Tibetan
གསོ་བའི་ཆོ་ག་ལྟར་གསོ་བར་བྱའོ། །རྨེན་བུར་སྦུ་གུའི་དུགས་བྱས་ལ། །སྣུམ་ཞིང་དྲོ་བས་དཀྲི་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྨེན་བུ་མདུད་བ་ཅན་གྱི་མཚན་གྱི་ནད་ལ་ནི་སྦུ་གུའི་དུགས་ཀྱིས་དུགས་བྱས་ལ། སྣུམ་པ་དྲོ་བའི་དུགས་ཀྱིས་དཀྲི་བར་བྱའོ། །ཁ་བརྒྱ་པ་ནི་བཞར་ནས་ཀྱང༌། །བསྐ་བ་སྦྲང་རྩིར་སྦྱར་བས་བསྐུ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཁ་བརྒྱ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མཚན་གྱི་ནད་ལ་ནི་གཙགས་བུས་བཞར་ལ་སྨན་རོ་བསྐ་བ་དང་སྦྲང་རྩིས་བསྐུ་བར་བྱའོ། །ཁྲག་གི་འབྲུམ་བུ་ཁྲག་གི་ནི། །ཁོང་འབྲས་བཞིན་དུ་གསོ་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཁྲག་གི་འབྲུམ་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་ནད་ལ་ནི་ཁྲག་ལས་གྱུར་པ་ལི་བོང་འབྲས་དང་འདྲ་བར་གསོའོ། །ཀུན་ལ་རྨ་ཡི་གསོ་བ་ནི། །གནས་སྐབས་ཇི་བཞིན་སྦྱར་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མཚན་གྱི་ནད་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་གནས་སྐབས་དང་སྦྱར་ཏེ། རྨ་གསོ་བའི་ཆོ་ག་སྦྱར་བ་དང༌། ལྡེ་གུས་བསྐུ་བ་ལ་སོགས་པའི་གསོ་བ་བྱའོ། །མངལ་གྱི་ནད་ལ་མང་དུ་ནི། །སྣུམ་ཆོས་དུགས་དང་མས་གཏོང་སོགས། །རླུང་འཇོམས་པ་ཡི་གསོ་བ་བསྔགས། །རླུང་ལས་གྱུར་ལ་མཆོག་ཏུ་སྦྱར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མངལ་གྱི་ནད་ཐམས་ཅད་ལ་ནི་ཕལ་ཆེར་སྣུམ་ཆོས་དང༌། དུགས་ལ་སོགས་པའི་རླུང་གསོ་བའི་སྦྱོར་བ་བྱའོ། །དེ་ལས་ཀྱང་ཁྱད་པར་དུ་རླུང་ལས་གྱུར་པ་ལ་ནི་ལྷག་པར་བྱའོ། །བུད་མེད་ཀྱི་ནི་མངལ་གྱི་ནད། །རླུང་མ་གཏོགས་པར་འབྱུང་མི་འགྱུར། །དེ་བས་རླུང་ནི་བསལ་བྱས་ལ། །ནད་གཞན་གྱིས་ནི་གསོ་སྨན་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གང་གི་ཕྱིར་ནད་དེ་ནི་རླུང་མ་ཡིན་པ་གཞན་ ལས་ཤས་ཆེར་མི་འབྱུང་བས། དེའི་ཕྱིར་དང་པོར་དེ་བསལ་ལ། དེའི་འོག་ཏུ་གཞན་གསོ་བར་བྱའོ། །བ་ལའི་ཏིལ་མར་བླུད་བྱ་ཞིང༌། །འདྲེན་མ་སྐྱེ་དེའི་འོ་མ་བླད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་བུད་མེད་དེ་ལ་བ་ལའི་ཏིལ་མར་ལ་སོགས་པ་བླུད་པར་བྱའོ། །སྣུམ་ཆོས་དུགས་ནི་བྱས་ཏེ་མངལ། །ཉེས་པར་གནས་པ་མཉམ་དུ་གཞག །ཡོན་པོ་ལག་པས་དྲང་པོར་བསྲང༌། །ཞུམ་པ་སླར་ནི་བསྐྱེད་པར་བྱ། །བྱུང་བ་སླར་ནི་གཞུག་བྱ་ཞིང༌། །གྱེས་པ་ཡོངས་སུ་བཟློག་པར་བྱ། །མངལ་ནི་གནས་ནས་གཡོས་གྱུར་པ། །བུད་མེད་ཟུག་རྔུར་གྱུར་པར་འདོད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། མངལ་ཉེས་པར་གནས་པ་ལ་སྣུམ་ཆོས་ལ་སོགས་པ་བྱ་སྟེ། དེའི་འོག་ཏུ་ལག་པས་མཉམ་དུ་ལེགས་པར་གཞག་པ་དང