Tibetan
མཆུ་ལ་གནོད་པར་གྱུར་པའི་ནད་ནི་མཆུ་སྲ་ཞིང་རྒྱས་ཏེ་ཤིང་ལྟར་འདུག་པ་དང༌། ཤས་ཆེར་ན་བ་དང༌། མཆུ་འགས་ཤིང་ཞིག་པ་དང༌། རྡོལ་ཞིང་ཟགས་པར་འགྱུར་བ་དང༌། མདོག་གནག་ཅིང་རྩུབ་པར་གྱུར་པ་ནི། །མཆུ་འཁྲུགས་པ་ཞེས་བྱའོ། ། མཁྲིས་པས་ཚ་བ་མི་བཟོད་སེར། །འབྲུམ་ཕྲན་ཡུངས་ཀར་འདྲ་བས་ཁྱབ། །མྱུང་སྨིན་མང་དུ་རྣགས་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་མཆུ་ནད་ཚ་བའི་དངོས་པོ་མི་བཟོད་པ་དང་ཁ་དོག་སེར་བ་དང༌། ཡུངས་ཀར་འདྲ་བའི་འབྲུམ་ཕྲན་གྱིས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་ཅིང་གཡོགས་པ་དང༌། མྱུར་དུ་སྨིན་ཅིང་རྣགས་པ་དང༌། རྣག་དང་ཆུ་སེར་མང་བ་དང་ལྡན་པ་ནི་མཁྲིས་པས་གནོད་པའི་མཆུ་ནད་ཡིན་ནོ། །བད་ཀན་ལས་གྱུར་གྲང་བ་ཡིས། །མི་བཟོད་ལྕི་ཞིང་སྐྲང་བ་དང༌། །འབྲུམ་ཕྲན་དཀར་པོས་ཁྱབ་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི་མཆུ་ནད་ལ་ནི་གྲང་བས་རེག་ན་མི་བཟོད་པ་དང་ལྕི་ཞིང་སྐྲང་བ་དང༌། འབྲུམ་ཕྲན་ཁ་དོག་དཀར་པོས་ཙེམ་ཙེམ་པོར་ཁྱབ་པ་ཡིན་ནོ། །འདུས་གྱུར་སྣ་ཚོགས་པར་སྣང་ཞིང༌། །དྲི་ངའི་སྤྱི་བག་འཛག་པ་དང༌། །གློ་བུར་ཤས་ཆེར་སྐྲང་ཞིང་ཞུམ། །ན་དང་མིན་རྣག་མི་སྙོམས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། འདུས་པ་ལས་གྱུར་པའི་མཆུ་ནད་ནི་མདོག་སྣ་ཚོགས་པར་སྣང་བ་དང༌། མཆུའི་ལྗན་ལྗིན་དྲི་མི་ཞིམ་པ་དང༌། །སྤྱི་བག་ནལ་ནལ་པོར་འཛག་པ་དང༌། གློ་བུར་དུ་རྒྱུ་མེད་པར་ལན་འགའ་ནི་ཤས་ཆེར་སྐྲངས་པ་དང༌། ཕྱེད་འགའ་ནི་ཞུམ་ཞིང་སྐྲང། ལན་འགའ་ནི་ན། ལན་འགའ་ནི་ན་བར་མི་བྱེད་པ་དང༌། རྣག་ཅིང་སྨིན་པ་མི་སྙོམས་ཏེ། ལན་འགའ་ནི་མྱུར་དུ་སྨིན་ལ། ལན་འགའ་ནི་རིང་ནས་སྨིན་པ་ཡིན་ནོ། །ཁྲག་ལས་གྱུར་པ་ཁྲག་འཛག་ཅིང༌། །ཁྲག་གི་མདོག་དང་འདྲ་བ་དང༌། །འདི་ལ་འབྲ་གོ་ལྟ་བུ་ཡི། །ཁྲག་ཟད་ཆུ་བུར་འབྱུང་བ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཁྲག་ལས་གྱུར་པའི་མཆུ་ནད་ནི་རྒྱུན་དུ་ཁྲག་འཛག་པ་དང་ཁྲག་གི་མདོག་ཅན་དུ་སྣང་བ་དང་མཆུ་ནད་འདི་ལ་ཁྲག་ཟད་པར་གྱུར་པ་དང༌། ཆུ་བུར་འབྲ་གོ་ལྟ་བུར་འཕྱང་བ་ཡིན་ནོ། །ཤ་གྱུར་ཤ་ཡི་གོང་པོ་འདྲ། །རིམ་གྱིས་སྲིན་བུ་སྐྱེ་ཞིང་འགུལ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཤ་ལས་གྱུར་པའི་མཆུ་ནད་ནི་ཤའི་གོང་པོ་འདྲ་བར་གྱུར་པ་དང་རིམ་གྱིས་སྲིན་བུ་སྐྱེ་ཞིང་འགུལ་བར་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །ཚིལ་གྱུར་གཡའ་ཞིང་འདྲུལ་བ་དང༌། །སྐྲང་འཇམ་ཏིལ་མར་ལྟ་བུར་འཛག །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཚིལ་གྱི་གནོད་ པ་ལས་གྱུར་པའི་མཆུ་ནད་གཡའ་ཞིང་འདྲུལ་བ་དང༌། སྐྲང་ཞིང་ལྗན་ལྗིན་དང་ཆུ་སེར་ཏིལ་མར་ལྟ་བུར་འཛག་ཅིང་འཇམ་པོར་འདུག་པ་ཡིན་ནོ། །སྣད་པ་ལས་གྱུར་གས་པ་དང༌། །ཡང་དང་ཡང་དུ་འབྱེ་འགྱུར་ལ། །སླར་ཡང་འདྲུབ་པར་འགྱུར་བ་དང༌། །མཆུ་ནི་གཡའ་བར་བྱེད་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྣད་ཅིང་རྨ་བྱུང་བ་ལས་མཆུ་ནད་དུ་གྱུར་པ་ནི། ཡང་དང་ཡང་དུ་གས་པར་འགྱུར་བ་དང༌། ཡང་དང་ཡང་དུ་འབྱེ་བར་འགྱུར་བ་དང༌། །སླར་ཡང་དེ་ལས་འདྲུབས་ཏེ་རྨེན་བུར་འགྱུར་བ་དང༌། མཆུ་དེ་ཡང་དང་ཡང་དུ་གཡའ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །རླུང་དང་བད་ཀན་འདྲེས་པ་ལས། །ཆུ་ཡི་ཆུ་བུར་ལྟ་བུར་འབྱུང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རླུང་དང་བད་ཀན་འདྲེས་པར་གྱུར་པ་ལས་མཆུ་ནད་ཆུའི་ཆུ་བུར་ལྟ་བུར་མཐོ་བ་དག་འབྱུང་བ་ནི། མཆུ་ནད་ཆུའི་ཆུ་བུར་ཞེས་བྱ་སྟེ། །དེ་ལྟར་ན་མཆུའི་ནད་བཅུ་གཅིག་ཏུ་བཤད་པ་ཡིན་ནོ། །མཁུར་བའི་འབྲས་འབྱེད་སྐྲང་ཞིང་བརྟན། །མཁུར་བ་ཚ་ཞིང་རིམས་དང་བཅས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མཁུར་ཚོས་སུ་སྐྲང་ཞིང་བརྟན་པ་དང༌། མཁུར་བ་ཚ་བ་འུར་འུར་པོར་གྱུར་ཅིང་རིམས་དང་བཅས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་མཁུར་བར་འབྲས་འབྱེད་པའི་ནད་ཅེས་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་མཁུར་བའི་ནད་ནི་གཅིག་ཡིན་ནོ། །རླུང་གྱུར་སོ་ནད་དྲོ་ལ་སྲེད། །གྲང་བས་རེག་ན་ལྷག་པར་ན། །གཟེར་ཞིང་བཅག་པ་སྙམ་དུ་སེམས། །གྲང་བས་ཞིག་པར་དེ་བཤད་དོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རླུང་ལས་གྱུར་པའི་སོའི་ནད་དྲོ་བ་ལ་སྲེད་ཅིང་བསྟན་པ་བཟོད་པ་དང༌། གྲང་བས་རེག་ན་ལྷག་པར་ན་ཞིང་ལྷང་ལྷང་པོར་ཟུག་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་གཟེར་བ་དང་ན་བས་བཅག་ཅིང་འབྲུལ་པ་སྙམ་དུ་སེམས་པའི་སོ་ནད་དེ་གྲང་བས་ཞིག་པ་ཞེས་བྱའོ། །རླུང་དང་ཆུ་ཡིས་སོ་བརྩེ་བ། །གྲང་དང་སྐྱུར་བ་མི་བཟོད་པར། །སྐྱུར་བ་ཟོས་པ་ཉིད་ཀྱིས་འགྱུར། །ནད་བཅས་འགུལ་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སོ་བརྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ནད་ནི་རླུང་དང་གྲང་བ་ལ་སོགས་པ་སོས་བསྟེན་པར་མི་བཟོད་པ་དང༌། ནད་དེ་ཡང་སྐྱུར་པ་ཟོས་པ་ཉིད་ལས་གྱུར་པ་དང་དེ་བཞིན་དུ་ནད་དང་བཅས་ཤིང་འགུལ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །སོ་གས་སོ་ནི་ཟེགས་པ་དང༌། །ན་ཞིང་ཟུག་ལ་ གཡོ་བ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སོ་ཟེགས་ཤིང་ན་བ་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ནོ། །སོ་འགུལ་སོ་ནི་གཡོ་བ་དང༌། །ཟ་བའི་ཚེ་ན་ལྷག་པར་ན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སོ་འགུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ནད་ནི་སོ་གཡོ་ཞིང་ལྡེག་པ་དང༌། ལྷག་པར་ཡང་ཟས་ཟ་བའི་ཚེ་ན་ན་བར་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །སོ་སྟོ་སོ་ནི་མི་སྡུག་པར། །སོ་རྣམས་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སོ་སྟོ་ཞིང་མི་སྡུག་པར་གྱུར་པ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་ཡི
Chinese
