Tibetan
་བདུན་དང་བཅས་པའོ། །དེའི་ཟས་ནི་ཕྱེ་དང་ཤའོ། །ལྷ་ནི་ཉི་མའོ། །རུས་ནི་བསྐྱེད་པའི་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་དོ། །རྒྱུ་སྐར་ཐ་སྐར་ནི་སྐར་མ་གསུམ་སྟེ། དབྱིབས་ནི་རྟ་མགོའི་མགུལ་པ་ལྟ་བུའོ། །ཡུད་ཙམ་ནི་སུམ་ཅུ་དང་ལྡན་པའི་ཆ་བདུན་དང་བཅས་པའོ། །ཁ་ཟས་ནི་སྦྲང་རྩི་དང་ཤ་ཟའོ། །ལྷ་ནི་དྲི་ཟའོ། །རུས་ནི་རྟ་འཇིག་གི་རྒྱུད་དོ། །རྒྱུ་སྐར་བྲ་ཉེ་ནི་སྐར་མ་གསུམ་སྟེ། དབྱིབས་ནི་མོ་མཚན་ལྟ་བུའོ། །ཡུད་ཙམ་ནི་སུམ་ཅུ་དང་ལྡན་ནོ། །ཁ་ཟས་ནི་ཏིལ་དང་འབྲས་སོ། །ལྷ་ནི་གཤིན་རྗེའོ། །རུས་ནི་བརྒའི་རྒྱུད་དོ། །པདྨའི་སྙིང་པོ་ཅན་རྒྱུ་སྐར་བདུན་པོ་འདི་རྣམས་བྱང་གི་སྒོར་གཏོགས་སོ། །ལེའུ་བཅུ་དྲུག་གོ། །ནམ་མཁའ་ལས་འབྱུང་བ་བརྟག་པའི་ལེའུ་ལས་འབྱུང་བ་གཤིན་རྗེ་དང༌། ཆུ་ལྷ་དང༌། དབང་པོ་དང༌། ལུས་ངན་ལས་དབྱུག་པ་ལྟ་བུ་ཤར་ཤར་པོ་མཚན་མོའམ་ནམ་ཕྱེད་ཀྱི་དུས་ན་ཡུད་ཙམ་མམ། །ཡུད་ཙམ་གསུམ་གྱི་བར་དུ་ནམ་མཁའ་ལས་ཕལ་ཆེར་རབ་ཏུ་སྣང་བ་ཡལ་ཀ་མང་པོ་རྒྱལ་ཆེན་དྲང་པོ་ཤིན་ཏུ་རིང་བ་རབ་ཏུ་འཕྲོས་པ་བྱུང་ན་ཟླ་བ་གཅིག་གིས་དེའི་ཡུལ་འཁོར་དུ་འཐབ་པ་དང༌། ལོ་ལ། མིའི་དབང་པོ་དང༌། ཆར་པ་ལ་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བདུན་པའོ།། །།ལྗང་སྔོན་དང༌། རྩུབ་པོ་དང༌། བར་ཆད་ཆད་པ་དང༌། ལྗང་སེར་དང༌། འོད་འཚེར་བ་དང༌། དུད་པ་ལྟ་བུ་དང༌། སྦྲུལ་འདྲ་བ་དང༌། དབྱུག་པ་འདྲ་བ་བརྒྱད་སྣང་ན་ཆར་བ་མི་འབབ་པ་དང༌། ལོ་ཟས་དང༌། བཀྲེས་པ་དང༌། སྲོག་ཆགས་ལ་སོགས་པ་ལ་འཇིགས་པར་འགྱུར་རོ། །ཤིང་ཏ་ལ་ཕྱེད་ཙམ་སྣང་བའམ། ཤིང་ཏ་ལ་གཉིས་སམ། གསུམ་མམ་བཞིའམ། ལྔ་ཙམ་གྱི་དབྱིབས་ལྟར་སྣང་ན་འཕྲལ་དུ་སྨིན་ནོ། །ཡང་ན་ཟླ་བ་བཅུ་གཉིས་སམ་ཟླ་བ་བརྒྱད་བརྒྱད་ནི་ལོ་ཉེས་དང༌། མིའི་དབང་པོ་དང༌། ཆུ་སྐམ་པ་དང༌། འཆི་བ་དང༌། འཐབ་མོའི་གཡུལ་དང༌། ནོར་སྟོར་བའི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ཡང་མོད་ལ་ཆར་བབ་ན་གནོད་པར་མི་འགྱུར་རོ། །འབྲས་བུ་རྣམ་པར་སྨིན་པ་བསྟན་པ་ཇི་ལྟར་བཤད་པ་བཞིན་དུ་ཤར་ཕྱོགས་སམ། ནུབ་ཕྱོགས་སུ་དབྱུག་པ་ལྟ་བུར་སྣང་ན་རྒྱལ་པོ་གཞན་དང༌། བྲམ་ཟེ་འཆི་བར་བྱེད་དོ། །བྱང་ཕྱོགས་དང༌། ལྷོ་ཕྱོགས་ནས་དབྱུག་པ་ལྟ་བུར་སྣང་ན་དེའི་འཁོར་གྱི་མི་ལ་གནོད་པ་དང༌། མེའི་འཇིགས་པར་འགྱུར་རོ། །ཤིང་རིངས་ལྟར་ཐད་ཀར་བྱུང་བའམ། ཆུ་རླབས་མང་པོ་ལྟར་སྣང་བའམ། མིག་མངས་རིས་ལྟ་བུའི་དབྱུག་པར་འདུག་ནས་རྐུན་པོའི་དཔུང་སྐྱེ་བ་དང༌། ཡུལ་འཁོར་ངན་ཞིང་མི་རིགས་པ་འབྱུང་ངོ༌། །རྩུབ་པོ་དང༌། དུམ་བུ་དང༌། འཇམ་པོ་མ་ཡིན་པ་དང༌། གློག་དང་སྐར་མདའ་དང༌། གནམ་ལྕགས་དང་སྐར་མ་མཇུག་རིངས་དང༌། མེས་འགག་པ་ལྟར་སྣང་བ་ལ་ཐོག་གམ། སྐར་མདའ་འདྲེས་ན་མིའི་དབང་པོ་དང༌། ཡུལ་འཁོར་དུ་འཇིག་པར་བྱེད་དེ། ལེགས་པར་གྱུར་པའི་ཚེས་གྲངས་དང༌། བྱེད་པའི་ཡུད་ཙམ་ལ་འབྱུང་བའི་དབྱུག་པ་ལྟར་སྣང་བ་ནི་གནོད་པར་མི་བྱེད་དེ། རྒྱལ་པོའི་སྲིད་ཆེ་བ་དང་ཆར་འབབ་པ་དང༌། ཡུལ་ལ་ཕན་པར་འགྱུར་རོ། །ཤར་ཕྱོགས་དང༌། བྱང་ཕྱོགས་ན་དབྱུག་པ་ལྟར་སྣང་བ་དེའི་ཕྱོགས་ནས་དབྱུག་པ་ལ་གནོད་དོ། །ཕྱོགས་མཚམས་ནས་དབྱུག་པ་ལྟར་སྣང་ན་བུད་མེད་དང༌། བ་ལང་སྦྲུམ་མ་རྣམས་འཇིག་གོ །ཀྱོག་ཀྱོག་དང༌། མི་མཉམ་པ་ལ་སོགས་པ་རྒྱལ་མཚན་དཀར་པོ་ལྟར་གྱེན་དུ་བྱུང་ན་རྒྱལ་པོ་དང༌། ཡུལ་འཁོར་འཇིག་པ་དང༌། སྐྲན་ནད་དང༌། འཆི་བར་བྱེད་དོ། །ཉིན་མཚན་ཀུན་དུ་དབྱུག་པ་རྩེ་མོ་གྱེད་པ་ལྟར་སྣང་ན་ཡུལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །དབྱུག་པ་ལྟ་བུའི་རྩེ་མོ་ཅན་དུ་སྣང་ན་ཡུལ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འཆི་བ་དང༌། དེའི་ཡུལ་འཇིག་པར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་ཉིན་མཚན་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་རྟག་ཏུ་དབྱུག་པ་ལྟ་བུ་སྣང་ན་ཡུལ་འཁོར་དེ་འཇིག་པ་དང༌། དེའི་ཡུལ་ཕྱོགས་སུ་ནད་དང༌། མེ་དང༌། ཆར་བ་འབབ་པོ། །ལེའུ་བཅོ་བརྒྱད་པའོ།། །།སྐར་མདའི་མཚན་མ་བཤད་པའི་ལེའུ་ལ་སྐར་མདའ་འཇའ་འདྲ་བ་དང༌། གདུགས་དང༌། ཤིང་གི་ཡལ་ག་འདྲ་བ་དང༌། རྩ་གྲུང་པོ་དང༌། དབྱིག་པ་འདྲ་བ་དང༌། དཀྱིལ་འཁོར་འདྲ་བ་དང༌། འཁོར་ལོ་ལྟ་བུའི་སྐར་མདའ་སྣང་ན། བྲམ་ཟེ་དང༌། རྒྱལ་རིགས་གཙོ་བོ་དམ་པ་དང༌། རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོ་དང༌། ནང་མི་དང༌། ཡུལ་འཁོར་གྱི་མི་དང༌། མིའི་དབང་པོ་དང༌། བླ་མར་བྱ་བ་དང༌། བློན་པོ་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །ནམ་མཁའ་ལ་སྐར་མ་སྣང་བ་ལས་གྱུར་ན་ཆར་མི་འབབ་པོ། །སྐར་ མདའ་དུས་གཉིས་སུ་བྱུང་ངམ། སྐར་མདའ་ཕར་ཕྱིར་ལོག་ན་གནམ་གར་སོང་གནས་དེར་གནོད་པར་འགྱུར་རོ། །སྐར་མདའ་དཀར་ལ་དབྱིབས་ལེགས་པར་སྣང་བ་ནི་བསྔགས་པར་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །ཆུའི་ནང་གི་སྲོག་ཆགས་གྱ་གྱུར་འགྲོ་བ་དང༌། མཚོན་ཤ་ཀ་ཏི་དང༌། སྐར་མདེའུ་དང༌། རྟ་ལྟ་བུ་དང༌། བྱི་ལ་ལྟ་བུ་དང༌། སྒྲ་དང་བཅས་པ་ཕལ་ཆེར་སྣང་ན་ཉེས་པ་མང་པོ་འབྱུང་ངོ༌། །སྐར་མདའ་འབར་བ་བཞིན་དུ་སོང་བ་ལས་ཕྱིར་ལོག་པ་དང༌། སྐར་མདའ་གཞན་གྱིས་ཕོག་སྟེ་ཞིག་ན་ཡུལ་དེའི་རྒྱལ་པོ་ལ་གནོད་པའི་དགྲ་བསྐྱེད་དེ། ན
Chinese
七个部分组成。它的食物是面粉和肉。神是太阳。骨头是名为“生长的儿子”的血统。星宿“他星”是三颗星，形状像马头的脖子。一瞬间是三十个部分加上七个部分。食物是蜂蜜和肉。神是乾闼婆。骨头是马毁灭的血统。星宿“布拉涅”是三颗星，形状像女性的生殖器。一瞬间是三十个部分。食物是芝麻和大米。神是阎罗王。骨头是布尔加的血统。莲花心髓的这七个星宿属于北方之门。第十六章。从观察天空出现的章节中，出现阎罗王，水神，因陀罗，以及从坏身体中出现的棍棒，像闪电一样，在夜晚或半夜时，在一瞬间或三个瞬间之间，从天空大多显现出许多分枝，巨大的正直，非常长，非常闪耀，如果出现，一个月内会在那个地方发生战斗，年，人的力量，以及对雨水的损害。第十七章。青绿色，粗糙，间断，黄绿色，闪耀的光芒，像烟雾，像蛇，像棍棒一样，如果出现八种现象，就不会下雨，年景不好，饥饿，以及对生物等的恐惧。出现半棵塔拉树，或者两棵塔拉树，或者三棵或四棵或五棵左右的形状，会立即成熟。或者十二个月或八个月，八个月是年份不好，人的力量，水干涸，死亡，战争的战场，以及财产损失的成熟显现。如果那时下雨，就不会有损害。就像所说的那样，如果像展示果实成熟一样，在东方或西方出现棍棒的形状，会导致其他国王和婆罗门死亡。如果从北方和南方出现棍棒的形状，会对那个地方的人造成损害，并发生火灾的恐惧。像高大的树木一样直接出现，或者像许多水波一样显现，或者像许多眼睛的图案一样的棍棒聚集在一起，会产生盗贼的力量，并且
English
