Tibetan
། རི་བོང་གི་མགོ་བོ་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བ་དང༌། ལྷན་ཅིག་བསྐོལ་བའི་མར་གྱིས་ནི་བྱིས་པའི་ལུས་སྐེམ་པར་གྱུར་པ་མཆོག་ཏུ་བརྟས་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །ཤུ་དག་སླེ་ཏྲེས་ཀ་ཡསྠ། །རྒྱ་སྤོས་ཙ་རོང་ར་ཐུག་གཅིན། །ཆང་བསྐོལ་ཏིལ་མར་འཐུངས་པ་ཕན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཤུ་དག་ལ་སོགས་པ་དང༌། ཏིལ་མར་བསྐོལ་བ་ཡང་ལུས་སྐེམ་པ་ལ་ཕན་ནོ། །རྒྱ་སྐྱེགས་ཁུ་བ་ཆ་མཉམ་དང༌། །ཏིལ་མར་བྲེ་གང་ཞོག་ཆུ། །བཞི་འགྱུར་ཨ་ཤྭ་གནྡྷ་དང༌། །སྐྱེར་བ་ཐང་ཤིང་རུ་རྟ་དང༌། །ཧ་རེ་ཎུ་ཀ་བ་ཏ་ལ། །ཙནྡན་མུར་བ་པུ་ཙེ་ཤེལ། །ར་སྣ་ཉེའུ་ཤིང་ཤིང་མངར་མཉམ། །བསྐོལ་བའི་ཏིལ་མར་རྒྱ་སྐྱེགས་སོགས། །ཞེས་བྱ་བསྐུས་ན་ཕན་པར་འགྱུར། །སྟོབས་སྐྱེད་རིམས་དང་ཟད་བྱེད་དང༌། །སྨྱོ་བྱེད་བརྗེད་བྱེད་དབུགས་མི་བདེ། །རླུང་གི་ནད་རྣམས་སེལ་བར་བྱེད། །གནོད་སྦྱིན་སྲིན་པོ་འབྱུང་པོ་འཇོམས། །སྦྲུམ་མ་ལ་ཡང་བསྔགས་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྒྱ་སྐྱེགས་ཀྱི་ཁུ་བ་བྲེ་གང་དང། ཞོ་ག་ཆུ་བྲེ་བཞི་དང༌། ཨ་ཤྭ་གནྡྷ་ལ་སོགས་པ་སྨན་ཆ་མཉམ་པར་བྱས་པ་དང༌། བསྐོལ་བའི་ཏིལ་མར་ནི་རྒྱ་སྐྱེགས་ལ་སོགས་པའི་ཏིལ་མར་ཞེས་བྱ་སྟེ། དེ་བསྐུས་ན་ཡང་ལུས་སྐེམས་པ་ལ་ཕན་ཞིང་རྒྱས་པར་འགྱུར་བ་དང༌། སྟོབས་སྐྱེད་པ་ལ་སོགས་པའི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །བོང་དཀར་ཀ་ཏ་སྲིང་གི །པི་པི་ལིང་དང་སྦྲང་རྩིར་སྦྱར། །ལྡེ་གུ་བྱིས་པ་ལ་སྦྱིན་པ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བོང་ང་དང་ཀར་ཀ་ཏ་ཤྲིང་གི་ལ་སོགས་པ་སྦྱར་བའི་ལྡེ་གུ་སྦྱིན་ན་ཡང་ཕན་ནོ། །བོང་ང་དཀར་པོ་གཅིག་པུ་ཡི། །ལྡེ་གུས་ལུད་པ་རིམས་ སློན་བྲོ། །བླ་བརྣན་གྱི་ནད་སེལ་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་བོང་ང་དཀར་པོ་གཅིག་པུ་སྦྲང་རྩི་དང་སྦྱར་བའི་ལྡེ་གུས་ཀྱང་ལུད་པ་དང་རིམས་ལ་སོགས་པའི་ནད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ནུ་ཞོ་འཐུང་ཞིང་སློན་པ་ལ། །དེ་ལ་ཞུན་མར་སྦྲང་རྩི་དང༌། །ཀཎྜ་ཀཱ་རི་བྲི་ཧ་ཏི། །འབྲས་བུའི་ཁུ་བ་ཚ་བ་ལྔ། །སྦྱར་བའི་ལྡེ་གུ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བྱིས་པ་གང་མའི་ནུ་ཞོ་འཐུངས་ཤིང་སློན་པར་གྱུར་པ་དེ་ལ་ནི། མར་དང་སྦྲང་རྩི་དང༌། ཀཎྜ་ཀ་རི་དང༌། བྲི་ཧ་ཏིའི་འབྲས་བུའི་ཁུ་བ་དང༌། ཚ་བ་ལྔའི་ཕྱེ་མ་དང་སྦྱར་བའི་ལྡེ་གུ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །པི་པི་ལིང་དང་ལན་ཚྭ་ལྔ། །བ་རིབ་ཏྲ་བྱི་དང་ག །དེ་བཞིན་ལྡེ་གུར་བཅས་པ་སྦྱིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། པི་པི་ལིང་དང༌། ལན་ཚྭ་ལྔ་དང༌། བ་རི་པ་ཏྲ་དང༌། བྱི་དང་གའི་ཕྱེ་མ་སྦྲང་རྩི་དང་སྦྱར་བའི་ལྡེ་གུ་སྦྱིན་ན་ཡང
