Tibetan
་དུ་རྐུབ་ཀྱི་སྔས་ལས་བཏེག་པར་གྱུར་ན། རྐེད་པ་ལ་སོགས་པའི་ཡན་ལག་རྣམས་ན་བ་དང་རེངས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་རླུང་འཇོམས་ཁ་ཟས་དང༌། །དུགས་བསྐུ་འཇམ་རྩིར་བཅས་པ་ཕན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྐེད་པ་རེངས་པ་ལ་སོགས་པ་དེ་ལ་རླུང་འཇོམས་པ་སེལ་བར་བྱེད་པའི་ཁ་ཟས་སྦྱིན་པ་དང༌། དུགས་ལ་སོགས་པ་རླུང་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་བྱས་ན་ཕན་ནོ། །འཚིར་བའི་ཚེ་ན་བར་དུ་གྲོལ། །རླུང་གིས་གཞང་ལ་གནོད་གྱུར་ནས། །བྲང་དང་མགོ་བོ་གཟེར་ཅིང་ན། །བརླ་ཡི་ནད་ནི་སྐྱེད་པར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ལྒང་པ་འཚིར་བར་བྱེད་པའི་ཚེ་ན། ལེགས་པར་མ་བསྡམས་པས་བར་དུ་གྲོལ་བར་གྱུར་ན། རླུང་གིས་གཞང་ལ་གནོད་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པས། བྲང་ན་བ་ལ་སོགས་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ལ་བིལ་བ་ལ་སོགས་དང༌། །པོ་སོན་ཆ་དང་དུར་བྱིད་སོགས། །བ་གཅིན་དང་ནི་སྦྱར་བ་གཏང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཉེས་པ་དེ་ལ་བིལ་བ་ལ་སོགས་པའི་རྩ་བ་ལྔ་དང༌། པོ་སོན་ཆ་དང་དུར་བྱིད་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་ཚན་བ་གཅིན་དང་སྦྱར་བ་གཏང་བར་བྱའོ། །བཙིར་དྲགས་པ་ཡིས་ཁོང་པར་ནི། །མི་འདུག་ལྐོག་མར་འབྱུང་བར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ལྒང་པ་བཙིར་དྲགས་པར་གྱུར་པ་ལས་ཁོང་པའི་ནང་དུ་སྣུམ་དེ་མི་འཆགས་པའམ། ལྐོག་མར་གྱེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་མས་གཏོང་བཀྲུ་སྨན་དང༌། །མགུལ་བ་བསྡམས་སོགས་ལས་རྣམས་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཉེས་པར་གྱུར་པ་དེ་ལ་འཇམ་རྩིའི་ཁྱད་པར་མས་གཏོང་བ་དང༌། བཀྲུ་སྨན་བཏང་བ་དང་མགུལ་བ་བསྡམས་པ་ལ་སོགས་པའི་ལས་གོང་དུ་བཤད་པ་རྣམས་བྱས་ན་ཕན་ནོ། །བཀྲུ་སྨན་སོགས་པས་དག་བྱས་ནས། །ལུས་དང་ཉམས་སྟོབས་མེ་དྲོད་ཆུང༌། ། སྒོ་ང་གཞོན་ནུ་འམ་ཏིལ་མར་གྱི། །སྣོད་ནི་གང་བ་ཇི་བཞིན་དུ། །གནོད་པར་གྱུར་པ་ཐམས་ཅད་ལས། །སྨན་པས་འབད་དེ་བསྲུང་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བཀྲུ་སྨན་སོགས་ཞེས་བྱ་བ་སྐྱུག་སྨན་དང་བཀྲུ་སྨན་དྲག་པོ་མས་གཏོང་བའི་ལས་ཀྱིས་དག་ཅིང་ལུས་སྦྱངས་པར་གྱུར་པས་ལུས་རིད་པ་དང༌། ཉམས་སྟོབས་ཞན་པ་དང་མེ་དྲོད་ཆུང་བར་གྱུར་པ་ལ་གནོད་པར་གྱུར་པའི་ཟས་དང་སྤྱོད་ལམ་ཐམས་ཅད་ལ་སྨན་པས་འབད་པ་དང་བཅས་པས་བསྲུང་ཞིང་བསྐྱང་བར་བྱ་སྟེ། དཔེར་ན་བྱའི་སྒོ་ང་གཞོན་ནུ་མ་སྨིན་པའམ་ཏིལ་མར་གྱིས་སྣོད་གང་བ་བསྲུང་བ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ནད་པ་དེ་སྨན་པས་ཉེ་བར་བསྲུང་བར་བྱའོ། །ཁ་ཟས་མངར་དང་ཡིད་འོང་སྦྱིན། །དེ་འོག་སྐྱུག་དང་ལན་ཚྭར་བཅས། །དེ་ནས་མངར་དང་ཁ་བ་སྦྱིན། །དེ་འོག་བསྐ་དང་ཚ་བ་སྦྱིན། །རོ་ནི་སྣུམ་དང་རྩུབ་པ་ལྟར། །ཕན་ཚུན་གཉེན་པོར་གྱུར་པ་ཡིན། །རིམ་པར་ཉེ་བར་སྦྱར་བ་ཡི། །རིམ་པས་དེ་ནི་རྣལ་དུ་དབབ། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ལྟར་སྦྱང་བ་བྱས་ཤིང་དག་པར་གྱུར་པའི་ནད་དེ་ལ། དང་པོར་མངར་ཞིང་ཡི་གར་འོང་བའི་ཟས་དང་སྐོམ་དག་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །དེའི་འོག་ཏུ་ནི་རོ་སྐྱུར་བ་དང་ལན་ཚྭ་དང་བཅས་པའི་ཟས་སྐོམ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