Tibetan
ང་བ་བྱུག་པ་ལ་དགའ་ཞིང༌། །ཉ་ཡི་ཤ་སྲེད་དགའ་བ་དང༌། །དགའ་མགུ་སྟོབས་ཆེ་ནད་མེད་ལ། །ལག་རྩེ་བསྐྱོད་ཅིང་སུ་ཞིག་ལ། །ཅི་ཞིག་སྦྱིན་ཞེས་སྨྲ་བར་བྱེད། །གསང་ཚིག་སྨྲ་ཞིང་སྨན་པ་དང༌། །བྲམ་ཟེ་ལ་ནི་བརྙས་པར་བྱེད། །ཁྲོ་བ་ཆུང་ཞིང་མགྱོགས་འགྲོ་བའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ལ་གནོད་སྦྱིན་གྱི་གདོན་གྱིས་ཟིན་པའི་མཚན་མ་ནི་མིག་དམར་བ་བགྲད་ཅིང་སྐྲག་པའི་ཚུལ་དུ་འགུལ་བ་དང༌། ལུས་ལ་བསོད་ནམས་ཀྱི་དྲི་ཞིམ་པོ་འབྱུང་བ་དང༌། གཟི་མདངས་བཟང་པོ་ དང་ལྡན་པ་དང༌། གཏམ་ལ་སོགས་པ་ལ་དགའ་བ་དང༌། ཉའི་ཤ་ལ་སྲེད་ཅིང་མངོན་པར་འདོད་པ་དང༌། དགའ་བ་དང་མགུ་བ་དང་བཅས་པ་དང༌། ལུས་ཀྱི་སྟོབས་ཆེ་བ་དང༌། ནད་མེད་པར་བད་བར་གནས་པ་དང༌། ལག་པའི་རྩེ་མོ་བསྐྱོད་ཅིང་འགུལ་བ་དང༌། །སྲོག་ཆགས་གང་ཞིག་ལ་ནོར་ལ་སོགས་པ་ཅི་ཞིག་སྦྱིན་པར་བྱ་ཞེས་སྨྲ་བར་བྱེད་པ་དང༌། གསང་ཞིང་སྤ་བར་བྱ་བའི་དངོས་པོ་སྨྲ་བར་བྱེད་པ་དང༌། སྨན་པ་དང་བྲམ་ཟེ་ལ་སོགས་པ་ལ་བརྙས་པར་བྱེད་པ་དང༌། ཁྲོ་བ་ཆུང་ཞིང་ཅུང་ཟད་ཙམ་ཁྲོ་བར་བྱེད་པ་དང་མགྱོགས་པར་འགྲོ་བ་སྟེ། །མཚན་མ་དེ་དག་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །ཚངས་པ་སྲིན་པོས་ཟིན་པའི་རྟགས། །དགོད་ཅིང་གར་ལ་དགའ་བ་དང༌། །སྤྱོད་པ་གཏུམ་ཞིང་གླགས་སྐབས་ཚོལ། །གཤེ་ཞིང་མྱུར་དུ་འགྲོ་བ་དང༌། །སྨན་པ་བྲམ་ཟེ་ལྷ་ལ་སྡང༌། །རང་ལ་ཤིང་དང་མཚོན་སོགས་རྡེག །ཀྱེ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲ་སྒྲོགས་ཤིང༌། །བསྟན་བཅོས་རིག་བྱེད་འདོན་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཚངས་པ་སྲིན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གདོན་གྱིས་ཟིན་པའི་མཚན་མ་ནི་དགོད་པ་ལ་དགའ་བ་དང༌། གར་བྱེད་པ་ལ་དགའ་བ་དང༌། ལུས་ངག་གི་སྤྱོད་པ་གཏུམ་ཞིང་འཇིགས་སུ་རུང་བ་དང༌། གླགས་སྐབས་ཚོལ་ཞིང་དོར་ཐབས་བྱེད་པ་དང༌། གཤེ་ཞིང་ཚིག་ངན་པ་སྨྲ་བ་དང༌། མགྱོགས་པར་འགྲོ་བ་དང༌། སྨན་པ་ལ་སོགས་པ་ལ་སྡང་པ་དང༌། རང་གི་ལུས་ལ་ཤིང་ལ་སོགས་པས་བརྡེག་པ་དང༌། ཀྱེ་ཀྱེ་ཞེས་འབོད་པར་བྱེད་པ་དང༌། བསྟན་བཅོས་ཀྱི་ཚིག་དང༌། རིག་བྱེད་ཀྱི་ཚིག་འདོན་ཅིང་སྨྲ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །སྲིན་པོའི་གདོན་གྱིས་ཟིན་པའི་རྟགས། །ཁྲོ་གཉེར་བཅས་ཤིང་ཁྲོ་བར་ལྟ། །སྟོབས་བག་ཏུ་ནི་བྱེད་པ་དང༌། །རྡེག་ཅིང་རབ་ཏུ་རྒྱུག་པ་དང༌། །དུ་ཞིང་གདོང་ནི་འཇིགས་རུང་སྟོན། །ཟས་མ་ཟོས་ཀྱང་སྟོབས་དང་ལྡན། །གཉིད་མེད་མཚན་མོ་རྒྱུ་བ་དང༌། །ངོ་ཚ་གཙང་སྦྲ་མེད་ཅིང་དཔའ། །གདུག་ཅིང་ཚིག་རྩུབ་སྨྲ་བ་དང༌། །ཁྲོ་ཞིང་ཕྲེང་བ་དམར་པོ་དང༌།
Chinese
喜欢涂油，喜欢贪吃鱼肉，喜欢高兴力大无病，动着手指对某人说，要布施什么。说秘密语，轻蔑医生和婆罗门，小嗔恨且快走。如是说。彼之夜叉鬼附身的相是，眼睛发红睁大，以害怕之态动，身上发出福德的香味，具有好的光彩，喜欢说话等等，贪吃且明显想要鱼肉，伴随着高兴和欢喜，身体力大，无病安住，动着摇摆手指尖，对哪个有情要布施财物等什么，如是说，说秘密且应隐瞒之事物，轻蔑医生和婆罗门等等，小嗔恨且稍微嗔恨，快速行走，是具有这些相。梵天罗刹附身的征象，喜欢欢笑和跳舞，行为凶暴寻找机会，骂人且快速行走，憎恨医生婆罗门天神，自己用木头和武器等打自己，发出“喂”的声音，念诵论典吠陀。如是说。名为梵天罗刹之鬼附身的相是，喜欢欢笑，喜欢跳舞，身语的行为凶暴且令人害怕，寻找机会且想方设法摆脱，骂人且说恶语，快速行走，憎恨医生等等，用木头等等打自己的身体，发出喂喂的声音，念诵论典之词和吠陀之词，应知是这样。罗刹鬼附身的征象，带着怒容且愤怒地看，隐藏着力量，打且到处乱跑，冒烟且面容显示恐怖，不吃食物也具有力量，不睡觉夜晚游荡，没有羞耻和卫生且勇敢，恶毒且说粗语，愤怒且（拿着）红色念珠。
