Tibetan
ན་ལུས་ལ་གནོད་མི་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། སྦྲུལ་གྱི་དུག་ནི་ཁྲག་ལ་མ་བརྟེན་པར་ལུས་ལ་གནོད་པར་མི་བྱེད་ཀྱི། དེ་ལ་བརྟེན་ནས་གནོད་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །ཁྲག་ནི་ཆུང་ཟད་ལ་བརྟེན་ཡང༌། །ཏིལ་མར་ཐིགས་པ་བཞིན་དུ་མཆེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། དུག་ནི་ཁྲག་ཅུང་ཟད་ལ་བརྟེན་ཡང་ཏིལ་མར་གྱི་ཐིགས་པ་ཆུ་ལ་བླུགས་པ་བཞིན་དུ་མཆེད་པར་འགྱུར་རོ། །སྔར་མ་སྦྲུལ་གྱིས་རེག་པ་ལས། །འཇིགས་པས་རླུང་ནི་འཁྲུག་པར་བྱེད། །ལན་འགའ་སྐྲང་བར་བྱེད་པ་དེ། །སྦྲུལ་གྱིས་ལུས་ནི་བཅོམ་ཞེས་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྐྱེས་བུ་སྔར་མ་སྦྲུལ་གྱིས་རེག་སྟེ་སྡངས་པ་ལས་རླུང་འཁྲུག་པར་འགྱུར་ཞིང༌། ལན་འགའ་སྐྲང་བར་བྱེད་པ་ཡང་ཡིན་ཏེ། དེ་ནི་སྦྲུལ་གྱིས་ལུས་བཅོམ་པ་ཞེས་བྱའོ། །བགྲོད་དཀའ་མུན་པར་ཟུག་གྱུར་པ། །ལ་ལ་རྟོག་བས་ཟིན་པ་དང༌། །དུག་གི་ཤུགས་དང་སློན་དང་རིམས། །བརྒྱལ་བའམ་ཚ་བ་སྐྱེ་བ་འམ། །ན་ཞིང་རྨོངས་བག་འཁྲུ་བར་འགྱུར། །དེ་ནི་རྟོག་པའི་དུག་ཅེས་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྐྱེས་བུ་ལ་ལ་ལམ་བགྲོད་དཀའ་བར་མུན་པའི་ནང་དུ་རྒྱུ་བ་ལས་ཚེར་མ་ལ་སོགས་པ་འགའ་ཞིག་གིས་ཟུག་པར་གྱུར་པ་དང༌། དེ་སྦྲུལ་གྱིས་ཟིན་པའི་རྟོག་པ་སྐྱེས་ཏེ། དེའི་དབང་གིས་དུག་གི་ཤུགས་སློན་པ་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ལྟ་བུ་དེ་ལ་ནི་རྟོག་པའི་དུག་ཅེས་བྱའོ། །དུག་བཅས་ནད་ཀྱིས་ཟུག་པ་དང༌། །སྐྲང་དང་གཡའ་དང་རིམས་བཅས་པ། །ལ་ལ་ཚ་ཞིང་རྨེན་བུར་འགྱུར། །དེ་ལས་བཟློག་པ་དུག་མེད་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མཆེ་བའི་དུག་དང་བཅས་པ་ནི་ཤས་ཆེར་ཟུག་པ་དང་སྐྲངས་པ་ལ་སོགས་པ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །དུག་མེད་པ་ནི་ཟུག་པ་ལ་སོགས་པའི་མཚན་མ་མེད་པ་ཡིན་ནོ། །གདེངས་ཀ་ཅན་ཤུགས་དང་པོ་ལ། །ནད་ཁྲག་ནག་པོར་འཛག་པར་འགྱུར། །མིག་དང་གདོང་སོགས་གནག་པ་དང༌། །སྲིན་བུ་རྒྱུ་བ་སྙམ་དུ་སེམས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གདེངས་ཀ་ཅན་ གྱི་ཤུགས་དང་པོ་ལ་ནི་ནད་ཁྲག་ནག་པོར་འཛག་པར་འགྱུར་བ་དང༌། གདོང་གནག་པ་དང༌། ལུས་ལ་སྲིན་བུ་རྒྱུ་བ་སྙམ་དུ་སེམས་པ་ཡིན་ནོ། །ཤུགས་གཉིས་པར་ནི་རྨེན་བུ་སྐྱེ། །གསུམ་པར་མགོ་ནི་ལྕི་བར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དུག་གི་ཤུགས་གཉིས་པ་ལ་ནི་རྨེན་བུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་དང༌། ཤུགས་གསུམ་པར་མགོ་བོ་ལྕི་བར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །བཞི་པར་མིག་འབྱེད་དཀའ་བ་དང༌། །སོས་བཏབ་རྣགས་ཤིང་མཆིལ་མ་སློན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གདེངས་ཀ་ཅན་གྱིས་ཟིན་པའི་ཤུགས་བཞི་པ་ལ་ནི་མིག་འབྱེད་པར་དཀའ་བ་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ནོ
Chinese
说身体不会受到损害。也就是说，蛇的毒液不依赖于血液就不会对身体造成损害，而是依赖于血液才会造成损害。说“即使依赖少量的血液，也会像芝麻油滴一样蔓延”。也就是说，毒液即使依赖少量的血液，也会像芝麻油滴滴入水中一样蔓延。说“以前被蛇触碰过，因恐惧而使风紊乱。有时会肿胀，这被称为蛇破坏了身体。”也就是说，人以前被蛇触碰过，因害怕而被咬，从而导致风紊乱。有时也会肿胀，这被称为蛇破坏了身体。说“在难以行走黑暗中被刺伤，有些人被妄念所控制，毒液的力量和呕吐以及瘟疫，昏厥或发烧，生病、迷茫并呕吐。这被称为妄念之毒。”也就是说，有些人行走在难以行走的道路上，在黑暗中行走时，被荆棘等物刺伤，从而产生了被蛇缠绕的妄念。由于这种妄念的影响，毒液的力量和呕吐等症状就会出现，这种情况被称为妄念之毒。说“有毒的疾病会刺痛，伴有肿胀、瘙痒和瘟疫，有些人会发热并变成腺体。与此相反的是无毒。”也就是说，带有牙齿毒液的疾病，大多伴有刺痛和肿胀等症状。没有毒液的疾病，就没有刺痛等症状。说“有毒者在第一阶段，会流出黑色的病血，眼睛和脸等变黑，感觉像有虫子在爬。”也就是说，有毒者的第一阶段，会流出黑色的病血，脸变黑，感觉像有虫子在身体里爬。在第二阶段会长出腺体。在第三阶段头会变重。也就是说，毒液的第二阶段会长出腺体，第三阶段头会变重。在第四阶段难以睁开眼睛，苏醒后会感到粗糙并呕吐唾液。也就是说，被有毒者缠绕的第四阶段，会出现难以睁开眼睛等症状。
English
It is said that the body will not be harmed. That is to say, snake venom does not harm the body without relying on blood, but it harms by relying on it. It is said, "Even if it relies on a small amount of blood, it will spread like a drop of sesame oil." That is to say, even if the venom relies on a small amount of blood, it will spread like a drop of sesame oil dripped into water. It is said, "Having been touched by a snake before, fear causes the wind to be disturbed. Sometimes it swells, and this is called the snake destroying the body." That is to say, a person who has been touched by a snake before, is bitten out of fear, which leads to wind disturbance. Sometimes it also swells, and this is called the snake destroying the body. It is said, "Being stabbed in the difficult to walk darkness, some people are controlled by delusions, the power of venom and vomiting and plague, fainting or fever, being sick, confused and vomiting. This is called the poison of delusion." That is to say, some people walk on difficult roads, and when walking in the dark, they are stabbed by thorns and other things, which leads to the delusion of being entangled by a snake. Due to the influence of this delusion, symptoms such as the power of venom and vomiting will appear, and this situation is called the poison of delusion. It is said, "Poisonous diseases will sting, accompanied by swelling, itching and plague, some people will have fever and become glands. The opposite of this is non-toxic." That is to say, diseases with tooth venom are mostly accompanied by symptoms such as stinging and swelling. Diseases without venom do not have symptoms such as stinging. It is said, "In the first stage of the venomous one, black diseased blood will flow out, the eyes and face will turn black, and it will feel like worms are crawling." That is to say, in the first stage of the venomous one, black diseased blood will flow out, the face will turn black, and it will feel like worms are crawling in the body. In the second stage, glands will grow. In the third stage, the head will become heavy. That is to say, in the second stage of the venom, glands will grow, and in the third stage, the head will become heavy. In the fourth stage, it is difficult to open the eyes, and after waking up, it will feel rough and vomit saliva. That is to say, in the fourth stage of being entangled by the venomous one, symptoms such as difficulty in opening the eyes will appear.