༌། ཡོན་པོ་ནི་དྲང་པོར་བསྲང་བར་བྱ་བ་དང༌། ཞུམ་པ་བསྐྱེད་པ་ལ་སོགས་པ་བྱ་སྟེ། གང་གི་ཕྱིར་བུད་མེད་ཀྱི་མངལ་རང་གི་གནས་ལས་གཡོས་པར་གྱུར་པ་དེ་ནི་ཟུག་རྔུ་དང་འདྲ་བའི་ཕྱིར་རོ། །བུད་མེད་ལ་ནི་སློན་སྨན་སོགས། །འཇམ་པོས་ཡོངས་སུ་སྦྱར་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བུད་མེད་མངལ་གྱི་སྐྱོན་ཡོད་པ་ལ་ནི་སློན་སྨན་ལ་སོགས་པའི་ལས་རྣམ་པ་ལྔ་པོ་འཇམ་པོས་གསོ་བར་བྱའོ། །རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་དག་གྱུར་ནས། །འཇམ་རྩི་བསྐུ་བྱུག་སྨན་ཁུ་བླུགས། །བྱུག་དང་ཡེའུ་གཞུག་ལ་སོགས། །གསོ་བའི་ལས་ནི་ལྷག་མ་སྤྱད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། བུད་མེད་ལ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་སྦྱང་བ་བྱས་ནས། དེའི་འོག་ཏུ་འཇམ་རྩི་ལ་སོགས་པའི་གསོ་བ་ལྷག་མ་རྣམས་བྱའོ། །རྒུན་འབྲུམ་ཏང་པ་ལ་འབྲས་བུ་གསུམ། །ཀ་ས་མར་དང་སེར་པོ་གཉིས། །སླེ་ཏྲེས་ཉེའུ་ཤིང་ཤེཪྻ་ཀ །ཤུ་ཀ་ན་ཡ་བ་སྤྲུ་བ། །པ་རུ་ཤ་ཀ་ཞོ་གཉིས་གཉིས། །མར་ནི་བྲེ་གང་བཅས་པར་བསྐོལ། །དེ་བླུད་མངལ་གྱི་རླུང་ནད་དང༌། །བུ་སྐྱེད་བྱེད་པའི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྒུན་འབྲུམ་ལ་སོགས་པའི་སྨན་གྱི་སྦྱོར་བ་ཇི་སྐད་བཤད་པའི་སྨན་མར་བླུད་ན་ཡང་མངལ་གྱི་རླུང་ནད་སེལ་བ་ལ་སོགས་པའི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །ཟི་ར་གོ་སྙོད་པི་པི་ལིང༌། །ཤུ་དག་རྒྱམ་ཚ་བ་ཤ་ཀ །ནས་ཚིག་འཁུས་ཐལ་ཏི་མུ་ས། །ཙི་ཏྲ་ཀ་དང་ཁ་རར་བཅས། །བཏགས་ཏེ་ ཆང་གི་དངས་མར་སྦྱར། །མར་བརྔོས་དེ་ནི་བྱིན་གྱུར་ན། །མངལ་ནད་རྩིབ་ལོགས་སྙིང་ནད་དང༌། །སྐྲང་དང་གཞང་འབྲུམ་སེལ་བར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཟི་ར་ལ་སོགས་པའི་སྨན་གྱི་སྦྱོར་བ་ཇི་སྐད་སྨོས་པ་བཏང་ན་ཡང་མངལ་ནད་ལ་སོགས་པ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཁ་ལུང་ཁུ་བ་ཤ་ཀའི་རྩབ། །ཟི་ར་ནག་པོ་གོ་སྙོད་དང༌། །སེན་རྩི་རྒྱམ་ཚའི་ཕྱེ་མ་ནི། །ཆང་དང་སྦྱར་ཏེ་བླུད་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཁ་ལུང་ལ་སོགས་པའི་ཕྱེ་མ་ཆང་དང་སྦྱར་ཏེ་བླུད་ན་ཡང་ཕན་ནོ། །ར་སྣ་གཟེམ་བ་ཤ་ཀ །བསྐོལ་བ་གཟེར་འཇོམས་མཆོག་ཡིན་ནོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་ར་སྣ་ལ་སོགས་པའི་ཁུ་བ་བླུད་ན་ཡང་ཕན་ནོ། །སླེ་ཏྲེས་དན་ད་འབྲས་བུ་གསུམ། །བསྐོལ་བའི་ཁུ་བའང་བླུགས་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་སླེ་ཏྲེས་ལ་སོགས་པའི་སྨན་གྱི་ཁུ་བ་བསྐོལ་བའི་ཆུ་བླུགས་ན་ཡང་ཕན་ནོ། །རྒྱ་སྤོས་ཀཎྜ་ཀ་རི་དང༌། །རུ་རྟ་རྒྱམ་ཚ་ཐང་ཤིང་རྣམས། །བསྐོལ་བའི་ཁུ་བ་ཏིལ་མར་བསྐོལ། །སྤངས་པའི་ཡེའུས་མངལ་ནད་སེལ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་རྒྱ་སྤོས་ལ་སོགས་པའི་སྨན་དང༌། ཏིལ་མར་བསྐོལ་བའི་ཏིལ་མར་ལ་སྤངས་པའི་ཡེའུ་མངལ་གྱི་ནང་དུ་བཅུག་ན་ཡང་ཕན་ནོ། །མངལ་ནད་མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་ལས། །ཆུ་བླུགས་བསྐུ་བྱུག་ཡེའུ་ཡི། །གསོ་བ་བསིལ་ཞིང་མཁྲིས་འཇོམས་
