Tibetan
གྱིས་ནས་ཀྱི་ལྡེ་གུ་དང་ཏིལ་གྱི་ལྡེ་གུ་འདྲ་བར་འདོད་དོ། །ཏིལ་གྱི་ལྡེ་གུ་ཇི་ལྟར་སྦྱར་བ་དེ་བཞིན་དུ་ནས་ཀྱི་ལྡེ་གུ་ཡང་སྦྱར་བར་བྱའོ། །ཁྲག་མཁྲིས་དུག་དང་གློ་བུར་དང༌། །གཏིང་རིང་ཚ་དང་བཅས་པའི་རྨ། །འོ་མ་ རྨ་འབྱོར་སྨན་དང་ནི། །བསྐོལ་བའི་མར་གྱིས་རྨ་འཚོ་བ་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྨ་གང་ཁྲག་དང་མཁྲིས་པ་དང་བཅས་པ་ལ། འོ་མ་དང་རྨ་འབྱོར་བའི་སྨན་དང་བསྐོལ་བའི་མར་གྱིས་བསྐུས་ན་རྨ་འཚོབ་པར་འགྱུར་རོ། །བད་ཀན་རླུང་གྱུར་རྨ་འབྱོར་སྨན། །ཏིལ་མར་བཅས་པས་རྨ་འཚོབ་འགྱུར། ཞེས་བྱ་བ་ལ། བད་ཀན་དང་རླུང་ལས་གྱུར་པའི་རྨ་ལ་ནི་རྨ་འབྱོར་པར་བཤད་པའི་སྨན་དང་ཏིལ་མར་དང་བཅས་པས་རྨ་འཚོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ནག་ཚུར་སེང་ཕྲོམ་ཨ་རུ་ར། །ལི་ཁྲི་དངུལ་རྡོ་སྲ་རྩི་བོག །སྤངས་མ་པོ་སོན་ཆའི་ཕྱེ་མ། །ཏིལ་མར་བཅས་པ་རྨ་འཚོབ་མཆོག །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ནག་ཚུར་ལ་སོགས་པའི་ཕྱེ་མ་ཏིལ་མར་དང་བཅས་པ་བསྐུས་ན་ཡང་རྨ་འཚོབ་པར་བྱེད་པའི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །མཉམ་ཞིང་ཤ་ནི་བརྟན་པ་དང༌། །པགས་པར་གནས་ལ་ཕྱེ་མ་ཕན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྨ་མཐོན་དམན་མེད་པར་མཉམ་དུ་གནས་ཤིང་ཤ་བརྟེན་པ་དང༌། པགས་པ་ཙམ་ལ་གནས་པ་ལ་རྨ་འཚོབ་པའི་སྨན་གྱི་ཕྱེ་མས་བསྐུས་ན་ཕན་ནོ། །ཨུ་དུམ་ཝཱ་ར་ཨ་ཤྭད་ཐ། །འཛམ་བུ་སེང་ཕྲོམ་ཀད་པ་ལ། །ཀ་ཀུ་སེང་ཕྲོམ་ཕྱེ་མས་བཏབ། །པགས་པ་མྱུར་དུ་སྐྱེད་བར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཨུ་དུམ་ཝཱ་ར་ནས་ཀ་ཀུ་བ་དང་སེང་ཕྲོམ་ཀྱི་བར་གྱི་ཕྱེ་མས་བཏབ་ན་པགས་པ་མྱུར་དུ་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །རྒྱ་སྐྱེགས་ལྡོང་རོས་བཙོད་དང་ནི། །པ་ལ་དང་ནི་སེར་པོ་གཉིས། །སྦྲང་རྩི་མར་སྦྱར་ལྡེ་གུ་ཡིས། །བསྐུས་ན་པགས་པ་དག་བྱེད་མཆོག །ཅེས་བྱ་བ་ལ། རྒྱ་སྐྱེགས་ལ་སོགས་པའི་ལྡེ་གུས་བསྐུས་པ་ནི་པགས་བདག་བར་བྱེད་པའི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །སྐྱེར་བ་ཨ་མྲའི་རུས་པ་དང༌། །ནཱ་ག་གེ་སར་པྲི་ཡང་ཀུ། །ཙནྡན་སེར་པོ་དངུལ་ཆུ་རྣམས། །ལྡེ་གུ་བ་ལང་ལྕི་ཁུ་དང༌། །སྦྱར་བ་བསྐུས་པར་གྱུར་ན་ནི། །བགས་པ་མདོག་འདྲར་བྱེད་མཆོག་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྐྱེར་བ་ལ་སོགས་པའི་ལྡེ་གུ་བ་ལང་གི་ལྕི་བའི་ཁུ་བ་དང་སྦྱར་ཏེ་བསྐུས་ན་ཡང་པགས་པའི་མདོག་ཆ་འདྲ་བར་བྱེད་པའི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །བ་སོ་དུད་བ་མ་ཤོར་བསྲེགས། །སྐྱེར་ཁཎྜ་དང་ཏིལ་མར་སྦྱར། །བསྐུས་ན་སྤུ་ནི་སྐྱེད་བར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། གླང་པོ་ཆེའི་སོ་དུ་བམ་ཤོར་བར་བསྲེགས་བ་དང་སྐྱེར་བའི་ཁཎྜ་དང༌། ཏིལ་མར་སྦྱར་བའི་ལྡེ་གུས་བསྐུས་ན་རྨ་ལ
