Tibetan
་པ་ཕྲ་མོར་མང་དུ་ཆག་ཅིང་གྲུགས་པར་གྱུར་པ་དང༌། རེག་ན་སྒྲ་འབྱུང་བ་དང༌། གང་དུ་རུས་པགས་ཤིང་ཆག་པའི་ནང་དམ། བར་དུ་རུས་པ་ཕྲ་མོ་ཞུགས་པར་གྱུར་པ་དང༌། ཡང་གང་ཞིག་སྣད་ནས་ཆག་པ་ལས་མ་ཆག་པར་ཅུང་ཟད་ལུས་པར་གྱུར་བ་དང༌། ཡང་ན་གང་ཞིག་གྱེན་དུ་བཏེག་ཅིང་དྲངས་པའི་ཚེམ་ལྟར་རྐང་གི་ནང་དུ་རུས་པ་ནུབ་པར་གྱུར་པ་སྟེ། ལྔ་པོ་དེ་དག་ནི་གསོ་བར་དཀའ་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་ནུས་པ་ཞན་པ་དང༌། སྦེག་པར་གྱུར་པ་དང༌། རླུང་ནད་ཀྱི་ཤས་ཆེ་བ་དང༌། ཟས་ཉུང་ཤས་ཤིག་ཟབ་དག་གིས་རུས་པ་ཆག་གྲུགས་སུ་གྱུར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་གསོ་བར་དཀའ་བ་ཡིན་ནོ། །དབྱི་ཡི་རུས་མིག་ཆག་པ་དང༌། །གང་ཡང་ཚིགས་བྱེ་ལྟུང་བ་དང༌། །རོ་སྨད་ཞིབ་ཏུ་གྲུགས་པ་འམ། །ཆག་པར་གྱུར་པ་གང་ཡིན་དང༌། ཐོད་པའི་མཚམས་ནི་མ་འབྱོར་བ་འམ། །དེ་བཞིན་དཔྲལ་བ་ཕྱེ་མར་གྱུར། གང་ཡང་མུར་འགྲམ་ཆག་པ་དང༌། ། ལྟག་པ་ནུ་མའི་བར་ཆག་སྤང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དཔྱིའི་རུས་མིག་ཆག་པར་གྱུར་པ་དང༌། གང་ཚིགས་ལས་བྱེ་ཞིང་འཕོས་ཏེ་ལྷུང་བར་གྱུར་པ་དང༌། རོ་སྨད་ཤིན་ཏུ་ཕྱེ་མར་བཏགས་པ་ལྟར་གྲུགས་པའམ་ཆག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་སྤང་བར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཐོད་པའི་མཚམས་འབྱོར་བར་མ་གྱུར་པའམ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་ཕྱེ་མར་གྱུར་པ་གང་ཡིན་པ་འང་སྤང་བར་བྱའོ། །ཡང་མུར་འགྲམ་ཆག་པར་གྱུར་པ་དང༌། མགོ་བོའི་ལྟག་པ་དང་ནུ་མའི་བར་དུ་ཆག་ཅིང་གྲུགས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་གསོར་མི་རུང་བས་སྤང་བར་བྱའོ། །རུས་པ་ལེགས་པར་ཆག་གྱུར་ཀྱང༌། བཞག་ཉེས་བཅིང་ནི་ཉེས་པ་དང༌། །གང་ཞིག་བསྐྱོད་པས་གནོད་གྱུར་པ། །དེ་ཡང་སྤང་བར་བྱ་བ་ཡིན། །གདོད་ནས་རུས་པའི་ཚིགས་དག་ནི། །ཉེས་པར་སྐྱེས་གྱུར་དེ་ཡང་སྤང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རུས་པ་ཆག་པ་གསོ་བླ་བ་ཡིན་ཡང་བཞག་ཉེས་པ་ལ་སོགས་པའི་རྒྱུས་གནོད་པར་གྱུར་ཅིང་མ་རུངས་པར་གྱུར་པའི་ཆག་གྲུགས་དེ་ཡང་སྤང་བར་བྱའོ། །གཞན་ཡང་རུས་པ་གང་དང་པོ་ཉིད་ནས་སྐྱེ་མ་ལེགས་ཤིང་ཉེས་པར་སྐྱེས་པ་འམ། ཡང་ན་ཚིགས་གང་གདོད་མ་ནས་ཉེས་པར་སྐྱེས་པ་དེ་ཡང་སྤང་བར་བྱའོ། །རུས་པ་གཞོན་ནུ་གུག་པ་དང༌། །སྦུབས་ཅན་ཆག་པར་གྱུར་པ་དང༌། །ཐོད་པ་གྱེས་པར་དང༌། །གཞན་ཡང་མང་དུ་གས་པ་རྣམས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རུས་པ་གཞོན་ཞིང་སྙི་བ་གུག་ཅིང་ཡོན་པོར་གྱུར་པ་དང༌། ཡང་སྦུབས་ཅན་ཁོང་སྟོང་གི་རུས་པ་ཆག་པར་གྱུར་པ་དང༌། གང་ཡང་ཐོད་པ་ལྟ་བུས་རུས་པ་ཀོར་ཀོར་པོར་འདུག་པ་གྱེས་ཤིང་དུམ་བུར་གྱུར་པ་དང༌། གཞན་ཡང་རུས་པ་གཞན་
Chinese