Chinese
应当按照治疗的仪轨进行治疗。对于腺体肿胀，使用管状物进行熏蒸，然后用油性和温暖的物质包裹。对于患有腺体结节的乳房疾病，应使用管状物进行熏蒸，然后用油性和温暖的物质包裹。对于“卡嘉巴”这种乳房疾病，也应进行切开，然后涂抹具有涩味的药物和蜂蜜。对于血液引起的脓肿，应像治疗内脏肿瘤一样进行治疗。对于所有乳房疾病的伤口治疗，应根据具体情况进行处理，例如应用伤口治疗的仪轨和涂抹姜黄等。对于子宫疾病，通常推荐使用油浴、熏蒸和泻药等来调理风。特别是对于风引起的疾病，更应如此。因为妇女的子宫疾病，大多是由风引起的。因此，首先要消除风，然后再用其他药物进行治疗。可以给妇女喂食芝麻油等，对于没有生育能力的妇女，可以喂食牛奶。进行油浴和熏蒸后，将位置不正确的子宫调整到正确的位置。用手将倾斜的子宫扶正，使萎缩的子宫恢复原状，使突出的子宫复位，使分离的子宫完全恢复。子宫从原位移位，妇女会感到疼痛。
English
It should be treated according to the healing ritual. For glandular swelling, fumigate with tubular objects, and then wrap with oily and warm substances. For breast diseases with glandular nodules, fumigate with tubular objects, and then wrap with oily and warm substances. For the breast disease called "Kagyapa," it should also be incised, and then apply astringent medicine and honey. For abscesses caused by blood, treat them like internal tumors. For wound treatment of all breast diseases, handle them according to the specific situation, such as applying the ritual of wound treatment and applying turmeric, etc. For uterine diseases, it is generally recommended to use oil baths, fumigation, and purgatives to regulate wind. This is especially true for diseases caused by wind. Because most uterine diseases in women are caused by wind. Therefore, first eliminate the wind, and then treat with other medicines. Sesame oil, etc., can be fed to women, and milk can be fed to women who are infertile. After performing oil baths and fumigation, adjust the misplaced uterus to the correct position. Straighten the tilted uterus with your hands, restore the shrunken uterus to its original state, reposition the protruding uterus, and completely restore the separated uterus. When the uterus is displaced from its original position, the woman will feel pain.
