Tibetan
བཅས་པས་དཀྲི་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་གོ་སྙོད་དང་རྒྱམ་ཚའི་ལྡེ་གུ་མར་དང་བརྔོས་པས་དཀྲིས་ན་ཕན་ནོ། །མཆེ་བས་ཟིན་པ་དུགས་བྱས་ལ། །ཞལ་ཞལ་བཏབ་སྟེ་འབྲས་བུ་གསུམ། །སེར་པོ་གཉིས་དང་ཚ་བ་གསུམ། ཤིར་ཤའི་མེ་ཏོག་བསྐུ་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མཆེ་བས་ཟིན་པ་ལ་ནི་དང་པོར་དུགས་བྱས་ལ། གཙགས་བུས་ཞལ་ཞལ་བྱས་ཏེ་འབྲས་བུ་གསུམ་པོ་ལ་སོགས་པའི་ཕྱེ་མས་བཏབ་པ་འམ། ལྡེ་གུས་བསྐུ་བར་བྱའོ། །རྒྱམ་ཚ་ཁ་ལུང་བ་གཅིན་སྐྱུར། །བྱེའུ་རུག་པའི་རྩེ་མོ་བཏགས། །འབའ་ཆ་འམ་ལྕི་བ་དྲོ་འཇམ་ཙམ། །བསྐུས་ནའང་ཕན་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་རྒྱམ་ཚ་ལ་སོགས་པའི་ལྡེ་གུ་འམ་འབའ་ཆ་འམ། བའི་ལྕི་བ་དྲོ་འཇམ་ཙམ་བསྐུས་ན་ཡང་ཕན་ནོ། །བཏུང་བ་ཞུན་མར་སྦྲང་རྩིར་བཅས། །ཡང་ན་འོ་མར་ཁ་ར་བཏབ། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་ཞུན་མར་ལ་སོགས་པའི་བཏུང་བ་བྱིན་ན་ཡང་ཕན་ནོ། །ཕུག་རོན་རྟུག་པ་ཨ་རུ་ར། །རྒྱ་སྤོས་བཅའ་སྒ་ཁ་ལུང་གི ། ཁུ་བ་དང་སྦྱར་བླུད་པ་ནི། །སྡིག་པས་ཟིན་པའི་སྨན་མཆོག་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ཕུག་རོན་གྱི་རྟུག་པ་ལ་སོགས་པ་ཡང་མཆོག་ཏུ་ཕན་པ་ཡིན་ནོ། །རྔ་མོའི་སོ་ནི་ཆུ་བལ་བཅས། །སྡིག་པའི་དུག་ནི་འཇོམས་པར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་རྔ་མོའི་སོ་ལ་སོགས་པ་ཡང་ཕན་ནོ། །ཤིང་ཀུན་པ་ལ་ཁ་ལུང་གི །ཁུ་བ་དང་སྦྱར་ལྡེ་གུ་དང༌། །མིག་སྨན་རི་ལུར་བྱས་ན་ནི། །སྡིག་པའི་དུག་ནི་སེལ་མཆོག་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་ཤིང་ཀུན་ལ་སོགས་པའི་སྨན་གྱི་སྦྱོར་བས་ཕན་ནོ། །ཀ་རཉྫ་དང་ཨརྫུན། །གི་རི་ཀརྞི་སེ་ལུ་དང༌། །ཤིར་ཤའི་མེ་ཏོག་དུག་མོ་ཡུངས། །ཞོ་ག་ཆུ་དང་བཏགས་བསྐུས་ན། །སྡིག་པའི་དུག་ནི་སེལ་བར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་ཀ་རཉྫ་ལ་སོགས་པའི་སྦྱོར་བ་ཡང་ཕན་ནོ། །གང་ཞིག་རྨུགས་ཤིང་རྔམ་པ་འཐོན། །བླ་ཞིང་མི་བཟད་ན་གྱུར་པ། །དེ་ལ་ཡུང་དང་ཨ་རུ་ར། །བཙོད་དང་བོང་ང་པི་པི་ལིང༌། །བིལ་བ་གཞོན་ནུ་ན་ལེ་ཤམ། །བའ་ ཏ་ཀ་ཡི་ཁུ་བར་བཏགས། །ལྡེ་གུས་བྱུགས་ན་ཕན་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མི་གང་སེམས་རྨུགས་པ་དང༌། རྔམ་པ་འཐོན་པ་དང༌། བླ་ཞིང་འབྲེལ་པ་དང༌། འབྲེལ་པའི་ཚིག་མང་དུ་སྨྲ་བ་དང༌། བརྣག་པར་དཀའ་བ་ན་བར་གྱུར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་ཡུང་བ་ལ་སོགས་པའི་ལྡེ་གུས་བསྐུ་བར་བྱའོ། །སྦྲང་མ་གདུག་པའི་དུག་ཀུན་ལ། །ཞོ་དང་མར་ནི་བླུད་བྱ་ཞིང༌། །གཏར་ག་གདབ་ཅིང་སྣ་སྨན་དང༌། །མིག་སྨན་གྱི་ནི་ཆོ་ག་བྱ། །དྲོ་ཞིང་སྣུམ་དང་སྐྱུར་བ་དང༌། །རླུང་འཇོམས་ཁ་ཟས་
Chinese