碎裂成许多小块并破裂，触摸时发出声音，任何骨皮和木头断裂的地方，中间混有小骨头，或者撞击后断裂但没有完全断裂而残留少许，或者向上抬起和拉伸时像缝一样骨头沉入腿中，这五种情况都难以治疗。同样，体弱、肿胀、风病严重，以及少量食物导致骨头断裂的情况也难以治疗。髋部的骨眼断裂，任何关节脱位坠落，下半身严重破裂或断裂，头盖骨的连接处没有对齐，或者额头变成粉末状，任何脸颊骨断裂，后脑勺和乳房之间断裂都应避免。也就是说，髋部的骨眼断裂，任何关节脱位并移位坠落，下半身像磨成粉末一样破裂或断裂都应避免。同样，头盖骨的连接处没有对齐，或者变成粉末状也应避免。还有，脸颊骨断裂，头部后脑勺和乳房之间断裂的情况也无法治疗，因此应避免。即使骨头良好地断裂，但放置不当、包扎错误，或者因移动而受损，也应避免。原本骨头的关节，如果生长不良也应避免。也就是说，骨头断裂容易治疗，但因放置不当等原因导致受损且未愈合的断裂也应避免。此外，任何骨头从一开始就生长不良，或者任何关节从一开始就生长不良也应避免。幼小的骨头弯曲，空心的骨头断裂，头盖骨裂开，以及其他许多裂缝。
English
It is difficult to treat when a bone is broken into many small pieces and cracked, makes a sound when touched, wherever bone skin and wood are broken, small bones are mixed in the middle, or when it is broken after being hit but not completely broken and a little remains, or when the bone sinks into the leg like a seam when lifted and stretched upwards. Similarly, it is difficult to treat when the body is weak, swollen, the wind disease is severe, and a small amount of food causes the bone to break. Hip bone eye fracture, any joint dislocation falling, lower body severely cracked or broken, skull connection is not aligned, or the forehead becomes powdery, any cheekbone fracture, fracture between the back of the head and breasts should be avoided. That is, hip bone eye fracture, any joint dislocation and displacement falling, lower body cracked or broken like ground into powder should be avoided. Similarly, skull connection is not aligned, or becomes powdery should also be avoided. Also, cheekbone fracture, fracture between the back of the head and breasts cannot be treated, so it should be avoided. Even if the bone is well broken, but improper placement, wrong bandaging, or damage due to movement should be avoided. Originally bone joints, if growing badly should also be avoided. That is, bone fractures are easy to treat, but fractures that are damaged and not healed due to improper placement etc. should also be avoided. In addition, any bone that grows badly from the beginning, or any joint that grows badly from the beginning should also be avoided. Young bones are bent, hollow bones are broken, skulls are cracked, and many other cracks.
