Tibetan
།ས་ནག་སྦྲང་མའི་གནས་དང་ནི། །བྱེའུ་ཆུ་སྐྱེས་སྲིན་བུའི་ཤ །དེ་བཞིན་སེང་ཕྲོམ་སྡོང་བུ་རྣམས། །འདི་དག་ལྡེ་གུ་ཏིལ་མར་བཅས་མ་ཧེའི་མར་དང་གླང་པོ་རྟའི། །གཅིན་དང་བཅས་པར་བསྐོལ་བ་ནི། །བསྐུས་ན་རྣ་བ་འཕེལ་བྱེད་མཆོག །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཉ་ལྕིབས་ལ་སོགས་པ་དང་སྦྲང་མས་བརྩིགས་ཤིང་རང་གི་གནས་སུ་བྱས་པའི་ས་དང༌། བྱིའུ་ལ་སོགས་པ་འདི་དག་བཏགས་ཏེ་ལྡེ་གུར་བྱས་ལ་ཏིལ་མར་དང་བཅས་པའི་མ་ཧེའི་གཅིན་ལ་སོགས་པ་ཐལ་ཆེས་པ་ཙམ་གྱི་བར་དུ་བསྐོལ་བས་བསྐུས་ན་ཡང་རྣ་བ་འཕེལ་བར་བྱེད་པའི་སྨན་གྱི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་ན་ཚོད་ལྡན་པ་ཡི། །སྦྱང་བ་བྱས་ནས་རྣ་ཆད་གསོ། །སྣ་དང་མཉམ་པའི་ཤ་ལྤགས་ནི། །མཁུར་ཚོས་ལས་ནི་བཅད་ནས་ཀྱང༌། །རྣ་དང་ཉེ་བའི་ཤ་ལྤགས་ནི། །སྲབ་མོ་ཉིད་དུ་བཞར་བར་བྱ། །དེ་ནས་རས་བལ་བཅས་པ་ཡི། །ཁབ་ཀྱིས་མཁུར་བ་བཙེམ་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ནས་མི་ན་ཚོད་དང་ལྡན་ཞིང་གཞོན་པར་གྱུར་པ་སྦྱང་བ་བྱས་ནས་རྣ་བ་ཆད་པ་དེ་གསོ་བར་བྱ་སྟེ། དེ་ཡང་ནད་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི་སྣ་དང་མཉམ་པའི་ཤིང་ལ་སོགས་པའི་ཤུན་པ་བཅད་ལ། དེ་དང་མཉམ་པའི་པགས་པ་དང་ཤ་མཁུར་ཚོས་ལས་བཅད་དེ་རྣ་བ་དང་ཉེ་བའི་ཤ་དང་པགས་པ་དེ་སྲབ་མོར་བྱའོ། །དེ་ནས་རས་བལ་གྱིས་སྐུད་པ་དང་ལྡན་པའི་ཁབ་ཀྱིས་མཁུར་བ་ནས་མཁུར་བར་བཙེམས་ཏེ་བརྟོད་པར་བྱའོ། །སྣ་བཅད་མཚོན་གྱིས་བཞར་ནས་ནི། །མཁུར་ཚོས་ལས་བཅད་པགས་པ་ཡིས། །སྣ་ནི་ལེགས་མོར་བཙེམ་པར་བྱ། །ཁ་ཡི་དབུགས་ནི་དབྱུང་བའི་ཕྱིར། །སྣར་ནི་སྦུ་གུ་ཅན་གཞུག་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྣ་དེ་བས་དེའི་འོག་སྣ་བཅད་པའི་འཕྲོ་དེ་མཚོན་གྱིས་བཞར་ནས་མཁུར་ཚོས་ལས་བཅད་པའི་པགས་པ་རློག་སྟེ། པགས་པ་སྟེང་དུ་ཕྱུང་ལ་སྣ་དང་ལེགས་པར་བཙེམས་ལ་གླན་ནས་ལེགས་པར་དྲུབ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཁའི་དབུགས་དབྱུང་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སྣའི་ནང་དུ་སྦུབས་ཅན་སྨྱིག་མ་ལ་སོགས་པ་གཉིས་གཞུག་ པར་བྱའོ། །དེ་རྗེས་ཏིལ་མར་སློན་པར་བསྐུ། །རྨ་ནི་སྦྲང་རྩིར་སྦྱར་བས་བསྐུ། །ཁྲག་བཅད་པ་ཡི་སྨན་གཞན་ཡང༌། །ཞིབ་ཏུ་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མས་གདབ། །དེ་ནས་མར་དང་སྦྲང་རྩིས་བསྐུ། །བཅིངས་ལ་སྤྱོད་པ་བསྟན་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེའི་འོག་ཏུ་ཏིལ་མར་སློན་པར་བསྐུས་ལ། རྨ་ཤིང་དང་སྦྲང་རྩིར་སྦྱར་བས་བསྐུ་བ་དང༌། །གཞན་ཡང་ཁྲག་བཅད་པའི་སྨན་ཞིབ་ཏུ་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མས་བསྐུ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་སྦྲང་རྩིས་བསྐུས་