Back to the library

DTG202 0001.Named Eight Branch Heart Essence Explanation Word Meaning Moonlight《Named Eight Branch Heart Essence Explanation Word Meaning Moonlight·Named Eight Branch Heart Essence Explanation Word Meaning Moonlight》.g2.0f

Tibetan

་བ་ལ་སོགས་བ་བྱའོ། །ཚིགས་ནི་བྱུང་ནས་ཡུན་རིང་ལ། །སྣུམ་བསྐུ་དུགས་ཀྱིས་མཉེན་བྱས་ཏེ། །འདི་བཤད་ཐབས་དང་རང་གི་བློས། །རང་གི་གནས་སུ་ལེགས་པར་གཞུག །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཚིགས་བྱུང་ནས་ཡུན་རིང་པོ་ལོན་པ་ལ་ནི་སྣུམ་དང་དུགས་ལ་སོགས་པའི་སྣུམ་གྱིས་ཞེན་ཅིང་མཉེན་པར་བྱས་ནས། བརྟན་བར་གྱུར་ནས་འདེགས་པ་དང་མནན་བ་ལ་སོགས་པའི་ཆོ་ག་ཇི་སྐད་བཤད་པའི་ཐབས་དང༌། རང་གི་བློས་ཀྱང་ཅི་རིགས་པར་རྗེས་སུ་དཔགས་ཏེ་རང་གི་གནས་སུ་ལེགས་པར་གཞུག་པར་བྱའོ། །ཚིགས་མིན་ཆག་སྟེ་འདྲུབས་པ་དང༌། །བཅིང་ཉེས་པ་ཡིན་གསོས་པ་ལ། །བརྡུངས་ཏེ་ཆག་གྲུགས་བསྲང་བར་བྱ། །དེ་ནས་ཆག་གྲུགས་བཞིན་དུ་གསོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཚིགས་མ་ཡིན་པའི་ལུས་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་ཆག་སྟེ་རྨ་འདྲུབས་པར་གྱུར་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་བཅིང་བ་མ་ལེགས་བར་གསོས་བར་གྱུར་ནས་སྦྱོར་བ་ནོངས་པ་ལ་ནི་བརྡུངས་ཏེ་ཆག་གྲུགས་དེ་བསྲང་ལ། དེའི་འོག་ཏུ་ཆག་གྲུགས་ཀྱི་གསོ་བ་བཞིན་དུ་གསོ་བར་བྱའོ། །ཆག་ནས་ཅི་ནས་མ་རྣགས་བ། །དེ་ལྟར་སྨན་བས་འབད་པར་བྱ། །ཤ་དང་རྩ་རྒྱུས་འདྲུལ་ན་ནི། །ཚིགས་ནི་འདྲུབས་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཆག་གྲུགས་སུ་གྱུར་བ་ལ་ནི་ཅི་ནས་ཆག་གྲུགས་དེ་རྣགས་པར་མི་འགྱུར་བ་དེ་ལྟར་འབད་པར་བྱ་སྟེ། གང་གི་ཕྱིར་ཤ་ལ་སོགས་པ་རྣགས་པར་གྱུར་ན་ནི་འདྲུབས་པར་མི་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ། །ཆག་གྲུགས་ཅན་ལ་རླུང་ནད་ཀྱི། །སྐབས་བཤད་སྣུམ་ནི་སྦྱར་བར་བྱ། །སྟོབས་སྐྱེད་སྦྱོར་བ་བཞི་པོ་དང༌། །འཇམ་རྩིའི་ལས་ཀྱང་བསྟེན་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རླུང་ནད་ཀྱི་སྐབས་ནས་བཤད་པའི་སྣུམ་ས་ཧ་ཙ་རའི་ཏིལ་མར་ལ་སོགས་པ་དང༌། སྦྱོར་བ་བཞི་པོ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་གཏང་བར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་འཇམ་རྩིའི་ལས་དག་ཀྱང་བསྟེན་པར་བྱའོ། །སཱ་ལུའི་ཆན་དང་ཁ་ཤུ་མར། །འོ་མ་རྒྱས་བྱེད་བསིལ་བ་བསྟེན། །ཆག་གྲུགས་ཅན་ལ་རུས་པའི་མཚམས། །འབྱོར་བྱེད་ཚད་ཙམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སཱ་ལུའི་འབྲས་ཆན་ལ་སོགས་པ་ལུས་རྒྱས་ཤིང་རུས་པ་འབྱོར་བར་བྱེད་པའི་ཡོན་ཏན་ལ་སོགས་པ་ལུས་རྒྱས་ཤིང་རུས་པ་འབྱོར་བར་བྱེད་པའི་ཡོན་ཏན་ལ་སོགས་པ་ཚམ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །དེ་ནི་མཚམས་སྦྱོར་བྱེད་པས་ན། །རྨྱ་བར་བྱེད་པ་བསྔགས་མ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཆག་གྲུགས་ཅན་དེ་ལ་ལུས་རྨྱ་ཞིང་ཞུམ་པར་བྱེད་པ་བསྔགས་པ་མ་ཡིན་ཏེ། །རྒྱས་པར་བྱས་པས་ནི་ཤིན་ཏུ་མཚམས་སྦྱོར་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །ལན་ཚྭ་ཚ་དང་ཐལ་སྨན་དང༌། །སྣུམ་དང་ཉལ་པོ་ཉི་ཚན་དང༌། །རྩོལ་བ་བསྟེན་པར་མི་བྱ་ཞིང༌། །ཆག་གྲུགས་ཟས་རྩུབ་བསྟེན་མི་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཆག་གྲུགས་ཅན་གྱི་སྐྱེས་བུས་ལན་ཚྭ་ནས་ཁ་ཟས་རྩུབ་པའི་བར་དུ་བསྟེན་པར་མི་བྱའོ། །ཏིལ་ནག་ཕུབ་མ་མེད་པ་རས་སྲའི་ནང་དུ་གཏུམས། །ཆུ་ཡི་ནང་དུ་ཞག་བདུན་ཉེ་བར་སྤངས་གྱུར་ཅིང༌། །འདི་ནི་བཏོག་སྟེ་ཉིན་རེ་ལེགས་པར་བསྐམས་ནས་ནི། །དེ་བཞིན་འོ་མ་ཆུ་དང་ཤིང་མངར་ནང་དུ་བསྐོལ། །སླར་ཡང་འོ་མར་སྔ་མ་བཞིན་དུ་སྤང་ཏེ་བསྐམ། །ཕུབ་མ་མེད་ཅིང་རྡུལ་མེད་ཞིབ་ཏུ་བཏགས་ནས་ནི། །སྤང་སྤོས་པ་ལ་ཀ་དང་བཙོད་དང་ཆུ་སྲིན་སེན། །ཤུ་ཏི་ཀུ་ཏན་ན་ཏ་རུ་རྟ་བ་ལ་གསུམ། །ཙནྡན་གུར་གུམ་དང་ནི་ཐལ་ཏྲེས་ཨ་ག་རུ། །སྒྲོན་ཤིང་སྲ་རྩི་པོ་ག་དང་ཐང་ཤིག་ཤུག་པའི་སྡེ། །དེ་ཡི་ཕྱེ་མ་དྲི་ཞིམ་འོ་མ་ལྷན་ཅིག་བཏགས། །དྲི་ཡི་སྨན་ནིམ་ལུས་འོ་མར་བསྐོལ་བ་བཙིར། །རྡོ་དྲེག་ར་སྣ་ཨ་ཤུ་མ་ཏི་དང༌། །ཀ་ཤེ་རུ་དང་གནྡྷ་དྲི་ཡང་ཀུ། །རྒྱ་སྤོས་གན་དྷ་བྷ་དྲ་སེང་ཕྲོམ་དང༌། །བ་ཡ་སྱ་དང་མུར་བ་འོ་མར་བཅས། །སྤང་སྤོས་སོགས་དང་ཏིལ་མར་དེ་བསྐོལ་བ། །དྲི་ཡི་ཏིལ་མར་མཆོག་འདི་རུས་པ་དག །བརྟན་ཞིང་མྱུར་དུ་ཞི་བར་བྱེད་མཆོག་ཡིན། །རླུང་དང་མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་ནད་ཀྱིས་བྱ་བ། །སྦྱོར་བ་སྣ་ཚོགས་བསྟན་པས་སེལ་བ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཏིལ་ནག་པོ་བུ་ཕུབ་མ་མེད་པར་བྱས་ཤིང་བཀྲུས་པ་རས་གཙང་ཞིང་སྲ་བའི་ནང་དུ་གཏུམས་ལ་ཆུ་བོ་འབྲུབས་པའི་ཆུའི་ནང་དུ་ཞག་བདུན་གྱི་བར་དུ་སྤངས་ལ་ཉིན་རེ་ཞིང་ཆུ་ལས་བཏེག་སྟེ་བསྐམ་པར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་འོ་མའི་ནང་དུ་ཞག་བདུན་གྱི་བར་དུ་མཚན་རེ་སྤངས་ཤིང་ཉིན་རེ་བསྐམ་པར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཆུ་དང་ཤིང་མངར་བསྐོལ་བའི་ནང་དུ་ཞག་བདུན་ཉིན་རེ་སྐམ་ཞིང་ནུབ་རེ་སྤངས་པར་བྱའོ། །ཡང་ན་ཏིལ་དེ་འོ་མར་སྔ་མ་བཞིན་དུ་སྤང་ལ་སྐམས་ཏེ། ཕུབ་མ་དང་རྡུལ་མེད་པར་བྱས་ལ་བཏགས་ནས་སྤངས་སྤོས་ལ་སོགས་ལ་སོགས་པའི་སྨན་གྱི་ཕྱེ་མ་དང་སྦྱར་ཏེ། དེའི་འོག་ཏུའོ་མ་དང་དྲིའི་ཕྱེ་མ་མ་ལུས་པ་དང༌། ཏིལ་བཙོས་པ་ལ་བཙིར་བར་བྱའོ། །སྤང་སྤོས་ལ་སོགས་པའི་དྲིའི་སྨན་མ་ལུས་པ་དེ་དག་ནི་ཏིལ་གྱི་ཕྱེ་མ་ལ་ལྟོས་པའི་བརྒྱད་ཆ་གཞུག་པར་བྱའོ་ཞེས་སྨན་པ་རྒད་པོ་དག་འཆད་དོ། །དྲིའི་སྨན་མ་ལུས་པ་ནི་བ་ལ་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་ཚན་ལས་བཤད་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ག་ཕུར་ལ་སོགས་པའོ། །དེ་ལྟར་བཙིར་བའི་ཏིལ་མར་དེ་རྡོ་དྲེག་ལ་སོགས་པའི་ལྡེ་གུ་དང་ཡང་བསྐོལ་བར་བྱ་སྟེ། ཏིལ་མར་གྱི་མཆོ