Tibetan
། །ལྔ་པར་ཚིགས་འབྱེ་སྙམ་སེམས་དང༌། །རྒྱུད་གཞན་ཚིགས་ནི་འཇིག་པ་དང༌། །ལུས་ཚ་སྐྱིགས་བུ་འབྱུང་བ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེའི་ཤུགས་ལྔ་པ་ལ་ནི་ལྷུ་ཚིགས་འབྱེ་བ་སྙམ་དུ་སེམས་པ་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ནོ། །དྲུག་པར་སྙིང་ན་ལུས་ལྕི་ཞིང། །བརྒྱལ་ཞིང་འཁྲུ་ལ་ཟས་མི་འཇུ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཤུགས་དྲུག་པ་ལ་ནི་སྙིང་ན་བ་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ནོ། །བདུན་པར་ཁུ་བའི་གནས་ཕྱིན་ནས། །ཕྲག་གོང་རྒྱབ་དང་རྒལ་ཚིགས་དང༌། །རྐེད་པ་ཞིག་པ་སྙམ་སེམས་ཞིང༌། །སྤྱོད་ལམ་ཐམས་ཅད་ལས་ཉམས་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གདེངས་ཀ་ཅན་གྱི་ཤུགས་བདུན་པ་ལ་ནི་ཁུ་བའི་གནས་སུ་དུག་དེ་ཕྱིན་པར་འགྱུར་ཏེ། ཕྲག་གོང་ན་བ་ལ་སོགས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ལུས་བསྐྱིལ་བས་ཟིན་ན། །ནད་ཁྲག་སེར་པོར་འགྱུར་བ་དང༌། །དེ་ཡིས་ལུས་སེར་ཚ་བ་སྐྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། སྦྲུལ་ལུས་འཁྱིལ་པ་ཞེས་བྱ་བས་ཟིན་པ་ནི་ཁྲག་སེར་པོར་གྱུར་པ་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ནོ། །གཉིས་པར་སྐྲང་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ལུས་བསྐྱིལ་བའི་ཤུགས་གཉིས་པ་ལ་ནི་ལུས་སྐྲང་པར་འགྱུར་རོ། །གསུམ་པར་སོས་བཏབ་རྣགས་པ་དང༌། །རྡུལ་དང་སྐོམ་དད་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཤུགས་གསུམ་པ་ལ་ནི་སོས་བཏབ་པའི་རྗེས་རྣགས་པ་ལ་སོགས་པར་འགྱུར་རོ། །བཞི་པར་ཁོང་ཚ་རིམས་ཀྱིས་འདེབས། །ལྔ་པར་ལུས་ཀུན་ཁྱབ་པར་ཚ་། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བཞི་པ་དང་ལྔ་བའི་དུག་གི་ཤུགས་ ནི་ཁོང་ཚ་བ་ལ་སོགས་པར་འགྱུར་རོ། །སྦྲུལ་ནི་ཁྲ་བོས་ཟིན་གྱུར་ན། །ཁྲག་ནི་སྐྱ་བོར་འགྱུར་བ་དང༌། །དེས་ནི་ལུས་མདོག་སྐྱ་བོར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྦྲུལ་ཁྲ་བོས་ཟིན་པར་གྱུར་ན་ཁྲག་གི་ཚོགས་སྐྱ་བར་འགྱུར་ལ། རྒྱུ་དེས་ན་ལུས་ཀྱང་མདོག་སྐྱ་བོང་འགྱུར་རོ། །གཉིས་པར་ལུས་ནི་ལྕི་བར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཤུགས་གཉིས་པ་ལ་ནི་ལུས་ཤིན་ཏུ་ལྕི་བར་འགྱུར་རོ། །གསུམ་པར་སོས་བཏབ་རྣགས་པ་དང༌། །མིག་དང་ཁ་སྣ་ལས་འཛག་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཤུགས་གསུམ་པ་ལ་ནི་རྣགས་པ་ལ་སོགས་པར་འགྱུར་རོ། །བཞི་པར་མགོ་ལྕི་གཉེའུ་རེངས་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དུག་གི་ཤུགས་བཞི་པ་ལ་ནི་མགོ་བོ་ལྕི་བ་ལ་སོགས་པར་འགྱུར་རོ། །ལྔ་པར་ལུས་ཚིགས་ན་བ་དང༌། །གྲང་བའི་རིམས་ཀྱིས་འདེབས་པར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཤུགས་ལྔ་པ་ལ་ནི་ལུས་ཚིགས་ན་བ་ལ་སོགས་པར་འགྱུར་རོ། །ལྷག་མ་གཉིས་པོ་སྔ་མར་མཚུངས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཤུགས་དྲུག་པ་དང་བདུན་པ་ལ་ནི་གདེངས་ཀ་ཅན་གྱི་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །ཤུགས་ནི་ལྔ་
Chinese