Tibetan
དག་ཀྱང་མང་དུགས་ཤིང་ཞིགས་པར་གྱུར་པ་གསོ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་དམའ་བ་བསྟོད་པར་བྱ། །མཐོན་པོ་མནན་པར་བྱ་བ་ཡིན། །ནང་དུ་ནུབ་པ་དྲང་བར་བྱ། །འོག་ཏུ་སོང་བ་སྟེང་དུ་དྲང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ནས་རུས་པ་དམའ་པར་གྱུར་པ་ལ་བསྟོད་ཅིང་འདེགས་པར་བྱའོ། །འོན་ཏེ་སྔ་མའི་སོ་ལས་མཐོན་པོར་གྱུར་པ་ནི་མནན་ཅིང་བཙིར་བར་བྱའོ། །ནང་དུ་ནུབ་པ་ནི་ཕྱིར་དྲང་བར་བྱའོ། །འོག་ཏུ་སོང་བའི་རུས་པ་ནི་སྟེང་དུ་དྲང་བར་བྱའོ། །འདེགས་དང་མནན་དང་སྨད་བ་དང༌། །པགས་པ་བསྡུས་ཏེ་བཅིང་བ་ དང༌། །དེ་ལྟར་བཞག་པའི་ཐབས་ཀྱིས་ནི། །ལུས་སུ་གཏོགས་པའི་ཚིགས་ཐམས་ཅད། །གཡོ་བའམ་མི་གཡོ་གང་ཡང་རུང༌། །ལེགས་པར་བཞག་སྟེ་མི་འགྱུར་བྱ། །རས་མ་མར་ནི་མངས་བས་དཀྲི། །ཨུ་དུམ་ཝཱ་ར་ཀ་དམཱ། །ཨ་རྫུན་དང་ཨ་ཤྭཏྠ། ས་ཛ་དང་ནི་པ་ལ་ཤ །འོད་མ་ལས་བྱུང་ཤུན་ཤུན་ཞེང་ཆེ། །འཇམ་པ་ལེགས་པར་འཇར་བ་དང༌། །རྟེན་དང་བཅས་ཤིང་མི་འགྱུར་བའི། །ཤུན་པ་འམ་དུམ་བུ་དག་དང་ནི། །འཇག་མས་ལེགས་པར་དཀྲི་བྱ་ཞིང༌། །རས་ཀྱིས་སྟེང་དུ་གླན་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། འདེགས་པ་ལ་སོགས་བ་རུས་པ་མཉམ་དུ་འཇོག་པའི་ཐབས་ཀྱིས་ལུས་སུ་གཏོགས་པའི་ཚིགས་གཡོ་བའམ་མི་གཡོ་བའི་ཚིགས་དང༌། ཆག་གྲུགས་ཐམས་ཅད་ལེགས་པར་བཞག་སྟེ་མི་འགྱུར་བར་བྱས་ལ། དེའི་འོག་ཏུ་རས་མར་མང་པོ་དང་བཅས་པས་དཀྲིས་ལ། དེའི་འོག་ཏུ་ཨུ་དུམ་ཝཱར་ལ་སོགས་བའམ། འོད་མ་ལས་བྱུང་བའི་ཤིང་ཤུན་ཞེང་ཆེ་ཞིང་འཇམ་པ་ལེགས་པར་འཇར་བརྟེན་དང་བཅས་པ་མི་འགྱུར་བ་དག་གི་གླན་པ་དང༌། འཇག་མ་རས་མས་དཀྲིས་པའི་སྟེང་དུ་དཀྲི་བར་བྱའོ། །བཅིང་བ་ལྷོད་པར་གྱུར་པ་ཡིས། །མཚམས་སྦྱོར་བརྟན་པོར་མི་འགྱུར་རོ། །དམ་པོས་ཤིན་ཏུ་ན་ཞིང་ཚ་རྣག་དང་སྐྲང་པ་འབྱུང་བར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གང་གི་ཕྱིར་བཅིང་བདེ་ལྷོད་པར་གྱུར་ན་ནི་རུས་པའི་མཚམས་འབྱོར་པ་བརྟན་པོར་མི་འགྱུར་ཏེ། ཤིག་ཤིག་པོར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་བཅིང་བ་དམ་དྲགས་ན་ནི་ན་བ་དང་ཆ་བ་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །སོ་གའི་དུས་སུ་ཞག་གསུམ་གསུམ། །དགུན་གྱི་དུས་སུ་བདུན་ནས་དགྲོལ། །ཐུན་མོང་དུས་སུ་ཞག་ལྡ་ནས། །ཡང་ན་ཆག་བའི་དབང་ལས་དགྲོལ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཆག་གྲུགས་བཅིངས་པ་ནི་སོག་ཚ་བའི་དུས་སུ་ཞག་གསུམ་གསུམ་ནས་དགྲོལ་ཞིང་བཅོས་བར་བྱའོ། །དགུན་སྟོད་དང་དགུན་སྨད་གྲང་བའི་དུས་སུ་ནི་ཞག་བདུན་བདུན་ནས་དགྲོལ་ཞིང་བཅོས་པར་བྱའོ། །ཐུན་མོང་གེ་དུས་ཏེ་དྲོ་གྲང་གི་དུས་རན་པ་སྟོན་དང་ད
Chinese
而且对于已经多处损伤和破裂的情况，应当进行修复。然后，对于低陷的部位要进行抬高。对于高耸的部位要进行按压。对于向内凹陷的部位要进行拉直。对于向下陷落的部位要向上拉直。这就是说，对于低陷的骨头要进行抬高和支撑。然而，对于比之前的牙齿更高的部位，要进行按压和挤压。对于向内凹陷的部位，要向外拉直。对于向下陷落的骨头，要向上拉直。抬高和按压以及贬低，和收拢皮肤进行包扎等，通过这样的放置方法，身体所属的所有关节，无论是活动的还是不活动的，都要好好地放置，使其不发生改变。用浸透油脂的布料大量缠绕。乌昙跋罗（梵文：Udumbara，梵文罗马拟音：Udumbara，汉语字面意思：优昙婆罗），迦昙婆（梵文：Kadamba，梵文罗马拟音：Kadamba，汉语字面意思：迦昙婆），阿 Arjuna，和阿 Ashvattha，萨 Saja 和尼 Nipa-lasha，从欧玛（梵文：Auma，梵文罗马拟音：Auma，汉语字面意思：欧玛）产生的树皮，宽阔而平滑，良好地涂抹，具有支撑且不改变的树皮或碎片等，用灯心草良好地缠绕，并用布料在上面覆盖。这就是说，通过抬高等使骨头平整的方法，身体所属的关节，无论是活动的还是不活动的关节，以及所有的骨折和损伤，都要好好地放置，使其不发生改变，然后在下面用大量的浸透油脂的布料缠绕，然后在下面用乌昙跋罗等，或者从欧玛产生的树皮，宽阔而平滑，良好地涂抹，具有支撑且不改变的那些覆盖物，以及用灯心草和布料缠绕的上面进行缠绕。如果包扎变得松弛，连接处就不会牢固。如果包扎过紧，就会非常疼痛，并可能出现发热、化脓和肿胀。这就是说，如果包扎变得松弛，那么骨头的连接处就不会牢固，会变得松动。如果包扎得太紧，就会引起疼痛和发热等症状。在炎热的季节，每三天松开一次。在冬季，每七天松开一次。在共同的季节，每五天松开一次。或者根据骨折的情况来松开。这就是说，包扎骨折的地方，在炎热的季节，每三天松开一次并进行处理。在冬季和寒冷的季节，每七天松开一次并进行处理。在共同的季节，也就是冷热适中的季节，秋季和