Chinese

应当做等等。关节若是已经很久了,就用油涂抹,用蒸汽熏蒸使其柔软。用所说的这种方法和自己的智慧,使其好好地安放在原来的位置。这是说,关节若是已经很久了,就用油和蒸汽等油性物质浸润并使其柔软,使其稳固,然后用抬起和按压等仪式,按照所说的方法,并用自己的智慧尽可能地进行推测,使其好好地安放在原来的位置。不是关节的地方断裂而受伤,或者包扎错误而导致伤口恶化,就应该敲打使其断裂处伸直。然后像治疗断裂一样进行治疗。这是说,不是关节的身体部位断裂而受伤,或者同样地,包扎不当导致伤口恶化,从而连接错误,就应该敲打使其断裂处伸直,然后在之后像治疗断裂一样进行治疗。断裂后无论如何都不要使其化脓,医生应该这样努力。如果肌肉和肌腱腐烂,关节就不会受伤。这是说,对于已经断裂的地方,无论如何都要努力不让断裂的地方化脓,因为如果肌肉等化脓,就不会受伤。对于断裂的人,应该使用风病篇中所说的油。应该服用能增强体力的四种配方,也应该使用柔和剂。这是说,应该给予风病篇中所说的油,如沙哈匝ra的芝麻油等,以及能增强体力的四种配方。同样,也应该使用柔和剂。应该食用萨鲁米粥和卡修酥油,饮用牛奶等滋补清凉之物。对于断裂的人,应该给予适量的骨骼生长之物。这是说,应该给予萨鲁米粥等能使身体生长和骨骼生长的食物,以及其他能使身体生长和骨骼生长的食物。因为它能连接关节,所以使其消瘦是不好的。这是说,对于断裂的人,使其身体消瘦和萎缩是不好的,因为使其生长才能更好地连接关节。盐、碱、热药和灰药,以及油和