Chinese
想著用青稞的油膏和芝麻的油膏一樣。如同調合芝麻的油膏那樣，也應當調合青稞的油膏。血膽毒和突發，深長熱和具有的傷，牛奶，傷口生長藥和，煎熬的酥油滋養傷口。此說：凡是具有血和膽汁的傷，用牛奶和傷口生長的藥和煎熬的酥油塗敷，則傷口會生長。培根風轉傷口生長藥，與芝麻油一起傷口會生長。此說：從培根和風轉變的傷口，用所說的傷口生長的藥和與芝麻油一起，傷口會生長。黑茴香，獅子草，阿如拉，紅花，銀石，硬樹脂，蔓荊子，雄蕊的粉末，與芝麻油一起，是傷口生長的殊勝。此說：黑茴香等的粉末與芝麻油一起塗敷，也是作傷口生長的殊勝。平坦且肉堅固和，住在皮膚上粉末有益。此說：傷口沒有高低而平坦安住，肉堅固和，僅僅住在皮膚上，用傷口生長藥的粉末塗敷則有益。優曇婆羅，阿濕波他，閻浮，獅子草，柯子，迦俱，獅子草，用粉末塗敷，迅速生長皮膚。此說：從優曇婆羅到迦俱和獅子草之間的粉末塗敷，則迅速生長皮膚。大青葉，秦艽，藍礬和，紫梗和黃色二者，蜂蜜酥油調合油膏，塗敷則皮膚清淨殊勝。此說：用大青葉等的油膏塗敷，是作皮膚清淨的殊勝。刺柏，芒果的核，納嘎給薩，布里揚古，黃旃檀，水銀等，油膏牛糞水和，調合塗敷如果成為，皮膚作顏色相同殊勝。此說：刺柏等的油膏與牛糞的水調合而塗敷，也是作皮膚的顏色均勻的殊勝。象牙沒有燒焦燒，刺柏 खंड和芝麻油調合，塗敷則毛髮生長。此說：大象的牙齒沒有燒焦燒，和刺柏 खंड和，調合芝麻油的油膏塗敷在傷口上
English
It is thought that sesame oil and barley oil are the same. Just as sesame oil is mixed, so should barley oil be mixed. Blood, bile, poison, and sudden occurrences, deep-seated heat and wounds, milk, wound-healing medicine, and boiled butter nourish the wound. It is said that any wound with blood and bile, if smeared with milk, wound-healing medicine, and boiled butter, the wound will heal. Phlegm and wind transformed into wound-healing medicine, with sesame oil, the wound will heal. It is said that wounds transformed from phlegm and wind, with the said wound-healing medicine and sesame oil, the wound will heal. Black cumin, lion's grass, arura, safflower, silver stone, hard resin, vitex, stamen powder, with sesame oil, are the best for wound healing. It is said that smearing black cumin and other powders with sesame oil is the best for wound healing. Even and the flesh is firm, residing on the skin, powder is beneficial. It is said that wounds are even without high or low, the flesh is firm, and residing only on the skin, smearing with wound-healing medicine powder is beneficial. Udumbara, Ashvattha, Jambu, lion's grass, Terminalia chebula, Kakubha, lion's grass, applied with powder, quickly grows skin. It is said that applying powder from Udumbara to Kakubha and lion's grass quickly grows skin. Daqingye, gentian, blue vitriol, purple stem and yellow two, honey ghee mixed ointment, smearing is the best for purifying the skin. It is said that