ཏེ་རས་མས་དཀྲིས་ལ་ཆུ་དྲོན་གྱིས་ཉེར་སྤྱོད་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྤྱོད་པ་བསྟན་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་གནས་སྐབས་ཤེས་བྱས་ནས། །རྨ་གསར་གསོ་བའི་ཆོ་ག་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ནས་དེའི་འོག་ཏུ་གནས་སྐབས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཤེས་པར་བྱས་ལ། རྨ་གསར་པ་གསོ་བའི་ཆོ་ག་འོག་ནས་བཤད་པ་དག་བྱའོ། །རྨ་འབྱོར་སྣ་ཡི་ཉེ་འཁོར་གྱི། །ཤ་ལྷག་ལེགས་པར་གཅད་པར་བྱ། །དེ་ནས་ཤིན་ཏུ་ཞིབ་ཏུ་བཙེམ། །དམའ་བ་དག་ཀྱང་བསྐྱེད་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྨ་དེ་འབྱོར་ནས་སྣའི་ཉེ་འཁོར་གྱི་ཤ་ལྷག་གང་དག་ཡོད་པ་གཅད་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཡང་དེ་བཞིན་དུ་ལེགས་པར་བཙེམས་ཤིང་དམའ་བར་གྱུར་པ་ནི་ཤ་སྐྱེད་པའི་ཆོ་གས་སླར་ཤ་བསྐྱེད་པར་བྱའོ། །བཅད་མ་ཐག་ལ་ཅི་རིགས་པར། །བཞག་སྟེ་ཆོ་ག་འདི་ཉིད་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། འཕྲལ་དུ་སྣ་བཅད་མ་ཐག་པ་ལ་ནི་ཅི་རིགས་པར་སྣ་དེ་ཉིད་གླན་ཏེ་གསོ་བའི་ཆོ་ག་འདི་ཉིད་བྱའོ། །མཆུ་བཅད་པ་ལ་སྦུ་གུ་དག །མ་གཏོགས་སྣ་སྦྱར་བཞིན་དུ་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མཆུ་བཅད་པ་ལ་ཡང་སྣའི་ནང་དུ་སྦུ་གུ་གཞུག་པ་མ་གཏོགས་པ་སྣ་སྦྱར་བའི་ཆོ་ག་ཐམས་ཅད་འདི་ཉིད་ལ་སྦྱར་བར་བྱའོ། །ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ་ཚིག་གི་དོན་གྱི་ཟླ་ཟེར་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་ལ་དགའ་བས་ངེས་པར་སྦྱར་བ་ལས། ཕྱི་མའི་གནས་ཀྱི་ལེའུ་བཅོ་བརྒྱད་པའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པའོ།། །།དེ་ནས་སྣ་ནད་ཀྱི་དམིགས་ཤེས་པ་བཤད་པར་བྱའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ནམ་ཚོང་ཡན་ཆད་ཀྱི་ནད་བཤད་པའི་སྐབས་ཀྱིས་ན། སྣ་ནད་ཀྱི་ནད་གཞི་ལ་སོགས་པ་བསྟན་པར་བྱ་བའི་ ཕྱིར་ལེའུ་འདི་བརྩམས་པ་ཡིན་ནོ། །བ་མོ་རླུང་དང་རྡུལ་དང་ནི། །སྨྲ་དྲགས་གཉིད་ལོག་གཉིད་གཡར་དྲགས། །སྔས་ནི་མཐོ་དང་དམའ་དྲགས་དང༌། ཆུ་གཞན་འཐུངས་པར་གྱུར་པ་དང༌། །ཆུ་མང་འཐུངས་དང་ཉལ་པོ་དང༌། །སྐྱུགས་དང་མཆི་མ་བཀག་པ་ཡིས། །རླུང་ཤས་ཆེ་བའི་ནད་འཁྲུགས་ནས། །སྣ་ནི་སྲ་བ་ཉིད་འགྱུར་ཞིང༌། །ཆམ་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །འཕེལ་ན་ཟད་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། བ་མོ་ལ་སོགས་པའི་ཉེས་པ་ལས། རླུང་ཤས་ཆེ་བའི་ནད་འཁྲུགས་ཤིང་ལྡང་བར་གྱུར་ནས། སྣ་སྲ་ཞིང་འཐས་ལ་རྒྱས་པར་གྱུར་པས། ཆམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ནད་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་འཕེལ་བ་ན་