Tibetan
ན་མོ་བ་ལེ་ཀ །བཙོད་དང་པྲ་པུཎྜ་རཱི་ཀ །ཤ་རི་བ་དང་བི་ཤ་ལ། །ཀུ་ཏན་ན་ཏ་སྲང་རེ་ཡི། །ལྡེ་གུར་བཅས་པ་བསྐོལ་བར་བྱ། །སྦྱོར་བ་བཞི་པོས་དྲེག་ནད་ཀྱི། །མཁྲིས་པའི་ཚ་བ་རིམས་ནད་སེལ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཤིང་མངར་སྲང་བརྒྱ་ཁུ་བ་བསྐོལ་བའི་ཆོ་གས་བསྐོལ་ལ། དེའི་སྨན་ཁུ་བཞི་ཆ་ལུས་པར་ཏིལ་མར་བྲེ་བཞི་སྲང་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དང༌། འོ་མ་བྲེ་བཞི་བསྲེས་ལ་སྠི་ར་ལ་སོགས་པའི་སྨན་སྣ་རེ་སྲང་རེར་བྱས་པ་ལྡེ་གུར་བྱས་པ་དང༌། བསྐོལ་བའི་སྦྱོར་བ་བཞི་པོ་དེ་བླུད་པ་དང༌། སྣ་ནས་བཏང་བ་དང༌། །འཇམ་རྩི་དང་བསྐུ་བའི་སྦྱོར་བ་བཞི་པོ་བྱས་ན་དྲེག་ནད་ཀྱི་ཚ་བ་ལ་སོགས་པ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །སྠི་ར་ནི་ས་ལ་པར་ཎའོ། །ཏ་མ་ལ་ཀ་ནི་བུ་ད་ཏྲིའོ། །པ་ཡས་སྱ་ནི་ཨར་ག་བུས་པའོ། །ཨ་ཀ་རུ་ནི་ཨ་ཀ་རུ་ནག་པོའོ། །ཧཾ་ས་པ་ཏི་ནི་ཏྲི་བ་དི་དང་ཀྲི་མི་མར་ཞེས་བྱ་བའོ། །མེ་ད་གཉིས་ནི་མེ་ད་དང་མ་ཧཱ་མེ་དའོ། །བི་ཤ་ལ་ནི་ཨི་ན་དྲའོ། །ཀུ་ཏན་ན་ཏ་ནི་བ་རི་པེར་ལའོ། །པ་ལའི་ཁུ་བའི་ལྡེ་གུ་དང༌། །ཏིལ་མར་འོ་མ་ཆ་མཉམ་བསྐོལ། །ལན་བརྒྱའི་བར་དུ་བསྐོལ་བ་དེས། །དྲེག་ནད་རླུང་ཅན་སེལ་བར་བྱེད། །བཅུད་ཀྱིས་ལེན་གྱི་དམ་པ་སྟེ། །དབང་པོ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཡིན། །ཚེ་རིང་ལུས་འཕེལ་སྐད་སྙན་དང༌། །ཁུ་ཆུ་ཁྲག་གི་ནད་སེལ་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། སྨན་པ་ལ་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བ་འམ་བཏགས་པའི་ལྡེ་གུ་ཏིལ་མར་དང་འོ་མ་ཆ་མཉམ་པོར་བསྐོལ་ལ། ཏིལ་མར་དེ་ལན་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོའི་བར་དུ་བསྐོལ་བ་དེས་ནི་རླུང་ ལས་གྱུར་པའི་དྲེག་ནད་སེལ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ལ། དེ་བཞིན་དུ་བཅུད་ཀྱིས་ལེན་གྱི་ཡང་མཆོག་ཡིན་ཞིང་མིག་ལ་སོགས་པའི་དབང་པོ་གསལ་བ་དང༌། ཚེ་རིང་ཞིང་སྲོག་འཛིན་པ་དང༌། ལུས་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པ་དང༌། གདངས་སྙན་པ་དང༌། ཁུ་བ་དང་ཁྲག་གི་ནད་གང་དག་ཡིན་པ་སེལ་ཞིང་འཇོམས་པ་ཡིན་ནོ། །རྒྱུ་བའི་ལམ་འགགས་འཁྲུགས་གྱུར་པས། །ཚིལ་ལམ་བད་ཀན་ཤིན་ཏུ་ནི། །འཕེལ་བར་གྱུར་པའི་རླུང་ནད་ལ། །སྣུམ་བརྟས་དང་པོ་ཕན་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རླུང་གི་རྒྱུ་བའི་ལམ་འགགས་པར་གྱུར་པའི་རྒྱུ་ཚིལ་ལྷག་པར་འཕེལ་བ་འམ། །བད་ཀན་ལྷག་པར་འཕེལ་བར་གྱུར་པ་ལ་དང་པོར་སྣུམ་པ་དང་བརྟ་བར་བྱ་བའི་སྨན་གྱི་སྦྱོར་བ་བྱས་པས་ནི་ཕན་བ་ཡིན་ནོ། །དེར་ནི་ཕྱུག་པོའི་རླུང་ནད་ཀྱི། །གསོ་བ་དྲེག་ནད་གསོ་བར་བྱ། །ཁྲག་ནི་དངས་པར་བྱེད་པ་ཡི། །སྣུམ་དང་སྨན་གྱི་སྦྱོར་བ་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཚིལ་ལམ་བད་ཀན་འཕེལ་བར་གྱུར
Chinese