English
Liking to apply oil, liking to greedily eat fish meat, liking to be happy, strong, and without illness, moving fingers and saying to someone, "What should I give as alms?" Speaking secret words, despising doctors and Brahmins, having little anger and walking quickly. Thus it is said. The signs of being possessed by a Yaksha spirit are: eyes red and wide open, moving in a fearful manner, a fragrant smell of merit emanating from the body, possessing good radiance, liking to talk and so on, greedily desiring and manifestly wanting fish meat, accompanied by joy and happiness, having great physical strength, abiding without illness, moving and shaking fingertips, saying to whatever sentient being, "What wealth or other things should I give as alms?" Speaking secret and concealable things, despising doctors and Brahmins and so on, having little anger and being slightly angry, walking quickly, possessing these signs. The signs of being possessed by a Brahma Rakshasa: liking to laugh and dance, behavior being fierce and seeking opportunities, scolding and walking quickly, hating doctors, Brahmins, and gods, hitting oneself with wood and weapons, uttering the sound "Hey!", reciting treatises and Vedas. Thus it is said. The signs of being possessed by a spirit called Brahma Rakshasa are: liking to laugh, liking to dance, the behavior of body and speech being fierce and frightening, seeking opportunities and trying to escape, scolding and speaking evil words, walking quickly, hating doctors and so on, hitting one's own body with wood and so on, uttering the sound "Hey, hey!", reciting the words of treatises and the words of the Vedas, it should be known as such. The signs of being possessed by a Rakshasa spirit: having an angry face and looking angrily, concealing strength, hitting and running around wildly, smoking and showing a terrifying face, having strength even without eating food, wandering at night without sleep, being without shame and hygiene and brave, malicious and speaking harsh words, angry and (holding) a red rosary.
