Tibetan
ཏུ་རྒྱ་ཤུག་ཙམ་གྱི་རི་ལུ་སྐྱུར་རྩབས་ཀན་ཛི་དང་སྦྱར་ཏེ་བླུད་ན་མ་ཞུ་བ་ལ་སོགས་པའི་ནད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ལྟར་སྨན་གྱིས་མ་ཐུབ་ན། །རྒྱུ་འགགས་ལ་སོགས་དམུར་རྫིང་གསུམ། །གཉེན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཞུས་ཏེ། །མཚོན་གྱི་ལས་ནི་སྤྱད་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ལྟར་ཇི་སྐད་སྨོས་པའི་སྨན་གྱི་སྦྱོར་བ་བྱས་སུ་ཟིན་ཀྱང་ནད་དེ་མ་ཐུབ་ཅིང༌། ཞི་བར་མ་གྱུར་ན་རྒྱུ་མ་འགགས་པའི་དམུ་རྫིང་དང༌། རྒྱུ་མ་རྡོལ་བའི་དམུ་རྫིང་དང༌། ཆུའི་དམུ་རྫིང་སྟེ། གསུམ་ལ་མཚོན་གྱི་ལས་བྱ་དགོས་ལ། དེ་ཡང་ནད་པ་དེའི་གཉེན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཞུས་ཤིང་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ལ། དེ་ཡིས་གནང་བ་མནོས་ཏེ་མཚོན་གྱི་ལས་བྱའོ། །རྒྱུ་འགགས་རྡོལ་བའི་དམུ་རྫིང་ལ། །སྣུམ་ཞེན་དུགས་བྱས་ལྟེ་བའི་འོག །གཡོན་ལོགས་སུ་ནི་སོར་བཞི་ཡི། །ལྟེ་བའི་ཕྱོགས་སུ་བཞག་ནས་ནི། །སོར་བཞི་ཙམ་གྱི་ཚད་དབྲལ་ལ། །དེ་ལས་རྒྱུ་མ་ཕྱུང་ནས་ནི། །བརྟགས་ཏེ་སྤུ་དང་དྲི་མ་དང༌། །འབྱར་བག་རྡོ་བ་ལ་སོགས་བསལ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྒྱུ་མ་འགགས་པ་དང༌། རྒྱུ་མ་རྡོལ་བ་ལས་བྱུང་བའི་དམུ་རྫིང་ལ་དང་པོ་སྣུམ་གྱིས་ཞེན་ཅིང་དུགས་བྱས་པའི་ནད་པའི་ལྟེ་འོག་གཡོན་ལོགས་སུ་སོར་བཞིའི་ཚད་གཞལ། དེ་དོར་བའི་ལྟོ་བའི་ཕྱོགས་སུ་སོར་བཞི་ཙམ་གྱི་ཚད་ལེགས་པར་དྲལ་ལ་སྒོ་དེ་ནས་རྒྱུ་མ་དྲངས་ལ་ཕྱུང་སྟེ་བརྟགས་ནས། གལ་ཏེ་སྤུ་འམ་རྒྱུ་མ་དྲི་མ་ལ་འབྱར་བའི་ལྗན་ལྗིན་ནམ། རྡོ་བ་ལ་སོགས་པས་རྒྱུ་མ་འགགས་པར་བྱེད་པ་གང་དག་ཡིན་པ་བསལ་ཅིང་གདོན་པར་བྱའོ། །བརྟོལ་ལ་ཟུག་རྔུ་ཕྱུང་ནས་ནི། །རྣམ་པར་བསལ་ལ་གཟགས་པར་བྱ། །བུ་ག་དབྲལ་ལ་ཆར་གཞུག་ཅིང༌། །ཟིན་ནས་དེ་ཡི་ལུས་ཀྱི་ནི། །མགོ་བོ་རྣམ་པར་གཅད་པར་བྱ། །དེ་རྗེས་མར་དང་སྦྲང་རྩི་ཡིས། །བསྐུས་ནས་རྒྱུ་མ་ལེགས་པར་གཞུག །དེ་འོག་ཕྱིའི་ངོས་ནས་རྨ་བཙེམ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྒྱུ་མ་རྡོལ་བའི་དམུ་རྫིང་ལ་ནི། ནང་ནས་འཛག་པའི་སྒོ་དེ་ནས་ནང་གི་ཟུག་རྔུའི་གནོད་པ་ཕྱུང་སྟེ་ལྗན་ལྗིན་རྣམ་པར་བསལ་ཞིང་ཆུ་ཅི་ཡོད་པ་ལེགས་པར་གཟགས་ལ། དེའི་བུ་ག་མ་ཀ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་སྲིན་བུའི་སོས་འདེབས་སུ་གཞུག་གོ །སྲིན་བུ་དེས་ཟིན་པ་དང༌། དེའི་ལུས་ལས་མགོ་བོ་གཅད་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་དེ་རྗེས་ལ་རྨ་དེ་སྦྲང་རྩི་དང༌། བུ་རམ་གྱིས་བསྐུས་ནས། རྒྱུ་མ་གནས་གང་ཡིན་པར་ལེགས་པར་བཅུག་ནས་རང་གི་གནས་སུ་གཞག་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་བཞག་པའི་རྗེས་ལ་ལྟོའི་ཕྱི་རོལ་ནས་རྨ་བཙེམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ས
Chinese
将杜仲大小的山里，加入酸酵母和姜黄一起服用，可以消除不消化等疾病。如果这样药物都无法医治，肠梗阻等三种腹水病，禀告亲属中的长者后，就使用手术治疗。意思是说，像前面所说的药物治疗没有效果，疾病没有好转，那么对于肠梗阻引起的腹水、肠穿孔引起的腹水、水性腹水这三种情况，就必须进行手术治疗。而且，要向患者的亲属中的长者禀告并请求，得到他们的允许后才能进行手术。对于肠梗阻、肠穿孔引起的腹水，先用油涂抹并进行热敷，在肚脐下方左侧量取四指的距离。然后朝着肚脐的方向，切开大约四指宽的口子。从这个切口处取出肠子进行检查，清除毛发、污垢、粘液或结石等导致肠梗阻的物质。意思是说，对于肠梗阻和肠穿孔引起的腹水，首先用油涂抹并热敷，在患者肚脐下方的左侧测量四指的距离。然后朝着肚脐的方向，仔细切开大约四指宽的口子，从那个切口处取出肠子进行检查。如果发现有毛发或者粘在肠子上的污垢、粘液，或者结石等导致肠梗阻的物质，都要清除掉。对于穿孔，要取出里面的尖锐物，彻底清除干净。切开孔洞，放入蛆虫，抓住蛆虫的身体，切断它的头。之后用酥油和蜂蜜涂抹，将肠子放回原位。之后从外面缝合伤口。意思是说，对于肠穿孔引起的腹水，要从内部渗漏的地方取出内部的尖锐物，彻底清除粘液，尽可能地清除积水。将孔洞切开，放入名为“玛嘎拉”的蛆虫进行治疗。抓住蛆虫的身体，切断它的头。之后用蜂蜜和红糖涂抹伤口，将肠子小心地放回原来的位置。这样放置好之后，从腹部外面缝合伤口。之后
English
If you mix Eucommia ulmoides the size of a mountain with sour yeast and turmeric and feed it, it will cure diseases such as indigestion. If the medicine does not work, three kinds of ascites, such as intestinal obstruction, should be reported to the king of relatives, and surgical operations should be used. That is to say, if the above-mentioned medicinal preparations have been made but the disease is not cured and does not subside, then for the three types of ascites caused by intestinal obstruction, ascites caused by intestinal perforation, and watery ascites, surgical operations must be performed. Moreover, you must report to the king of relatives of the patient and ask for permission before performing the surgical operation. For ascites caused by intestinal obstruction and perforation, first apply oil and foment it, and measure four fingers below the navel on the left side. Then, towards the navel, cut a hole about four fingers wide. Take out the intestines from this incision and examine them, removing any substances that cause intestinal obstruction, such as hair, dirt, mucus, or stones. That is to say, for ascites caused by intestinal obstruction and perforation, first apply oil and foment it, and measure four