ནི་རོ་མངར་བ་དང༌། ཁ་བ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །དེའི་འོག་ཏུ་ནི་ཡང་རོ་བསྐ་བ་དང་ཁ་བ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །རོ་དེ་དག་ནི་སྣུམ་པ་དང་རྩུབ་པའི་ཚུལ་དུ་ཕན་ཚུན་གཅིག་ལ་གཅིག་གཉེན་པོར་གྱུར་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་ལྟར་རིམ་པར་ཉེ་བར་སྦྱར་བ་དེ་རིམ་བཞིན་དུ་རང་བཞིན་རྣལ་མ་ལ་དབབ་པར་བྱའོ། །ཀུན་བཟོད་ཉམས་སྟོབས་བརྟན་པ་ནི། །རྣལ་མར་གྱུར་པ་ཡིན་ཞེས་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ལ་ནད་པས་ནམ་ཟས་དང་སྤྱོད་ལམ་ཐམས་ཅད་བསྟེན་བཟོད་ཅིང་ཉམས་སྟོབས་བརྟན་པ་ཉིད་དུ་གྱུར་ན་ནད་པ་དེ་རྣལ་མར་གྱུར་པ་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ་ཚིག་གི་དོན་གྱི་ཟླ་ཟེར་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་ལ་དགའ་བས་ངེས་པར་སྦྱར་བ་ལས། ཆོ་ག་གྲུབ་པའི་གནས་ཀྱི་ལེའུ་ལྔ་པའི་འགྲེལ་པའོ།། །།དེ་ནས་སྨན་གྱི་ཆོ་ག་བཤད་པར་བྱའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྨན་རྣམས་ཀྱི་སྤྱིའི་ཆོ་ག་བསྟན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ལེའུ་འདི་བརྩམས་པ་ཡིན་ནོ། །ས་ཕྱོགས་ སྐམ་ཞིང་ཆ་མཉམ་པ། །གཞི་མཉམ་གཙང་ཞིང་ས་གཞི་བཟང༌། །དུར་ཁྲོད་ཤིང་ཆེན་ལྷ་གནས་དང༌། །གཡང་ས་གྲོག་མ་ཅན་མ་གཏོགས། །འཇམ་ཞིང་ཆུ་ནི་གཡས་ནས་འབབ། །འཇག་མ་དཱུར་བ་དང་ལྡན་པ། །ཐོང་ལྕགས་ཀྱིས་ནི་མ་སྣད་པ། །ལྗོན་ཤིང་གྲིབ་མས་མ་ཕོག་པ། །ཁ་དོག་བཅུད་ལ་སོགས་དང་ལྡན། །སྨན་སྐྱེས་པ་ནི་བསྔགས་པ་ཡིན། །འབུས་མ་ཟོས་ཤིང་མེས་མ་ཚིག །འབྱུང་བ་སོགས་ཀྱིས་གནོད་མ་གྱུར། །ཉི་གྲིབ་ཆུ་ལ་སོགས་མ་ཉེན། །ཇི་བཞིན་དུས་སུ་བརྟེན་གྱུར་པ། རྩ་བ་ཆེ་ཞིང་གཏིང་དུ་ཟུག །བྱང་གི་ཕྱོགས་སུ་བརྟེན་པ་བཟང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྨན་སྐྱེ་བའི་ས་ཕྱོགས་སྐམ་པར་གྱུར་ཅིང་རླན་གྱི་ཤས་ཆུང་བ་དྲོ་གྲང་གི་ཆ་མཉམ་པ་གཞི་མཉམ་ཞིང་མཐོན་དམན་མེད་པ་གཙང་ཞིང་དག་པས་ས་གཞི་བཟང་བ་སྟེ། སྣུམ་ཞིང་མདངས་དང་ལྡན་པ་དང༌། གནག་པ་དང༌། གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་ལ་རོ་མངར་བའི་ས་ཡོད་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་དུར་ཁྲོད་ལ་སོགས་པ་མ་ཡིན་པའི་ས་ཕྱོགས་དང༌། མཆོད་རྟེན་ནམ་ཤིང་ཆེན་ཏེ་གྲོང་གི་ཕྱི་རོལ་ན་ཤིང་ཆེན་པོ་གཅིག་པུ་གནས་པ་དང༌། ལྷ་
Chinese
如果从臀部的垫子上起身，腰部等肢体会感到疼痛和僵硬。对此，食用调和风的食物，进行熏蒸、涂抹柔和的油有益。意思是说，对于腰部僵硬等症状，给予调和、消除风的食物，进行熏蒸等调和风的措施，会有益处。在挤压时，中间松开，如果因风损害肛门，胸部和头部刺痛，会引发大腿的疾病。意思是说，在挤压膀胱时，如果因未妥善固定而中间松开，风会损害肛门，从而引发胸痛等症状。对此，给予菝葜等五根，以及波森茶和杜鹃等药类，与牛尿混合服用。意思是说，对于这些过失，给予菝葜等五种根，以及波森茶和杜鹃等药物，与牛尿混合后服用。如果挤压过度，油脂不会留在腹内，或者会逆流而上。意思是说，如果挤压膀胱过度，油脂可能不会积聚在腹内，或者会逆流而上。对此，进行下泻、清洗等治疗，以及束紧颈部等措施。意思是说，对于这些过失，使用特殊的柔和油进行下泻，服用清洗药物，以及进行束紧颈部等上述措施，会有益处。用清洗药物等净化后，身体和精力衰弱，火候减小， 如同保护未成熟的鸟蛋或装满芝麻油的容器一样，对于所有有害的情况，医生应努力守护。意思是说，用清洗药物等，即用催吐药、清洗药和强力下泻药进行净化和身体调理后，身体变得消瘦，精力衰弱，火候减小，对于所有有害的食物和行为，医生应努力守护和保护，例如像保护未成熟的鸟蛋或装满芝麻油的容器一样，医生应密切守护病人。给予甜美和令人愉悦的食物，之后给予催吐和盐味食物，然后给予甜味和涩味食物，之后给予涩味和辣味食物，味道是
English