Tibetan
།བུད་མེད་ཤ་ཆང་ཁྲག་ལ་དགའ། །ཤ་འམ་ཁྲག་ནི་མཐོང་བ་ན། །མཆུ་ནི་ལྡག་པར་བྱེད་པ་དང༌། །ཟས་ཟའི་ཚེ་ན་དགོད་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྲིན་པོའི་གདོན་གྱིས་ཟིན་པར་གྱུར་པའི་མཚན་མ་ནི་དཔྲལ་བར་ཁྲོ་གཉེར་ དང་བཅས་པའི་ཁྲོ་བས་ལྟ་བར་བྱེད་པ་དང༌། བརྟགས་ཤིང་གཡོ་བ་དང་བཅས་པས་རྡེག་པར་བྱེད་པ་དང༌། རབ་ཏུ་རྒྱུག་ཅིང་འགྲོ་བ་དང༌། སྐད་ཀྱི་ང་རོ་ཆེན་པོས་དུ་བ་དང༌། གདོང་འཇིགས་སུ་རུང་བ་སྟོན་པ་དང༌། ཁ་ཟས་མ་ཟོས་ཀྱང་ལུས་སྟོབས་དང་ལྡན་པ་དང། གཉིད་མེད་པ་དང༌། མཚན་མོ་རྒྱུ་ཞིང་འགྲོ་བ་ལ་དགའ་བ་དང༌། ངོ་ཚ་མེད་པ་དང༌། གཙང་སྦྲ་མེད་ཅིང་ཁྲུས་ལ་སོགས་པ་ལ་མི་དགའ་བ་དང༌། དཔའ་ཞིང་བརྟན་པ་དང༌། གདུག་ཅིང་ལས་ངན་པ་བྱེད་པ་དང༌། ཚིག་རྩུབ་ཅིང་རྣོ་བར་སྨྲ་བ་དང་ཁྲོ་ཞིང་འཁྲུག་པ་དང༌། ཕྲེང་བ་དམར་པོ་ལ་སོགས་པ་ལ་དགའ་བ་དང༌། ཤ་འམ་ཁྲག་མཐོང་ན་མཆུ་ལྡག་ཅིང་འཇིབ་པར་བྱེད་པ་དང༌། ཟས་ཟ་བའི་ཚེ་དགོད་པར་གྱུར་པ་སྟེ། །དེ་ལྟ་བུའི་མི་ནི་སྲིན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གདོན་གྱིས་ཟིན་པ་ཡིན་པར་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཤ་ཟའི་གདོན་གྱིས་ཟིན་པའི་རྟགས། །སེམས་ནི་བདེ་བར་མི་གནས་ཤིང༌། །ཡོངས་སུ་རྒྱུག་པར་བྱེད་པ་དང༌། །མི་གཙང་ལ་དགའ་གླུ་གར་དང༌། །དགོད་དང་ཆང་དང་ཤ་རློན་དགའ། །སྤྱོས་ན་གདོད་ནི་ཞུམ་བ་དང༌། །རྒྱུ་མེད་པར་ནི་དུ་བ་དང༌། །བདག་ཉིད་སེན་མོས་འབྲུང་པ་དང༌། །ཁོང་རྩུབ་ལུས་ཉམས་སྐད་གསང་དམའ། །སྡུག་བསྔལ་བ་ནི་བརྡ་སྤྲོད་ཅིང༌། །འབྲེལ་དང་མི་འབྲེལ་ཚིག་མང་སྨྲ། །དྲན་པ་ཉམས་ཞིང་གནས་སྟོང་དགའ། །མི་བརྟན་གཅེར་བུ་དྲི་མ་ཅན། །སྲང་བར་འཁྱམས་པའི་གོས་གྱོན་ཞིང༌། །རྩྭ་ཡི་ཕྲེང་བ་རྒྱན་དུ་ཐོགས། །ཤིང་འཛེག་རྟ་ལ་ཞོན་པར་བྱེད། །དེ་བཞིན་ཕྱག་དར་ཕུང་པོར་འཛེག །མང་དུ་ཟ་བར་བྱེད་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཤ་ཟའི་གདོན་གྱིས་ཟིན་ཅིང་དབང་དུ་བྱས་པའི་མཚན་མ་ནི་སེམས་མལ་ན་མི་གནས་ཤིང་སྡུག་བསྔལ་ལ་བློ་ཀུན་དུ་ཕྱོགས་པས་ཡུལ་ཐམས་ཅད་རྒྱུག་པར་བྱེད་པ་དང༌། །མི་གཙང་པ་དང་སྤགས་པ་ལ་དགའ་བ་དང༌། གླུ་ལ་སོགས་པ་ལ་དགའ་བ་དང༌། སྤྱོས་ཤིད་བརྒྱབ་ན་གདོང་ཞུམ་ཞུམ་པོར་གྱུར་ཅིང་སྤ་བཀོད་བ་དང༌། གདུང་བའི་རྒྱུ་མེད་པར་དུ་བ་དང༌། རང་ཉིད་ཀྱི་ལུས་ལ་སེན་མོས་འབྲུད་པ་དང་ཁོང་རྩུབ་ཅིང་མདངས་ཉམས་ལ་སྐད་འགག་པར་འགྱུར་བ་དང༌། སྡུག་བསྔལ་བརྡ་ སྤྲོད་ཅིང་སྨྲེ་བར་བྱེད་པ་དང༌། །རིགས་པ་དང་མི་རིགས་པའི་ཚིག་འབྲེལ་པ་དང་མི་འབྲེལ་པ་མང་དུ་སྨྲ་བ་དང་
Chinese
喜欢女人的肉、酒、血。当看到肉或血时，嘴唇会舔舐，吃饭时会笑。这就是说，被罗刹鬼附身的征兆是，额头上带着皱纹，用愤怒的目光注视，带着审视和摇动来击打，到处奔跑，发出巨大的声音，面容恐怖，不吃食物却体力充沛，不睡觉，喜欢夜晚游荡，不知羞耻，不讲卫生，不喜欢洗澡等，勇敢而坚定，邪恶且做坏事，说话粗鲁尖刻，愤怒且争吵，喜欢红色念珠等，看到肉或血就舔舐和吮吸嘴唇，吃饭时会笑。像这样的人，就被称为被罗刹鬼附身。被食肉鬼附身的征兆：心不安宁，到处奔跑，喜欢不洁之物、歌舞，喜欢欢笑、酒和生肉。被责骂时会沮丧，无缘无故地叹息，自己用指甲抓挠身体，内心粗暴，身体憔悴，声音低沉，痛苦时会表达出来，说很多有联系或没有联系的话，记忆力衰退，喜欢空旷的地方，不稳定，赤身裸体，肮脏，穿着在街上闲逛的衣服，用草编的念珠作为装饰，爬树，骑马，同样地爬上垃圾堆，吃很多东西。这就是说，被食肉鬼附身和控制的征兆是，心不安宁，心思完全倾向于痛苦，因此在所有地方奔跑。喜欢不洁之物和污垢，喜欢唱歌等。被责骂时，脸色沮丧，感到羞愧。无缘无故地叹息。用指甲抓挠自己的身体，内心粗暴，脸色憔悴，声音嘶哑。痛苦时会表达和抱怨。说很多有道理或没有道理、有联系或没有联系的话。
