English
Diseases of the throat are blue, diseases of the mouth are ulcers on the upper palate, diseases of the neck are like spears, and like bracelets, diseases of the tongue are edema, diseases of the throat caused by mixed causes, lip diseases, throat swelling caused by blood and mixed causes, loose and broken teeth. Even a tongue that is close to maturity is difficult to treat. Tonsil enlargement, etc., that has lasted for more than a year is also difficult to treat. Loose teeth, etc., can only be maintained temporarily. Regarding "Loose teeth, etc., can only be maintained temporarily": The two diseases of loose and broken teeth can only maintain the status quo temporarily. Regarding "The rest are treated with needles and medicines": The remaining lip and other diseases are treated with needles and medicinal formulas in the manner described below. Named "The Essence of the Eight Branches Commentary - The Meaning of Words, Bright Moon", written by the teacher Yuexi (Sanskrit: Candra, Sanskrit Romanization: Candra, Chinese literal meaning: Moon). It is a commentary on Chapter 21 of the "Later Section". Then, the treatment of oral diseases will be discussed. "The edge of chapped lips should be removed, and sutured and treated like a wound." Regarding "The edge of chapped lips should be removed": The edge of the lip disease called chapped lips should be removed, cut with a knife and opened, then aligned and carefully sutured, and treated like a wound. "Licorice, Rosa sericea, black pepper, cardamom, Lime, calamus, Utpala (Tibetan), Sarapani, Mon Sne'u, Demeru, Patola, Apply after frying with sesame oil." Regarding "Apply licorice, etc. after frying with sesame oil": Or for chapped lips, use a paste of licorice and other medicines, and apply after frying with sesame oil. "Formulas of sweet taste that pacify wind, Instill fried sesame oil into the nose." Regarding "Formulas of sweet taste that pacify wind": Also, for that situation, use a formula of medicines that pacify wind, as well as a formula of sweet taste, and instill fried sesame oil from the nose. "Lip diseases caused by wind, apply beeswax. Beeswax, myrrh, Tang Xin, Cotton soaked in fried oil. Cover with soaked gauze." Regarding "Lip diseases caused by wind": For lip diseases caused by wind, use beeswax, etc., and cotton soaked in any kind of fried oil, and cover with soaked gauze. "Mix with licorice powder and oil, Use it to apply." Regarding "Mix with licorice powder and oil": Or, mix licorice powder and oil and apply it, which is also beneficial for lip diseases caused by wind. "Castor leaves, In milk"
Tibetan
་བསྐོལ་བས་སྦུབས་དུགས་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་རླུང་ལས་གྱུར་པའི་མཆུ་ནད་ལ། ཨེ་རཎྜའི་ལོ་མ་འོ་མར་བསྐོལ་བའི་སྦུ་གུ་ལས་དུགས་བྱའོ། །མཆུ་རལ་སྐབས་བཤད་སྣ་སྨན་དང༌། །མགོ་བོ་བརྟ་བ་དག་ཀྱང་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་གོང་དུ་མཆུ་རལ་བའི་སྐབས་སུ་བཤད་པའི་སྣ་སྨན་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་མགོ་བོ་བརྟ་ཞིང་བསྐུ་བ་དག་ཀྱང་བྱའོ། །མཁྲིས་པས་སྣད་པའི་མཆུ་ནད་ལ། །སྲིན་བུ་པད་པས་ཁྲག་དབྱུང་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའམ། སྣད་པ་ལས་གྱུར་པའི་མཆུ་ནད་ལ་ནི་སྲིན་བུ་པད་པ་ལ་སོགས་པས་གཏར་ག་གདབ་ཅིང་ཁྲག་དབྱུང་བར་བྱའོ། །སེང་ཕྲོམ་སྦྲང་རྩི་སྲ་རྩི་བོག །ཤིང་མངར་བཅས་པའི་ཕྱེ་མ་གདབ། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ནད་དེ་ལ་སེང་ཕྲོམ་ལ་སོགས་པའི་ཕྱེ་མ་འམ་ལྡེ་གུས་བསྐུས་ན་ཕན་ནོ། །སླེ་ཏྲེས་ཤིང་མངར་རྨ་ཤིང་དང༌། །བསྐོལ་བའི་མར་གྱིས་བསྐུས་ན་འང་ཕན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་ཁྲག་དང་སྣང་བའི་མཆུ་ནད་ལ་སླེ་ཏྲེས་ལ་སོགས་པ་དང་བསྐོལ་བའི་མར་གྱིས་བསྐུས་ན་ཡང་ཕན་ནོ། །མཁྲིས་པའི་ཁོང་འབྲས་ལྟར་ཡང་གསོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། འདིར་མཁྲིས་པ་དང་ཁ་སྣད་པ་ལས་གྱུར་པའི་མཆུ་ནང་ལ་ནི་མཁྲིས་པའི་ཁོང་འབྲས་ཀྱི་གསོ་བ་ཇི་སྐད་སྨོས་པ་དག་ཀྱང་བྱའོ། །ཁྲག་ལས་གྱུར་པ་སར་པ་ལ། །དེ་དག་ཉིད་ཀྱིས་གསོ་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། །ཁྲག་ལས་གྱུར་པའི་མཆུ་ནད་སར་པ་ཡུན་རིང་དུ་མ་ལོན་པ་ལ་ནི་མཁྲིས་པའི་གསོ་བར་བཤད་པ་འདི་དག་ཉིད་ཀྱིས་གསོ་བར་བྱའོ། །བད་ཀན་ལས་གྱུར་མཆུ་ནད་ལ། པ་ཏོའི་ཐལ་བ་ཚ་བ་གསུམ། །སྦྲང་རྩི་དང་ནི་སྦྱར་བས་བསྐུ། །གཏར་ག་བྱས་ནས་ཕྱེ་མ་གདབ། །བད་ཀན་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །དུད་བརྔུབ་སྣ་སྨན་མཁུར་བཀང་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི་མཆུ་ནད་ཀྱིས་ཉེན་པ་ལ་ནི་པ་ཏོ་ལ་ལ་སོགས་པའི་སྨན་གྱི་ལྡེ་གུས་བསྐུ་བ་དང༌། གཏར་ག་གདབ་པ་ལ་སོགས་པ་བྱའོ། །ཚིལ་གྱུར་དུགས་བྱས་དབྲལ་ནས་ནི། །མེ་ཡིས་ངེས་པར་བསྲེག་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཚིལ་ལས་གྱུར་པའི་ མཆུ་ནད་ལ་ནི་དུགས་བྱས་ལ་དབྲལ་བ་ལ་སོགས་པ་བྱའོ། །པྲི་ཡང་ཀུ་དང་འབྲས་བུ་གསུམ། །སེང་ཕྲོམ་སྦྲང་རྩིར་སྦྱར་བས་བསྐུ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཚིལ་ལས་གྱུར་བའི་མཆུ་ནད་ལ་ནི་པྲི་ཡང་ཀུ་ལ་སོགས་པས་བསྐུ་བར་བྱའོ། །ཆུ་ཡི་ཆུ་བུར་བརྟོལ་ནས་སྦྱང༌། །སྨན་རྣོན་སྦྲང་རྩིས་བསྐུ་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཆུའི་ཆུ་བུར་ནི་དང་པོར་བརྟོལ་ནས་སྦྱང་ཞིང་དག་པར་བྱས་ལ། སྨན་རྣོན་ཕོ་པི་པི་ལིང་ལ་སོགས་པས་བསྐུ་
Chinese