第五，感觉关节脱离，其他脉络的关节坏掉，身体发热，产生呃逆。意思是，第五种力量是感觉肢体关节脱离等等。第六，心脏疼痛，身体沉重，昏厥、呕吐，食物不消化。意思是，第六种力量是心脏疼痛等等。第七，到达精液的部位后，感觉肩部、颈部、背部、脊椎和腰部断裂，所有行为都变得迟钝。意思是，有毒的力量第七种是毒到达精液的部位，导致肩部、颈部疼痛等等。之后，如果身体被盘绕缠住，疾病会变成黄血症，由此导致身体发黄发热。意思是，被叫做蛇身盘绕的东西缠住，就会变成黄血症等等。第二，会变成肿胀。意思是，身体盘绕的第二种力量是身体会肿胀。第三，旧伤处结痂，产生灰尘和口渴。意思是，第三种力量是旧伤处结痂等等。第四，腹部发热，被寒热病侵袭。第五，全身发热。意思是，第四和第五种毒的力量是腹部发热等等。如果被花蛇咬伤，血液会变成灰色，因此身体的颜色也会变成灰色。意思是，如果被花蛇咬伤，血液的集合会变成灰色，因此身体的颜色也会变成灰色。第二，身体会变得沉重。意思是，第二种力量是身体会变得非常沉重。第三，旧伤处结痂，眼睛、嘴巴、鼻子会流出液体。意思是，第三种力量是结痂等等。第四，头重，颈部僵硬。意思是，毒的力量第四种是头重等等。第五，身体关节疼痛，被寒性热病侵袭。意思是，第五种力量是身体关节疼痛等等。剩下的两种和之前的一样。意思是，第六和第七种力量具有和有毒者一样的特征。力量是五
English
Fifth, there is a feeling of joint dislocation, the joints of other veins are damaged, the body becomes hot, and hiccups occur. It means that the fifth power is the feeling of limb joint dislocation and so on. Sixth, there is heart pain, the body is heavy, fainting, vomiting, and food is not digested. It means that the sixth power is heart pain and so on. Seventh, after reaching the location of semen, there is a feeling of shoulder, neck, back, spine, and waist breakage, and all actions become sluggish. It means that the seventh of the poisonous power is that the poison reaches the location of semen, causing shoulder, neck pain, and so on. After that, if the body is coiled and entangled, the disease will turn into yellow blood syndrome, which will cause the body to turn yellow and feverish. It means that being entangled by something called a snake body coil will turn into yellow blood syndrome and so on. Second, it will become swollen. It means that the second power of body coiling is that the body will swell. Third, old wounds scab over, and dust and thirst are produced. It means that the third power is old wounds scabbing over and so on. Fourth, the abdomen becomes hot and is attacked by cold and heat diseases. Fifth, the whole body becomes hot. It means that the fourth and fifth poisonous powers are abdominal heat and so on. If bitten by a flower snake, the blood will turn gray, so the color of the body will also turn gray. It means that if bitten by a flower snake, the collection of blood will turn gray, so the color of the body will also turn gray. Second, the body will become heavy. It means that the second power is that the body will become very heavy. Third, old wounds scab over, and liquid will flow from the eyes, mouth, and nose. It means that the third power is scabbing and so on. Fourth, the head is heavy and the neck is stiff. It means that the fourth of the poisonous power is head heaviness and so on. Fifth, the body joints ache and are attacked by cold fever. It means that the fifth power is body joint pain and so on. The remaining two are the same as before. It means that the sixth and seventh powers have the same characteristics as the poisonous one. The power is five