顶礼莲花（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 白菖蒲和白睡莲，沙丽巴和毗奢罗，俱昙那他和各一两，加上药膏一起煎熬。 用这四种配方，消除麻风病，胆汁的热症和瘟疫。 意思是：用一百两香甜树的汁液煎熬，药汁剩下四分之一时，加入四布热的芝麻油，一百二十八两，以及四布热的牛奶，混合后，加入每种一两的斯提拉等药物做成药膏，然后加入煎熬的四种配方，从鼻子里滴入，做四种柔和的涂擦配方，就能消除麻风病的热症等。 斯提拉是萨拉帕尔纳。 塔玛拉卡是布达特里。 帕亚斯亚是阿尔嘎布斯帕。 阿卡茹是黑色阿卡茹。 杭萨帕蒂是特里瓦迪和克里米玛尔。 两种梅达是梅达和玛哈梅达。 毗奢罗是伊那德拉。 俱昙那他是瓦里佩尔拉。 用巴拉的汁液药膏，和等量的芝麻油、牛奶一起煎熬。 煎熬一百次，就能消除麻风病和风。 这是最好的滋补品，能使感官清晰。 能延年益寿，身体强壮，声音甜美，消除精液和血液的疾病。 意思是：请医生用煎熬的汁液或捣碎的药膏，和等量的芝麻油、牛奶一起煎熬。将芝麻油煎熬一百次以上，就能消除由风引起的麻风病。同样，这也是最好的滋补品，能使眼睛等感官清晰，延年益寿，身体强壮，声音甜美，消除精液和血液的各种疾病。 由于流动的通道被阻塞和紊乱，脂肪或痰液非常，增加的风病，首先有益的是油腻和滋养。 意思是：由于风的流动通道被阻塞，导致脂肪过度增加或痰液过度增加，首先使用油腻和滋养的药物配方是有益的。 在那里，富人的风病，治疗麻风病，使血液清澈，做油脂和药物的配方。 意思是：脂肪或痰液增加。
English
Namo Bale Ka! Boiled and Pra Pundarika, Shariwa and Bishala, Kutannata each one tael, Boil with Lde gur. With these four combinations, eliminate leprosy, bile fever, and epidemic diseases. It means: Boil one hundred taels of sweet tree juice, and when one-fourth of the medicine juice remains, add four bre of sesame oil, one hundred and twenty-eight taels, and four bre of milk, mix them, and add one tael of each of the medicines such as Sthira to make Lde gur, and then add the four boiled formulas, drip them from the nose, and make four gentle rubbing formulas to eliminate leprosy fever and so on. Sthira is Sala Parna. Tamaraka is Budatri. Payasya is Arga Buspa. Akara is black Akara. Hamsapati is Trivadi and Krimimar. The two Medas are Meda and Maha Meda. Bishala is Inadra. Kutannata is Vari Perla. Boil the juice of Pala with Lde gu, and equal parts of sesame oil and milk. Boiling it a hundred times will eliminate leprosy and wind. This is the best tonic, which makes the senses clear. It can prolong life, strengthen the body, sweeten the voice, and eliminate diseases of semen and blood. It means: Ask the doctor to boil the boiled juice or mashed ointment with equal parts of sesame oil and milk. Boiling the sesame oil more than a hundred times will eliminate leprosy caused by wind. Similarly, this is also the best tonic, which can make the senses such as the eyes clear, prolong life, strengthen the body, sweeten the voice, and eliminate all kinds of diseases of semen and blood. Because the flowing channels are blocked and disordered, fat or phlegm is very, the wind disease that increases, the first beneficial is greasy and nourishing. It means: Because the flowing channels of wind are blocked, leading to excessive increase of fat or excessive increase of phlegm, it is beneficial to use greasy and nourishing medicine formulas first. There, the wind disease of the rich, treat leprosy, purify the blood, and make formulas of oil and medicine. It means: Fat or phlegm increases.
Tibetan
་པའི་ནད་དེ་ལ་ནི་ཕྱུག་པོའི་རླུང་ནད་ཅེས་བྱ་བའི་ཚིལ་དབྲི། གསོ་བའི་སྦྱོར་བ་གང་དག་ཡིན་པས་རླུང་གི་དྲེག་ནད་དེ་གསོ་བར་བྱས་ལ་དེའི་འོག་དུ་དྲེག་ནད་གསོ་བའི་སྦྱོར་བ་ཇི་སྐད་སྨོས་པ་བྱ་ཞིང་ཁྲག་ནད་མེད་པར་བྱ་བའི་སྦྱོར་བ་གང་དག་ཡིན་པ་དེ་ཡང་བྱའོ། །དྲེག་ནད་ཀྱི་གསོ་བ་བཤད་ཟིན་ནས་དེའི་ཞར་ལ་སྲོག་ཅེས་བྱ་བའི་རླུང་ལ་སོགས་པ་རླུང་ལྔ་པོའི་གསོ་བ་སྨྲས་པ་ནི། སྲོག་སོགས་རླུང་ནི་ཅིག་ཅར་འཁྲུགས། །ཇི་སྐད་བསྟན་དང་ནད་གཞི་བཞིན། །ཇི་ལྟར་ཉེ་བར་སྨན་རྣམས་ནི། །ནད་ཚུལ་ཇི་བཞིན་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ཏེ། སྲོག་ལ་སོགས་པའི་རླུང་ལྔ་པོ་ཅིག་ཅར་དུས་གཅིག་ཏུ་འཁྲུགས་ཤིང་ལྡང་བར་གྱུར་པལ་ནི། རླུང་གི་ནད་གསོ་བའི་མཚན་ཉིད་ཇི་སྐད་བསྟན་པ་དང་མི་འགལ་ཞིང་སྲོག་ལ་སོགས་པའི་ནད་ལྡང་བ་ལས་གྱུར་བའི་ཚད་ཀྱི་ཚུལ་ཇི་ལྟ་བུ་དང་སྲོག་ལ་སོགས་པའི་གནས་གང་དག་ཡིན་པ་དང༌། ཇི་ལྟར་ཉེ་བའི་ཚུལ་དང་མི་འགལ་བར་ནད་གང་ཡིན་པ་ལ་སྲོག་ཅེས་བྱ་བའི་རླུང་ལ་སོགས་པ་ལ་གང་ཞིག་ཕན་པར་གྱུར་པའི་སྨན་ནད་ཀྱི་ཚུལ་ལས་བརྟགས་ཏེ་སྦྱིན་ཞིང་གསོ་བར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ན་འདིར་སྨན་ཅི་ རིགས་པར་བློས་བརྟགས་ཏེ་སྦྱིན་པར་བྱ་བའི་དོན་ཡིན་ནོ། །མ་ཞུ་བཅས་ལ་དུགས་དང་སྨྱུང༌། །སྨིན་བྱ་རྩུབ་སྨན་བྱུག་པ་དང༌། །རླུང་སོགས་ཀྱིས་ནི་མ་ཞུ་བསལ། །བྱས་ལམ་འདྲེས་རླུང་གསོ་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མ་ཞུ་བ་དང་བཅས་པའི་རླུང་ནད་ལ་ནི་དུགས་དང༌། སྨྱུང་བ་ལ་སོགས་པས་སྨིན་ཅིང་མ་ཞུ་བ་མེད་པར་བྱས་ལ། དེའི་འོག་ཏུ་མ་འདྲེས་པའི་རླུང་ནད་ཉི་ཚེ་བའི་གསོ་བ་ཇི་སྐད་སྨོས་པ་དག་བྱའོ། །སྐེམ་དང་བྱ་རྨྱང་ཡན་ལག་འཁུམས། །རེངས་དང་འདར་བུ་ཚོར་བ་མེད། །འགྲམ་ཉམས་ཁ་ཡོ་འཐེང་པོ་དང༌། །ཞ་བོ་དྲེག་ནད་ཀྱིས་འཐེང་དང༌། །ཚིགས་འཁྲུལ་གཞོགས་ཕྱེད་ན་བ་དང༌། །ཚིགས་དང་རྐང་རུས་ལ་ཞུགས་ནད། །འདི་དག་གནས་ནི་གཏིང་རིང་བས། །དེ་བས་འདི་དག་གསར་བཏབ་དང༌། །བླ་བརྣན་མེད་ཅིང་ཉམས་སྟོབས་ལྡན། །འབད་ན་འཚོ་ཡི་གཞན་དུ་མིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྐེམ་པའི་ལུས་ནི་རིད་ཅིང་སྐམ་བར་འགྱུར་རོ། །བྱ་རྨྱང་ནི་ལུས་འགྱུར་ཞིང་གཅུ་བའོ། །ཡན་ལག་འཁུམས་པ་ནི་ལུས་ཀྱི་ཡན་ལག་འདུས་ཤིང་ཞུམ་པའོ། །རེངས་པ་ནི་ཤིང་ལྟར་རེངས་པའོ། །འདར་བ་ནི་ལུས་འདར་བའོ། །ཚོར་བ་མེད་པ་ནི་བེམ་བེམ་པོར་གྱུར་པའོ། །འགྲམ་པ་ཉམས་པ་ནི་འགྲམ་པ་གཉིས་གནས་ལས་འཆུགས་ཤིང་ཉམས་པའོ། །ཁ་ཡོ་བ་ནི་རླུང་གིས་ཁ