English
Liking women's flesh, alcohol, and blood. When seeing flesh or blood, the lips will lick, and when eating, they will laugh. That is to say, the signs of being possessed by a Rakshasa demon are: looking with anger, with wrinkles on the forehead, striking with scrutiny and shaking, running around, making loud noises, showing a terrifying face, having physical strength without eating food, not sleeping, liking to wander at night, being shameless, not being hygienic, disliking bathing, etc., being brave and firm, being evil and doing bad deeds, speaking harshly and sharply, being angry and quarreling, liking red rosaries, etc., licking and sucking the lips when seeing flesh or blood, and laughing when eating. Such a person is said to be possessed by a Rakshasa demon. The signs of being possessed by a flesh-eating demon: the mind is not at peace, running around everywhere, liking unclean things, singing and dancing, liking laughter, alcohol, and raw meat. When scolded, they will be depressed, sigh for no reason, scratch their bodies with their own nails, be rough inside, have a haggard body, and have a low voice. When in pain, they will express it, say many connected or unconnected words, have a poor memory, like empty places, be unstable, naked, dirty, wear clothes that wander in the streets, use grass rosaries as decorations, climb trees, ride horses, and similarly climb garbage heaps, and eat a lot. That is to say, the signs of being possessed and controlled by a flesh-eating demon are: the mind is not at peace, and the mind is completely inclined towards suffering, therefore running in all places. Liking unclean things and dirt, liking singing, etc. When scolded, the face is depressed and ashamed. Sighing for no reason. Scratching one's own body with nails, being rough inside, having a haggard face, and having a hoarse voice. When in pain, they will express and complain. Saying many reasonable or unreasonable, connected or unconnected words.
