་འབྲས་བུ་ཡང་འདྲེན་མར་འགྱུར་རོ། །ཚེས་གྲངས་བཟང་པོའི་ཚེས་གཡོས་ན་རྒྱལ་པོ་དང༌། སྐྱེ་བོས་ཆོས་ལེགས་པའི་འབྲས་བུ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ས་གཡོས་བཞིན་དུ་ཡུལ་གཞན་དུ་སོང་ན་ཡུལ་དེར་གནས་པར་འགྱུར་ཞེས་བྱ་སྟེ། དེ་ཡང་ཆོས་ཉམས་པའི་ཉེས་པ་མ་བྱས་ནས་གཡོས་ཀྱང་ལེགས་པར་གྱུར་ཏེ། དེ་དག་ཏུ་ཆར་འབབ་ཅིང་རབ་ཏུ་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །གནས་ལྕགས་རྣོན་པོ་ལྷུང་པའི་སྒྲ་དྲག་པོས་ས་རབ་ཏུ་གཡོས་ན་སྐྱེ་བོ་འཐབ་ཅིང་འཁོན་པ་དང༌། མུ་གེ་དང༌། མི་ངས་ཀྱིས་ཟད་པར་འགྱུར་རོ། །ས་གཡོ་བ་གཡས་ཕྱོགས་སུ་འགྲོ་ཞིང་འབྲུག་སྒྲ་ལྟར་མཉེན་ཞིང་ཟབ་པའི་སྒྲ་གྲགས་ལ། དུས་ཚིགས་དང་ཚེས་གྲངས་བཟང་བ་ལ་མ་འཁྲུལ་བའི་སྐབས་སུ་ས་གཡོས་ན་དགེ་བར་འགྱུར་རོ། །ནམ་གཟའ་སྐར་དྲག་པོའི་དུས་སུ་ས་གཡོས་པའི་དུས་ན་རི་དགས་དང་བྱ་རྣམས་མེ་འབར་བ་བཞིན་དུ་འགྱུར་ལ། གཞན་ཡང་མི་དགེ་བའི་མཚན་མའི་ལྟས་དག་སྣང་ན་འཇིག་རྟེན་དུ་རབ་ཏུ་གནོད་པ་དྲག་པོ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །རྒྱུ་སྐར་དང༌། གཟའ་དགེ་བའི་དུས་སུ་ཡང་དེ་ལྟར་གྱུར་ན་དེའི་ཚེ་འབྲས་བུ་དགེ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །དགེ་བའི་ལྟས་ཀྱི་མཚན་མ་བྱུང་ལ། བྱ་རྣམས་ཀྱང་ཁྲག་ཁྲིག་ལང་ལོང་མེད་ཅིང་རབ་ཏུ་ཞི་བ་དང༌། རླུང་ཡང་ཞི་བར་གྱུར་པ་ནི་དགེ་བས་ཀྱང་རབ་ཏུ་དགེ་བ་ཞེས་བྱ་སྟེ། མི་དགེ་བའི་ལྟས་ངན་དྲག་པོ་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །ས་གཡོས་པའི་འོག་ཏུ་གལ་ཏེ་ཆར་པ་འབབ་པ་ན་དེའི་ཚེ་བདེ་བ་ དང། ལོ་ལེགས་པ་དང༌། ནད་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ས་གཡོས་པའི་རྗེས་ལ་སྐར་མདའ་ཆེན་པོ་ལྷུང་བར་གྱུར་ན་དེའི་ཚེ་སྐྱེ་བོ་ལྟོགས་པ་དང༌། མཚོན་དང༌། ནད་ཀྱིས་ཟད་པར་འགྱུར་རོ། །ནམ་ས་གཡོས་པའི་རྗེས་ལ་རླུང་དྲག་པོ་ལང་ས་པས་གསེག་མ་ཁྱེར་ཞིང་འགྲོ་བར་འགྱུར་བའི་ཚེ་ན་མུ་གེ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ས་གཡོས་ཤིང་འགྲོ་བ་དང༌། རླུང་ལྡང་བ་དང༌། ཉི་མ་དང༌། ཟླ་བའི་འོད་རྣམས་དང༌། འདི་རྣམས་མཐུན་པར་འགྲོན་བཀྲ་ཤིས་ཏེ་དགེའོ། །དེ་ལྟ་བུ་དང་མི་མཐུན་པར་འགྲོ་ཞིང་ས་གཡོས་ན་མི་དགེ་སྟེ་སྨད་པ་ཡིན་ནོ། །ཟླ་བ་ཕྱེད་ཕྱེད་ཅིང་ལན་གསུམ་གསུམ་གཡོས་པ་ཟླ་བ་གཅིག་ལ་སྤྱིར་ས་ལན་དྲུག་གཡོས་པར་གྱུར་ན་དགྲའི་ཚོགས་འོང་བར་སྟོན་ཏོ། །ཡུལ་གང་དུ་ས་གཡོ་བ་བསྟུད་པ་དེར་ཡང་དང་ཡང་ཞག་གཅིག་གམ། ཞག་བདུན་ནམ། ཞག་བཅུ་གཅིག་གམ། ཟླ་བ་ཕྱེད་དམ། ཟླ་བ་རེ་རེ་ཞིང་ས་གཡོ་འམ། ཟླ་བ་དྲུག་ཏུ་འམ། ཟླ་བ་བཅུའམ། ལོ་གཅིག་ཏུ་འམ། ལོ་
Chinese
名为虹相。虹的颜色多种多样地显现时，会下雨。虹插入水中时，雨会非常大。白色的虹等会对婆罗门等造成损害。出现黄色、火的颜色、像红色花朵根部发黄一样的虹时，地方上会出现恐惧。虹呈蓝色插入时，庄稼会歉收。虹的中央如果缺损，雨会下个不停。夜晚虹出现在东方，会对国王不利。夜晚虹出现在西方，会对人的首领不利。下雨时出现虹，雨会停止。不下雨时出现虹，会下雨。虹出现在东方，会下雨。虹出现在南方等三个方向，会给婆罗门等带来许多供养。同样，虹从南方到西方，会对国王种姓、商人种姓和普通百姓不利。在三个时辰的交界处出现虹，会毁灭地方。太阳顶端向南方出现虹，人们会感到恐惧。在角落出现虹，妇女会变得不贞。两次出现虹，会增加安乐，年成也会变好。在吉祥的日期、吉祥的星宿、瞬间、行为、吉祥的星曜、家宅和吉祥的时刻出现虹，是吉祥的征兆，国王的统治会稳固，盗贼会互相争斗。同样，像鱼一样、像棍子一样、像乾闼婆城市一样， 显现出带有方向性的词语，也和上述情况一样，日期、星宿、星曜等好坏的情况和上述一样，毫无疑问，有领悟的人应该知道。像这样显现之后，七天之内下雨，就会平息，会变得吉祥。虹相之相的章节，第二十二（品）。。显示地震之相的特征。那时，由非法的力量所产生的时期，在凶猛的星宿、瞬间、片刻和不吉祥的日期发生地震时，所有众生都会面临不圆满的恐惧。在吉祥的日期发生地震，被认为是极其吉祥的。星宿、日期等好坏相同
English