Chinese
用煮过的兔子头汤，和一起煮的酥油，能使儿童的身体消瘦变得非常强壮。 肖达、斯拉德列萨、卡雅斯塔，中国香、擦绒、拉图、尿液，煮酒和芝麻油喝了有益。 意思是说，肖达等和芝麻油煮过之后，对身体消瘦也有益。 恰恰草汁等量，芝麻油一“布勒”，酸奶水四倍量，阿湿缚恒陀（梵文天城体：अश्वगन्धा，梵文罗马拟音：ashvagandha，汉语字面意思：马的味道）和， 刺柏、汤树、芸香和，哈热努嘎、瓦达拉，檀香、没药、普策、石，拉萨、余甘子树、甜树等量，煮过的芝麻油恰恰草等。 意思是说，涂抹了会有益处。 增长体力、治疗瘟疫和消耗，治疗癫狂、健忘、呼吸不畅，消除各种风病，摧毁夜叉、罗刹、生灵，对孕妇也赞叹。 意思是说，恰恰草的汁液一“布勒”，酸奶水四“布勒”，阿湿缚恒陀（梵文天城体：अश्वगन्धा，梵文罗马拟音：ashvagandha，汉语字面意思：马的味道）等药材等量混合，煮过的芝麻油就是所谓的恰恰草等芝麻油，涂抹它对身体消瘦有益且能使其强壮，并具有增长体力等功德。 白薯蓣、卡达斯楞给，长胡椒和蜂蜜混合，药丸给予儿童。 意思是说，用白薯蓣和卡尔卡塔斯楞给等混合的药丸给予也有益处。 只有白色薯蓣的，药丸能消除痰和瘟，治疗附体病。 意思是说，或者只有白色薯蓣与蜂蜜混合的药丸也能消除痰和瘟疫等疾病。 喝母乳且呕吐的，对于那种情况，酥油和蜂蜜和，卡ンダ卡日、布日哈迪，果实汁液和五种辣味，混合的药丸给予。 意思是说，对于那些喝母亲的乳汁并且呕吐的儿童，酥油和蜂蜜和，卡ンダ卡日和，布日哈迪的果实汁液和，五种辣味的粉末混合的药丸给予。 长胡椒和五种盐，瓦日布扎、比雅和嘎，同样混合成药丸给予。 意思是说，长胡椒和五种盐和，瓦日巴扎和，比雅和嘎的粉末与蜂蜜混合的药丸给予也
English
The broth of boiled rabbit's head, and ghee boiled together, greatly strengthen a child's emaciated body. Shu dag, Sladresa, Kayastha, Chinese incense, Tsa rong, Ra thug, urine, boiled wine and sesame oil are beneficial to drink. That is to say, Shu dag and others, and sesame oil boiled, are also beneficial for emaciation. Equal parts of Chachag grass juice, one 'bre' of sesame oil, four times the amount of yogurt water, Ashvagandha (Sanskrit Devanagari: अश्वगन्धा, Sanskrit Romanization: ashvagandha, literal Chinese meaning: horse smell) and, Juniper, Tang tree, Rue and, Hare Nuka, Vata la, Sandalwood, Myrrh, Putze, Stone, Rasa, Amla tree, Sweet tree in equal parts, boiled sesame oil, Chachag grass etc. It is said that applying it will be beneficial. It increases strength, cures plague and consumption, cures madness, forgetfulness, and difficulty in breathing, eliminates all kinds of wind diseases, destroys Yakshas, Rakshasas, and spirits, and