Tibetan
་སྦྲང་རྩི་འདྲ་བས་བཏབ་པ་སྟེ། དེ་དག་གི་རྨ་ནི་གསོ་བར་དཀའ་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྨའི་སྟེང་དུ་རྨ་བྱུང་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་གསོ་བར་དཀའ་བ་ཡིན་ནོ། །མེ་དབལ་རིམས་དང་ཚད་པར་འཁྲུ། །ལུད་པ་ལུ་དང་སྐོམ་དད་ཆེ། །གཉིད་མེད་པ་དང་དབུགས་མི་བདེ། །མེ་དྲོད་ཆུང་བར་གྱུར་པ་ཡི། །རྨ་ནི་འཚོབ་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མེ་དབལ་ལ་སོགས་པ་གནས་མེ་དྲོད་ཆུང་ཞིང་སྨིན་མི་ཤེས་པའི་རྨ་ནི་འཚོབས་ཤིང་འདྲུབས་པར་མི་འགྱུར་རོ། །མགོ་བོའི་ཐོད་པ་ཆག་གྱུར་ཞིང༌། །ཀླད་རྒྱས་མཚན་མ་སྣང་དེ་བཞིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མགོ་བོའི་ཐོད་པའི་རུས་པ་ཆག་བར་གྱུར་ནས། ཀླད་རྒྱས་ཞེས་བྱ་བ་ཀླད་པའི་མཚན་མ་སྣང་བར་གྱུར་པའི་རྨ་ཡང་འཚོ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །ཆུ་བ་རུལ་ཞིང་རྩ་ཆད་དང༌། །རྨ་ཕུགས་རིང་དང་སྲིན་བུས་ཟོས། རུས་པ་ཆག་དང་ཟུག་རྔུར་བཅས། །དུག་བཅས་པ་དང་མ་རྟོགས་དང༌། །བཅིང་བ་ཉེས་དང་སྣུམ་ཆེས་དང༌། །རྩུབ་པས་སྤུ་ཚོགས་བདར་བ་དང༌། །བསྐྱོད་དང་ཁོང་བ་མ་དག་དང༌། །འགྲངས་དྲགས་ཉམས་དམན་དྲགས་བ་དང༌། །ཆང་འཐུངས་ཉིན་པར་གཉིད་ལོག་དང༌། །ཉལ་པོ་ལ་བརྟེན་མཚན་གཉིད་ཡར། །རྨ་ནི་ལོག་པར་གསོས་པ་དག །གསོས་ཀྱང་འགྲུབ་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྨ་གསོ་བར་བྱ་བ་ཡིན་ཡང་ཆུ་བ་རུལ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་གསོས་ཀྱང་གསོ་བ་འགྲུབ་ཅིང་བདེ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྩ་རྣམས་ཆད་པར་འགྱུར་བ་དང༌། རྨའི་ཕུགས་ཤིན་ཏུ་གཏིང་རིང་བར་འགྱུར་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་སྲིན་བུས་ཟོས་པ་དང༌། རུས་པ་དུམ་བུར་ཆད་པ་དང༌། ནང་ན་ཟུག་རྔུར་བཅས་པ་དང༌། དུག་དང་བཅས་པ་དང༌། གང་ན་ཡོད་པ་ངོས་མ་ཟིན་ཅིང་མ་རྟོགས་པ་དང༌། བཅིང་བ་ཉེས་པར་གྱུར་པ་དང༌། སྣུམ་དྲགས་པ་དང༌། རྩུབ་ཆེས་པས་སྤུ་ལ་སོགས་པ་བདར་ཞིང་རེག་པ་དང༌། ལུས་བསྐྱོད་ཅིང་གཡེང་བ་དང༌། ཁོང་པ་མ་དག་ཅིང་ནང་གི་ནང་མ་སྦྱངས་པ་དང༌། ཧ་ཅང་འགྲངས་དྲགས་པ་དང༌། ཉམས་དམན་པའི་སྨྱུང་བ་བྱས་པ་ཧ་ཅང་དྲགས་པ་དང༌། ཆང་མང་དུ་འཐུངས་པ་དང༌། ཉིན་པར་གཉིད་འོག་པ་དང༌། ཉལ་པོའི་ལས་འཁྲིག་པ་ལ་བརྟེན་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་མཚན་མོ་གཉིད་ཡར་བ་དང༌། གསོ་བ་ལོག་པར་བྱས་པ་སྟེ། རྒྱུ་དེ་དག་གིས་ནི་རྨ་གསོར་རུང་བ་ཡིན་ཡང་གསོ་བའི་ལས་འགྲུབ་པར་མི་འགྱུར་རོ་ཞེས་རེ་རེ་ལ་སྦྱར་རོ། །གང་ཞིག་ནང་ནི་ཐི་བའི་མདོག །འདྲ་ཞིང་རྣགས་པ་མེད་པ་དང༌། །བརྟན་ཞིང་འབྲུམ་ཕྲན་རྙིད་བཅས་པ། །འཚོབ་པར་འགྱུར་བར་དེ་བཤད་དོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྨ་གང་ཞིག་གི་ནང་ཐི་བའི་མདོག་འདྲ་བར་སྣང་བ་དང༌། ནང་ན་རྣག་དང་ལྗན་ལྗིན་མེད་པ་དང༌། བརྟེན་ཞིང་མི་འགྱུར་བ་དང༌། འབྲུམ་ཕྲན་རྙིད་པ་ལྟ་བུ་དང་བཅས་པའི་རྨ་དེ་ནི་འཚོབ་ཅིང་འདྲུབས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་པར་ཤེས་བར་བྱའོ། །དེས་ན་འདིར་སྐྲངས་གནས་སྐབས་སུ། །གང་ལ་ཉེ་བ་དེ་ལས་སྦྱང༌། །སྦྱངས་བས་སྐྲངས་བར་གྱུར་པ་དང༌། །རྨ་ནི་མྱུར་དུ་འཚོབ་བར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ད་ནི་འདི་དག་གི་གསོ་བ་སྟོན་ཏེ། དེས་ན་འདི་ལ་སྐྲངས་པའི་གནས་སྐབས་སུ་ནི། རྨ་དེ་དང་གང་དང་ཉེ་བའི་སྟེང་ངམ་འོག་ནས་སྦྱང་བ་སྟེ། བཀྲུ་སྨན་དང་སྐྱུག་སྨན་ལ་སོགས་པས་སྦྱང་བར་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟར་སྦྱངས་པར་གྱུར་ན་སྐྲངས་པ་དང༌། རྨ་དེ་མྱུར་དུ་ཞི་ཞིང་འཚོབ་བར་འགྱུར་རོ། །སྐྲངས་པའི་སྐབས་སུ་རྒྱུན་དུ་ནི། །ཉེ་བར་སྤྱོད་པ་བསིལ་བས་གསོ། །དེ་ཡིས་ནད་མེད་ཆུ་ལྟ་བུར། །མོད་ལ་ཞི་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྨ་དེ་སྐྲངས་བའི་སྐབས་སུ་ནི་རྟག་བར་རྒྱུན་དུ་བསིལ་བར་བྱ་བའི་གསོ་བའི་ཆོ་གས་ཉེ་བར་གསོ་བར་བྱ་སྟེ། གསོ་བའི་ཆོ་ག་བྱས་བ་དེས་ནད་ཀྱི་ཚ་བ་མེ་ལྟ་བུ་མེ་ལ་ཆུ་བླུགས་པ་ལྟར་མོད་ལ་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །རྨ་སྐྲང་སྲ་བར་གྱུར་པ་དང༌། །ནད་བཅས་མདོག་ནི་མི་སྡུག་དང༌། །དུག་ཅན་ལ་ནི་ཁྱད་པར་དུ། །པདྨ་སོགས་ཤེས་ཁྲག་དབྱུང་ངོ༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྨ་སྐྲང་བར་བྱེད་པ་སྲ་བར་གྱུར་པ་རྩུབ་ཅིང་ནད་དང་བཅས་པ་མདོག་མི་སྡུག་པར་འགྱུར་བ་དང༌། རྨ་དུག་ཅན་ལ་ནི་ཁྱད་པར་དུ་སྲིན་བུ་པད་ པ་དང་རྔབས་རྭ་ལ་སོགས་པས་ཁྲག་དབྱུང་བར་བྱའོ། །ནད་ཁྲག་བྲལ་ནས་མོད་ལ་ནི། །སྐྲང་དང་མདོག་དམར་ནད་ཞིར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ནད་ཁྲག་བསལ་ཅིང༌། དེ་དང་བྲལ་ནས་ནི་མོད་ལ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཚེ་སྐྲང་པ་ལ་སོགས་པ་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །ཁྲག་དབྱུང་ནས་ནི་ཆུང་ཟད་ལུས། །རེག་ན་ནུས་པ་རབ་བསིལ་བ། །ཤིན་ཏུ་ཞིབ་པར་དེ་ཉིད་བཏགས། །བུ་རམ་ཤིང་ཁུ་འོ་མས་སྤྲུས། །ལན་བརྒྱར་བསྐུས་པའི་མར་དང་བཅས། །གཞན་མ་སྐམ་པར་ཡང་དང་ཡང༌། །རྗེས་སུ་མཐུན་པར་བསྐུས་ན་ཕན། །བྱུག་དང་བླུགས་པ་དེ་བཞིན་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཁྲག་ཕྱུང་བའི་རྗེས་ལ། དེའི་ནད་ཁྲག་ཅུང་ཟད་ལུས་པར་གྱུར་པ་ལ་རེག་ན་བསིལ་བ་ནུས་པ་བསིལ་བའི་སྨན་ཞིབ་ཏུ་དེའི་ཉིན་ཞག་ཉིད་ལ་བཏགས་ཤེང་སྦྱར་གྱི་ཞག་ལོན་པ་མ་ཡིན་པ་དང༌། བུ་རམ་ཤིང་གི་ཁུ་བ་དང་འོ་མས་སྤྲུས་ཏེ་ལན་བརྒྱར་བསྐུས་པའི་མར་དང་བཅས་པར་བྱས་ལ། སྨན་སྔར་བསྐུས་ཏེ་མ་སྐམ་པར་ཡང་དང་ཡང་
Chinese
就像用蜂蜜涂抹一样，那些伤口是难以治愈的。同样，在伤口上又生出伤口，那也是难以治愈的。火病与热病和发烧相混淆，痰多咳嗽，口渴严重，失眠和呼吸不畅，体内火热减弱，这样的伤口是不会痊愈的。这就是说，像火病等，体内火热减弱，无法成熟的伤口，是不会痊愈和收敛的。头部头盖骨破裂，脑髓的特征显现出来也是如此。这就是说，头部的头盖骨碎裂，显露出叫做脑髓的脑部特征的伤口，也是不会痊愈的。脓液腐烂，血管断裂，伤口深长，被虫子啃食，骨头断裂并伴有刺痛，带有毒素，无法识别和理解在哪里，包扎不当，油脂过多，过于粗糙而摩擦毛发，身体移动和摇晃，肠胃不干净且内部未清洁，过度饱食，过度节食导致身体虚弱，大量饮酒，白天睡觉，依赖性行为，以及夜晚熬夜，治疗不当等，这些原因导致伤口即使可以治疗，治疗也不会成功。这就是说，即使要治疗伤口，但如果脓液腐烂，即使治疗也不会成功和舒适。同样，血管断裂，伤口非常深，同样被虫子啃食，骨头断裂成碎片，内部伴有刺痛，带有毒素，无法识别和理解在哪里，包扎不当，油脂过多，过于粗糙而摩擦毛发等，身体移动和摇晃，肠胃不干净且内部未清洁，非常饱食，过度节食导致身体虚弱，大量饮酒，白天睡觉，依赖性行为，以及夜晚熬夜，治疗不当等。由于这些原因，即使伤口可以治疗，治疗也不会成功，请一一对应。如果内部像石榴的颜色一样，相似且没有肿块，稳定且带有小麻点，据说会痊愈。