English
Moreover, for cases where there are multiple injuries and fractures, they should be repaired. Then, the lower parts should be raised. The higher parts should be pressed down. The parts that are sunken inward should be straightened. The parts that have fallen downward should be straightened upward. That is to say, for the bones that are low, they should be raised and supported. However, for the parts that are higher than the previous teeth, they should be pressed and squeezed. For the parts that are sunken inward, they should be straightened outward. For the bones that have fallen downward, they should be straightened upward. Raising and pressing, as well as lowering, and gathering the skin to bandage, etc., through such methods of placement, all the joints belonging to the body, whether movable or immovable, should be well placed so that they do not change. Wrap with cloth soaked in oil extensively. Udumbara (Sanskrit: Udumbara, Romanized Sanskrit: Udumbara, Literal Chinese meaning: Udumbara), Kadamba (Sanskrit: Kadamba, Romanized Sanskrit: Kadamba, Literal Chinese meaning: Kadamba), Arjuna, and Ashvattha, Saja and Nipa-lasha, bark from Auma (Sanskrit: Auma, Romanized Sanskrit: Auma, Literal Chinese meaning: Auma), wide and smooth, well smeared, with support and unchanging bark or fragments, etc., should be well wrapped with rush, and covered with cloth on top. That is to say, through methods of raising and so on to make the bones level, the joints belonging to the body, whether movable or immovable joints, and all fractures and injuries, should be well placed so that they do not change, and then wrapped underneath with a large amount of cloth soaked in oil, and then underneath with Udumbara and so on, or bark from Auma, wide and smooth, well smeared, with support and unchanging those coverings, and wrapped on top of the rush and cloth wrapping. If the bandage becomes loose, the connection will not be firm. If the bandage is too tight, it will be very painful and may cause fever, suppuration, and swelling. That is to say, if the bandage becomes loose, then the connection of the bones will not be firm, it will become loose. If the bandage is too tight, it will cause pain and fever, etc. In the hot season, loosen it every three days. In winter, loosen it every seven days. In the common season, loosen it every five days. Or loosen it according to the condition of the fracture. That is to say, bandage the fractured area, in the hot season, loosen it every three days and treat it. In winter and cold seasons, loosen it every seven days and treat it. In the common season, that is, the season when it is moderately cold and hot, autumn and