fingers below the navel on the left side of the patient. Then, towards the navel, carefully cut a hole about four fingers wide, and take out the intestines from that incision for examination. If you find any hair or dirt, mucus, or stones sticking to the intestines that cause intestinal obstruction, remove them. For perforation, remove the sharp objects inside and clean them thoroughly. Cut open the hole, put in maggots, grab the body of the maggot, and cut off its head. After that, apply butter and honey and put the intestines back in place. Then sew up the wound from the outside. That is to say, for ascites caused by intestinal perforation, remove the sharp objects inside from the leaking area inside, thoroughly remove the mucus, and remove as much accumulated water as possible. Cut open the hole and put in maggots called "Magala" for treatment. Grab the body of the maggot and cut off its head. After that, apply honey and brown sugar to the wound and carefully put the intestines back in their original position. After placing it like this, sew up the wound from the outside of the abdomen. After that
Tibetan
་ནག་ཤིང་མངར་གྱི། །ལྡེ་གུས་ལེགས་པར་བསྐུ་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ནས་དེའི་འོག་ཏུ་ས་ནག་སོར་རྟ་ཞེས་བྱ་བ་དང་ཤིང་མངར་བཏགས་པའི་ལྡེ་གུས་ལེགས་པར་བསྐུས་ལ་རྨ་དཀྲི་ཞིང་བཅིང་བར་བྱའོ། །དེ་འོག་རླུང་མེད་གནས་སུ་ནི། །བཞག་ནས་འོ་མས་གསོས་པ་དང༌། །སྣུམ་གྱིས་སྣོད་ནས་སྦྱིང་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ལྟར་བཅིངས་པའི་རྗེས་ལ་ནད་པ་དེ་རླུང་མེད་པའི་ཁང་པའི་ནང་དུ་བཞག་ལ་འོ་མ་བླུད་ཅིང་བརྟེན་པ་དང༌། སྣུམ་གྱིས་གང་བའི་སྣོད་ཆེན་པོའི་ནང་དུ་ལུས་སྦྱིང་བར་བྱའོ། །ཆུ་བཅས་དམུ་རྫིང་ཏིལ་མར་ནི། །རླུང་འཇོམས་བསྐོལ་བས་བསྐུས་ནས་ནི། །ཆུ་དྲོན་བླུགས་པས་དུགས་བྱ་ཞིང༌། །ལྟོ་བ་རས་ཀྱིས་དཀྲིས་ནས་ནི། །རྒྱུ་འགགས་རྡོལ་ བར་བཤད་ནས་སུ། །སོར་གཅིག་ཙམ་ནི་དབུག་པར་བྱ། །དེར་ནི་གཅེའུ་བཅུག་ནས་སུ། །ད་ལ་ཆུ་ཕྱེད་གཟགས་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཆུ་དང་བཅས་པའི་དམུ་ཆུའི་དམུ་རྫིང་ཆགས་པ་ལ་ནི་རླུང་འཇོམས་པའི་སྨན་དང་བསྐོལ་བའི་ཏིལ་མར་གྱིས་ནད་པའི་ལུས་བསྐུས་ལ་སྣུམ་གྱི་ཆོ་ག་བྱས་ནས། ཆུ་དྲོན་པོ་སྣུམ་ཅན་བླུགས་པ་དེ་ཇི་སྐད་སྨོས་པ་བཞིན་དུ་དུགས་བྱ་ཞིང་ལྟོ་བ་མཆན་ཁུང་མན་ཆད་རས་ཀྱིས་དཀྲི་ཞིང་བཅིངས་ནས་རྒྱུ་མ་འགགས་པ་དང༌། རྒྱུ་མ་རྡོལ་བའི་སྐབས་སུ་བཤད་པའི་ལུས་ཀྱི་གནས་ལྟེ་བའི་འོག་ཏུ་གཡོན་ལོགས་སུ་སོར་བཞི་བཅལ་བ་མ་གཏོགས་པའི་འོག་གི་གནས་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་འབྲས་ཀྱི་དབྱིབས་ལྟ་བུའི་རྩེ་མོ་ཡོད་པས་གཙགས་བུས་སོར་གཅིག་ཙམ་ཞེས་བྱ་བ་མཐེ་བོང་ཤོང་བ་ཙམ་དབུག་ཅིང་དྲང་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་རྨ་ཁ་དེར་དེ་དང་འཚམ་པའི་གཅེའུ་དེ་ལས་ནད་ཀྱི་ཆུ་དེའི་ཕྱེད་ཙམ་གཟགས་ཤིང་གདོན་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་གཅེའུ་ཕྱུང་ནས་ནི། །ཏིལ་དང་རྒྱམ་ཚའི་ལྡེ་གུ་ཡིས། །རྨ་བསྐུས་ནས་ནི་བཀག་ནས་སུ། །རས་ཀྱིས་ལྟོ་བ་དཀྲི་བར་བྱ། །ཞག་གསུམ་ཡང་ན་ཞག་བཞི་ཞིང༌། །ཞག་ནི་བཅུ་དྲུག་བར་གྱིས་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ནས་དེའི་འོག་ཏུ་ཞག་གསུམ་པའམ། ཞག་བཞི་པ་འམ། ལྔ་པའམ། ཞག་བཅུ་གཉིས་པའི་བར་རམ། ཞག་བཅུ་དྲུག་པའི་བར་གྱིས། ནད་པའི་ཉམས་དང་དུས་ལ་སོགས་པའི་རང་བཞིན་གྱིས་དཔགས་ཏེ། ཆུ་གཟགས་པར་བྱས་ལ་དེ་ལྟར་གཟགས་པའི་ཚེ་གཅེའུ་ནས་གཟགས་ཤིང་བཏོན་པའི་འོག་ཏུ་གཅེའུ་དེ་ཕྱུང་ནས་ཏིལ་དང་ལན་ཚྭ་བཏགས་པའི་ལྡེ་གུས་རྨ་བཀག་ཅིང་གླན་ཏེ་ལྟོ་བ་རས་ཀྱིས་དཀྲིས་ཤིང་བཅིང་བར་བྱའོ། །དེ་ནི་བར་བར་དུབ་བ་སྟི་ཞིང༌། །ཆུ་ནི་ཉུང་ཟད་ཉུང་ཟད་དབྱུང༌། །ཞེས་བྱ་བ
Chinese
黑樟树的膏药，要好好地涂抹。这是说，在那之后，用名为“黑土指马”的药和樟树调制的膏药好好地涂抹，然后包扎并缠绕伤口。在那之后，在没有风的地方，放置并用牛奶喂养，用油从容器中浸泡。这是说，那样缠绕之后，将病人放在没有风的房间里，喂牛奶并支撑着，用盛满油的大容器来浸泡身体。对于伴随水的腹水积聚，用消除风的药物和熬制的芝麻油涂抹病人的身体，进行油浴疗法后，倒入温热的油水，像前面说的那样进行熏蒸，从腋窝以下用布缠绕并捆绑腹部，对于肠梗阻和肠穿孔的情况，按照所说的身体部位，在肚脐下方左侧量四指宽的地方，除了下方的部位之外，在下部的位置的方向，因为有像稻米形状的顶端，所以用锥子刺入一指宽，也就是拇指能容纳的大小，并进行引流。然后，在那伤口处，放入与之相适应的套管，从中放出大约一半的病水。然后，取出套管，用芝麻和岩盐调制的膏药涂抹伤口并堵住，用布缠绕腹部。三天或者四天，或者直到十六天为止。这是说，在那之后，三天后，或者四天后，或者五天后，或者十二天后，或者十六天后，根据病人的情况和时节等性质来判断，进行放水，像那样放水的时候，从套管中放水并取出后，将套管拔出，用芝麻和盐调制的膏药堵住伤口并粘合，用布缠绕并捆绑腹部。那是间断地进行热敷，水要一点一点地放出。这是说。
English
The ointment of black camphor tree, should be applied well. This means that after that, the ointment made with the medicine called "black earth finger horse" and camphor tree should be applied well, and then bandage and wrap the wound. After that, in a place without wind, place and feed with milk, and soak the body from a container with oil. This means that after