English
Like applying honey, those wounds are difficult to heal. Similarly, a wound on top of a wound is also difficult to heal. Fire disease confused with fever and heat, excessive phlegm and coughing, severe thirst, insomnia and difficulty breathing, weakened internal heat, such wounds will not heal. This means that wounds like fire disease, where internal heat is weakened and cannot mature, will not heal or close. Similarly, a fractured skull with the characteristics of the brain marrow visible will also not heal. This means that a wound where the skull is fractured, revealing the characteristics of the brain marrow, will also not heal. Pus rotting, blood vessels severed, deep wounds, eaten by worms, fractured bones with stinging pain, containing poison, unrecognized and misunderstood location, improper bandaging, excessive oil, excessive roughness rubbing against hair, body movement and shaking, unclean intestines and uncleaned insides, excessive fullness, excessive dieting leading to weakness, excessive drinking, sleeping during the day, relying on sexual activity, and staying up late at night, improper treatment, etc., these reasons cause the wound, even if treatable, to not heal successfully. This means that even if the wound is to be treated, if the pus is rotting, even treatment will not be successful and comfortable. Similarly, severed blood vessels, very deep wounds, also eaten by worms, bones fractured into pieces, internal stinging pain, containing poison, unrecognized and misunderstood location, improper bandaging, excessive oil, excessive roughness rubbing against hair, etc., body movement and shaking, unclean intestines and uncleaned insides, excessive fullness, excessive dieting leading to weakness, excessive drinking, sleeping during the day, relying on sexual activity, and staying up late at night, improper treatment, etc. Due to these reasons, even if the wound is treatable, the treatment will not be successful, please apply each one accordingly. If the inside is like the color of a pomegranate, similar and without lumps, stable and with small pockmarks, it is said to heal.
