Tibetan
ར་འགྱུར་བ་དང༌། འདར་བ་ལ་སོགས་པའི་མཚན་ཉིད་ཅན་ནས་མཆུས་བལྡགས་པ་ལས་འཛམ་བུ་སྨིན་པའི་འབྲས་བུ་འདྲ་བའི་ཁྲག་འཛག་པར་འགྱུར་བའི་བར་ཡིན་ནོ། །འདུས་གྱུར་མཚན་ཉིད་ཀུན་ལྡན་ཞིང༌། །མིང་ནི་མང་པོར་གྱུར་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་འདུས་པ་ལས་གྱུར་པ་ཡིན་ཞིང༌། ནད་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ལ། དེའི་མིང་ཡང་དུ་མར་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །དེའི་དུག་རྣོན་པོ་བར་མ་དང༌། །དམན་པའི་དབྱེ་བས་གསུམ་དུ་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བ་དེ་ནི་དུག་རྣོན་པོ་ལ་སོགས་པའི་དབྱེ་བས་རྣམ་པ་གསུམ་དུ་འགྱུར་རོ། །མ་བཅོས་ཞག་བདུན་ཞག་བཅུ་དང༌། །ཟླ་བ་ཕྱེད་ཀྱི་རིམས་ཀྱིས་གསོད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། བ་དེའི་དུག་ནི་མ་བཅོས་ཤིང་གསོ་བ་མ་བྱས་ན་དུག་རྣོན་པོས་ནི་ཞག་བདུན་ནས་གསོད་དོ། །དུག་བར་མས་ནི་ཞག་བཅུ་ནས་གསོད་དོ། །དུག་དམན་པས་ནི་ཟླ་བ་ཕྱེད་ཀྱིས་གསོད་དོ། །བ་དང་མཆུ་རིངས་ཐམས་ཅད་ཀྱང༌། །གླང་ཤུ་ཀོར་ཀོར་པོར་བྱེད་ཅིང༌། །དཀར་དང་གནག་དང་དམར་དང་སེར། །གནག་པ་འམ་འཇམ་ཞིང་མཐོ་བ་ དང། །དབུས་སུ་གནག་པ་འམ་སྔོ་བ་ལ། །མཐའ་མ་དྲ་བ་ལྟ་བུས་ཁེབས། །མཆེད་ཅིང་སྐྲང་བར་བྱེད་པ་དང༌། །ཚ་ཞིང་མང་དུ་ན་བ་དང༌། །རིམས་འདེབས་མྱུར་དུ་རྣགས་ཤིང་འདྲུལ། །རུལ་ཞིང་གས་པར་བྱེད་པ་དང༌། །རྣག་གིས་གང་དུ་རེག་གྱུར་པའི། །ཕྱོགས་དེར་ཡང་ནི་རྨ་སྐྱེད་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། བ་དང་སྦྲང་བུ་མཆུ་རིང་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་གླང་ཤུ་ཟླུམ་པོ་ཀོར་ཀོར་པོ་དང་འདྲ་བ་སྐྱེད་པར་བྱེད་ཅིང༌། མདོག་ནི་དཀར་པོ་ལ་སོགས་པ་གང་ཡང་རུང་བར་གྱུར་ལ། དེ་བཞིན་དུ་འཇམ་པ་ལ་སོགས་པའི་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པ་དང༌། ཤུ་བ་མཆེད་པ་ལ་སོགས་པ་དང༌། རིམས་ལ་སོགས་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དབུགས་དང་མཆེ་བ་བཤང་གཅི་དང༌། །ཁུ་ཆུ་ཁ་ཆུ་སེན་མོ་ཁྲག །བརྒྱད་པོ་གནོད་བྱེད་ཁྱད་པར་དུ། །དུག་ནི་ཁ་ལ་གནས་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བ་ལ་སོགས་པའི་སྲིན་བུ་གདུག་པ་འདི་དག་ནི། དབུགས་ལ་སོགས་པ་བརྒྱད་ལ་དུག་ཡོད་པས་གནོད་པར་བྱེད་ལ། ཁྱད་པར་དུ་ནི་དུག་དེ་ཁ་ལ་གནས་པ་ཡིན་ནོ། །བ་ནི་ལྟེ་བ་ཡན་ཆད་འཛིན། །སྲིན་བུ་སྟོད་སྨད་ཀུན་ཏུ་གནོད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། བ་ནི་ལྟེ་བ་ཡན་ཆད་དུ་གནོད་ཅིང་དུག་འདེབས་པར་བྱེད་ལ། སྲིན་བུ་ནི་ལུས་ཀྱི་སྟོད་སྨད་ཀུན་ཏུ་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །དེས་གནོད་བྱས་པའི་གོས་ལ་སོགས། །ལུས་ལ་རེག་ན་ནད་སྐྱེད་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། བ་དང་སྲིན་བུ་གདུག་པ་དེས་གནོད་ཅིང་གོས་པར་བྱས་པའི་གོས་ལ་སོགས་པས་ལུས་ལ་རེག་ན་ཡང་དུག་གི་ནད་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །བ་དང་སྲིན་བུ་ལས་གྱུར་དུག །ཉིན་ཕྱེད་བར་དུ་ཚོར་མི་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བ་དང་སྦྲང་བུ་གདུག་པ་ལ་སོགས་པས་ཟིན་པའི་དུག་ནི་ཉི་མ་ཕྱེད་ཀྱི་བར་དུ་ཚོར་བར་མི་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་དང་པོའི་ཉིན་ཞག་ལ། །ཁབ་ཀྱིས་གཙགས་པ་སྙམ་དུ་སེམས། །མདོག་མི་གསལ་ཞིང་གསོ་བ་དང༌། །ཅུང་ཟད་གཡའ་ཞིང་ནད་དང་ལྡན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེའི་འོག་ཏུ་སྲིན་བུས་ཟིན་པ་དེ་དང་པོའི་ཉིན་ཞག་ལ་ཁབ་ཀྱིས་གཙགས་པ་སྙམ་དུ་སེམས་པ་ལ་སོགས་པར་འགྱུར་རོ། །གཉིས་པར་མཐའ་མ་ཤིན་ཏུ་མཐོ། །འབྲུམ་བུ་ཕྲ་མོས་ཁྱབ་པ་འདྲ། །མདོག་ གསལ་གྱུར་ནས་དབུས་དམའ་ཞིང༌། །གཡའ་ཞིང་རྨེན་བུ་ལྟ་བུར་སྣང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྦྲང་བུ་གདུག་པས་ཟིན་ནས་ཞག་གཉིས་པའི་མཐའ་མ་ནི་ཤིན་ཏུ་མཐོ་བ་ལ་སོགས་པར་འགྱུར་རོ། །གསུམ་པར་རིམས་བཅས་སྤུ་ལྡང་ཞིང༌། །འཁོར་ལིང་དམར་པོར་སྣང་བ་དང༌། །ཁམ་ཕོར་གཟུགས་འདྲ་ཕལ་ཆེར་ནི། །བ་སྤུའི་བུ་ག་འཛག་པར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཞག་གསུམ་པར་ནི་རིམས་དང་བཅས་པ་ལ་སོགས་པར་འགྱུར་ཞིང༌། བ་སྦུའི་བུ་ག་ནས་ཆུ་སེར་ལ་སོགས་པ་འཛག་པར་འགྱུར་རོ། །ཉིན་ཞག་བཞི་པར་རབ་སྐྲང་ཞིང༌། །མགོ་འཁོར་ལུས་ཚ་དབུགས་མི་བདེ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེའི་ཉིན་ཞག་བཞི་པ་ལ་ནི་དེ་ལས་གྱུར་པའི་ནད་སྐྲང་བ་ལ་སོགས་པར་འགྱུར་རོ། །ལྔ་པར་དུག་ལྡང་ལས་གྱུར་པའི། །ནད་ནི་དེ་དང་དེ་དག་སྐྱེད། །དྲུག་པར་གནང་དུ་ཁྱབ་པར་བྱེད། །བདུན་པར་སྲོག་ནི་འཇོམས་པར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། གདུག་པའི་དུག་དེས་དྲུག་པ་ལ་ནི་གནད་རྣམས་ལ་ཁྱབ་པར་བྱེད་ལ། ཞག་བདུན་པ་ལ་ནི་གསོད་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ལྟར་དུག་ནི་རྣོན་པོ་དང༌། །བར་མ་དམན་པ་དབྱེ་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཚུལ་དེ་ལྟར་ན་རྣོན་པོ་ལ་སོགས་པའི་དུག་གི་དབྱེ་བ་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་ཉིན་ཞག་ཉི་ཤུ་ནི། །གཅིག་ན་ཡོང་ཡེ་ཞི་བར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ནས་ཉིན་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་འདས་ནས་ནི་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་བ་ཡིས་ཟིན་པ་ནི། །མཚོན་གྱིས་རྨ་ནི་གནོད་པར་བྱ། །འཛམ་བུའི་མཆུ་ལ་སོགས་པས་བསྲེག །མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་བསྲེག་མི་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེའི་འོག་ཏུ་བས་བལྡགས་པའི་རྨ་མཚོན་གྱིས་བཅད་དེ་གནོད་པ་དང༌། འཛམ་བུའི་མཆུ་ལ་སོགས་པའི་ཆ་སྤྱད་ཀྱིས་བསྲེག་པར་བྱའོ། །མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་རྨ་ནི་བསྲེག་ཏུ་མི་རུང་སྟེ། མེས་ནི་མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་རྨའི་ནད་སྐྱེ་བའི་ཕྱིར་རོ། །རྩུབ་ཅིང་སྤུ་ནི་གྱེས་པ་དང༌། །གནད་དང་ཚིགས་ལ་སོགས་པ་ནས། །ཟིན་ནས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་གྱུར་པ། །གཅད་པར་མི་བྱ་བསྲེག་མི་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྩུབ་པ་ལ་སོགས་པའི་མཚོན་གྱིས་གཅད་དུ་ཡང་མི་རུང་ལ་མེས་བསྲེག་ཏུ་ཡང་མི་རུང་ངོ༌། །བསྲེག་པ་དུག་སྨན་རྒྱམ་ཚ་དང༌། །སྦྲང་རྩིར་སྦྱར་བས་བསྐུ་བར་བྱ། །ཞེས་ བྱ་བ་ལ། མཆེ་བས་ཟིན་པ་བསྲེག་པ་ལ་ནི་རྒྱམ་ཚ་དང་སྦྲང་རྩིར་སྦྱར་བའི་དུག་སྨན་བསྐུ་བར་བྱའོ། །དེ་རྗེས་འོ་མ་ཅན་ཤིང་བསྐོལ། །སྨན་ཁུ་ཤིན་ཏུ་བསིལ་མོ་བླུགས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། འབུས་ཟིན་པའི་རྨ་བསྲེགས་པ་དེའི་འོག་ཏུ་སྨན་གྱི་ཁུ་བ་ཡང་བླུགས་པར་བྱའོ། །རྔབས་རྭ་སོགས་སམ་གཏར་ག་ཡིས། །ཐམས་ཅད་ལ་ནི་ཁྲག་དབྱུང་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གདུག་བའི་སྲིན་བུས་ཟིན་པ་ཐམས་ཅད་ལ་རྔབས་རྭ་ལ་སོགས་པས་ཁྲག་དབྱུང་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་བསིལ་སྨན་བསྐུ་བླུགས་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ནས་དེའི་འོག་ཏུ་བསིལ་བའི་སྨན་གྱི་ལྔ་གུས་བསྐུ་བ་དང། ཤིན་ཏུ་བསིལ་བའི་སྨན་གྱི་ཆུ་བླུགས་པར་བྱའོ། །སླེ་སྨན་ཏ་ཀ་ཨ་ཤྭད་ཐ། །བ་རུ་ར་དང་པྲི་ཡང་ཀུ། །ཤུག་པ་སེར་གཉིས་སྦྲང་རྩིར་སྦྱར། །བ་དང་སྲིན་བུ་ལ་སོགས་པའི། །དུག་འཇོམས་ལས་ནི་ཐམས་ཅད་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། སླེ་སྨན་ཏ་ཀ་ལ་སོགས་པ་སྦྲང་རྩི་དང་སྦྱར་བའི་ལྡེ་གུས་བས་བལྡགས་པ་དང༌། སྲིན་བུ་གདུག་པས་ཟིན་པ་ལ་སོགས་པའི་དུག་སེལ་ཞིང་ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །སེར་པོ་རྣམ་གཉིས་རྨ་ཤིང་བཙོད། །པདྨ་གེ་སེར་རྒྱ་སྤོས་ནི། །སྦྲང་རྩི་མར་སྦྱར་ཙམ་པ་ཀ །སྔ་མ་བས་ཀྱང་ཡོན་ཏན་ལྷག །ཅེས་བྱ་བ་ལ། སེར་པོ་རྣམ་གཉིས་ལ་སོགས་པ་སྦྱར་བའི་དུག་སྨན་ནི་ཙམ་པ་ཀ་ཞེས་བྱ་སྟེ། སྔ་མ་བས་ཡོན་ཏན་ཆེ་བ་ཡིན་ནོ། །ལྕི་ཁུ་བཙིར་དང་ཀ་ར་དཀར། །ཨ་པ་མརྒ་ལྡོང་རོས་དང༌། །བ་བླ་སྐྱེར་པ་བྱ་མ་ཀ །ཡུག་སྣམ་སྦྲང་རྩི་མར་དེ་བཞིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ལྕི་ཁུ་བཙིར་བ་ལ་སོགས་པའི་སྨན་ནི་དེ་བཞིན་ཏེ། བ་ལ་སོགས་པའི་དུག་འཇོམས་ཤིང་ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །རྒྱ་སྤོས་ན་ལེ་ཤམ་སུག་སྨེལ། །རུ་རྟ་ཤིང་མངར་སྦྲང་རྩི་མར། །སྦྱར་བའི་སྨན་ནི་མན་ད་ར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྒྱ་སྦོས་ལ་སོགས་པ་སྦྱར་བའི་སྨན་ནི་མིང་མན་ད་ར་ཞེས་བྱ་སྟེ། དེའི་ཡོན་ཏན་ཡང་དེ་དང་འདྲའོ། །རྒྱ་སྦོས་སེང་ཕྲོམ་པུ་ཙེ་ཤེལ། །ཤུ་དག་བ་ཐ་སུག་སྨེལ་དང༌། །གུར་གུམ་སྤོས་ངད་ལྡང་དེ་བཞིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གཞན་ཡང་རྒྱ་སྤོས་ལ་སོགས་པ་སྦྱར་བའི་སྨན་ནི་སྤོས
Chinese
具有颤抖等特征，直到用嘴舔舐而流出类似于阎浮树成熟果实的血液为止。所谓“聚集之特征皆具足，名称变为有众多”，是指所有虫类都是由聚集而产生的，并且会引发疾病，而且其名称也变得多种多样。所谓“其毒猛烈与中等，以及低劣之差别有三”，是指虫类的毒性根据猛烈等差别而分为三种。所谓“不治七日与十日，以及半月之热病而杀”，是指虫类的毒性如果不治疗，不进行医治，那么猛烈的毒性会在七日内致死。中等的毒性会在十日内致死。低劣的毒性会在半个月内致死。所有虫类和长嘴蜂等，都会形成类似于牛痘的圆形肿块，颜色可以是白色、黑色、红色或黄色。具有黑色或光滑且高耸的特征，中心呈黑色或蓝色，边缘覆盖着网状物。会扩散并肿胀，发热且剧痛，引发热病，迅速硬化和溃烂，腐烂并破裂，脓液所接触到的地方也会产生伤口。所谓“气息与牙齿粪尿等，精液唾液指甲血，八者损害之差别，毒乃位于口之中”，是指虫类等恶毒的生物，由于气息等八种物质中含有毒素而造成损害，特别是毒素位于口中。所谓“虫乃脐以上侵袭，小虫上下皆损害”，是指虫类侵袭并施毒于脐以上部位，而小虫则损害身体的上下各处。所谓“彼所损害之衣等，触及身体则生疾病”，是指虫类和恶毒的小虫所损害和沾染的衣物等，如果接触到身体就会引发疾病。
English
It has characteristics such as trembling, until blood flows out from licking with its mouth, resembling the ripe fruit of the Jambudvipa tree. The so-called "Complete with all the characteristics of aggregation, the name becomes many," means that all insects are produced from aggregation, and they cause diseases, and their names also become diverse. The so-called "Its poison, fierce, medium, and inferior, the difference is threefold," means that the toxicity of insects is divided into three types according to differences such as fierceness. The so-called "Untreated, seven days and ten days, and half a month of fever kill," means that if the toxicity of insects is not treated and not cured, then the fierce poison will kill within seven days. The medium poison will kill within ten days. The inferior poison will kill within half a month. All insects and long-mouthed bees, etc., will form round lumps similar to cowpox, and the color can be white, black, red, or yellow. It has black or smooth and towering characteristics, the