总而言之，用它来缠绕。 叫做。另外，用余甘子和蔷薇的油膏与酥油一起炒后缠绕也有好处。被牙齿咬住后进行熏蒸，然后用刀划开，涂抹三种果实的粉末等，或者涂抹油膏。蔷薇、诃子、碱性小便，系上雀榕的嫩芽，涂抹温热的牛粪或牛尿也有好处。叫做。或者，涂抹蔷薇等的油膏或牛粪或牛尿，稍微温热也有好处。饮用酥油和蜂蜜，或者在牛奶中加入红糖。叫做。或者，给予酥油等的饮料也有好处。鸽子粪便、诃子、藏香、蓬莪术、姜黄的汁液混合后灌入，是治疗蝎子咬伤的最佳药物。叫做。另外，鸽子粪便等也是非常有益的。猫头鹰的牙齿与水银混合，可以消除蝎子的毒。叫做。或者，猫头鹰的牙齿等也有好处。苦楝树叶与诃子的汁液混合制成油膏，或者制成眼药水，是消除蝎子毒的最佳方法。叫做。或者，用苦楝等药物的配方也有好处。海甘子和阿江那，吉利咖、迦尼西鲁等，合欢花、鬼臼，与酸奶水混合后涂抹，可以消除蝎子的毒。叫做。或者，用海甘子等的配方也有好处。如果出现昏厥、肿胀、意识模糊、难以忍受的情况，可以用姜黄、诃子、白芥子、荜茇、毛木瓜嫩芽、印度楝的汁液混合后涂抹油膏，会有好处。叫做。如果有人感到昏厥、出现肿胀、意识模糊、说很多胡话、难以忍受疼痛，就用姜黄等油膏涂抹。对于所有蜜蜂蜇伤的毒，应该灌入酸奶和黄油，进行放血、滴鼻药和眼药水的治疗。给予温暖、油腻、酸味和消除风的食物。
English
In short, wrap it with that. It is called. Also, it is beneficial to wrap it with emblic myrobalan and rose hips ointment fried with ghee. After being bitten by teeth, fumigate it, then cut it open with a knife and apply the powder of three fruits, etc., or apply ointment. Rose hips, haritaki, alkaline urine, tie on the tender shoots of the Chinese privet, and it is also beneficial to apply warm cow dung or cow urine. It is called. Alternatively, applying rose hips etc. ointment or cow dung or cow urine, slightly warm, is also beneficial. Drink ghee and honey, or add brown sugar to milk. It is called. Alternatively, giving drinks such as ghee is also beneficial. Pigeon droppings, haritaki, saffron, zedoary, turmeric juice mixed and infused is the best medicine for scorpion stings. It is called. Also, pigeon droppings etc. are also very beneficial. An owl's teeth mixed with mercury can eliminate scorpion venom. It is called. Alternatively, owl's teeth etc. are also beneficial. Neem leaves mixed with haritaki juice to make ointment, or made into eye drops, is the best way to eliminate scorpion venom. It is called. Alternatively, using neem etc. drug formulations is also beneficial. Pongamia pinnata and Terminalia arjuna, Kirika, Karni, and Sirisa flower, Podophyllum hexandrum, mixed with yogurt water and applied, can eliminate scorpion venom. It is called. Alternatively, using Pongamia pinnata etc. formulations is also beneficial. If there is fainting, swelling, confusion, and unbearable conditions, turmeric, haritaki, white mustard, long pepper, young bael sprouts, and neem juice can be mixed and applied as an ointment, which will be beneficial. It is called. If someone feels faint, has swelling, confusion, speaks a lot of nonsense, and has unbearable pain, apply turmeric etc. ointment. For all bee sting poisons, yogurt and butter should be infused, and bloodletting, nasal drops, and eye drops should be administered. Give warm, greasy, sour, and wind-eliminating foods.