Chinese
如果哪个伤口内部看起来像粘土的颜色，内部没有脓和污垢，稳定且不变形，并且伴有类似萎缩的小痘痘，那么要知道这个伤口会溃烂和化脓。因此，这里在肿胀的情况下，从接近的地方进行净化。通过净化，肿胀会消失，伤口会迅速愈合。现在讲述这些的治疗方法。因此，对于这种情况，在肿胀的情况下，从伤口及其附近的上部或下部进行净化，即使用洗涤药和催吐药等进行净化。这样净化后，肿胀和伤口会迅速消退并愈合。在肿胀的情况下，经常使用清凉的治疗方法。这样，疾病就会像水一样，迅速地消退。如果伤口肿胀变硬，伴有疾病，颜色难看，特别是对于有毒的伤口，要知道使用莲花等进行放血。疾病的血液分离后，肿胀和红色会迅速消退，疾病也会消失。放血后，如果残留少量，接触时使用具有强烈清凉效果的药物，非常细致地在当天敷上，与未成熟的芝麻油，红糖树汁和牛奶混合，并加入涂抹过一百次的黄油。在之前的药物未干燥之前，反复地、连续地涂抹会有益处。涂抹和倾倒也应如此进行。放血之后，如果残留少量疾病的血液，接触时使用具有清凉效果的药物，非常细致地在当天敷上，与未成熟的芝麻油，红糖树汁和牛奶混合，并加入涂抹过一百次的黄油。在之前的药物未干燥之前，反复地
English
If a wound appears to have the color of clay inside, without pus or dirt inside, stable and unchanging, and accompanied by something like shriveled smallpox, then know that this wound will fester and suppurate. Therefore, here, in the case of swelling, purify from what is close to it. By purifying, the swelling will disappear, and the wound will heal quickly. Now, I will explain the treatment for these. Therefore, in this case, in the case of swelling, purify from above or below the wound and what is close to it, that is, purify with washing medicine and emetic medicine, etc. If it is purified in this way, the swelling and the wound will quickly subside and heal. In the case of swelling, always use cooling treatments. In this way, the disease will be like water, quickly subsiding. If the wound swells and becomes hard, with disease and an unsightly color, especially for poisonous wounds, know to draw blood using lotus, etc. After the diseased blood is separated, the swelling and red color will quickly subside, and the disease will disappear. After drawing blood, if a small amount remains, apply a very finely ground medicine with a strong cooling effect on the same day, mixed with immature sesame oil, molasses tree sap, and milk, and with butter that has been applied a hundred times. It is beneficial to apply it repeatedly and continuously before the previous medicine dries. Applying and pouring should be done in the same way. After drawing blood, if a small amount of diseased blood remains, apply a very finely ground medicine with a cooling effect on the same day, mixed with immature sesame oil, molasses tree sap, and milk, and with butter that has been applied a hundred times. Repeatedly before the previous medicine dries
Tibetan