It consists of seven parts. Its food is flour and meat. The deity is the sun. The bone is the lineage called "the son of growth." The constellation "Ta Star" is three stars, shaped like the neck of a horse's head. A moment is thirty parts plus seven parts. The food is honey and meat. The deity is a Gandharva. The bone is the lineage of horse destruction. The constellation "Branye" is three stars, shaped like a female's genitals. A moment is thirty parts. The food is sesame and rice. The deity is Yama. The bone is the lineage of Burga. These seven constellations of the lotus heart belong to the northern gate. Chapter Sixteen. From the chapter on observing what appears from the sky, Yama appears, the water deity, Indra, and the stick that appears from the bad body, like lightning, at night or midnight, in a moment or between three moments, from the sky mostly appears many branches, huge upright, very long, very radiant, if it appears, within a month there will be fighting in that place, year, human power, and damage to rain. Chapter Seventeen. Blue-green, rough, intermittent, yellow-green, shining light, like smoke, like a snake, like a stick, if eight phenomena appear, there will be no rain, bad years, famine, and fear for creatures and so on. Half a Tala tree appears, or two Tala trees, or three or four or five or so shapes, it will ripen immediately. Or twelve months or eight months, eight months are bad years, human power, water drying up, death, the battlefield of war, and the manifestation of property loss. If it rains at that time, there will be no harm. Just as it is said, if a stick shape appears in the east or west, like showing the ripening of fruit, it will cause the death of other kings and Brahmins. If a stick shape appears from the north and south, it will cause harm to the people of that place and the fear of fire will occur. Appearing directly like tall trees, or appearing like many water waves, or sticks gathered together like patterns of many eyes, will generate the power of thieves, and
Chinese
地方恶劣，非人出现。粗糙的，碎裂的，不平滑的，闪电和流星，陨石和彗星，以及看起来像熄灭的火焰的东西，是冰雹吗？如果流星混合在一起，就会摧毁人类的统治者和地方。如果出现吉祥的日期和短暂的时刻，看起来像一根棍子，就不会造成伤害，国王的统治会扩大，会下雨，对地方有益。如果在东方和北方出现像棍子的东西，那么棍子会受到那个方向的伤害。如果从角落里出现像棍子的东西，妇女和怀孕的母牛将会死亡。弯曲的和不均匀的等等，如果像白色的旗帜一样向上升起，国王和地方会被摧毁，还会导致肿瘤疾病和死亡。如果日夜都出现像棍子尖端散开的样子，地方的国王将会死亡。如果出现像棍子一样的尖端，所有地方的国王都会死亡，那个地方会被摧毁。如果日夜不停地总是出现像棍子的东西，那个地方就会被摧毁，那个地方的方向会发生疾病、火灾和降雨。第十八章。流星的征兆之章，如果出现像彩虹一样的流星，像伞一样的，像树枝一样的，像干燥的根一样的，像棍子一样的，像坛城一样的，像轮子一样的流星，婆罗门，高贵的皇室血统，国王的王后，家庭成员，地方的人民，人类的统治者，应该尊敬的人，以及大臣将会死亡。如果星星从天空中显现出来，就不会下雨。流星出现两次吗？如果流星来回返回，它会对天空所去的地方造成伤害。白色且形状良好的流星应该受到赞扬。如果水中生物奇怪地移动，武器沙卡蒂，流星，像马一样的，像猫一样的，以及带有声音的大部分出现，将会发生许多不幸。如果流星像燃烧一样离开然后返回，或者流星被其他流星击中而摧毁，它会为那个地方的国王制造有害的敌人。