English

Should be done etc. If the joint has been for a long time, apply oil and soften it with steam. Use the method described and your own wisdom to place it well in its original position. This means that if the joint has been for a long time, soak and soften it with oil and steam, etc., make it firm, and then use rituals such as lifting and pressing, according to the method described, and speculate as much as possible with your own wisdom, so that it is well placed in its original position. If a part of the body that is not a joint is broken and injured, or if the bandage is wrong and the wound is worsened, it should be knocked to straighten the fracture. Then treat it like a fracture. This means that if a part of the body that is not a joint is broken and injured, or similarly, if the bandage is improper and the wound is worsened, resulting in a wrong connection, it should be knocked to straighten the fracture, and then treated like a fracture afterwards. After the fracture, do not let it suppurate under any circumstances, and the doctor should work hard in this way. If the muscles and tendons rot, the joint will not be injured. This means that for a fractured area, efforts must be made to prevent the fractured area from festering, because if the muscles, etc., fester, it will not be injured. For a person with a fracture, the oil mentioned in the chapter on wind diseases should be used. The four formulas that can strengthen the body should be taken, and emollients should also be used. This means that the oil mentioned in the chapter on wind diseases, such as Sahara's sesame oil, etc., and the four formulas that can strengthen the body should be given. Similarly, emollients should also be used. Salumi porridge and Kashu ghee should be eaten, and nourishing and cooling things such as milk should be drunk. For a person with a fracture, an appropriate amount of bone growth substances should be given. This means that Salumi porridge and other foods that can make the body grow and bones grow, as well as other foods that can make the body grow and bones grow, should be given. Because it connects the joints, it is not good to make it thin. This means that it is not good to make the body thin and shrink for a person with a fracture, because making it grow can better connect the joints. Salt, alkali, hot medicine and ash medicine, as well as oil and

Chinese

不应亲近争斗,不应勤奋劳作,不应食用残羹粗食。也就是说,身体有损伤的人,从盐到粗糙的食物都不应食用。将没有麸皮的黑芝麻用细布包裹,在水中浸泡七天,取出后每天充分晒干。同样,在牛奶、水和甜树汁中煎煮。再次像之前一样在牛奶中浸泡并晒干。将没有麸皮和灰尘的芝麻仔细研磨成粉末,与白檀香等药物粉末混合。然后在其中加入所有牛奶和香料粉末,并压榨煮过的芝麻。所有白檀香等香药,应按芝麻粉的八分之一加入,这是老医生的说法。所有香药都出自瓦拉等类别,以及樟脑等。像这样压榨出的芝麻油,应与石灰华等药膏再次煎煮,这是芝麻油中的上品。

English

One should not engage in strife, nor should one exert oneself in labor, nor should one consume leftovers or coarse food. That is to say, a person with injuries should not consume anything from salt to coarse food. Wrap black sesame seeds without bran in fine cloth, soak them in water for seven days, take them out and dry them thoroughly each day. Similarly, boil them in milk, water, and sweet tree sap. Soak them again in milk as before and dry them. Grind the sesame seeds without bran and dust into a fine powder, and mix them with powders of medicines such as white sandalwood. Then add all the milk and spice powders to it, and press the cooked sesame seeds. All the fragrant medicines such as white sandalwood should be added in an amount equal to one-eighth of the sesame powder, according to the old doctors. All the fragrant medicines come from categories such as Vala, as well as camphor and so on. The sesame oil pressed in this way should be boiled again with ointments such as limestone, which is the best of sesame oils.