དུ་རྗེས་སུ་མཐུན་པར་བསྐུ་བར་བྱ་ཞིང༌། དེ་བཞིན་དུ་རིག་པ་དང༌། ནུས་བ་བསིལ་སྨན་གྱི་འདག་གུས་བྱུག་ཅིང་དེའི་ཆུ་བླུགས་ན་ཡང་ཕན་ནོ། །ཨུ་དུམ་ཝཱ་ར་ནྱ་གྲོ་དང༌། །བླག་ཤ་ལྕང་མ་ཨཤྭཏྠའི། །ཤུན་བ་མར་དང་བཅས་བསྐུས་ན། །སྐྲངས་པ་སེལ་བའི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཨུ་དུམ་ཝཱ་ར་ལ་སོགས་པའི་ཤུན་པ་བཏགས་པའི་མར་དང་བསྲེས་པས་བསྐུས་ན་ཡང་སྐྲངས་པ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་དམ་པ་ཡིན་ནོ། །རླུང་ཤས་ཆེ་ཞིང་མཁྲང་བ་དང༌། །སྲ་ཞིང་ནད་ཚབས་ཆེ་བ་དང༌། །ཁྲག་འཛག་བ་དང་རྨ་སྐྲང་བ། །འདི་ལྟ་བུ་ཡི་རྨ་ལ་ནི། །རླན་ཅན་ཤ་བཏགས་ལ་དུགས་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རླུང་གི་ཤས་ཆེ་བའི་རྨ་མཁྲང་ཞིང་མི་འགྱུར་བ་དང༌། སྲ་བ་ལ་སོགས་པའི་རྨ་འདི་ལྟ་བུ་ལ་ནི་རླན་ཅན་གྱི་ཤ་བཏགས་ཤིང་བརྡུངས་པ་ལ་སོགས་པས་དུགས་བྱས་ན་ཕན་ནོ། །ཟར་མ་ཏིལ་ནི་བརྡོས་པ་དང༌། །འོ་མས་དབལ་ནི་བསད་པ་དག །དེ་བཏགས་བསྐུས་ན་ཚ་ན་སེལ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཟར་མ་དང་ཏིལ་ཆ་མཉམ་དུ་བརྡོས་བ་འོ་མས་དབལ་བསད་དེ། འོ་མ་དེ་ཉིད་དང་བཏགས་པའི་ལྡེ་གུས་བསྐུས་ན་ཚ་བ་དང་ན་བསེལ་བར་བྱེད་དོ། །རྨ་སྐྲངས་བརྟན་ཞིང་ནད་ཚབས་ཆུང༌། །བད་ཀན་རླུང་འཇོམས་ སྣུམ་བསྐུ་ཞིང༌། །དེ་ཡི་རྗེས་ལ་འོད་མ་ཡི། །སྤུ་གུས་རིམ་གྱིས་དུགས་བྱའོ། །ཞུ་བར་བྱ་ཕྱིར་ལག་མཐིལ་ལམ། །མཐེ་བོ་ཡིས་ནི་མཉེ་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྨ་སྐྲངས་པ་བརྟན་ཞིང་ནད་ཀྱི་ཤུགས་དལ་བ་ལ་ནི་བད་ཀན་དང་རླུང་འཇོམས་པར་བྱེད་པའི་སྣུམ་གྱིས་བསྐུ་ཞིང༌། དེའི་འོག་ཏུ་འོད་མའི་སྦུ་གུས་མཉེ་ཞིང་དུགས་བྱས་ལ། གཞན་ཡང་ཞུ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ལག་མཐིལ་ལམ་མཐེ་བོས་དལ་གྱིས་མཉེ་བར་བྱའོ། །ནས་དང་གྲོ་དང་མོན་སྲན་སྡེའུ། །བཙོས་ཏེ་བཏགས་པའི་ལྡེ་གུས་བསྐུ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་སྐྲངས་པ་སྲ་ཞིང་ནད་ཚབས་ཆུང་བ་ལ་ནས་ལ་སོགས་པ་དང་པོར་བཙོ་བས་སམ་བརྔོ་བ་བྱས་ལ་དེ་བཏགས་པའི་ལྡེ་གུས་བསྐུ་བར་བྱའོ། །གལ་ཏེ་དེ་ཡིས་མ་ཞུམ་ན། །དེ་ནས་དེ་ནི་དཀྲི་བར་བྱ། །མ་སྨིན་པ་ནི་ཞི་འགྱུར་ལ། །སྨིན་ན་རྣགས་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ལྟར་བྱས་སུ་ཟིན་ཀྱང་སྐྲངས་པ་དེ་སྨིན་ཅིང་ཞུམ་པར་མ་གྱུར་ན། དེའི་འོག་ཏུ་སྐྲངས་པ་དེ་དཀྲི་བའི་དུགས་ཀྱིས་དཀྲི་བར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་བྱས་པས་མ་སྨིན་ཅིང་མ་རྣགས་པའི་སྐྲངས་པ་ནི་ཞི་བར་འགྱུར་ལ། སྨིན་ཅིང་རྣགས་པ་ནི་ལེགས་པར་སྨིན་པར་འགྱུར་རོ། །རྒྱ་ཤུག་ཏིལ་དང་ཟར་མ་དང༌། །རྒྱམ་ཚ་ཕབས་དང་རུ་རྟའི་ཕྱེ། །ཞོ་སྐྱུར་ཟན་
Chinese
之后应顺应病情涂抹，同样，用理智和能力，涂抹清凉药物的药膏，并浇上药水也有益处。 乌昙跋罗、榕树以及， 毕钵罗、柳树、菩提树的， 树皮与酥油一同涂抹， 是消除肿胀的最佳方法。 意为：用乌昙跋罗等的树皮捣碎后与酥油混合涂抹，也是平息肿胀的殊胜方法。 风性偏盛且坚硬， 坚实且病情严重， 出血以及疮肿， 对于这类疮， 用湿润的肉捣碎后进行熏蒸。 意为：对于风性偏盛的疮，坚硬且不变化，坚实等的这类疮，用湿润的肉捣碎等进行熏蒸则有益处。 红花籽和芝麻捣碎， 用牛奶熄灭碱性， 将其捣碎涂抹能消除灼热。 意为：将红花籽和芝麻等量捣碎，用牛奶熄灭碱性，用该牛奶和捣碎的糊状物涂抹，能消除灼热和疼痛。 疮肿坚固且病情轻微， 调伏培根和隆， 涂抹油， 之后用艾草的， 绒毛逐渐进行熏蒸。 为了使其消融，用手掌或， 拇指进行揉搓。 意为：对于疮肿坚固且病情缓慢的，用调伏培根和隆的油涂抹，之后用艾草的绒毛揉搓并熏蒸，另外，为了使其消融，用手掌或拇指轻轻地揉搓。 青稞、小麦和豌豆， 煮熟后捣碎成糊状涂抹。 意为：或者对于坚硬且病情轻微的肿胀，首先将青稞等煮熟或炒熟，然后将其捣碎成糊状涂抹。 如果这样还未消退， 之后就用包扎来处理。 未成熟的会平息， 成熟的则会化脓。 意为：即使这样做了，肿胀仍然没有成熟和消退，那么之后就用包扎的熏蒸方法来包扎。这样做了之后，未成熟且未化脓的肿胀会平息，成熟且化脓的肿胀会更好地成熟。 臭柏、芝麻和红花籽， 芒硝、蓬灰和芸香粉， 酸奶粥
