Tibetan
་པ་ལ་སོགས་པའི་ནད་ལ་གཏང་བར་བྱའོ། །ཀུ་བ་ཀོ་ཤ་ཏ་ཀི་ཡང༌། །སྦྱོར་བའི་ཆོ་ག་འདི་ཉིད་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཀུ་བ་ནི་ཀུ་བ་ཁ་བོ་སྟེ། ཀཌྜ་ཀ་ལ་པུ་ཞེས་བྱའོ། །ཀོ་ཤ་ཏ་ཀི་ནི་ར་ཛ་ཀོ་ཤ་ཏ་ཀི་ཞེས་བྱ་བ་ཀོ་ཤ་པ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་དང༌། ཀོརད་ཀོ་ཤ་ཏ་ཀི་ཞེས་བྱ་བ་ཀོ་ཤ་ཏ་ཀི་རོ་ཁ་བ་སྟེ། དེ་ལྟར་ཀོ་ཤ་ཏ་ཀི་རྣམ་གཉིས་དང་ཀུ་བ་ཁ་བོ་སྟེ། སྨན་གསུམ་པོ་འདི་དག་ལ་ཡང་འདིའི་མེ་ཏོག་འོ་མར་བཙོས་ཞེས་བྱ་བ་ནས་མཉེས་ཏེ་ཞུ་བར་གྱུར་པ་བླུད་ཅེས་བྱ་བའི་བར་དུ་སྦྱོར་བ་སྔ་མ་དང་མཐུན་པ་ཁོ་ནར་བྱའོ། །སྨིན་ཅིང་བསྐམས་པར་གྱུར་པ་ཡི། །ཛི་མུ་ཏ་ཡི་འབྲས་བུ་དག །ཕྱེ་མ་སྲང་ཕྱེད་འོ་མར་བསྲེས། །རླུང་མཁྲིས་ནད་ཀྱིས་ཉེན་ལ་བླུད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཛི་མུ་ཏའི་འབྲས་སྨིན་ཅིང་བསྐམས་ལ་རྙིང་པར་གྱུར་པའི་ཕྱེ་མ་སྲང་ཕྱེད་འོ་མ་དང་བསྲེས་པ་རླུང་དང་མཁྲིས་པས་ཉེན་པའི་ནད་པ་ལ་བླུད་ཅིང་སྐྱུག་ཏུ་གཞུག་པར་བྱའོ། །ཛི་མ་ཏ་འབྲས་གཉིས་སམ་གསུམ། །བརྡུངས་པ་དེ་ཡི་ཁུ་བ་ནི། །དོང་ག་ལ་སོགས་དགུ་པ་ནི། །གང་ཡང་རུང་བ་ལ་སྤངས་ཏེ། །མཉེས་ལ་བཙགས་པར་གྱུར་པ་དག །བད་ཀན་མཁྲིས་རིམས་ཅན་ལ་བླུད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཛི་མུ་ཏའི་འབྲས་བུ་གཉིས་སམ་གསུམ་ཆམ་ཆོམ་བརྡུངས་པ་པ་ཏོ་ལ་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བའི་ནང་དུ་སྤངས་བ་འམ། ཡང་ན་དོང་ག་ལ་སོགས་པའི་སྨན་གྱི་སྡེ་ཚན་ཏེ། དོང་ག་དང༌། དུག་མོ་ཡུངས་དང༌། ཀ་ག་ཏིག་ཏ་དང༌། པ་ཊ་ལི་དང༌། ནིམ་པ་དང༌། སླེ་ཏྲེས་དང༌། མུར་བ་དང༌། དཱུར་བ་དང༌། བྱི་དང་ག་དང༌། པ་ཐའི་བར་གྱི་སྨན་གང་ཡང་རུང་བ་གཅིག་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བའི་ནང་དུ་སྤངས་ཏེ། ནང་བར་མཉེས་ལ་ཚགས་ཀྱིས་བཙགས་པའི་ཁུ་བ་དེ་བད་ཀན་དང་མཁྲིས་པར་ལྡན་པའི་རིམས་ཀྱིས་བཏབ་པའི་མི་ལ་བླུད་པར་བྱའོ། །ཛི་མུ་ཏ་ཡི་ཕྱེ་མའམ། །སྡེ་གུ་ཆུ་སྲང་སྦྱར་ བ་དག །མཁྲིས་རིམས་ཅན་བླུད་བད་ཀན་དང༌། །རླུང་འདྲེས་རིམས་ལ་ཆུ་དྲོན་བླུད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཛི་མུ་ཏའི་ཕྱེ་མ་འམ། ལྡེ་གུར་བྱས་པ་དག་མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་རིམས་ལ་ནི་ཆུ་གྲང་དང་སྦྱར་ཏེ་བླུད་ལ་བད་ཀན་དང་རླུང་འདྲེས་པའམ། བད་ཀན་འབའ་ཞིག་ལས་གྱུར་པའི་རིམས་ལ་ནི་ཆུ་ཅུང་ཟད་དྲོ་བ་དང་སྦྱར་ཏེ་བླུད་པར་བྱའོ། །ལུས་པ་དབུགས་མི་བདེ་དང་དུག །སློན་རིམས་བད་ཀན་གྱིས་ཉེན་དང༌། །མུན་ཐིབས་བྱེད་པའི་ནད་ལྡན་ལ། །ཀུ་བ་ཁ་བོའི་སྐྱུག་སྨན་བསྔགས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཀུ་བ་ཁ་བོ་ནི་ཨིཀྵ་ཀུ་སྟེ། དེ་ནི་ཁྱད་པར་དུ་ལུད་པ་ལ་སོགས་པའི་ནད་ཀྱིས་བཏབ་པའི
Chinese
等疾病也應給予服用。古哇（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和郭夏答吉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）也是，應採用相同的調配方法。所謂的古哇（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）就是古哇卡沃，也就是卡達卡拉普。郭夏答吉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）指的是拉雜郭夏答吉，又稱郭夏巴拉，以及郭爾德郭夏答吉，也就是郭夏答吉羅卡瓦。因此，這兩種郭夏答吉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和古哇卡沃這三種藥物，也應按照之前的方法，從「將其花朵用牛奶煮沸」到「使其喜悅並融化後餵食」的步驟進行調配。成熟且乾燥的吉母答（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的果實，將半兩磨成粉末與牛奶混合，餵給受風和膽病困擾的人。所謂的吉母答（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的果實，將成熟、乾燥且陳舊的粉末半兩與牛奶混合，餵給受風和膽困擾的病人，並使其嘔吐。吉母答（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）果實兩三個，搗碎後取其汁液，加入東嘎等九種藥物中的任何一種，使其喜悅並過濾後，餵給患有痰和膽熱病的人。