Chinese
的疾病，就用名为“富饶风病”的油脂来治疗。用哪些治疗方法能够治愈风的浊病，就在那之后进行如前所述的浊病治疗，并且也要进行消除血病的治疗。说完浊病的治疗之后，顺便讲述名为“命”的风等五种风的治疗方法：命等风一旦同时错乱，就像之前所指示的那样，根据疾病的根源，如何接近药物，就要像疾病的状况一样给予治疗。等等，意思是说，命等五种风一旦同时错乱和发作，就不能违背之前所指示的风病治疗的特征，并且要根据命等疾病发作所引起的程度，以及命等所在的部位，以及如何接近的情况，来判断什么疾病对名为“命”的风等有益，从而给予药物并进行治疗。因此，这里应该根据情况，通过思考来给予药物。
English
For that disease, use the oil called "Prosperous Wind Disease" to treat it. With whatever healing methods can cure the turbidity disease of wind, then after that, perform the turbidity disease treatment as mentioned before, and also perform the treatment to eliminate blood disease. After finishing the treatment of turbidity disease, incidentally, the treatment of the five winds, such as the wind called "Life," is spoken of: The winds such as life are all confused at once. As indicated and according to the basis of the disease. How to approach the medicines, give them according to the condition of the disease. And so on, it means that if the five winds such as life are confused and arise at the same time, then it should not contradict the characteristics of the wind disease treatment indicated before, and according to the degree caused by the onset of diseases such as life, and the location of life and so on, and how to approach it, judge what disease is beneficial to the winds such as the wind called "Life," and give medicine and treat it. Therefore, here, one should give medicine after considering various possibilities.
Tibetan
་ཕྱེད་ཡོན་པོར་གཅུས་པའོ། །འཐེང་པོ་ནི་རྐང་པའི་གཟུགས་ཕྱེད་ཉམས་པའོ། །ཞ་བོ་ནི་ཡན་ལག་འཇས་པའོ། །དྲེག་ནད་ཀྱིས་འཐེང་པ་དེ་ནི་རླུང་དང་ཁྲག་གི་ནད་ཀྱིས་འཐེང་པར་འགྱུར་བའོ། །ཚིགས་འཁྲུལ་པ་ནི་རང་གི་གནས་འཆུགས་པའོ། །གཞོགས་བྱེད་ན་བ་ནི་ལུས་ཀྱི་གཞོགས་ཕྱེད་ལྷག་པར་ན་བའོ། །གཞན་ཡང་ཚིགས་ལ་སོགས་པ་ལ་གནས་ཤིང་གཏིང་དུ་ཞེན་པའི་ནད་འདི་དག་ནི་གནས་གཏིང་རིང་ཞིང་བརྟག་དཀའ་བར་ཞེན་པ་ཡིན་པས་དེའི་ཕྱིར་ནང་འདི་དག་ནི་ནད་ཀྱིས་གསར་དུ་བཏབ་ཅིང་ནད་བྱུང་ནས་རིང་པོ་མ་ལོན་པ་དང༌། བླ་བརྣན་གྱི་ནད་གཞན་མེད་ཅིང་ནད་པ་ཉམས་སྟོབས་དང་ལྡན་པ་དག་ལ་སྨན་པས་འབད་པ་དང་བཅས་ཏེ་གསོས་ན་འཚོའི། གཞན་དུ་ནི་འཚོ་བར་མི་འགྱུར་བར་གསར་དུ་བཏབ་པ་དང་བླ་ བརྣན་མེད་པའི་སྐབས་སུ་འབད་དེ་གསོ་བར་བྱའོ། །མཁྲིས་འདྲེས་རླུང་ལ་གྲང་དྲོ་བའི། །གསོ་བའི་རིམ་གྱིས་མང་དུ་བྱས། །འཚོ་བྱེད་སྡེ་དང་བསྐོལ་བ་ཡི། །སྨན་མར་དག་ཀྱང་བླུད་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མཁྲིས་པ་དང་འདྲེས་པའི་རླུང་ནད་ལ་ནི་གྲང་བ་དང་དྲོ་བའི་གསོ་བའི་རིམ་གྱིས་སྤོང་མང་དུ་བྱས་པ་ལ། དེ་བཞིན་དུ་འཚོ་བྱེད་ཀྱི་སྡེ་ཚན་དང་བསྐོལ་བའི་སྨན་མར་དག་ཀྱང་ནད་པ་དེ་ལ་བླུད་པར་བྱའོ། །སྐམ་སའི་ཤ་དང་སཱ་ལུ་ནས། །བཀྲུ་སྨན་འོ་མར་བཅས་འཇམ་གཏང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མཁྲིས་པ་དང་འདྲེས་ཤིང་མཁྲིས་པ་བསྒྲིབས་པའི་རླུང་གི་ནད་འདི་ལ་སྐམ་སའི་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་ཤ་དང་འབྲས་སཱ་ལུ་དང་ནས་ཀྱི་ཁ་ཟས་སྦྱིན་ཞིང་བཀྲུ་སྨན་འོ་མ་དང་སྦྱར་བའི་འཇམ་བོ་གཏང་བར་བྱའོ། །རྩ་བ་ལྔ་དང་བ་ལར་བསྐོལ། །འོ་མའི་མས་གཏོང་སྦྱོར་བ་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མཁྲིས་པ་དང་འདྲེས་པའི་རླུང་འདི་ལ་མས་གཏོང་བའི་སྨན་རྩ་བ་ལྔ་ཆེན་པོ་དང་བ་ལ་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བ་དང་ལྷན་ཅིག་བསྐོལ་བའི་མས་གཏོང་བའི་སྦྱོར་བ་དག་གཏང་བར་བྱའོ། །སྨན་མར་བསྐོལ་བའི་ཏིལ་མར་གྱི། །འཇམ་རྩི་དུས་སུ་གཏང་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་དེ་འཇམ་རྩི་བཏང་བའི་དུས་ལ་བབ་པ་ན་སྨན་མངར་བའི་སྡེ་ཚན་དང་བསྐོལ་བའི་ཏིལ་མར་གྱི་སྣུམ་གྱི་འཇམ་རྩི་མས་གཏོང་བར་བྱའོ། །ཤིང་མངར་བ་ལ་ཏིལ་མར་དང༌། །མར་དང་འོ་མར་བསྐོལ་བ་བླུགས། །རྩ་བ་ལྔ་ཡི་ཁུ་བའམ། །ཆུ་ནི་གྲང་མོ་ཉིད་བླུགས་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་དེ་ལ་ཤིང་མངར་བསྐོལ་པའི་ཏིལ་མར་འོ་མ་དང་མར་དུ་བསྐོལ་བ་བླུད་ན་ཡང་ཕན་ནོ། །ཡང་ན་རྩ་བ་ལྔ་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བ་བླུགས་པ་འམ། ཡང་ན་ཆུ་གྲང་མོ་བླུགས་ན་ཡང་མཁྲིས་པ་དང་འ
Chinese
一半弯曲。瘸子是腿的形状一半受损。跛子是肢体残缺。因疮病而瘸，那是因风和血的疾病而瘸。关节错位是自己的位置错乱。半身疼痛是身体的一半特别疼痛。此外，这些位于关节等处且深入的疾病，因为位置深且难以诊断，所以对于这些新患疾病且病程不长，没有其他附带疾病且患者体力和力量充足的情况，医生努力治疗则能痊愈。否则，不会痊愈，要在新患疾病且没有附带疾病的情况下努力治疗。胆混合风时，有寒热之分，通过治疗的顺序增加用量。滋养药类和煎煮的药油也应灌入。名为：对于胆汁混合的风病，通过寒热的治疗顺序增加用量。同样，滋养药类和煎煮的药油也应灌入患者体内。陆地动物的肉和稻米、青稞，与泻药和牛奶一起温和地服用。名为：对于胆汁混合且胆汁受阻的风病，给予陆地动物的肉、稻米和青稞的食物，并服用与牛奶混合的温和泻药。用五根和巴拉煮，用牛奶进行下泻配制。名为：对于胆汁混合的风病，使用五根大药和巴拉煮出的汁液，一起煮制下泻的配方服用。用药油煮的芝麻油，在适当的时候服用软膏。名为：当到了服用软膏的时候，用甜味药类和煮过的芝麻油的油性软膏进行下泻。用甜树煮的芝麻油，以及酥油和牛奶煮的药液灌入。或者五根的汁液，或者冷水也灌入。名为：或者，将用甜树煮的芝麻油、牛奶和酥油煮的药液灌入也有益。或者，灌入五根煮的汁液，或者灌入冷水也有益于胆