嘴唇受到损害而引起的疾病是嘴唇变硬、增大，像木头一样，而且大多疼痛，嘴唇开裂破损，溃烂流脓，颜色发黑且粗糙，这叫做嘴唇错乱。 胆汁引起的疾病是不能忍受的热和黄色，像芥子一样的痘疹遍布，迅速成熟并化脓。 具有脓和血清多等症状的是胆汁损害引起的嘴唇疾病。 黏液引起的疾病是因寒冷而无法忍受，沉重且肿胀，白色痘疹遍布。 黏液引起的嘴唇疾病是，因寒冷而无法忍受，沉重且肿胀，白色痘疹密布。 混合引起的疾病呈现多种颜色，散发难闻的气味，脓液滴滴答答地流淌，突然间无缘无故地多次严重肿胀，有时消肿，有时疼痛，有时不痛，化脓成熟也不均匀，有时迅速成熟，有时很久才成熟。 血液引起的疾病是不断出血，呈现血液的颜色，这种嘴唇疾病会因血液耗尽而出现像葡萄一样的水泡悬挂着。 血引起的嘴唇疾病是经常出血，呈现血液的颜色，这种嘴唇疾病会因血液耗尽而出现像葡萄一样的水泡悬挂着。 肉引起的疾病是像肉疙瘩一样，逐渐生出蠕虫并蠕动。 肉引起的嘴唇疾病是像肉疙瘩一样，逐渐生出蠕虫并蠕动。 脂肪引起的疾病是瘙痒溃烂，肿胀柔软，像芝麻油一样流出。 脂肪损害引起的嘴唇疾病是瘙痒溃烂，肿胀，脓液和血清像芝麻油一样
English
Diseases that harm the lips cause them to harden and enlarge, resembling wood, and are often painful. The lips crack and break, ulcerate and ooze, and become dark and rough. This is called lip disorder. Diseases caused by bile are unbearable heat and yellow color, with smallpox-like mustard seeds covering the area, quickly maturing and festering. Symptoms such as abundant pus and serous fluid indicate lip disease caused by bile damage. Diseases caused by phlegm are unbearable due to cold, heavy and swollen, with white pimples covering the area. Lip diseases caused by phlegm are unbearable due to cold, heavy and swollen, with white pimples densely covering the area. Diseases caused by a mixture appear in various colors, emit an unpleasant odor, and pus drips continuously. Suddenly, for no reason, they swell severely several times, sometimes subsiding, sometimes swelling. Sometimes they are painful, sometimes not, and the suppuration and maturation are uneven, sometimes maturing quickly, sometimes taking a long time to mature. Diseases caused by blood are constantly bleeding, appearing in the color of blood, and this lip disease will have grape-like blisters hanging due to blood depletion. Lip diseases caused by blood are constantly bleeding, appearing in the color of blood, and this lip disease will have grape-like blisters hanging due to blood depletion. Diseases caused by flesh are like lumps of flesh, gradually giving birth to worms that wriggle. Lip diseases caused by flesh are like lumps of flesh, gradually giving birth to worms that wriggle. Diseases caused by fat are itchy and ulcerated, swollen and soft, and ooze like sesame oil. Lip diseases caused by fat damage are itchy and ulcerated, swollen, and pus and serous fluid like sesame oil.