Tibetan
སྦྱིན་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྦྲང་མ་གདུག་པའི་དུག་གིས་ཟིན་པ་ལ་ནི་ཞོ་དང་མར་བླུད་པ་ལ་སོགས་པའི་སྦྱོར་བ་དང༌། ཁ་ཟས་དྲོ་བ་ལ་སོགས་པ་རླུང་སེལ་བ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །དོང་གྲ་བྱི་བའི་རྟུག་པ་དང༌། །ཁ་ལུང་ཁུ་བབ་བླ་དང༌། །རྒྱམ་ཚ་པུ་ཤེལ་ཙེ་སྦྱར་བའི། །ལྡེ་གུས་སྦྲང་མའི་དུག་མྱུར་འཇོམས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དོང་གྲ་ལ་སོགས་པའི་ལྡེ་གུས་བསྐུས་ན་སྦྲང་མ་གདུག་པའི་རིགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དུག་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །སྡིག་པས་ཟིན་པའི་ཐ་མར་ནི། །དུག་ནི་ཤས་ཆེར་ལངས་གྱུར་པ། །ཟིན་པའི་རྨ་ལ་དུག་གིས་བསྐུ། །ཨུཙྪེ་ཊིཾ་ཀའི་གསོ་བའང་འདི། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྡིག་པས་ཟིན་པའི་མི་ལ་གསོ་བ་ཐམས་ཅད་བྱས་པའི་ཐ་མར་དུག་མི་བཟད་པ་ལངས་པར་གྱུར་ན་རྨ་དེ་ལ་དུག་གིས་བསྐུ་བར་བྱའོ། །ཨུཙྪེ་ཊིཾ་ཀ་ཞེས་བྱ་བའི་འབུས་ཟིན་པ་ཡང་ཆོ་ག་འདི་ཉིད་བྱའོ། །གླང་པོ་ཆེ་ཡི་རྟུག་པའི་སྟེང༌། །རོ་ཧི་ཤའི་རྩ་སེའུའི་ཆུ། །ལྡེ་གུར་བྱས་བཏགས་བསྐུས་ན་ནི། །འདི་ནི་སྦྲང་མའི་དུག་འཇོམས་མཆོག །ཅེས་བྱ་བ་ལ། གླང་པོ་ཆེའི་རྟུག་པའི་སྟེང་དུ། རོ་ཧི་ཤའི་རྩ་བ་དང༌། སེའུའི་ཆུ་ལྡེ་གུར་བྱས་ལ་བསྐུས་ན་སྦྲང་མའི་དུག་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པའི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །ཤིར་ཤའི་ས་བོན་ཨརྒ་ཡི། །འོ་མས་ལན་གསུམ་བསྒོས་པ་ནི། །པི་པི་ལིང་གི་ཕྱེ་མར་བསྲེས། །དུག་སྨན་འདིས་ནི་སྲིན་བུའི་དུག །སྦྲུལ་དང་ལུ་ཏ་བྱི་བ་ཡི། །དུག་ནི་སེལ་བར་བྱེད་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཤིར་ཤའི་ས་བོན་པི་པི་ལིང་གི་ཕྱེ་མ་དང་བསྲེས་ལ། ཨརྒའི་འོ་མས་ལན་གསུམ་བསྒོས་ཏེ་སྦྱར་བའི་སྨན་འདིས་ནི་སྲིན་བུའི་དུག་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཤིར་ཤ་ཀ་རཉྫ་ཡི་ས་བོན་དང༌། །གུར་གུམ་ རུ་རྟ་ལྡོང་རོས་བཅས་པ་ཡི། །དུག་སྨན་འདིས་ནི་མཚན་རྒྱུའི་སྡིག་པས་ཟིན། །སེལ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་པར་རྒྱལ་བས་གསུངས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཤིར་ཤའི་ས་བོན་ལ་སོགས་པ་སྦྱར་བའི་དུག་སྨན་འདིས་ནི་མཚན་མོ་རྒྱུ་བའི་སྡིག་པས་ཟིན་པ་སེལ་བར་བྱེད་པའི་དམ་པ་ཡིན་པར་རྒྱལ་བ་སྟེ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་སོ། །སྲིན་བུ་ལས་ནི་རབ་གདུག་པ། །བ་ནི་བཅུ་དྲུག་ཡིན་པར་བཤད། །གཞན་དག་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་འདོད། །ཁ་ཅིག་དེ་བས་མང་བར་འདོད། །ཉི་མའི་འོད་ཀྱི་རྗེས་འབྲང་བ། །སྟོང་ཕྲག་ཡོད་ཅེས་གཞན་དག་འཆད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། སྲིན་བུ་རྣམས་ལས་རབ་ཏུ་གདུག་ཅིང་གསོ་དཀའ་བ་ནི་སྲོག་ཆགས་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ལ། དེའི་དབྱེ་བ་ཡང་བཅུ་དྲུག་ཡོད་པར་སློབ་དཔོ
Chinese