wrapping like that, put the patient in a room without wind, feed milk and support them, and soak the body in a large container filled with oil. For ascites with water, the patient's body is smeared with sesame oil boiled with wind-eliminating medicine, and after oil bath therapy, warm oily water is poured in, and fumigation is performed as mentioned before, and the abdomen is wrapped and tied with cloth from below the armpits. For cases of intestinal obstruction and intestinal perforation, according to the body part mentioned, four fingers wide to the left below the navel, except for the lower part, in the direction of the lower position, because there is a rice-shaped tip, so pierce with a cone about one finger wide, that is, the size that a thumb can fit, and drain. Then, at that wound, insert a cannula that fits it, and drain about half of the diseased water from it. Then, remove the cannula, apply ointment made of sesame and rock salt to the wound and block it, and wrap the abdomen with cloth. Three days or four days, or up to sixteen days. This means that after that, after three days, or four days, or five days, or twelve days, or sixteen days, judging by the patient's condition and the nature of the season, etc., drain the water. When draining like that, after draining and removing the cannula from the cannula, pull out the cannula, block the wound with ointment made of sesame and salt and glue it, and wrap and tie the abdomen with cloth. That is to apply hot compress intermittently, and the water should be drained little by little. This is saying.
Tibetan
་ལ། ཡང་ནད་པ་དེའི་ཆུ་འབྱིན་པ་ན་བར་སྐབས་སུ་ཞག་ཚིགས་ཀྱིས་བཅད་ཅིང་ངལ་སོས་པའི་དུབ་བརྟས་ནས་ནད་ཀྱི་ཆུ་རིམ་གྱིས་ཉུང་ཟད་ཉུང་ཟད་དབྱུང་བར་བྱ་སྟེ། གལ་ཏེ་ཅིག་ཅར་ཆུ་ཐམས་ཅད་དུས་གཅིག་ཏུ་ཕྱུང་ན་ནི་སྐོམ་དད་དང་རིམས་དང་རྐང་ལག་བཅོམ་པ་སྙམ་དུ་ན་བ་དང༌། འཁྲུ་བ་དང༌། ལུད་པ་དང༌། དབུགས་མི་བདེ་བ་དང༌། རྐང་པ་སྦྲིད་ཅིང་ཚ་བར་གྱུར་པའི་སྐྱོན་ཡོད་ པའམ། སླར་ཞིང་ཤས་ཆེར་ཆུས་འགེངས་པར་འགྱུར་བའི་སྐྱོན་ཡོད་དོ། །ལྟོ་ནི་ལྷོད་པར་གྱུར་པ་ན། །ཤིན་ཏུ་དམ་དུ་དཀྲི་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དམུ་ཆུ་དེ་གཟགས་ནས་ལྟོ་བ་ལེགས་པར་མཉེས་པ་ལ་ལྟོ་བ་དེ་ལྷོད་ཅིང་སྙི་བར་གྱུར་པ་ནི་ལུག་གི་པགས་རློན་ནམ། རི་བོང་ལ་སོགས་པའི་པགས་རློན་གྱིས་ཤིན་ཏུ་དམ་དུ་བཅིང་བར་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟར་བྱས་ན་རླུང་འཇུག་ཅིང་ལྟོ་སྦོས་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ཆུ་ནི་གཟགས་པ་སྨྱུང་བྱས་ལ། །ཐུག་པ་ལན་ཚྭ་སྣུམ་མེད་བླུད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ནད་ཀྱི་ཆུ་གཟགས་ཤིང་བཏོན་ནས་ནད་པ་དེ་སྨྱུང་བ་བྱས་ཤིང༌། ནས་ཀྱི་ཐུག་པ་ལན་ཚྭ་དང་སྣུམ་མེད་པ་ཚད་ཙམ་ཞིག་བླུད་ཅིང་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །ཟླ་དྲུག་བར་དུ་འོ་མས་གསོ། །ཟླ་གསུམ་ཐུག་པའོ་ཐུག་བླུད། །ཟླ་གསུམ་བར་དུ་འོ་ཐུག་གམ། །འབྲས་བུ་སྐྱུར་བཅས་ཤ་ཁུ་ནི། །ལན་ཚྭ་སྣུམ་ནི་ཉུང་བ་བླུད། །ཁྲེ་དང་ཅི་ཚེ་རྙིང་བ་སྦྱིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ནས་ཟླ་བ་དྲུག་གི་བར་དུ་ཕལ་ཆེར་འོ་མ་བླུད་ཅིང་འོ་ཐུག་སྦྱིན་པ་དང༌། དེའི་འོག་ཟླ་བ་གསུམ་ནས་ཐུག་པའམ་འོ་ཐུག་བླུད་པ་དང༌། དེའི་འོག་ཏུ་ཟླ་བ་གསུམ་གྱི་བར་དུ་འོ་ཐུག་གམ་འབྲས་ཐུག་ལ་སོགས་པ་ལ་སེའུ་འབྲུ་ལ་སོགས་པའི་འབྲས་བུ་སྐྱུར་བ་བཏབ་པ་དང༌། ཤ་ཁུ་ལན་ཚྭ་དང་སྣུམ་ཉུང་བ་བླུད་པར་བྱ་བ་དང༌། ཁྲེ་དང་ཅི་ཚེ་ལ་སོགས་པའི་རྩ་འབྲུ་རྩུབ་ཅིང་ཡང་བ་ལོ་གཅིག་ལོན་པ་སྦྱིན་ཞིང༌། མདོར་ན་ཁ་ཟས་ཡང་བ་དང་རྩུབ་པ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ལོ་གཅིག་འབད་པ་ཡིས། །ཆུ་ཡི་དམུ་རྫིང་ལེགས་པར་གསོ། །སྤང་བ་རྣམས་ནི་བསྡམས་པ་དང༌། །བརྟེན་པར་བྱ་ཞིང་སྐོམ་མེད་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཇི་སྐད་སྨོས་པའི་ཚུལ་འདིས་ལོ་གཅིག་གི་བར་དུ་འབད་ཅིང་བརྩོན་པ་དང་ལྡན་པས་དམུ་ཆུའི་དམུ་རྫིང་གི་ནད་ལེགས་པར་གསོ་བར་བྱ་ཞིང༌། དེ་ལ་གནོད་པའི་བག་སྤང་བར་བྱ་བ་རྣམས་ཤིན་ཏུ་བསྡམས་པ་དང༌། སྲོག་འཚོ་བའི་སྨན་པས་བསླབས་ཤིང་བསྟན་པའི་ཁ་ཟས་དང་སྤྱོད་ལམ་རྣམས་བརྟན་པར་བྱ་ཞིང་བཀག་པ་རྣམས་ལ་དབང་པོ་ཐུལ་ཞིང་སྐོམ་པ་མེད
Chinese
还有，给那个病人放水的时候，中间用酥油之类的东西隔开，休息一下，然后慢慢地、一点一点地放出病水。如果一下子把所有的水都放出来，就会有口渴、发冷、手脚像被打断一样疼痛、腹泻、呕吐、呼吸困难、脚麻木发热等毛病，或者再次大部分被水充满的毛病。如果肚子变得松弛，就要非常紧地缠绕。这是说，腹水消退后，为了好好地抚摸肚子，如果肚子变得松弛柔软，就要用湿羊皮或者兔子之类的湿皮非常紧地包扎起来。这样做，风就不会进入，肚子也不会肿胀。放水后要节食，喂食无盐无油的粥。这是说，放掉病水后，病人要节食，喂食适量的无盐无油的青稞粥。六个月内用牛奶滋养，三个月喂粥或奶粥，三个月内喂奶粥，或者在米粥等中加入苹果等酸味水果，以及少量盐和油的肉汤。给予陈年的青稞和稷等。这是说，总而言之，要给予清淡粗糙的食物。像这样努力一年，就能很好地治疗腹水病。要严禁所有应该避免的事项，坚持医生教导的饮食和行为，控制感官，不要口渴。