English
Afterwards, it should be applied according to the condition. Similarly, with intelligence and ability, apply a poultice of cooling medicine and pouring water on it is also beneficial. Udumbara, banyan tree, and, Peepal, willow, ashvattha's, Bark with ghee applied together, Is the best way to eliminate swelling. Meaning: Applying the bark of Udumbara etc., crushed and mixed with ghee, is also a supreme method to pacify swelling. Wind nature is predominant and hard, Solid and the condition is severe, Bleeding and wound swelling, For this type of wound, Steaming with moist meat pounded. Meaning: For wounds where the wind element is predominant, hard and unchanging, solid etc., steaming with moist meat pounded etc. is beneficial. Safflower seeds and sesame crushed, Extinguish alkalinity with milk, Applying it crushed can eliminate heat. Meaning: Crush equal amounts of safflower seeds and sesame, extinguish alkalinity with milk, and applying the paste made with that milk can eliminate heat and pain. Wound swelling is stable and the condition is mild, Subduing phlegm and wind, Apply oil, After that, with mugwort's, Down gradually steam. To dissolve it, with the palm or, Thumb gently massage. Meaning: For stable wound swelling with a slow condition, apply oil that subdues phlegm and wind, then massage and steam with mugwort down. Also, to dissolve it, gently massage with the palm or thumb. Barley, wheat, and peas, Boiled and mashed into a paste to apply. Meaning: Or for hard and mild swelling, first boil or roast barley etc., then mash it into a paste to apply. If it does not subside with this, Then treat it with bandaging. The immature will subside, The mature will suppurate. Meaning: Even if this is done, if the swelling still does not mature and subside, then bandage it with a bandaging fumigation method. After doing this, immature and non-suppurating swelling will subside, and mature and suppurating swelling will mature better. Juniper, sesame, and safflower seeds, Mirabilite, potash, and rue powder, Sour yogurt porridge