མ་བཅོས་ཤིང་ཡལ་བར་བོར་ན་ཟད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ནད་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ལ་བ་མོ་ནི་མཚན་མོའི་དུས་སུ་ནམ་མཁའ་ལས་བབ་པའི་ཆུ་གྲང་མོ་བབས་པའོ། །དྲགས་པ་ནི་གཉིད་ལོག་པ་དང༌། མ་ལོག་པ་གཉིས་ཀ་དང་སྦྱར་རོ། །སྔས་ནི་མལ་གྱི་མགོ་བོའི་ཕྱོགས་སུ་བཞག་པ་གང་ཡིན་པའོ། །ཆུ་གཞན་འཐུངས་པ་ནི་སྔར་བསྟན་པ་དང་མི་འདྲ་བའི་ཆུ་གཞན་འཐུངས་པའོ། །གཞན་དག་ནི་གོ་བར་ཟད་དོ། །དེ་ལ་རླུང་གྱུར་ཆམ་པ་ནི། །ཁ་སྐམ་སྦྲིད་པ་དྲག་ཏུ་འབྱུང༌། །སྣ་འགགས་ཟུག་ཅིང་ན་བ་དང༌། །མུར་འགྲམ་སོ་དང་ཀླད་པ་དང༌། །སྨིན་མ་ནས་ནི་སྣ་རྩེའི་བར། །སྲིན་བུ་རྒྱུ་བ་སྙམ་དུ་སེམས། །སྐད་འགགས་རིང་ནས་སྨིན་པ་དང༌། །མཆིལ་སྣབས་གྲང་བར་འཛག་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ལ་སྣ་ནད་ཆམ་པ་དེ་དག་གི་ནང་ནས་རླུང་ལས་གྱུར་པའི་ཆམ་པ་ནི་ཁ་སྐམ་པ་ལ་སོགས་པ་ནས། མཆིལ་སྣབས་གྲང་མོ་འཛག་པར་བྱེད་པའི་བར་ཡིན་ནོ། །མཁྲིས་གྱུར་སྐོམ་དང་རིམས་ཀྱིས་འདེབས། །མགོ་འཁོར་སྣ་ནང་འབྲུམ་པ་འབྱུང༌། །རྣ་རྩེ་གནག་ཅིང་དྲོ་ལ་རྩུབ། །མཆིལ་སྣ་བས་དམར་སེར་འཛག་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་ཆམ་པ་ནི། སྐོམ་དད་ལ་སོགས་པ་ནས་མཆིལ་མ་དང་སྣབས་རྩུབ་པ་དང་དམར་བ་དང་སེར་བ་འཛག་པའི་བར་ཡིན་ནོ། །བད་ཀན་ལུད་པ་དབུགས་མི་བདེ། །སློན་ཞིང་ལུས་ལྕི་ཡི་ག་འཆུས། །ཁ་མངར་ བྲོ་ཞིང་གཡའ་བ་དང༌། །མཆིལ་སྣབས་སྣུམ་དཀར་སྐ་བ་འཛག །ཅེས་བྱ་བ་ལ། བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི་ཆམ་པ་ནི་དབུགས་མི་བདེ་བ་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ནོ། །འདུས་གྱུར་མཚན་ཉིད་ཀུན་དང་ལྡན། །རྒྱུ་མེད་འཕེལ་དང་འགྲིབ་པར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ནད་གཞི་གསུམ་ཆར་འདུས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཆམ་པ་ནི། རླུང་དང༌། མཁྲིས་པ་དང༌། བད་ཀན་དང་གསུམ་ཆར་གྱི་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པ་དང༌། དེ་གློ་བུར་དུ་རྒྱུ་མེད་པར་ཆེད་འགའ་ནི་འཕེལ། ཆེད་འགའ་ནི་འབྲི་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །ནད་ཁྲག་སྣ་ཡི་རྩར་ཞུགས་ནས། །ཆམ་པས་འདེབས་པར་བྱེད་འགྱུར་བ། །བྲང་ན་ཚོར་བ་མེད་པ་དང༌། །མིག་དམར་དབུགས་ཀྱི་དྲི་མི་ཞིམ། །མིག་དང་རྣ་བ་སྣ་གཡའ་ཞིང༌། །འདི་ནི་མཁྲིས་གྱུར་མཚན་ཉིད་ལྡན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ནད་ཁྲག་ལས་གྱུར་པའི་ཆམ་པ་ནི། བྲང་ཚོར་བ་མེད་ཅིང་བེམ་བེམ་པར་འདུག་པ་དང༌། མིག་དམར་པོ་ལ་སོགས་པ་དང༌། མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་ཆམ་པའི་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །ཆམ་པ་ཐམས་ཅད་མ་གསོས་ན། །གནོད་པ་མི་བཟད་སྐྱེད་བྱེད་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བཤད་མ་ཐག་པའི་ཆམ་པ་ཐམས་ཅད་ཡལ་བར་བོར་ན། ནད་མི་བཟད་ཅིང་དྲག་པོ་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །ཇི་སྐད་བཤད་པའི་བླ་བརྣན་ནི། །འཕེལ་བས་དབང་པོ་ཀུན་གནོད་བྱེད། །མེ་དྲོད་ཉམས་ཉེས་དབུགས་མི་བདེ། །ལུད་པ་བྲང་དང་རྩིབ་ལོགས་ཟུག །གློ་བུར་དུ་ནི་ཤས་ཆེར་འཁྲུགས། །ཁ་དྲི་ང་ཞིང་སྐམ་པར་བྱེད། །སྣ་ནང་འདྲུལ་ཞིང
Chinese
漆黑蜂巢之所栖， 鸟雀水生虫之肉， 如是蔷薇小树等， 此等草药配芝麻油，水牛酥油象马尿， 以此一同熬煮后， 涂抹能令耳增长。 意为：将鱼鳞等物，以及蜜蜂筑巢并作为栖息地的泥土，还有鸟雀等物捣碎，制成药膏，再配上芝麻油，以及水牛尿液等物，熬煮至烧焦的程度，涂抹后是能令耳朵增长的上好药物。 其后年富力强者， 勤加练习可接耳， 取与鼻等同之皮， 从面颊处切下后， 将近耳之肉与皮， 削薄之后即可行。 其后棉布伴随之， 以针缝合其面颊。 意为：其后，让年富力强且年轻之人勤加练习，以便接续断耳。具体做法是，取与病人鼻部大小相同的树皮等物，切割下与树皮等大的面颊处的皮肤和肉，并将靠近耳朵的肉和皮肤削薄。 之后，用带有棉线的针，从面颊处缝合固定。 断鼻以刀削平后， 从面颊处取皮缝， 将鼻妥善缝合固定， 为令气息得畅通， 须于鼻中置管状。 意为：将鼻子残余部分用刀削平，然后从面颊处切取皮肤，将取下的皮肤向上翻起，与鼻子妥善缝合，并仔细缝好。为了使气息能够畅通，需要在鼻孔中插入管状物，如竹管等。 其后涂抹芝麻油， 伤口敷以蜜调药， 其他断血之药物， 研磨成粉敷其上， 其后酥油蜜涂抹， 包扎并示以行止。 意为：之后，涂抹芝麻油，将伤口敷上用蜂蜜调和的药物。另外，将其他具有止血功效的药物研磨成粉末敷在上面。然后，涂抹酥油和蜂蜜，用布包扎好，并告知病人日常起居注意事项。
English
The place where the black bee dwells, The flesh of birds, aquatic insects, and worms, Likewise, rose bushes and small trees, These, mixed with sesame oil, buffalo ghee, and elephant and horse urine, When boiled together, Applying it promotes ear growth. It means: Take fish scales and similar items, along with soil where bees have built their nests and reside, and crush birds and similar creatures. Prepare a medicinal paste, add sesame oil, and buffalo urine, etc., and boil until charred. Applying this is an excellent medicine for promoting ear growth. Then, a person of youthful vigor, Having practiced, can restore a severed ear, Take skin equal to the nose, Cut it from the cheek, Thin the flesh and skin near the ear, Then proceed. Then, with cotton thread, Sew the cheek with a needle. It means: Then, let a vigorous and young person practice diligently to reconnect the severed ear. Specifically, take bark from a tree, etc., equal in size to the patient's nose, cut skin and flesh from the cheek equal to the bark, and thin the flesh and skin near the ear. After that, use a needle with cotton thread to sew and secure it from cheek to cheek. Cut off nose, shave