应施舍。名为此者，若被毒蜂所蜇，则应施予灌注酸奶和酥油等的处理，以及施予温热食物等祛风之物。野驴粪便与，岩洞滴水青稞苗，盐硝蓬砂冰片合，制丸速灭蜂类毒。名为此者，若敷涂野驴粪便等制成的药丸，则能消除所有毒蜂的毒。若被蝎子所蜇至最后，毒性大发之时，应以毒涂抹伤口。此亦为治疗名为“乌切丁嘎”虫咬之法。大象粪便之上，以香茅根及苹果汁，制成药泥敷涂之，此乃消除蜂毒之最佳方法。白芥子以牛奶，浸泡三次后，与荜茇粉混合。此毒药能消除，虫类之毒素，蛇与蜘蛛鼠，亦能消除其毒。名为此者，将白芥子与荜茇粉混合，再以阿嘎牛奶浸泡三次后制成的药物，能消除所有虫类的毒素。白芥子卡兰迦子与，藏红花芸香臭蒿等，此毒药能除夜行蝎，佛陀如是宣说也。名为此者，以白芥子等混合制成的毒药，能消除夜间游走的蝎子所造成的伤害，这是至高无上的，佛陀世尊如是宣说。虫类之中最剧毒，螨虫据说有十六，另一些说二十八种，有些认为更多样。说有追随日光者，另一些说有成千上万。名为此者，在所有虫类中，最剧毒且难以治疗的是名为螨虫的生物。其种类据说是十六种，
English
Should be given. That is to say, if stung by a venomous bee, one should administer treatments such as pouring yogurt and butter, and give warming foods and other wind-relieving substances. Donkey dung and, Rock cave drippings barley sprouts, Saltpeter borax camphor combined, Pill quickly destroys bee venom. That is to say, if a pill made of donkey dung and other ingredients is applied, it will destroy the venom of all kinds of venomous bees. If stung by a scorpion to the end, When the poison flares up greatly, Apply poison to the wound. This is also the treatment for "Ucchetingka" bites. On top of elephant dung, Rohisha root and apple juice, Made into a paste, applied as a poultice, This is the best remedy for bee venom. That is to say, on top of elephant dung, If the root of Rohisha and apple juice are made into a paste and applied, it is the best remedy for eliminating all bee venom. White mustard seeds with Argha, Soaked three times in milk, Mixed with pippali powder. This poison medicine eliminates, All insect poisons, Snakes, spiders, and mice, It eliminates their poison. That is to say, mix white mustard seeds with pippali powder, soak them three times in Argha milk, and this medicine will eliminate all insect poisons. White mustard, karanja seeds, Saffron, rue, artemisia, This poison medicine eliminates, Night-walking scorpion bites, The Victorious One has declared. That is to say, this poison medicine made by mixing white mustard seeds and other ingredients eliminates the harm caused by scorpions that roam at night. This is supreme, as declared by the Victorious One, the Buddha Bhagavan. Among insects, the most venomous, Mites are said to be sixteen, Others say twenty-eight, Some think there are more. Some say there are those that follow the sunlight, Others say there are thousands. That is to say, among all insects, the most venomous and difficult to treat is the creature called a mite. It is said that there are sixteen types,