Chinese
润泽且柔软地安住。因触碰而导致的皲裂，以及反复地开裂变化，再次变得粗糙，嘴唇会发痒。名为此者，因触碰和出现伤口而变成唇病，会反复皲裂，反复开裂，再次由此变得粗糙而变成小疙瘩，那嘴唇也会反复发痒。因风和黏液混合，如水泡般出现。名为此者，因风和黏液混合而导致的唇病，像水泡一样隆起，名为唇病水泡。如此，唇部的疾病被讲述为十一种。腮部的痈肿胀且坚硬，腮部发热且伴有热病。名为此者，腮部肿胀且坚硬，腮部发热且热烘烘，伴有热病，那就是腮部生痈的疾病。如此，腮部的疾病只有一种。风引起的牙病喜好温暖，接触寒冷会更加疼痛，感觉刺痛且像被打碎一样。那被讲述为因寒冷而损坏。名为此者，风引起的牙齿疾病，喜好温暖且忍受温暖，接触寒冷会更加疼痛，且刺痛难忍，同样，因刺痛和疼痛而感觉像被打碎一样，那牙病被称为因寒冷而损坏。风和水引起的牙齿敏感，无法忍受寒冷和酸味，因吃了酸的东西而变化，伴随疾病而摇动。名为此者，名为牙齿敏感的疾病，无法忍受风和寒冷等在牙齿上的作用，那疾病也因吃了酸的东西而引起，同样伴随疾病而摇动。牙齿断裂，牙齿会脱落，疼痛且刺痛，并且摇动。名为此者，牙齿脱落且疼痛等。牙齿摇动，牙齿会摇动，吃东西时会更加疼痛。名为此者，名为牙齿摇动的疾病，牙齿会摇动且晃动，尤其是在吃东西时会变得疼痛。牙齿稀疏，牙齿变得难看，牙齿会生长。名为此者，牙齿稀疏且变得难看，会生长
English
It dwells moist and soft. Cracking caused by touch, and repeatedly splitting and changing, becoming rough again, the lips will itch. Named this, because of touching and wounds turning into lip disease, it will repeatedly crack, repeatedly split, and again become rough from this and turn into small bumps, and those lips will also repeatedly itch. Because of the mixture of wind and phlegm, it appears like a water bubble. Named this, because of the lip disease caused by the mixture of wind and phlegm, rising like water bubbles, it is called lip disease water bubble. Thus, lip diseases are described as eleven types. The mumps swell and are firm, the cheeks are hot and accompanied by fever. Named this, the cheeks swell and are firm, the cheeks are hot and burning, accompanied by fever, that is the disease of mumps. Thus, there is only one disease of the cheeks. Tooth disease caused by wind likes warmth, touching cold will be more painful, feeling stabbing and like being broken. That is said to be damaged by cold. Named this, tooth disease caused by wind, likes warmth and endures warmth, touching cold will be more painful, and the stabbing pain is unbearable, similarly, feeling like being broken by stabbing and pain, that tooth disease is called damaged by cold. Tooth sensitivity caused by wind and water, unable to endure cold and sourness, changes because of eating sour things, accompanied by disease and shaking. Named this, the disease called tooth sensitivity, unable to endure the effects of wind and cold on the teeth, that disease is also caused by eating sour things, and similarly accompanied by disease and shaking. Teeth break, teeth will fall off, painful and stabbing, and shaking. Named this, teeth fall off and are painful, etc. Teeth shake, teeth will shake, it will be more painful when eating. Named this, the disease called tooth shaking, teeth will shake and wobble, especially it will become painful when eating. Teeth are sparse, teeth become ugly, teeth will grow. Named this, teeth are sparse and become ugly, will grow