English
Bent in half. A cripple is one whose leg shape is half damaged. A lame person is one whose limb is deficient. Lameness due to scrofula is lameness caused by diseases of wind and blood. Dislocation of a joint is displacement from its proper position. Hemiplegia is when half of the body is particularly painful. Furthermore, these diseases that reside in the joints and so forth and are deeply rooted are difficult to diagnose because they are deeply situated, so for those who have newly contracted these diseases and whose illness has not been long-standing, who have no other accompanying diseases, and who are physically strong, if the doctor makes an effort to treat them, they can be cured. Otherwise, they will not be cured; one should strive to treat them when the disease is newly contracted and there are no accompanying diseases. When bile is mixed with wind, there is hot and cold, increase the amount through the order of treatment. Nourishing categories and boiled medicinal oils should also be administered. It is called: For wind disease mixed with bile, increase the amount through the order of hot and cold treatments. Similarly, nourishing categories and boiled medicinal oils should also be administered to the patient. Meat of land animals and rice, barley, administer gently with laxatives and milk. It is called: For wind disease mixed with bile and obstructed bile, give food of meat of land animals, rice, and barley, and administer a gentle laxative mixed with milk. Boil with five roots and Bala, prepare a purgative with milk. It is called: For wind disease mixed with bile, use the juice boiled with the five great roots and Bala, and administer a purgative formula boiled together. Sesame oil boiled with medicinal oil, administer ointment at the appropriate time. It is called: When it is time to administer the ointment, administer a purgative with sweet medicinal categories and oily ointment of boiled sesame oil. Pour in sesame oil boiled with sweet wood, and medicine boiled with butter and milk. Or the juice of five roots, or cold water should also be poured in. It is called: Or, it is also beneficial to pour in medicine boiled with sesame oil, milk, and butter boiled with sweet wood. Or, pouring in the juice boiled with five roots, or pouring in cold water is also beneficial for bile.