If one gets up from the cushion under the buttocks, the limbs such as the waist will feel pain and stiffness. For this, eating foods that pacify wind, and applying fumigation and gentle oils are beneficial. This means that for symptoms such as stiffness in the waist, giving foods that pacify and eliminate wind, and taking measures such as fumigation that pacify wind, will be beneficial. When squeezing, if it is released in the middle, if the wind damages the anus, and the chest and head are stabbing and painful, it will cause diseases of the thighs. This means that when squeezing the bladder, if it is released in the middle due to improper fixation, the wind will damage the anus, thereby causing symptoms such as chest pain. For this, give five roots such as Aegle marmelos, and categories such as Boswellia serrata and Rhododendron, mixed with cow urine. This means that for these faults, give five kinds of roots such as Aegle marmelos, and medicines such as Boswellia serrata and Rhododendron, mixed with cow urine. If squeezed too hard, the oil will not stay in the abdomen, or it will flow upwards. This means that if the bladder is squeezed too hard, the oil may not accumulate in the abdomen, or it may flow upwards. For this, perform treatments such as purgation and washing, and measures such as tightening the neck. This means that for these faults, using special gentle oils for purgation, taking cleansing medicines, and performing the above-mentioned measures such as tightening the neck, will be beneficial. After purifying with cleansing medicines etc., the body and energy are weakened, and the digestive fire is reduced, Just as one protects an immature bird's egg or a container filled with sesame oil, the doctor should strive to protect from all harmful situations. This means that after purifying with cleansing medicines etc., that is, with emetics, cleansing medicines, and strong purgatives, and conditioning the body, the body becomes emaciated, the energy is weakened, and the digestive fire is reduced, the doctor should strive to protect and care for all harmful foods and behaviors, just as one protects an immature bird's egg or a container filled with sesame oil, the doctor should closely guard the patient. Give sweet and pleasant foods, then give emetic and salty foods, then give sweet and astringent foods, then give astringent and spicy foods, the taste is
Chinese
犹如油和粗糙般，互相成为对治品。次第亲近结合的，次第使其归于本然。名为此。如此进行调理，使疾病得以净化，首先应给予香甜可口的食物和饮料。之后，应给予味道酸涩及含盐的食物和饮料。然后，应给予味道甘甜和辛辣的食物。之后，再次给予味道涩口和辛辣的食物。这些味道以油性和粗糙性的方式，彼此互为对治。如此次第亲近结合，应逐渐使其恢复本来的自然状态。完全适应、恢复体力、稳固，即名为恢复本然。名为此。对此，如果病人能够适应所有的饮食和行为，并且恢复体力、变得稳固，就应知晓此病人已恢复本然。《八支精要释·语义月光》由导师月爱 निश्चित (梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：niścita，确定)所著。是仪轨成就处第五品之释。之后，将讲述药物的仪轨。名为此。为了阐述药物的共同仪轨，因此撰写此品。土地 干燥且冷热适中，地基平坦洁净土地好，墓地大树神居处，悬崖蚂蚁之处则除外，平坦流水从右边流，具香根草和杜尔瓦草，未被犁铧铁触碰过，未被树荫所遮蔽，具备颜色精华等，药生之处受赞扬。未被虫蛀未被火烧，未被地水火风等所害，未近日光阴影水等，如实应时而生长的，根粗且深入地底，朝向北方生长为佳。名为此。药草生长的土地，应是干燥且湿气较少，冷热适中，地基平坦没有高低不平，洁净清净的土地为好。即肥沃且有光泽，黑色和金色，有甘甜味道的土地。同样，不是墓地等地方，佛塔或大树，即村庄外面独自生长的大树，以及神