Tibetan
དྲན་པ་ཉམས་ཤིང་བརྒྱལ་བ་དང༌། སྐྱེ་བོ་མེད་པའི་གནས་སྟོང་པ་ལ་དགའ་བ་དང༌། མི་བརྟན་ཞིང་གཡོ་བ་དང༌། གཅེར་བུར་འདུག་ཅིང་གོས་མེད་པར་གནས་པ་དང༌། །དྲི་མས་སྦགས་པ་དང༌། སྲང་བར་ན་འཁྱམ་ཞིང་ལྟུང་པའི་གོས་ངན་ངོན་གོན་པ་ལ་དགའ་བ་དང༌། རྩྭ་ཕྲེང་བར་ལྷས་རྒྱན་དུ་ཐོགས་པ་དང་ཤིང་ལ་འཛེག་པ་ལ་སོགས་པ་ལ་དགའ་བ་དང༌། ཁ་ཟས་མང་དུ་ཟ་བར་བྱེད་པ་སྟེ། །མི་དེ་ལྟ་བུ་ནི་ཤ་ཟའི་གདོན་གྱིས་བརླབས་པ་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཡི་དྭགས་གདོན་གྱིས་ཟིན་པའི་རྟགས། །སྤྱོད་ཚུལ་དྲི་ནི་ཡི་དྭགས་འདྲ། །སྔར་ཞིང་ཟས་ལ་མི་དགའ་དང༌། །རྩ་གཅོད་བྱེད་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མི་ཡི་དྭགས་ཀྱི་གདོན་གྱིས་བརླབས་པའི་རྟགས་སམ་མཚན་མ་ནི་སྤྱོད་པ་དང་དབྱིབས་དང༌། དྲི་ཡི་དྭགས་དང་འདྲ་བ་དང་སྔར་ཞིང་འཇིགས་པ་དང༌། ཁ་ཟས་མི་དགའ་བ་དང༌། རྩ་གཅོད་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །གྲུལ་བུམ་གདོན་གྱིས་ཟིན་པའི་རྟགས། །ཚིག་མང་སྨྲ་ཞིང་ཁ་གདོང་གནག །དལ་གྱིས་འགྲོ་བར་བྱེད་པ་དང༌། །རླིག་པ་སྐྲང་ཞིང་འཕྱང་བ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མི་གྲུལ་བུམ་གྱི་གདོན་གྱིས་ཟིན་པའི་མཚན་མ་ནི་ཚིག་འབྲེལ་པ་དང་མི་འབྲེལ་པ་དང་མང་དུ་སྨྲ་བ་དང་ཁ་གདོང་གི་མདོག་གནག་པ་དང༌། རང་གི་གནས་ན་དལ་གྱིས་འགྲོ་ཞིང་ལ་བྱམས་པ་དང༌། རླིག་པ་སྐྲངས་པ་དང་བཅས་ཤིང་ཤས་ཆེར་འཕྱང་བ་ཡིན་ནོ། །མི་ནི་བྱད་སྟེམས་ཟིན་པའི་རྟགས། །ཤིང་དང་བོང་བ་སོགས་ཐོགས་ཤིང༌། །ཚལ་བ་གྱོན་ཏེ་འགྲོ་བ་དང༌། །གཅེར་བུར་རྒྱུག་ཅིང་འཇིགས་བག་ཏུ། །ལྟ་ལ་རྩྭ་ཡི་རྒྱན་དུ་བྱེད། །དུར་ཁྲོད་གནས་ནི་སྟོང་པ་དང༌། །སྲང་བར་ཤིང་གཅིག་བརྟེན་པ་དང༌། །ཏིལ་ཟས་ཤ་དང་ཆང་ལ་ནི། །རྟག་ཏུ་མིག་ནི་ཚག་པ་དང༌། །ཚིག་རྩུབ་དེ་ནི་སྨྲ་བ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མི་བྱད་སྟེམས་ཞེས་བྱ་བའི་གདོན་གྱིས་ཟིན་པའི་མཚན་མ་ནི་ཤིང་ལ་སོགས་པ་ཐོགས་ཤིང༌། གོས་ཀྱི་ཚལ་པ་དུམ་བུར་གྱོན་ཏེ། འགྲོ་བ་ལ་དགའ་བ་དང༌། གཅེར་བུར་འགྲོ་བ་དང༌། འཇིགས་ཤིང་རྟབས་བག་ཏུ་ལྟ་བ་དང་རྩྭའི་རྒྱན་ཐོགས་པ་དང༌། དུར་ཁྲོད་ ལ་སོགས་པར་བརྟེན་ཅིང་འདུག་པར་དགའ་བ་དང༌། ཏིལ་ལ་སོགས་པ་ལ་དགའ་ཞིང་རྟག་ཏུ་དེ་ལ་ལྟ་བ་དང༌། ཚིག་རྩུབ་པར་སྨྲ་བ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུ་ནི་བྱད་སྟེམས་ཀྱི་གདོན་གྱིས་ཟིན་པ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །གཡེངས་བྱེད་ཀྱིས་ནི་ཟིན་པའི་རྟགས། །ཆུ་འདོད་ཟས་ནི་མི་སློང་དང༌། །དངངས་ཤིང་མིག་ནི་དམར་བ་དང༌། །ཚིག་རྩུབ་སྨྲ་བ་ཤེས་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ
Chinese