is also praised for pregnant women. That is to say, one 'bre' of Chachag grass juice, four 'bre' of yogurt water, Ashvagandha (Sanskrit Devanagari: अश्वगन्धा, Sanskrit Romanization: ashvagandha, literal Chinese meaning: horse smell) and other medicinal ingredients mixed in equal parts, the boiled sesame oil is called Chachag grass and other sesame oil, applying it is beneficial for emaciation and can strengthen it, and it has the merits of increasing strength and so on. White yam, Katasringi, Long pepper and honey mixed, pills given to children. That is to say, giving pills mixed with white yam and Karkatasringi and others is also beneficial. Only white yam, the pills can eliminate phlegm and plague, cure possession sickness. That is to say, or pills made of only white yam mixed with honey can also eliminate diseases such as phlegm and plague. For those who drink breast milk and vomit, for that situation, ghee and honey and, Kantakari, Brihati, fruit juice and five spices, mixed pills are given. That is to say, for those children who drink their mother's milk and vomit, ghee and honey and, Kantakari and, Brihati's fruit juice and, pills mixed with the powder of five spices are given. Long pepper and five salts, Varibtra, Biya and Ga, similarly mixed into pills are given. That is to say, long pepper and five salts and, Varibatra and, Biya and Ga's powder mixed with honey are also given
Tibetan
་སློན་པའི་ནད་ལ་ཕན་ནོ། །དེ་བཞིན་ཚ་བ་གསུམ་རེག་འཇམ། །ཤ་རི་ད་ཏ་རྨ་བྱ་སྲམ། ཇི་སྙེད་པགས་པ་སྤུ་བསྲེགས་ལ། །སྣག་ཚ་སྦྲང་རྩི་མར་སྦྱར་ཕན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་དེ་བཞིན་དུ་ཚ་བ་གསུམ་དང༌། བྱ་རེག་འཇམ་ལ་སོགས་པ་ཇི་སྙེད་པའི་པགས་པ་དང༌། སྤུ་བསྲེགས་ཏེ་སྣག་ཚར་བཅས་པ་མར་དང་སྦྲང་རྩིར་སྦྱར་བའི་ལྡེ་གུ་བྱིས་པ་ལ་བྱིན་ན་ཡང་ནད་དེ་ལ་ཕན་ནོ། །སེང་ལྡེང་བལ་བུ་ཨ་རྫུན། །རུ་རྟ་ཏྭ་ཏ་ནའི་ཁུ་བ། །འོ་མ་མར་དང་བཅས་བསྐོལ་བས། །སློན་བྲོ་ཉེ་བར་སེལ་བར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། སེང་ལྡེང་ལ་སོགས་པ་འོ་མ་དང་མར་བཅས་པ་བསྐོལ་བ་བླུད་ན་ཡང་སློན་བྲོ་བ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །གང་ཞིག་སོ་དང་བཅས་སྐྱེས་དང༌། །གང་གི་དང་པོར་ཡ་སོ་སྐྱེས། །བཀྲ་མི་ཤིས་པ་དེ་ལ་ནི། །ཞི་བ་བྱ་ཞིང་བྲམ་ཟེ་ལ། །ཡོན་དང་བཅས་པ་སྦྱིན་པར་བྱ། །དེ་བཞིན་སྐེམ་བྱེད་མཆོད་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བྱིས་པ་གང་མའི་ཁོང་ནས་སོ་དང་བཅས་པར་སྐྱེས་པ་དང༌། ཡང་བྱིས་པ་གང་ཡ་སོ་དང་པོར་སྐྱེས་པའི་བཀྲ་མི་ཤིས་པའི་གནོད་པ་ཅན་དེ་ལ་ནི་ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱ་བ་དང༌། དགེ་སྦྱོང་དང་བྲམ་ཟེ་ལ་བྱིས་པ་དེ་ཡོན་དང་བཅས་པ་སྦྱིན་པར་བྱ་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་གཞོན་ནུ་སྐེམ་བྱེད་མཆོད་པར་བྱའོ། །བད་ཀན་འཁྲུགས་པས་རྐན་གྱི་ཤར། །རྐན་གྱི་མཛེར་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། ། དེས་ན་རྐན་གྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ནི། །སྤྱི་བོ་དམའ་བར་འབྱུང་བར་འགྱུར། །རྐན་ལྷུང་ནུ་ཞོ་འགྲས་པ་དང༌། །སྐ་བ་འཐུངས་ཤིང་བཤང་བ་སླ། །སྐོམ་དད་ཁ་གཡའ་མིག་ན་ཞིང༌། །གཉའ་བ་འདེགས་དཀའ་སློན་པར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བད་ཀན་འཁྲུགས་པས་རྐན་གྱི་ཤར་རྐན་གྱི་མཛེར་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ནད་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །རྐན་གྱི་མཛེར་པ་དེས་རྐན་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་དམའ་ཞིང་ལྕོང་བར་འགྱུར་ལ། དེ་བཞིན་དུ་རྐན་ལྷུང་ཞིང་བབས་པ་དང༌། ནུ་ཞོ་དང་འགྲས་ཤིང་འཐུང་བར་མི་དགའ་བ་དང༌། དཀའ་ཞིང་སྡུག་བསྔལ་བས་འཇིགས་པ་ལ་སོགས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་རྐན་བཏེག་ནས་ཚིག་འཁུས། །ཐལ་བ་སྦྲང་རྩིར་སྦྱར་བ་བསྐུ། །ཡང་ན་བཅའ་སྒ་པི་པི་ལིང༌། །བ་གླང་ལྕི་ཁུ་ལན་ཚྭ་བསྐུ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྐན་དུ་མཛེར་བ་བྱུང་བ་དེ་ལ་བཏེག་ནས། ནས་ཚིག་འཁུས་པའི་ཐལ་བ་དང༌། སྦྲང་རྩིར་བཅས་པའི་ལྡེ་གུས་བསྐུ་བར་བྱ་བ་འམ། ཡང་ན་བཅའ་སྒ་ལ་སོགས་པའི་སྨན་སྦྲང་རྩི་དང་སྦྱར་བའི་ལྡེ་གུས་བསྐུ་བར་བྱའོ། །དོང་གྲ་སྐྱེར་པ་ཤིང་ཚ་ཡི། །ལྡེ་གུ་ནྱ་གྲོ་དྷའི་ལོ་མར། །གཏུམས་ལ་བ་ལང་ལྕིབས
Chinese