Chinese
因为和……相似的缘故。对于妇女，则用催生药等，温和地完全施用。这是说，对于有子宫疾病的妇女，则用催生药等五种方法温和地治疗。在一切方面都清净之后，用温和的药膏涂抹，灌入药汁，涂抹和灌入等，剩余的治疗方法也要使用。这是说，对于妇女，在一切方面都进行净化之后，之后再进行温和药膏等的剩余治疗。葡萄、糖和三种果实，以及卡萨油和两种黄色药材，小豆蔻、余甘子、余甘子树，以及舒卡纳亚瓦斯普鲁瓦，帕鲁沙卡各两勺，酥油一布雷一起熬制。服用它可以治疗子宫的风病，是生育的最佳方法。这是说，服用如前所述的葡萄等药物配制的药油，也具有消除子宫风病等功德。孜然、伞形草、荜茇，以及舒达、盐肤木、恰瓦沙卡，大麦词、曲折灰、蒂姆萨，以及吉特拉卡和卡拉一起，捣碎后与酒的清液混合。将酥油煎炸后服用，可以消除子宫疾病、肋痛、心脏病，以及肿胀和痔疮。这是说，服用如前所述的孜然等药物配制的药物，也可以消除子宫疾病等。卡隆汁、沙卡的根，黑孜然和伞形草，以及森日盐肤木的粉末，与酒混合后服用。这是说，将卡隆等的粉末与酒混合后服用也有益处。拉萨、格赞巴沙卡，熬制后是消除疼痛的最佳方法。这是说，或者服用拉萨等的汁液也有益处。小豆蔻、丹达和三种果实，熬制后的汁液也可以服用。这是说，或者服用小豆蔻等药物熬制的水也有益处。中国乳香、卡塔卡里，以及芸香、盐肤木、汤树等，熬制后的汁液与芝麻油一起熬制。用蔓荆子的油塞入，可以消除子宫疾病。这是说，或者将中国乳香等药物，与芝麻油一起熬制，将蔓荆子的油塞入子宫内也有益处。子宫疾病由胆汁引起，用水灌注、涂抹、灌油，用清凉和消除胆汁的
English
Because it is similar to... For women, emmenagogues and the like should be administered gently and completely. This means that for women with uterine disorders, the five methods of emmenagogues and the like should be treated gently. After being completely purified in all respects, apply gentle ointments, pour in medicinal juices, apply and instill, etc., and use the remaining treatments as well. This means that for women, after purification in all respects, the remaining treatments such as gentle ointments should be performed afterwards. Grapes, sugar, and three fruits, as well as kasa oil and two yellow medicinal herbs, cardamom, amla, amla tree, as well as shukanayavaspruva, parushaka two spoons each, ghee one brei should be boiled together. Taking it can cure wind diseases of the uterus and is the best method for fertility. This means that taking the medicinal oil prepared with grapes and other medicines as described above also has the merit of eliminating wind diseases of the uterus and so on. Cumin, umbrella grass, long pepper, as well as shuda, sumac, chava shaka, barley words, crooked ash, timusa, as well as jittraka and kara together, pounded and mixed with the clear liquid of wine. Frying the ghee and taking it can eliminate uterine diseases, rib pain, heart disease, as well as swelling and hemorrhoids. This means that taking the medicine prepared with cumin and other medicines as described above can also eliminate uterine diseases and so on. Kalung juice, the root of shaka, black cumin and umbrella grass, as well as the powder of senri sumac, mixed with wine and taken. This means that taking the powder of kalung and others mixed with wine is also beneficial. Lhasa, gzemba shaka, boiling it is the best way to eliminate pain. This means that or taking the juice of Lhasa and others is also beneficial. Cardamom, danda and three fruits, the boiled juice can also be taken. This means that or taking the water boiled with cardamom and other medicines is also beneficial. Chinese frankincense, katakari, as well as rue, sumac, tang tree, etc., the boiled juice is boiled with sesame oil. Inserting the oil of vitex trifolia eliminates uterine diseases. This means that or boiling Chinese frankincense and other medicines with sesame oil, inserting the oil of vitex trifolia into the uterus is also beneficial. Uterine diseases are caused by bile, irrigating with water, applying, instilling oil, using cooling and eliminating bile