It is called the rainbow sign. When the colors of the rainbow appear in various ways, it will rain. When the rainbow enters the water, the rain will be very heavy. White rainbows and the like will cause harm to Brahmins and others. When a rainbow appears yellow, the color of fire, or like a red flower with yellow roots, fear will arise in the area. If a blue rainbow appears, the crops will be poor. If the center of the rainbow is missing, the rain will not stop. If a rainbow appears in the east at night, it will be harmful to the king. If a rainbow appears in the west at night, it will be harmful to the leader of the people. If a rainbow appears when it is raining, the rain will stop. If a rainbow appears when it is not raining, it will rain. If a rainbow appears in the east, it will rain. If a rainbow appears in three directions, such as the south, it will bring many offerings to Brahmins and others. Similarly, if a rainbow appears from the south to the west, it will be harmful to the royal caste, the merchant caste, and the common people. If a rainbow appears at the junction of the three times, it will destroy the area. If a rainbow appears at the top of the sun in the south, people will feel fear. If a rainbow appears in the corner, women will become unchaste. If a rainbow appears twice, it will increase happiness and the year will be good. If a rainbow appears on an auspicious date, an auspicious star, a moment, an action, an auspicious planet, a house, and an auspicious time, it is an auspicious sign, the king's rule will be stable, and thieves will fight each other. Similarly, like a fish, like a stick, like a city of Gandharvas, Appearing with directional words, it is the same as the above situation, the good and bad conditions of the date, stars, planets, etc. are the same as the above, without a doubt, a person with understanding should know. After appearing like this, if it rains within seven days, it will be calmed and become auspicious. The chapter on the signs of the rainbow, the twenty-second (chapter). Showing the characteristics of the signs of earthquakes. At that time, in the period produced by illegal forces, when earthquakes occur on fierce stars, moments, instants, and inauspicious dates, all beings will face imperfect fear. If an earthquake occurs on an auspicious date, it is considered extremely auspicious. The good and bad of stars, dates, etc. are the same
Chinese
如果日期不吉利时发生地震，那么利益和损害的结果也会变得混乱。如果吉日发生地震，国王和民众将会获得修习佛法的良好结果。如果地震发生后迁移到其他地方，据说会居住在那里。然而，如果不是因为触犯佛法而迁移，那也是好的。在那些地方将会下雨，并且会变得非常平静。如果锋利的铁器坠落发出巨响，导致大地剧烈震动，那么民众将会争斗和结仇，并且会遭受饥荒和瘟疫的侵袭。如果地震向右移动，发出像龙吟一样柔和而深沉的声音，并且在时节和日期吉祥的时候发生地震，那将会是吉祥的。如果在凶星当空的时刻发生地震，山上的动物和鸟类会像燃烧的火焰一样。此外，如果出现其他不祥之兆，世间将会发生严重的灾难。如果在吉星当空的时刻也发生同样的情况，那么其结果不会是吉祥的。如果出现吉祥的征兆，鸟类也不会血流成河，而是非常平静，风也会变得柔和，这比吉祥还要吉祥，意味着强烈的不祥之兆将会平息。如果在地震之后下雨，那么那时将会安乐，年成丰收，并且没有疾病。如果在地震之后有巨大的流星坠落，那么那时民众将会遭受饥饿、刀兵和疾病的侵袭。如果在地震之后刮起强风，卷走沙砾，那么将会发生饥荒。地震发生并移动，刮风，太阳和月亮的光芒，这些都和谐一致，预示着吉祥，是吉兆。如果与此不符，并且发生地震，那是不吉利的，应该受到谴责。如果半个月半个月地发生地震，一个月内总共发生六次地震，预示着敌人的军队将会到来。在任何地方，如果地震持续不断，一天又一天，或者七天，或者十一天，或者半个月，或者每个月都发生地震，或者六个月，或者十个月，或者一年，或者
English
If an earthquake occurs on an inauspicious date, then the results of benefit and harm will also become confused. If an earthquake occurs on an auspicious date, the king and the people will obtain the good result of practicing the Dharma. If one moves to another place after an earthquake, it is said that one will reside there. However, if one moves not because of transgressing the Dharma, that is also good. In those places, it will rain, and it will become very peaceful. If a sharp iron object falls with a loud noise, causing the earth to shake violently, then the people will fight and become enemies, and they will suffer from famine and pestilence. If an earthquake moves to the right, making a sound that is as soft and deep as a dragon's roar, and if an earthquake occurs at a time when the seasons and dates are auspicious, that will be auspicious. If an earthquake occurs at a time when a fierce star is in the sky, the animals and birds on the mountains will become like burning flames. Furthermore, if other inauspicious omens appear, severe calamities will occur in the world. If the same thing happens at a time when auspicious stars are in the sky, then the result will not be auspicious. If auspicious signs appear, and the birds are not covered in blood, but are very peaceful, and the wind also becomes gentle, that is even more auspicious than auspiciousness, meaning that strong inauspicious omens will subside. If it rains after an earthquake, then there will be happiness, a good harvest, and no disease. If a huge meteor falls after an earthquake, then the people will suffer from hunger, weapons, and disease. If a strong wind blows after an earthquake, carrying away sand and gravel, then there will be a famine. An earthquake occurring and moving, wind rising, the light of the sun and moon, all of these being in harmony, indicates auspiciousness and is a good omen. If it is not in accordance with this, and an earthquake occurs, that is inauspicious and should be condemned. If earthquakes occur half a month at a time, for a total of six times in a month, it indicates that an army of enemies will come. In any place where earthquakes continue, day after day, or for seven days, or eleven days, or half a month, or every month, or for six months, or ten months, or a year, or