用煮过的东西进行管子熏蒸。 叫做。或者对于因风引起的唇病，用蓖麻叶在牛奶中煮过的管子进行熏蒸。 唇裂时使用所说的鼻药， 也进行头部按摩。 叫做。或者如前所述，在唇裂的时候所说的鼻药，以及同样地进行头部按摩和涂抹。 对于胆汁引起的唇病， 用虫莲放血。 叫做。对于因胆汁引起的或者损伤引起的唇病，用虫莲等进行放血。 姜黄蜂蜜硬脂薄荷， 加入甘草制成粉末涂抹。 叫做。或者对于该病，涂抹姜黄等的粉末或糊剂有益。 蔓荆子甘草伤木， 用煮过的酥油涂抹也有益。 叫做。或者对于血液和显现的唇病，用蔓荆子等和煮过的酥油涂抹也有益。 也像治疗胆汁的腹内肿瘤一样治疗。 叫做。这里对于因胆汁和口部损伤引起的唇内疾病，也应像治疗胆汁的腹内肿瘤一样进行治疗。 对于因血液引起的早期疾病， 用那些方法治疗。 叫做。对于因血液引起的唇病，即早期未久的疾病，就用那些治疗胆汁的方法来治疗。 对于因黏液引起的唇病， 用帕托灰烬三种热性药， 与蜂蜜混合涂抹。 放血后涂抹粉末。 能消除黏液。 进行烟熏、鼻药、口含。 叫做。对于因黏液引起的唇病，可以使用帕托等药物的糊剂涂抹，以及进行放血等。 对于脂肪引起的，进行熏蒸后切开， 一定要用火烧灼。 叫做。对于脂肪引起的唇病，可以进行熏蒸和切开等。 郁金香和三种果实， 与姜黄蜂蜜混合涂抹。 叫做。对于脂肪引起的唇病，可以用郁金香等涂抹。 将水泡刺破后清洗， 用锋利的药物和蜂蜜涂抹。 叫做。对于水泡，首先刺破后清洗干净，然后用锋利的药物，如长胡椒等涂抹。
English
Apply fumigation with a tube using boiled substances. It is called. Or, for lip diseases caused by wind, fumigate with a tube made of castor leaves boiled in milk. When the lips are chapped, use the nasal medicine mentioned, and also massage the head. It is called. Or, as mentioned above, the nasal medicine mentioned when the lips are chapped, and similarly, massage and apply to the head. For lip diseases caused by bile, draw blood with wormwood lotus. It is called. For lip diseases caused by bile or damage, apply bloodletting with wormwood lotus and so on. Apply powder made of turmeric, honey, stearic acid, mint, and licorice. It is called. Or, for that disease, applying powder or paste of turmeric and so on is beneficial. Vitex trifolia, licorice, and wound wood, applying with boiled butter is also beneficial. It is called. Or, for lip diseases of blood and appearance, applying with Vitex trifolia and so on and boiled butter is also beneficial. Also treat like treating bile abdominal tumors. It is called. Here, for lip diseases caused by bile and mouth damage, also treat as described for treating bile abdominal tumors. For early diseases caused by blood, treat with those methods. It is called. For lip diseases caused by blood, that is, early and not long-standing diseases, treat with those methods described for treating bile. For lip diseases caused by phlegm, apply ash of patola and three hot medicines, mixed with honey. After bloodletting, apply powder. It eliminates phlegm. Perform smoke inhalation, nasal medicine, and mouth filling. It is called. For lip diseases caused by phlegm, you can apply a paste of patola and other medicines, and perform bloodletting and so on. For those caused by fat, fumigate and cut open, and be sure to cauterize with fire. It is called. For lip diseases caused by fat, you can perform fumigation and cutting open, etc. Saffron and three fruits, mix with turmeric and honey and apply. It is called. For lip diseases caused by fat, you can apply with saffron and so on. Pierce the water blister and wash it, and apply sharp medicine and honey. It is called. For water blisters, first pierce and wash clean, and then apply sharp medicine, such as long pepper, etc.