with a knife, Cut skin from the cheek, Sew the nose well, To allow breath to escape, Insert a tube into the nose. It means: Shave the remaining part of the nose with a knife, then cut skin from the cheek. Turn the cut skin upwards and sew it properly to the nose, stitching it carefully. To allow breath to flow freely, insert a tube-like object, such as a bamboo tube, into the nostrils. After that, apply sesame oil, Apply honey-mixed medicine to the wound, Other medicines to stop blood, Grind into powder and apply, Then apply ghee and honey, Bandage and instruct on conduct. It means: After that, apply sesame oil, and apply medicine mixed with honey to the wound. Also, grind other medicines with hemostatic properties into powder and apply it. Then, apply ghee and honey, bandage it with cloth, and inform the patient of daily living precautions.
Chinese
应当展示缝合的方法。之后了解情况，进行新伤的治疗。也就是说，之后了解情况的差别，进行下面所说的新伤治疗。对于伤口到达鼻子附近的，剩余的肉要好好地切除。之后要非常仔细地缝合，低的地方也要使其生长。也就是说，伤口到达鼻子附近，对于鼻子附近剩余的肉都要切除。之后也要同样好好地缝合，低的地方要用生肉的方法使其重新生长。刚切除后，要尽可能地，放置后进行这个治疗。也就是说，立即切除鼻子后，要尽可能地将鼻子放回原处，进行这个治疗。对于切除嘴唇的，除了管子之外，要像接鼻子一样进行。也就是说，对于切除嘴唇的，除了在鼻子中放入管子之外，所有接鼻子的方法都要用在这个上面。《八支概要释难·词义月光》是导师月喜所著，是外篇第十八章的解释。 之后要讲述鼻病的征兆。也就是说，在讲述到鼻咽疾病之前，为了展示鼻病的病因等，所以撰写了这一章节。雾气、风、灰尘，说话过多、睡眠过多、睡眠不足，枕头过高或过低，喝了其他的水，喝水过多、懒惰，呕吐和抑制眼泪，由于风大的疾病发作，鼻子会变得坚硬，会引起感冒。如果加重会引起消耗。也就是说，由于雾气等过失，风大的疾病发作并加重，鼻子变得坚硬、粗糙和肿大，会引起叫做感冒的疾病。如果病情加重，不治疗或忽略，会引起叫做消耗的疾病。其中，雾气是指夜晚从天空降下的冷水。过多是指睡眠过多和睡眠不足两种情况都要包括。枕头是指放在床头的东西。水
English
The method of suturing should be shown. Then, after understanding the situation, perform the treatment for the new wound. That is to say, after understanding the differences in the situation, perform the new wound treatment described below. For wounds that reach near the nose, the remaining flesh should be cut off well. Then, suture very carefully, and also make the low areas grow. That is to say, when the wound reaches near the nose, all the remaining flesh near the nose should be cut off. Then, also suture well in the same way, and for the low areas, use the method of growing flesh to make it grow again. Immediately after cutting, place it as much as possible and perform this treatment. That is to