記憶力衰退而昏厥，喜歡沒有人的空曠地方，不穩定且動搖，赤身裸體地居住且沒有衣服可穿，被污垢沾染，在街道上遊蕩且喜歡穿破爛的衣服，喜歡用草編的裝飾品裝飾自己並喜歡爬樹等等，並且大量進食。要知道這樣的人是被食肉鬼附身了。餓鬼附身的徵兆：行為舉止氣味像餓鬼，以前害怕食物，也叫做斷命者。意思是，人被餓鬼附身的徵兆或特徵是行為、外形和氣味像餓鬼，以前害怕田地，不喜歡食物，並且會斷命。侏儒鬼附身的徵兆：說很多話且臉色發黑，慢慢地行走，睾丸腫脹且下垂。意思是，人被侏儒鬼附身的徵兆是不連貫地說很多話，臉色發黑，在自己的位置慢慢地行走並慈愛，睾丸腫脹且大部分下垂。人被詛咒鬼附身的徵兆：手持木頭和棍棒等，穿著破爛的衣服行走，赤身裸體地奔跑且恐懼害怕地觀看，用草裝飾自己，喜歡依靠和居住在墳墓等地方，喜歡芝麻等食物並總是看著它們，說話粗魯。要知道這樣的人是被詛咒鬼附身了。應當這樣說。使人散亂者的附身徵兆：想要喝水卻不索要食物，驚慌且眼睛發紅，說話粗魯，應當知道。
English
Memory deteriorates and fainting occurs, liking empty places where there are no people, being unstable and wavering, living naked and having no clothes to wear, being stained by dirt, wandering in the streets and liking to wear tattered clothes, liking to decorate oneself with grass braids and liking to climb trees, etc., and eating a lot of food. Know that such a person is possessed by a flesh-eating demon. Signs of being possessed by a hungry ghost: behavior and smell are like a hungry ghost, previously afraid of food, also called a life-cutter. It means that the signs or characteristics of a person being possessed by a hungry ghost are that their behavior, appearance, and smell are like a hungry ghost, previously afraid of fields, disliking food, and cutting off life. Signs of being possessed by a dwarf ghost: speaking a lot and having a black face, walking slowly, testicles are swollen and drooping. It means that the signs of a person being possessed by a dwarf ghost are speaking a lot incoherently, having a black face, walking slowly and lovingly in one's place, testicles are swollen and mostly drooping. Signs of a person being possessed by a curse demon: holding wood and sticks, etc., wearing ragged clothes and walking, running naked and looking fearfully, decorating oneself with grass, liking to rely on and live in tombs, etc., liking sesame and always looking at them, speaking rudely. Know that such a person is possessed by a curse demon. It should be said like this. Signs of being possessed by a distractor: wanting to drink water but not asking for food, being panicked and having red eyes, speaking rudely, it should be known.