center is black or blue, and the edge is covered with a mesh. It will spread and swell, be hot and painful, cause fever, quickly harden and ulcerate, rot and rupture, and the place where pus touches will also produce wounds. The so-called "Breath and teeth, feces and urine, etc., semen, saliva, nails, blood, the difference of the eight damages, the poison is located in the mouth," means that these venomous creatures such as insects cause damage because the eight substances such as breath contain toxins, especially the toxin is located in the mouth. The so-called "Insects invade above the navel, small insects harm all over," means that insects invade and poison the area above the navel, while small insects harm all parts of the body. The so-called "Clothes, etc. damaged by them, touching the body causes disease," means that if clothes, etc. damaged and contaminated by insects and venomous small insects come into contact with the body, they will cause disease.
Chinese
即使被黄蜂等触碰到身体，也会引发毒性疾病。蜜蜂和昆虫引起的毒素，在半天之内不会有感觉。意思是说，被黄蜂和毒蜂等叮咬的毒素，在半天之内不会有感觉。之后在最初的一天里，感觉像被针扎一样。颜色不明显且有肿胀，稍微瘙痒且伴有疾病。意思是说，之后被昆虫叮咬，在最初的一天里会感觉像被针扎一样。第二天，边缘非常高，像布满细小痘痘一样。颜色变得明显，中心较低，瘙痒，看起来像淋巴结。意思是说，被毒蜂叮咬后，第二天边缘会变得非常高。第三天，伴有发烧和起鸡皮疙瘩，出现红色光环，形状像茶杯，大部分情况下，毛孔会渗出液体。意思是说，第三天会伴有发烧等症状，毛孔会渗出浆液等液体。第四天会严重肿胀，头晕、身体发热、呼吸不畅。意思是说，第四天会因其引起的疾病而肿胀等。第五天，毒性发作引起的疾病会加剧。第六天会扩散到全身。第七天会致命。意思是说，毒蜂的毒素在第六天会扩散到全身，第七天会致人死亡。因此，要区分毒素的强烈程度、中等程度和轻微程度。意思是说，以上是关于毒素强弱程度的分类说明。之后二十一天后，一切都会平息。意思是说，二十一天过后，一切都会完全平息。之后，被黄蜂叮咬的伤口，可以用刀切割来处理。用紫檀树枝等烧灼。胆汁引起的伤口不能烧灼，因为火会加剧胆汁引起的伤口疾病。
English
Even if touched by wasps, etc., it will cause toxic diseases. Toxins caused by bees and insects will not be felt for half a day. It means that the toxins bitten by wasps and poisonous bees, etc., will not be felt for half a day. Then, on the first day, it feels like being pricked by a needle. The color is not obvious and there is swelling, slight itching and accompanied by disease. It means that after being bitten by an insect, it will feel like being pricked by a needle on the first day. On the second day, the edge is very high, like being covered with small pimples. The color becomes