Tibetan

ག་འདིས་ནི་རུས་བརྟན་པར་བྱེད་པ་དང༌། རླུང་དང་མཁྲིས་པ་ལས་སོགས་པའི་ནད་ཀྱིས་ཁྱབ་པར་གྱུར་བ་ལ་ཡང་བཏུང་བ་དང་སྣ་ནས་གཏང་བ་ལ་སོགས་པའི་སྦྱོར་བ་སྣ་ཚོགས་དག་བྱས་པས་སེལ་ཅིང་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་བ་ཚིག་གི་དོན་གྱི་ཟླ་ཟེར་ཞེས་བྱ་བ། །སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་ལ་དགའ་བས་ངེས་པར་སྦྱར་བ་ལས། ཕྱི་མའི་གནས་ཀྱི་ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་བའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པའོ།། །།དེ་ནས་མཚན་པར་རྡོལ་གྱི་ལེའུ་བཤད་པར་བྱའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། འདི་བརྩམས་པའི་འགྲེལ་པ་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། མཚན་བར་རྡོལ་བ་ཁ་ནང་དུ་བལྟས་པས་ཞེས་སྔར་བཤད་པ་དེའི་རང་གི་མཚན་ཉིད་བསྟན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ལེའུ་འདི་བརྩམས་པ་ཡིན་ནོ། །གླང་བོ་རྟ་ལ་ཞོན་ཏེ་འགྲོ། །གནས་དང་མ་ལ་གསར་ཙོག་པུར་འདུག །གཞང་འབྲུམ་ནད་ཀྱི་རྒྱུར་བཤད་དང༌། །གཞན་ལ་འང་བརྟེན་པར་གྱུར་བ་དང༌། །མི་དགེ་སྨིན་པར་གྱུར་པ་དང༌། །འཕྲལ་དུ་དམ་པ་ལ་སྨད་པས། །ཕལ་ཆེར་འབྲུམ་ཕྲན་དང་ པོར་འབྱུང༌། །རྐུབ་ཀྱི་ཕྱི་འམ་ནང་དུ་ནི། །རྨ་ནི་སོར་ཚད་གཉིས་སམ་གཅིག །ཤ་ཁྲག་གནོད་པར་གྱུར་ལས་འབྱུང༌། །ཆུ་སོར་གཅིན་གྱི་གནས་ཉེ་བར། །བྱུང་བས་འཛག་པའི་རང་བཞིན་ཅན། །དེ་ནི་མཚན་པར་རྡོལ་ཞེས་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མཚན་པར་རྡོལ་གྱི་རྒྱུ་ནི་གླང་པོ་དང་རྟ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཞོན་ནས་འགྲོ་བ་ལ་སོགས་པ་དང༌། གཞན་ཡང་འདི་སྐྱེ་བར་བྱེད་པའི་རྒྱུ་ལ་བརྟེན་ཅིང་གནས་པར་གྱུར་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་སྡིག་པ་མི་དགེ་བའི་ལས་སྔོན་ཆད་བྱས་པའི་འབྲས་བུ་སྨིན་པར་གྱུར་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་འཕྲལ་དུ་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་མཆོད་པའི་གནས་དམ་པ་ལ་སྨོད་པས་ཕལ་ཆེར་འབྲུམ་ཕྲན་དང་པོར་བྱུང་ནས། རྐུབ་ཀྱི་ཕྱི་འམ་ནང་དུ་རྨའི་ཚད་སོར་གཅིག་ཙམ་མམ་སོར་གཉིས་ཙམ་ཤ་དང་ཁྲག་གི་ནད་ལས་འབྱུང་བར་འགྱུར་ལ། ཆུ་སོ་དང་གཅིན་གྱི་གནས་ལྒང་པ་དང་ཉེ་བར་གྱུར་པས་འཛག་པའི་རང་བཞིན་ཅན་ཡིན་ཏེ། དེའི་མིང་ནི་མཚན་བར་རྡོལ་ཞེས་བྱའོ། །ཀུན་ཀྱང་མ་གསོས་འདྲུལ་བྱེད་ཅིང༌། །མོ་མཚན་ཆུ་སོ་གཞང་གི་བར། །ཤས་ཆེར་འཇིག་པར་བྱེད་པ་དང༌། །བཤང་གཅི་འཕྱེན་དང་ཁུ་ཆུ་ནི། །བུ་གའི་ནང་ནས་རིམ་གྱིས་འབྱུང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མཚན་བར་རྡོལ་གྱི་ནད་ཀུན་ཡང་གསོ་བ་མ་བྱས་ན་འདྲུལ་ཞིང་རྣག་པར་བྱེད་དོ། །མོ་མཚན་ལ་སོགས་པ་ཞིག་ཅིང་ཉམས་པར་བྱེད་དེ། དེ་དག་ཉམས་པས་བུ་གའི་ནང་ནས་བཤང་བ་ལ་སོགས་པ་རིམ་གྱིས་མང་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ནད་གཞི་རེ