English
A bad place, non-humans appear. Rough, fragmented, not smooth, lightning and meteors, meteorites and comets, and things that look like extinguished flames, is it hail? If meteors mix, they will destroy the human ruler and the place. If auspicious dates and fleeting moments appear like a stick, it will not cause harm, the king's rule will expand, it will rain, and it will benefit the place. If something like a stick appears in the east and north, the stick will be harmed from that direction. If something like a stick appears from the corner, women and pregnant cows will die. Crooked and uneven, etc., if it rises upwards like a white banner, the king and the place will be destroyed, and it will cause tumor diseases and death. If the tip of the stick appears to spread out day and night, the king of the place will die. If a stick-like tip appears, the kings of all places will die, and that place will be destroyed. If something like a stick always appears continuously day and night, that place will be destroyed, and diseases, fires, and rain will occur in that direction of the place. Chapter Eighteen. In the chapter on the signs of meteors, if meteors like rainbows appear, like umbrellas, like tree branches, like dry roots, like sticks, like mandalas, like wheel-like meteors, Brahmins, noble royal lineages, the queen of the king, family members, the people of the place, the human ruler, those who should be respected, and ministers will die. If stars appear from the sky, it will not rain. Do meteors appear twice? If meteors return back and forth, they will harm the place where the sky has gone. White and well-shaped meteors should be praised. If aquatic creatures move strangely, weapons Shakati, meteors, like horses, like cats, and most of the ones with sounds appear, many misfortunes will occur. If a meteor leaves like burning and then returns, or if a meteor is hit and destroyed by other meteors, it will create harmful enemies for the king of that place.