smearing with Daqingye and other ointments is the best for purifying the skin. Juniper, mango kernel, Naga Kesar, Priyangu, yellow sandalwood, mercury, ointment cow dung water, mixed and smeared, if it becomes, the skin is the best for making the color the same. It is said that mixing juniper and other ointments with cow dung water and smearing them is the best for making the skin color uniform. Elephant ivory burned without scorching, juniper खंड and sesame oil mixed, smearing grows hair. It is said that elephant teeth are burned without scorching, and juniper खंड and sesame oil mixed ointment is applied to the wound
Tibetan
ས་སྤུ་སྐྱེད་པར་བྱེད་ བའི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །དེ་བཞིན་རྐང་བཞིའི་སེན་མོ་སྤུ། །རུས་པ་པགས་པ་རཱ་རྨིག་བསྲེགས། །སྣག་ཚ་ཏིལ་མར་དང་སྦྱར་བས། །བསྐུས་ན་སྤུ་ནི་སྐྱེད་པར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། སྲོག་ཆགས་རྐང་བཞི་པའི་སེན་མོ་ལ་སོགས་པ་བསྲེགས་ཏེ། ཏིལ་མར་དང་སྦྱར་བ་བསྐུས་ན་ཡང་རྨ་ལས་སྤུ་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །སྨིན་མ་ལ་ནི་ཆ་སྤྱད་ཀྱི། །ལས་བཤད་ཕན་དང་གནོད་པ་བསྟེན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྨ་ཡོད་པའི་སྨིན་མ་ལ་ནི་ཆ་སྤྱད་ཀྱི་ལེའུ་ལས་བཤད་པའི་རྨ་ལ་ཕན་པ་དང་གནོད་པའི་ཟས་དག་ཀྱང་བསྟེན་པར་བྱའོ། །རླུང་གྱུར་རྨ་ལ་རྩ་བ་ལྔ། །གཉིས་དང་རླུང་འཇོམས་སྡེ་ཚན་ཕན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རླུང་ལས་གྱུར་པའི་རྨ་ལ་ནི་རྩ་བ་བཅུ་པ་དང་བི་ད་རི་ལ་སོགས་པ་སྨན་གྱི་སྡེ་ཚན་ཕན་ནོ། །མཁྲིས་གྱུར་ཤུག་པ་ནྱ་གྲོ་དང༌། །སྡེ་ཚན་གཉིས་དང་མཁྲིས་འཇོམས་གཏང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་རྨ་ལ་ནི་ཤུག་པ་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་ཚན་དང༌། ནྱ་གྲོ་དྷ་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་ཆན་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་མཁྲིས་པ་སེལ་པའི་སྨན་རྣམས་ཕན་ནོ། །བད་ཀན་ལས་གྱུར་དོང་གའི་སྡེ། །བད་ཀན་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་གཏང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི་རྨ་ལ་ནི་དོང་ག་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་ཆན་དང༌། བད་ཀན་འཇོམས་པར་བྱེད་པའི་སྨན་གཞན་དག་ཀྱང་བྱའོ། །འདྲེན་མ་ལས་གྱུར་འདྲེན་མར་བྱས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ལྡན་པ་དང་འདུས་པ་ལས་གྱུར་པའི་རྨ་ལ་ནི་སྨན་གྱི་སྡེ་ཚན་འདྲེན་མ་ཕན་ཏེ། བྱེའུ་རུག་པ་ལ་སོགས་པ་དང་གླ་སྒང་དང་ཨརྐ་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་ཚན་འདྲེན་མ་ཕན་ནོ། །འདི་དག་གིས་བཀྲུ་བྱུག་པ་དང༌། །སྨན་མར་ཏིལ་མར་སྨན་ཁུ་དང༌། །ཕྱེ་མ་རིལ་བུ་བདུན་པོ་ནི། །རྨ་ལ་ཅི་རིགས་སྦྱར་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བཤད་མ་ཐག་པའི་རླུང་དང་མཁྲིས་པ་དང་བད་ཀན་ལ་ཕན་པར་བཤད་པའི་སྡེ་ཚན་དག་གིས་བཀྲུ་བ་དང་བྱུག་པ་ལ་སོགས་པའི་སྦྱོར་བ་བདུན་པོ་དེ་དག་ཇི་ལྟར་རིགས་པ་བཞིན་དུ་སྦྱར་བར་བྱའོ། །ཛཱ་ཏི་ནིམ་པ་བ་ཏོ་ལའི་ལོ་མ། །སྐྱེར་པ་ཡུང་བ་ཐལ་ཏྲེས་བུ་ཙེ་ཤེལ། །སྤྲ་ཚིལ་སྤངས་མ་ཤིང་མངར་ཨ་རུ་ར། ཀརཉྫ་ཡི་ས་བོན་བཙོད་དང་བཅོས། །མར་བསྐོལ་འདིས་ནི་རྨ་ཁ་ཆུང་བ་དང༌། །གནད་ལ་བརྟེན་ཅིང་རྣག་ནི་འཇག་པ་དང༌། །རྨ་ཡི་ཕུགས་རིང་ནད་བཅས་ཕུགས་རིང་བའི། །རྨ་ནི་དག་ཅིང་ འཚོབ་བར་བྱེད་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཛཱ་ཏི་ལ་སོགས་པའི་སྨན་གྱི་ལྡེ་གུ་ངང་བསྐོལ་བའི་སྨན་མར་གྱིས་ནི་རྨ་ཁ་ཆུང་བ་ལ་སོགས་པའི་རྨ་དེ་དག་ཅིང་འཚོབ་པར་བྱེད
Chinese
是令毛发生长的殊胜之物。 同样，四足动物的爪、毛、骨头、皮肤、兽角、蹄子烧成灰，与墨汁、芝麻油混合后涂抹，能使毛发生长。 也就是说，将四足动物的爪子等烧成灰，与芝麻油混合后涂抹，也能使伤口长出毛发。 对于眉毛，应遵循“分品”中所述的益处和害处。 也就是说，对于有伤口的眉毛，也应遵循“分品”中所述的对伤口有益和有害的食物。 对于因风引起的伤口，五种根和两种平息风的药类有益。 也就是说，对于因风引起的伤口，十种根和菱等药类有益。 对于因胆引起的伤口，臭椿和榕树等，两种药类和平息胆的药物有益。 也就是说，对于因胆引起的伤口，臭椿等的药类和榕树等的药类，以及平息胆的药物有益。 对于因痰引起的伤口，芒柄花类和平息痰的药物有益。 也就是说，对于因痰引起的伤口，芒柄花等的药类，以及平息痰的其它药物也应使用。 对于由混合引起的伤口，应使用导泻药。 也就是说，对于由郁结和混合引起的伤口，导泻药类的药物有益，如小雀麦等，以及茜草和牛奶菜等的药类，导泻药有益。 用这些药清洗、涂抹，以及药油、芝麻油、药汁、药粉、药丸这七种，应根据情况用于伤口。 也就是说，对于前面所说的有益于风、胆和痰的药类，应根据情况使用清洗、涂抹等七种方法。 肉豆蔻、印度楝树、拔托拉的叶子、枳椇子、黄芥子、蓬子菜、樟脑、蜂蜡、白茅根、甘草、诃子、苦楝子的种子，与蓝矾一起熬制成药油，此药油能清洁和治愈小伤口、伤在要害处、流脓的伤口，以及伤口深、带病的陈年旧伤。
English
It is excellent for growing hair. Similarly, burn the claws, hair, bones, skin, horns, and hooves of quadrupeds. Mix with ink and sesame oil, and apply it to promote hair growth. That is, burning the claws of quadrupeds, etc., and applying it mixed with sesame oil can also promote hair growth from wounds. For eyebrows, one should follow the benefits and harms described in the "Chapter on Parts". That is, for wounded eyebrows, one should also follow the foods that are beneficial and harmful to wounds as described in the "Chapter on Parts". For wounds caused by wind, the five roots, two types of wind-pacifying categories are beneficial. That is, for wounds caused