obvious, the center is low, itchy, and looks like a lymph node. It means that after being bitten by a poisonous bee, the edge will become very high on the second day. On the third day, there will be fever and goosebumps, a red halo will appear, the shape is like a teacup, and in most cases, liquid will seep out of the pores. It means that on the third day, there will be symptoms such as fever, and serous fluid will seep out of the pores. On the fourth day, there will be severe swelling, dizziness, body heat, and difficulty breathing. It means that on the fourth day, there will be swelling, etc. due to the disease caused by it. On the fifth day, the disease caused by the onset of toxicity will worsen. On the sixth day, it will spread throughout the body. On the seventh day, it will be fatal. It means that the toxin of the poisonous bee will spread throughout the body on the sixth day, and will kill people on the seventh day. Therefore, it is necessary to distinguish the intensity, moderate degree, and slight degree of the toxin. It means that the above is a classification description of the strength of toxins. After twenty-one days, everything will subside. It means that after twenty-one days, everything will completely subside. After that, the wound bitten by a wasp can be treated by cutting it with a knife. Cauterize with sandalwood branches, etc. Wounds caused by bile cannot be cauterized, because fire will aggravate the disease of wounds caused by bile.
Chinese
是因为要去除的缘故。粗糙且毛发竖立，从关节和骨节等处，抓住而普遍扩散，不可切割也不可焚烧。意思是说，对于粗糙等情况，用刀等利器切割也不行，用火焚烧也不行。焚烧后，用毒药、碱和蜂蜜调和后涂抹。意思是说，被牙齿咬住的地方焚烧后，要涂抹用碱和蜂蜜调和的毒药。之后，用有乳汁的树木煮水，倒入非常清凉的药汁。意思是说，虫子咬过的伤口焚烧后，还要倒入药汁。用角等或者放血针，对所有地方都进行放血。意思是说，对于所有被毒虫咬过的地方，都要用角等工具进行放血。然后涂抹和倒入清凉的药物。意思是说，在那之后，要用清凉的药物涂抹，并倒入非常清凉的药水。漏芦、菖蒲、阿湿波他，巴鲁拉和普里扬古，杉木和两种黄花用蜂蜜调和，对于毒和虫子等，能消除所有毒性。意思是说，用漏芦、菖蒲等与蜂蜜调和的药膏涂抹，对于被毒虫咬伤等情况，能够消除所有毒性。两种黄花、茜草、莲花花蕊和乳香，用蜂蜜和酥油调和的旃波迦，比之前的药效更好。意思是说，用两种黄花等调和的毒药叫做旃波迦，比之前的药效更好。榨取肉汁和白糖，阿巴玛尔嘎、萝藦等，瓦巴拉、酸枣、鸟 ягода，粗布、蜂蜜和酥油也是如此。意思是说，榨取的肉汁等药物也是如此，能够消除瓦巴拉等的毒性，并能发挥所有药效。乳香、甘松、豆蔻，芸香、甘草、蜂蜜和酥油，调和的药物叫做曼陀罗。意思是说，用乳香等调和的药物叫做曼陀罗，它的药效也和之前的药物一样。乳香、猫薄荷、蓬子菜、石，石韦、瓦塔、豆蔻等，藏红花和香茅也是如此。意思是说，另外用乳香等调和的药物是香