say, immediately after cutting off the nose, put the nose back in place as much as possible and perform this treatment. For cutting off the lips, except for the tube, proceed as if attaching the nose. That is to say, for cutting off the lips, except for inserting a tube into the nose, all the methods of attaching the nose should be applied to this. The "Essence of Eight Limbs Explained: Moonlight on the Meaning of Words" is written by the teacher Yuexi, and is the explanation of the eighteenth chapter of the outer section. Next, the signs of nasal diseases will be explained. That is to say, in the context of explaining diseases up to nasopharyngeal diseases, this chapter is written to show the causes of nasal diseases, etc. Mist, wind, dust, excessive talking, excessive sleep, insufficient sleep, pillow too high or too low, drinking other water, drinking too much water, laziness, vomiting, and suppressing tears, due to the aggravation of wind-related diseases, the nose will become hard, and will cause colds. If it worsens, it will cause consumption. That is to say, due to faults such as mist, wind-related diseases flare up and worsen, the nose becomes hard, rough, and swollen, which will cause a disease called a cold. If the condition worsens, and is not treated or ignored, it will cause a disease called consumption. Among them, mist refers to the cold water that falls from the sky at night. Excessive means that both excessive sleep and insufficient sleep should be included. Pillow refers to anything placed at the head of the bed. Water
Chinese
其他的服用方法是服用与之前所述不同的水。其他的是容易理解的。关于风引起的感冒：口干、麻木剧烈发生，鼻塞、刺痛且疼痛，脸颊、牙齿和头部，从眉毛到鼻尖，感觉像虫子在爬。声音嘶哑，很久后眉毛才长出来，流出冰冷的鼻涕。这是说，在这些鼻病感冒中，由风引起的感冒是从口干等开始，到流出冰冷的鼻涕为止。胆引起的感冒会感到口渴，并被热病侵袭，头晕，鼻子里长出痘痘，耳尖发黑，发热且粗糙，流出红色和黄色的鼻涕。这是说，由胆引起的感冒是从口渴等开始，到唾液和鼻涕粗糙、发红和发黄为止。痰引起的咳嗽、呼吸不畅，呕吐且身体沉重，食欲不振，口中发甜，发痒，流出油腻、白色、浓稠的鼻涕。这是说，由痰引起的感冒是不适等。混合引起的具有所有特征，无缘无故地增加和减少。这是说，由三种病因混合引起的感冒，具有风、胆和痰三种的特征，并且突然无缘无故地，有时增加，有时减少。病血进入鼻子的脉络，感冒会侵袭，胸部没有感觉，眼睛发红，呼吸的气味不好闻，眼睛、耳朵、鼻子发痒，这具有胆引起的特征。这是说，由病血引起的感冒是胸部没有感觉且麻木，眼睛发红等，并且具有胆引起的感冒的特征。如果不治疗所有感冒，会产生无法忍受的损害。这是说，如果忽略了刚才所说的所有感冒，会产生无法忍受且剧烈的疾病。如前所述的增补，因增加而损害所有感官，火的热量减弱，呼吸不畅，咳嗽，胸部和肋骨疼痛，突然间大部分紊乱，口臭且干燥，鼻子里溃烂