by wind, the ten roots and medicinal categories such as Vidari are beneficial. For wounds caused by bile, Cedrela sinensis, Ficus religiosa, etc., two categories and bile-pacifying agents are administered. That is, for wounds caused by bile, categories such as Cedrela sinensis and categories such as Ficus religiosa, as well as bile-pacifying medicines are beneficial. For wounds caused by phlegm, the Donga category and phlegm-pacifying agents are administered. That is, for wounds caused by phlegm, the Donga category and other phlegm-pacifying medicines should also be used. For wounds caused by a mixture, drainage is performed. That is, for wounds caused by combination and accumulation, the drainage category of medicines is beneficial, such as Fagonia cretica, Rubia cordifolia, and Calotropis gigantea, the drainage category is beneficial. With these, washing and anointing, as well as medicinal oil, sesame oil, medicinal juice, powder, and pills, these seven should be applied to wounds as appropriate. That is, the categories mentioned above as beneficial for wind, bile, and phlegm should be applied to wounds as appropriate, using the seven methods of washing, anointing, etc. Nutmeg, neem, Patola leaves, Zizyphus jujuba, yellow mustard, ashes, camphor, Borax, beeswax, Imperata cylindrica, licorice, Terminalia chebula, Pongamia pinnata seeds, blue vitriol, and processed butter boiled into oil, this oil cleanses and heals small wounds, wounds in vital areas, suppurating wounds, and deep, diseased chronic wounds.
Tibetan
་པ་ཡིན་ནོ། ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ་ཚིག་གི་དོན་གྱི་ཟླ་ཟེར་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་ལ་དགའ་བས་ངེས་པར་སྦྱར་བ་ལས། ཕྱི་མའི་གནས་ཀྱི་ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་བའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པའོ།། །།དེ་ནས་འཕྲལ་དུ་བྱུང་བའི་རྨའི་གསོ་བ་བཤད་པར་བྱའོ། །རྨ་གང་སྣད་པས་འཕྲལ་དུ་ནི། །བྱུང་གྱུར་བློ་བུར་རྨ་ཞེས་བྱ། དེ་ནི་མཐའ་ཡས་ཀྱང་ཡན་ལག །གནས་པ་རྣམ་པ་བརྒྱད་དུ་བཤད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། རྨ་གང་ཞིག་སྣད་པ་ལས་འཕྲལ་དུ་བྱུང་བར་གྱུར་པ་དེ་ནི་གློ་བུར་བའི་རྨ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ནི་མཐའ་ཡས་པ་ཡིན་དུ་ཟིན་ཀྱང་ཡན་ལག་ལ་གནས་པའི་དབང་པོ་དག་གིས་རྣམ་པ་བརྒྱད་དུ་བཤད་དོ། ཤུས་དང་བཅད་དང་རྣམ་པར་བཅད། །རབ་ཏུ་འཕྱང་དང་ལྟུང་བ་དང༌། །ཕུག་དང་གཤགས་དང་གྲུགས་བའོ་། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བརྒྱད་པོ་དེ་དག་ཀྱང་ཤུས་པ་ལ་སོགས་པའི་དབྱེ་བས་བརྒྱད་དུ་བཤད་དོ། །དེ་ལ་ཤུས་པ་ཆུ་སེར་རམ། །ཁྲག་ནི་ཉུང་ཟད་འབྱུང་འགྱུར་ཞིང༌། །པགས་པ་ཚོས་པས་ཚ་འགྱུར་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ལ་དེ་དག་གི་ནང་ནས་ཤུས་པ་ནི་བདར་ཅིང་པགས་པ་ཤུས་པའི་དབང་གིས་ཆུ་སེར་རམ་ཁྲག་ཉུང་ཤས་ཞིག་འབྱུང་བར་འགྱུར་བ་དང༌། པགས་པ་ཚོས་བས་ཚ་བར་འགྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་ཚོས་གྱུར་བཅད་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཤུས་པ་དེ་ལས་ཀྱང་རྨ་ནང་དུ་ཞུགས་ཤིང་པགས་པ་ཤས་ཆེར་ཚོས་པར་གྱུར་པ་ནི་བཅད་པ་ཞེས་བྱ་ལ། དེ་ལས་ཀྱང་ཟབ་པར་གྱུར་པ་ནི་རྣམ་པར་བཅད་པ་ཞེས་བྱའོ། །རབ་འཕྱང་རུས་པར་ལྷག་མ་ལུས། །ལྟུང་བ་ལུས་ལས་བོགས་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རབ་ཏུ་འཕྱང་བ་ནི་རུས་པར་ལྷག་མ་ཙམ་ལུས་ཤིང་དེ་དང་འབྲེལ་པ་ལས་བྱ་ལ། ལྟུང་བ་ནི་གང་ཡང་ལུས་ལས་ཉིད་ལག་ལ་སོགས་པའི་ཆོགས་པོགས་ཤིང་ས་ལ་ལྷགས་པ་ལ་ལྟུང་བ་ཞེས་བྱའོ། །ཟུག་རྔུ་ཕྲ་མོ་འབིགས་པས་ཕུག །ཁོང་པ་མ་གཏོགས་བསྣུན་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མཚོན་རྩེ་མོས་ཕུག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཕུག་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། དེ་ཡང་ཁོང་པ་མ་གཏོགས་པ་གནས་གཞན་དུ་ བསྣུན་པ་ལ་ཕན་ནོ། །སྔ་མ་ལས་གཞན་གཤགས་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྔར་བཤད་པ་ལས་གཞན་པ་སྟེ་མཚོན་ཁ་ཞེང་ཆེ་བས་བསྣུན་པ་དང༌། ཁོད་པར་སོང་བ་ལ་ནི་གཤགས་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཁྲག་དང་རྐང་ནི་འདྲེས་གྱུར་པར། །མཚོན་གྱིས་དྲག་ཏུ་བསྣུན་པ་ཡིས། །རུས་བཅས་རྒྱ་ཆེར་སྣང་གྲུགས་པ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གྲུགས་པ་ནི་མཚོན་གྱིས་ཕོག་པའི་རྒྱུ་གང་གིས་ཁྲག་དང་རྐང་འདྲེས་པར་གྱུར་ཅིང༌། རུས་པ་དང་བཅས་བརྒྱ་ཆེར་སྣད་པར་གྱུར་བ་ནི་གྲུགས་པ
Chinese
是也。名为《八支心髓释·语义月光》由月喜论师所著，其中对外科的第二十五章节的解释完毕。此后，将讲述突发性创伤的治疗方法。任何损伤造成的突发情况，被称为意外创伤。虽然它是无限的，但根据其在肢体上的位置，可分为八种。即擦伤、割伤、切伤、悬垂、坠落、刺伤、裂伤和挫伤。这八种创伤也根据擦伤等类别分为八种。其中，擦伤会流出少量浆液或血液，皮肤因擦伤而发热。所谓发热即是割伤。擦伤比割伤更深，伤口进入内部，大部分皮肤发热，这被称为割伤。比割伤更深的是切伤。悬垂是指骨头上只残留少量连接，坠落是指身体的一部分（如手）完全脱落并掉在地上。用细小的尖锐物刺穿造成的伤口是刺伤，它适用于除内脏外的其他部位的刺伤。与之前所说的不同，用宽刃器造成的伤口，以及伤口表面平整的是裂伤。挫伤是指被武器击打，导致血液和骨髓混合，并伴有骨骼的大面积损伤。