能治愈厌食症。同样，用三种热药和触感柔软的动物，以及夏日达达、孔雀和水獭等各种动物的皮毛烧成的灰，与黑盐、蜂蜜和酥油混合，也能有效治疗厌食症。还有，用檀香、白毛、阿江那、芸香和塔塔那的汁液，与牛奶和酥油一起熬制，也能迅速消除厌食症。如果婴儿出生时就长有牙齿，或者先长出上牙，这被认为是不吉利的。对于这样的孩子，应该举行息灾仪式，并将孩子连同供品一起捐赠给婆罗门。此外，还应该供养青春健壮的施虐者。由于隆气的扰乱，会导致口腔上颚出现溃疡，称为“上颚溃疡”。因此，上颚一侧的头顶会变得低陷。此外，还会出现上颚下垂、厌恶母乳、难以排便、口渴、口干、眼睛疼痛、难以抬头和厌食等症状。这是由于隆气扰乱引起的口腔上颚溃疡。这种溃疡会导致上颚一侧的头顶变得低陷和肿胀。此外，还会出现上颚下垂，厌恶母乳，难以排便，以及因痛苦而产生的恐惧等症状。对于这种情况，可以抬起上颚，用烧焦的大麦灰和蜂蜜混合物涂抹。或者，也可以用菖蒲、干姜、荜茇等药物与蜂蜜混合后涂抹。用杜仲、圆柏和肉桂的药膏涂抹在榕树叶上，并用牛粪覆盖。
English
It can cure anorexia. Similarly, using three hot medicines and animals with soft touch, as well as the ash made from burning the fur of various animals such as Sharidada, peacock, and otter, mixed with black salt, honey, and ghee, can also effectively treat anorexia. Also, using sandalwood, white hair, Arjuna, rue, and the juice of Tatanai, boiled with milk and ghee, can quickly eliminate anorexia. If a baby is born with teeth, or if the upper teeth grow first, it is considered inauspicious. For such a child, a pacifying ritual should be performed, and the child, along with offerings, should be donated to a Brahmin. In addition, a young and strong tormentor should also be offered. Due to the disturbance of Longqi, it can cause ulcers in the palate of the mouth, called "palate ulcer." Therefore, the top of the head on one side of the palate will become low. In addition, symptoms such as drooping palate, aversion to breast milk, difficulty in defecation, thirst, dry mouth, eye pain, difficulty in raising the head, and anorexia will occur. This is due to the palate ulcer caused by Longqi disturbance. This ulcer can cause the top of the head on one side of the palate to become low and swollen. In addition, symptoms such as drooping palate, aversion to breast milk, difficulty in defecation, and fear caused by pain will occur. For this situation, the palate can be lifted, and a mixture of burnt barley ash and honey can be applied. Alternatively, medicines such as calamus, dried ginger, and long pepper can be mixed with honey and applied. Apply the ointment of Eucommia ulmoides, juniper, and cinnamon on banyan leaves and cover with cow dung.