Tibetan
ན་ནོ། །སོ་ལྷག་སོ་ནི་སྐྱེས་པ་སྟེ། །དེ་ནི་འཕེལ་བ་ཞེས་ཀྱང་བཤད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། སོ་རྣམས་ལས་གང་ལྷག་པའི་སོ་སྐྱེས་པར་གྱུར་པ་དེ་ནི། སོ་ལྷག་ཅེས་བྱ་བའི་སོ་ནད་ཡིན་ཏེ་དེ་ནི་སློབ་དཔོན་ལ་ལས་དེ་སོ་འཕེལ་བའི་ནད་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །སྐྱེ་བར་འགྱུར་བའི་ཚེ་ན་ནི། །ན་ཞིང་སྐྱེས་ནས་དེ་ཞི་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། སོ་ལྷག་དེ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བའི་ཚེ་ན་ནི་ཤིན་ཏུ་ན་བར་འགྱུར་ལ། དེ་སྐྱེས་ཟིན་ནས་ནི་ཞི་བར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །མ་བཀྲུས་སོ་ཡི་དྲི་མ་འམ། །བད་ཀན་རླུང་གིས་སྐམས་པ་ལས། །དྲི་ང་བརྟན་གྱུར་སོ་དྲེག་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཁ་མ་སྦྱངས་ཤིང་མ་བཀྲུས་ལ་སོ་ཤིང་ལ་སོགས་པས་དག་པར་མ་བྱས་པའི་སོའི་དྲི་མ་གང་དག་ཡོད་པ་དེ་རླུང་གིས་སྐམ་པར་བྱས་པ་ལས་སོ་དྲེག་དྲི་མི་ཞིམ་ཞིང་བརྟན་པར་ཆགས་པའི་ནད་དེ་ནི་མིང་སོ་དྲེག་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ནི་ཡལ་བར་བོར་བ་ལས། །སོ་ནི་དུམ་བུར་ཟེགས་གྱུར་པ། །གྲུགས་ཤིང་སོ་ནི་གོགས་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ཉིད་ཡལ་བར་བོར་ན་སོ་ནད་ཁར་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་འབྱུང་ངོ༌། །ཡང་གང་གིས་སོ་དུམ་བུར་དུམ་བུར་ཡང་དང་ཡང་གོགས་པ་དེ་ནི་དུམ་བུར་གོགས་པའི་སོ་ནད་ཅེས་བྱའོ། །ཁྲག་དང་མཁྲིས་པ་རླུང་གིས་སོ། །སྔོན་པོར་གྱུར་པ་སོ་སྔོན་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སོ་ཁྲག་དང་མཁྲིས་པ་དང༌། །རླུང་གི་ནད་ཞུགས་པར་གྱུར་པས་སོའི་མདོག་སྔོན་པོར་གྱུར་པ་ནི་སོ་སྔོན་གྱི་ནད་ཅེས་བྱའོ། །ནད་ཀྱི་རླུང་ནི་ཤས་ཆེར་འགྱུར། །རྩ་བར་བཅས་པའི་སོ་ལ་བརྟེན། །སོ་དབུས་སྐམས་ཏེ་སྟོང་པར་བྱས། །སོ་ནི་ཟས་ཀྱི་དྲི་མས་གང༌། །རུལ་བས་སྲིན་བུ་ཕྲ་མོ་ནི། །སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཏེ་དེ་འོག་ཏུ། །རྒྱུ་མེད་བརྣག་དཀའ་ལྡང་དུབ་ཅན། །སྦོམ་ཆེ་གནས་ལ་ཤས་ཆེར་ན། །བཅད་པ་འདྲར་ སྣང་རྣག་ཁྲག་འཛག །དེ་ནི་སོ་སྲིན་ཅན་ཞེས་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རླུང་ལ་སོགས་པའི་ནད་ཀྱི་ཚོགས་རླུང་གི་ཤས་ཆེ་ཞིང་རྒྱས་པར་གྱུར་བ་རྩ་བ་དང་བཅས་པའི་སོ་ལ་བརྟེན་ཅིང་གནས་པས་སོའི་དབུས་སྐམས་པར་གྱུར་པ་ལས་སོ་དེའི་ནང་ཁོང་སྟོང་དུ་བྱས་ལ། ཁོང་སྟོང་གི་སོ་དེར་ཟས་ཀྱི་དྲི་མས་གང་བདེ་རུལ་བར་གྱུར་པ་དང༌། སྲིན་བུའི་རིགས་ཕྲ་མོ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ལ་དེའི་འོག་ཏུ་ནད་པ་དེ་ལ་རྒྱུ་མེད་པར་སོའི་ནད་ཆེད་འགའ་འབྱུང་ཞིང་ཆེད་འགའ་ཞི་བའི་ལྡང་དུབ་ཅན་དུ་འབྱུང་བ་དང༌། ནད་ཀུན་འབྱུང་བ་དང་ནད་ཀུན་གཡོ་ཞིང་བསྐྱོད་པ་དང༌། མདོག་གནག་པ་དང༌། ཤས་ཆེར་ན་བ་དང༌། སོ་བཅད་པ་ལྟ་བུར
Chinese