English
Like oil and roughness, they become antidotes to each other. Those that are gradually brought closer together, gradually bring them back to their original state. This is called. Thus, by purifying and cleansing the disease, one should first give sweet and pleasing foods and drinks. After that, one should give foods and drinks that are sour and salty. Then, one should give foods that are sweet and spicy. After that, one should again give foods that are astringent and spicy. These tastes, in the manner of oily and rough, are antidotes to each other. Thus, by gradually bringing them closer together, one should gradually restore them to their original natural state. Complete adaptation, recovery of strength, and stability are called returning to the original state. This is called. Regarding this, if the patient can tolerate all food and conduct, and recover strength and become stable, then one should know that this patient has returned to their original state. The "Essence of the Eight Branches, Commentary on the Aspects, Moonbeams of Meaning," was composed by the teacher Chandrakantha (月愛). It is the commentary on the fifth chapter, the place of accomplishment of rituals. After that, the ritual of medicine will be explained. This is called. In order to explain the common ritual of medicines, this chapter is composed. Land Dry and evenly balanced, the foundation is even, clean, and the land is good, except for cemeteries, large trees, abodes of gods, and places with cliffs and ants. Smooth, with water flowing from the right, possessing fragrant roots and Durva grass, not touched by plowshares, not affected by the shade of trees, possessing color, essence, and so on. The place where medicine grows is praised. Not eaten by insects, not burned by fire, not harmed by the elements, not near sunlight, shade, water, etc., growing according to the season. The roots are thick and penetrate deep into the ground. It is good to grow towards the north. This is called. The land where medicine grows should be dry and have little moisture, be evenly balanced in temperature, have an even foundation without unevenness, and be clean and pure. That is, fertile and lustrous, black and golden, with sweet-tasting soil. Similarly, not places such as cemeteries, stupas or large trees, that is, large trees that grow alone outside villages, and gods.