Tibetan
་བྱུགས། །དེ་རྗེས་མེ་མ་མུར་ལ་བསྲེགས། །ཁུ་བས་རྐན་དང་ཁ་བསྐུ་ཞིང༌། །མིག་ཏུ་ཡང་ནི་བླུགས་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དོང་གྲ་དང་སྐྱེར་པ་དང༌། ཤིང་ཚ་ལྡེ་གུར་བྱས་པ་ནྱ་གྲོ་དྷའི་ལོ་མར་གཏུམས་ལ། དེའི་འོག་ཏུ་བ་ལང་གི་ལྕི་བས་ཕྱི་རོལ་ནས་བསྐུས་ལ། དེའི་འོག་ཏུ་མེ་མ་མུར་གྱི་མདག་མེར་བསྲེགས་ལ། ཚོས་པ་དང་ཁུ་བ་བཙིར་ཏེ་བྱིས་པ་དེའི་རྐན་དང༌། ཁའི་ཕྱོགས་བསྐུ་ཞིང༌། མིག་ཏུ་སྨན་གྱི་ཐིགས་པ་བླུགས་པར་བྱའོ། །རུ་རྟ་ཤུ་དག་ཨ་རུ་ར། །སྦྲང་རྩིར་བཅས་པའི་ལྡེ་གུ་ནི། །ནུ་ཞོར་སྦྱར་བས་བྱིས་བ་བླུད། །རྐན་གྱི་མཛེར་པ་ལས་ཐར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རུ་རྟ་ལ་སོགས་པའི་ལྡེ་གུ་དང་ནུ་ཞོ་དང་ལྷན་ཅིག་བླུད་ན་ཡང་རྐན་གྱི་མཛེར་པའི་ནད་ལས་ཐར་པར་འགྱུར་རོ། །དྲི་མས་གོས་སམ་རྡུལ་བ་ལས། །གཞང་ཁར་བད་ཀན་ཁྲག་ལས་བྱུང༌། །རྨ་ནི་ནང་དམར་གཡའ་བ་དང༌། །བླ་བརྣན་མང་པོ་འབྱུང་བར་འགྱུར། །ལ་ལས་མ་མོའི་ཉེས་པར་བཤད། །གཞན་དག་ལུས་སྲུལ་པོས་བྱས་ཟེར། །རྒྱབ་ཀྱི་ཐོར་བུ་གཞང་ བསྡེབས་ཟེར། །ལ་ལས་དེ་མིང་མེད་ཅེས་བཤད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། བཤང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དྲི་མས་གོས་པ་དང༌། ལན་འགའ་རྡུལ་བར་གྱུར་པ་ལས་བད་ཀན་ཁྲག་ལས་གྱུར་པའི་རྨན་ངན་དམར་ཞིང་གཡའ་བ་དང་བཅས་པ་དང༌། བླ་བརྣན་མང་པོ་དང་ལྡན་པར་འབྱུང་བར་འགྱུར་ལ། རྨ་དེ་ལ་ནི་ལ་ལས་ནི་མ་མོའི་གདོན་གྱིས་ཉེན་པ་ལས་བྱུང་བ་ཡིན་པར་བཤད་ལ། དེ་བཞིན་དུ་གཞན་དག་ནི་ལུས་སྲུལ་པོའི་གདོན་གྱིས་ཉེན་པ་བྱས་ཟེར། ལ་ལས་ནི་རྒྱབ་ཀྱི་ཐོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ཟེར་ལ། གཞན་དག་ནི་གཞང་བསྡེབས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་ཟེར་བའོ། །ལ་ལས་ནི་ནད་དེ་མིང་མེད་ཅེས་བྱའོ། །ཞེས་ཟེར་རོ། །དེ་ལམ་མ་བད་མཁྲིས་དག །སེལ་བའི་སྨན་གྱིས་ནུ་ཞོ་སྦྱང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མིང་དུ་མ་དང་ལྡན་པའི་ནད་དེ་ལ་ནི་མ་མའི་མཁྲིས་པ་དང༌། བད་ཀན་སེལ་བར་བྱེད་པའི་སྨན་གྱིས་དེའི་ནུ་ཞོ་སྦྱང་ཞིང་ཉེས་པ་མེད་པར་བྱའོ། །ཙནྡན་དཀར་ཆུ་བསིལ་བ་དང༌། །ལྡན་པའི་སྐོམ་ནི་ནང་ནས་བླུད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། མ་མ་དེ་ལ་ཙནྡན་དཀར་པོ་ཆུ་བསིལ་བ་དང་སྦྱར་བའི་སྐོམ་མམ་དང་བྱིས་པ་ལ་བླུད་པར་བྱའོ། །དེ་དང་སྐྱེར་བའི་ཁཎྜ་ནི། །སྦྲང་རྩིར་བཅས་པས་རྨ་བསྐུ་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཙནྡན་དཀར་པོ་དང་སྐྱེར་པའི་ཁཎྜ་སྦྲང་རྩི་དང་བཅས་པའི་ལྡེ་གུས་རྨ་བསྐུ་བར་བྱའོ། །རྒྱ་ཤུག་འབྲས་བུ་གསུམ་པླག་ཤའི། །ཤུན་པ་བསྐོལ་བའི་ཆུ་བླུགས་བྱ། །ནག་ཚུར་གི་ཝཾ་སྤངས་མ་དང
Chinese