ན་ནོ། །齿余齿者，乃是生也。彼亦名为增。如是说者，诸齿之中，何为余生之齿，彼乃名为齿余之齿病，彼乃有师说彼是齿增之病也。生起之时，乃是疼痛，生已彼即息灭。如是说者，彼齿余于生起之时，乃是甚为疼痛，彼生已竟乃是息灭也。未漱口之齿垢，或由培根风所干，臭秽坚固乃齿垢。如是说者，口未净漱，亦未以齿木等清洁之齿垢，凡所有者，彼由风所干燥，由是齿垢，臭秽不香，坚固凝结之病，彼之名乃名为齿垢也。彼乃遗忘舍弃故，齿乃碎为数段，断裂，齿乃缺损也。如是说者，彼若遗忘舍弃，则生如齿病卡拉布扎（音译）。又何者令齿碎为数段，再三缺损者，彼乃名为碎为数段之齿病也。血与胆汁风所致，齿变青色乃齿青。如是说者，齿血与胆汁，及风之病侵入所致，齿之颜色变为青色，乃名齿青之病也。病之风乃转盛，依附于连根之齿，齿中干燥而为空，齿乃充满食物残渣，腐烂故细小虫，将生起，于其下，无因难以忍受，具起伏性，粗大住处多处疼痛，似被截断，显现流脓血。彼乃名有齿虫者。如是说者，风等疾病之集合，风之部分增大增盛，依附于连根之齿而住，由是齿中干燥，由是彼齿之内空虚，空虚之齿中充满食物残渣，变为腐烂，细小之虫类将生起，于其下，病人彼无缘无故地，齿病时而发生，时而止息，具有起伏性，诸病发生，诸病摇动运行，颜色发黑，多处疼痛，如齿被截断般
English
Na no. An extra tooth is one that grows. It is also said to be an increase. As it is said, among all the teeth, what is the extra tooth that grows? That is a tooth disease called an extra tooth, and some teachers say that it is a disease of tooth growth. When it is about to grow, it is painful, and after it grows, it subsides. As it is said, when that extra tooth is about to grow, it is very painful, and after it has grown, it subsides. The dirt of an unwashed tooth, or dried by phlegm and wind, is a foul and firm tooth tartar. As it is said, the dirt of a tooth that has not been cleaned or washed with a toothbrush, etc., is dried by the wind, and the disease of tooth tartar, which is foul and firmly formed, is called tooth tartar. Because it is forgotten and abandoned, the tooth is broken into pieces, cracked, and the tooth is chipped. As it is said, if it is forgotten and abandoned, a tooth disease called Kharabudza (transliteration) will occur. Also, what causes the tooth to be broken into pieces and repeatedly chipped is called a tooth disease of being broken into pieces. Blood and bile caused by wind, the tooth turns blue is a blue tooth. As it is said, tooth blood and bile, and the disease of wind entering, the color of the tooth turns blue, which is called the disease of blue tooth. The disease wind becomes more prevalent, relying on the rooted tooth, the middle of the tooth dries up and becomes empty, the tooth is filled with food residue, and because it rots, tiny worms will grow, and under it, the patient has no reason to endure, has ups and downs, is large, and the place is very painful, appearing as if it has been cut off, oozing pus and blood. That is called having tooth worms. As it is said, the collection of diseases such as wind, the wind part increases and becomes more prevalent, relying on the rooted tooth and staying, so the middle of the tooth dries up, so the inside of the tooth is empty, the empty tooth is filled with food residue, becomes rotten, tiny kinds of worms will grow, and under it, the patient for no reason, tooth disease sometimes occurs, sometimes subsides, has ups and downs, all diseases occur, all diseases shake and move, the color turns black, many places are painful, as if the tooth has been cut off