Chinese

此能稳固骨骼,并且对于由风和胆汁等引起的疾病蔓延,通过饮用和鼻腔给药等各种方法进行调理,可以消除和摧毁这些疾病。名为《八支精要释·词义之月光》的著作。由喜爱月亮的学师月护所著。是关于后部位置的第二十七章的解释。然后将讲述阴囊破裂的章节。对此的解释如下:创作此章节是为了展示先前所说的“阴囊破裂,口朝内”的自性。骑着大象骑着马行走,坐在新的地方和母亲的地方,被说是痔疮疾病的原因,也依赖于其他,不善业成熟,立即诽谤圣者,大多首先出现小痘,在屁股的外面或里面,伤口是一指或两指大小,由损害血肉引起。靠近尿道和膀胱的位置,因为发生而具有渗漏的自性,那被称为阴囊破裂。阴囊破裂的原因是骑着大象和马等行走等,另外,依赖和存在于产生此疾病的原因,同样,先前所作的罪恶不善业的果报成熟,同样,立即在今生诽谤供养处圣者,大多首先出现小痘,在屁股的外面或里面,伤口的尺寸是一指左右或两指左右,由血肉的疾病产生。靠近尿道和膀胱,因此具有渗漏的自性,它的名字叫做阴囊破裂。全部不治疗都会腐烂,在女阴、尿道、肛门之间,大多会破坏,粪便、尿液、屁和精液,从孔内逐渐流出。阴囊破裂的疾病全部不治疗就会腐烂化脓。会破坏和损害女阴等,由于那些损害,从孔内粪便等会逐渐增多流出。每个病灶

English

This strengthens the bones, and for the spread of diseases caused by wind and bile, it can eliminate and destroy these diseases by using various methods such as drinking and administering through the nose. This is the commentary called "Moonlight on the Meaning of Words, Explanation of the Essence of the Eight Branches." It was written by the teacher who loves the moon, Chandragomin. It is the explanation of the twenty-seventh chapter on the posterior position. Then, the chapter on scrotal rupture will be explained. The explanation for this is as follows: This chapter was composed to show the self-nature of what was previously said, "scrotal rupture, mouth facing inward." Riding on elephants and horses, sitting in new places and the mother's place, it is said to be the cause of hemorrhoid disease, and also relies on others, unwholesome karma matures, immediately slandering the holy, mostly smallpox first appears, on the outside or inside of the buttocks, the wound is one or two finger-widths in size, caused by damage to flesh and blood. Near the urethra and bladder, because it occurs, it has the self-nature of leaking, that is called scrotal rupture. The cause of scrotal rupture is riding on elephants and horses, etc., and also, relying on and existing in the cause of producing this disease, similarly, the fruition of previously committed sinful unwholesome deeds matures, similarly, immediately in this life, slandering the holy ones who are the objects of offering, mostly smallpox first appears, on the outside or inside of the buttocks, the size of the wound is about one finger-width or about two finger-widths, produced by diseases of flesh and blood. Close to the urethra and bladder, therefore it has the self-nature of leaking, its name is called scrotal rupture. If all are not treated, they will rot, between the vulva, urethra, and anus, mostly they will be destroyed, feces, urine, farts, and semen, will gradually flow out from the hole. If all scrotal rupture diseases are not treated, they will rot and fester. It will destroy and damage the vulva, etc., and because of those damages, feces, etc., will gradually increase and flow out from the hole. Each lesion