涂抹。之后用未燃尽的火烧。用汁液涂抹上颚和嘴，也要滴入眼睛里。对于这个，将菴闾和朴树以及肉桂做成药丸，包裹在榕树的叶子里。在其下面用牛粪从外面涂抹，在其下面用未燃尽的火的木柴烧。挤出汁液，涂抹那个孩子的上颚和嘴的部位，眼睛里滴入药的滴剂。芸香、菖蒲、诃子，与蜂蜜一起做成的药丸，伴随乳汁喂养，能使孩子脱离上颚的溃疡。对于这个，用芸香等药丸和乳汁一起喂养，也能脱离上颚溃疡的疾病。被粪便沾染或者灰尘沾染后，肛门处由痰和血产生，疮是内部发红且瘙痒，会出现很多小疱。有些人说是被女鬼所害，其他人说是被身臭鬼所害，有些人说是背后的疖子，有些人说是肛交。有些人说那个病没有名字。对于这个，被叫做粪便的污垢沾染，或者多次被灰尘沾染后，由痰和血形成的恶疮，发红并且伴有瘙痒，还会出现很多小疱，对于那个疮，有些人说是被女鬼的邪魔所害，同样，其他人说是被身臭鬼的邪魔所害。有些人说是背后的疖子，有些人说是肛交。这样说。有些人说那个病没有名字。这样说。对于那个多种名字的疾病，用消除母亲的胆汁和痰的药物来净化乳汁，使其没有过失。对于这个，给那个母亲喂食用白檀香与冷水混合的饮料，或者给孩子喂食。那个和朴树的糖，用蜂蜜一起涂抹疮。对于这个，用白檀香和朴树的糖与蜂蜜一起做成的药膏涂抹疮。杜松的果实和三种树的树皮煮沸后倒入，黑盐的硼砂和
English
Apply. Then burn with unburnt fire. Apply the juice to the palate and mouth, and also instill it into the eyes. For this, make amla and hackberry and cinnamon into pills, wrap them in banyan leaves. Underneath it, smear with cow dung from the outside, and underneath it, burn with unburnt firewood. Squeeze out the juice and apply it to the child's palate and mouth area, and instill medicinal drops into the eyes. Rue, calamus, haritaki, pills made with honey, fed with milk, can free the child from palate ulcers. For this, feeding rue and other pills together with milk can also free from the disease of palate ulcers. After being contaminated with feces or dust, phlegm and blood are produced in the anus, the sore is red and itchy inside, and many small blisters will appear. Some say it is caused by a female ghost, others say it is caused by a body odor ghost, some say it is a boil on the back, some say it is anal sex. Some say that the disease has no name. For this, after being contaminated with dirt called feces, or repeatedly contaminated with dust, the malignant sore formed by phlegm and blood is red and accompanied by itching, and many small blisters will appear. For that sore, some say it is caused by the harm of a female ghost, similarly, others say it is caused by the harm of a body odor ghost. Some say it is a boil on the back, some say it is anal sex. That's what they say. Some say that the disease has no name. That's what they say. For that disease with many names, use medicine that eliminates the mother's bile and phlegm to purify the milk and make it faultless. For this, feed that mother a drink mixed with white sandalwood and cold water, or feed the child. That and hackberry sugar, apply the sore with honey together. For this, apply the sore with a paste made of white sandalwood and hackberry sugar together with honey. Juniper fruit and the bark of three trees are boiled and poured in, black salt borax and