所謂的吉母答（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的果實兩三個，搗碎後加入帕托拉煮沸的汁液中，或者加入東嘎等藥物組，即東嘎、毒魔油菜、卡嘎迪達、帕達里、寧巴、斯列哲、木爾瓦、杜爾瓦、比揚嘎和帕塔之間的任何一種藥物煮沸的汁液中，使其喜悅並過濾後，將該汁液餵給患有痰和膽混合的熱病的人。吉母答（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的粉末或德古與水混合，餵給膽熱病患者，對於痰和風混合的熱病，則用溫水餵服。對於咳嗽、呼吸不暢和中毒，以及痰熱病和導致昏暗的疾病患者，古哇卡沃（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的催吐藥備受推崇。所謂的古哇卡沃（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）就是伊休古，特別適用於因咳嗽等疾病引起的
English
It should also be given for diseases such as sputum. Also, Kuva Koshataki (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) should be treated with the same method of preparation. Kuva is Kuva Khavo, which is called Kaddakala Pu. Koshataki (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is Raja Koshataki, also known as Kosha Pala, and Korad Koshataki, which is Koshataki Rokava. Thus, these two types of Koshataki (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and Kuva Khavo, these three medicines, should also be prepared in the same way as before, from "boiling its flowers in milk" to "pleasing it and feeding it when it has melted." The fruits of Jimuta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) that are ripe and dry, mix half a srang of powder with milk and feed it to those afflicted with wind and bile diseases. The powder of Jimuta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) fruit that is ripe, dry, and old, mixed with half a srang of milk, should be fed to patients afflicted with wind and bile, and made to vomit. Two or three Jimata (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) fruits, crushed and its juice, mixed with Dongga and other nine, or any one of them, pleasing and strained, should be fed to those with phlegm and bile fever. Two or three Jimuta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) fruits, crushed and mixed with the juice boiled with Pato, or with the medicinal group of Dongga and others, namely Dongga, poisonous mustard, Kaga Tiktaka, Patali, Nimpa, Sletre, Murva, Durva, Biyangga, and any one of the medicines up to Patha, boiled in juice, pleasing in the middle and strained, that juice should be fed to a person afflicted with fever mixed with phlegm and bile. Jimuta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) powder or Degu mixed with a srang of water, should be fed to those with bile fever, and for fever mixed with phlegm and wind, warm water should be fed. For those with cough, difficulty breathing, and poison, and those afflicted with phlegm fever and diseases that cause darkness, Kuva Khavo (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) emetic is praised. Kuva Khavo (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is Ishku, which is especially effective for diseases caused by sputum, etc.