Tibetan
་བ་ཉམས་པ་ཡིན་ནོ། །མཁྲིས་བས་མིག་ནི་ཆུང་ཞེས་བཤད། །ཆུང་མཐོང་དེ་ནི་ཐུང་དུ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མཁྲིས་པ་འཁྲུགས་པར་གྱུར་པ་ལས་མིག་གང་ཆུང་ངུར་མཐོང་བ་དེ་ནི་མིང་ཆུང་དུ་མཐོང་བ་ཞེས་བྱའོ། །སེར་ཞིང་དངོས་པོ་སེར་བོར་མཐོང༌། །མཁྲིས་པས་ཚིག་པར་གྱུར་ཅེས་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མཁྲིས་བ་ལས་གྱུར་པའི་མིག་ནད་མིག་སེར་ཞིང་དངོས་པོ་སེར་པོར་མཐོང་བ་དེ་ནི་མིང་མཁྲིས་པས་ཚིག་པ་ཞེས་བྱའོ། །བད་ཀན་རབ་རིབ་ཕལ་ཆེར་ནི། །སྣུམ་ཞིང་དཀར་བར་མཐོང་བ་དང༌། དུད་དང་ཟླ་བ་ཀུན་དང༌། །ཀུན་དའི་མེ་ཏོག་ལྟ་བུས་ཁྱབ། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི་མིག་ནད་རབ་རིབ་ཅན་ཕལ་ཆེར་དེ་མང་དུ་ནི་གཟུགས་སྣུམ་པ་དང༌། དཀར་པོར་མཐོང་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་གཟུགས་དུད་དང་ཟླ་བ་ལ་སོགས་པ་ལྟ་བུས་ཁྱབ་ཅིང་གཡོགས་པ་ལྟ་བུར་མཐོང་བ་ཡིན་ཏེ། དེ་ནི་མིག་ནད་དཀར་པོ་ཞེས་བྱའོ། །སྔོན་བོ་འོད་མེད་ཉི་ཟླ་དང༌། །སྒྲོན་མེས་ཁྱབ་བ་ལྟ་བུར་མཐོང༌། །མིག་འབྲས་དཀར་པོར་སྣང་བར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ཉིད་ཡལ་བར་བོར་ཞིང་མ་གསོས་ན་མཆིང་བུ་ལྟ་བུར་སྔོན་པོར་གྱུར་ཅིང་འོད་མེད་པའི་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་དང༌། སྒྲོན་མ་ལ་སོགས་པ་ལྟ་བུར་ཁྱབ་ཅིང་གཟུགས་མཐོང་བ་དང༌། དེ་ནི་མིག་འབྲས་དཀར་པོ་ཉིད་དུ་སྣང་ཞིང་མངོན་པར་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །བད་ཀན་མཐོང་ཉམས་དེས་མངོན་ཁྱབ། །སྣུམ་ཞིང་མཐོང་བ་ཉམས་འགྱུར་ལ། །ཆུ་ཡི་ཐིགས་པ་པདྨ་ཡི། །འདབ་མའི་སྟེང་ན་གནས་ལྟར་གཡོ། །དྲོན་ཞུམ་པར་གྱུར་པ་དང༌། །གྲང་བས་ཡོངས་སུ་ཁྱབ་པར་བྱེད། །ཟླ་བ་མེ་ཏོག་ཀུན་ད་དུང༌། །ཤེལ་ལྟར་སྣང་ཞིང་དཀར་བ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བད་ཀན་ལས་གྱུར་བའི་སྤྲིས་གཡོགས་ཤིང་མཐོང་བ་ཉམས་པའི་མིག་ནད་ནི་བད་ཀན་གྱིས་མངོན་སུམ་དུ་ཁྱབ་པ་ལྟ་བུར་སྣང་བ་དང༌། མིག་སྣུམ་པར་སྣང་བ་དང༌། མཐོང་བ་ཉམས་ཤིང་ལོང་བར་གྱུར་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ཆུའི་ཐིགས་པ་པདྨའི་འདབ་མའི་སྟེང་དུ་གནས་པ་ལྟ་བུར་གཡོགས་པར་སྣང་བ་དང༌། ཐིགས་པ་དེ་དྲོ་བའི་གནས་སུ་ ནི་ཞུམ་ཞིང་འདུས་པར་གྱུར་ལ། གྲིབ་མ་དང་གྲང་བའི་གནས་སུ་ཡོངས་སུ་ཁྱབ་ཅིང་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་དང༌། ཡང་དེ་ཟླ་བ་ལ་སོགས་པ་འགའ་ཡང་རུང་བབས་ཀྱང་དཀར་བར་འགྱུར་པར་སྣང་བ་ཡིན་ནོ། །ཁྲག་གི་རབ་རིབ་དམར་བ་དང༌། །མུན་པར་གྱུར་བ་མཐོང་བ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཁྲག་ལས་གྱུར་པའི་རབ་རིབ་ནི་སྤྲིས་གཡོགས་པ་དམར་བར་སྣང་བ་དང༌། གཟུགས་མུན་པར་ཞུགས་བ་ལྟ་བུར་མཐོང་བ་ཡིན་ནོ། །སྔོན་པོ་དམར་བའམ་གནག་པར་ནི། །མིག་གིས་དེ་ལྟར་མཐོང་བ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཁྲག་ལས་མིག་ནད་མཆིང་བུ་ལྟར་སྔོན་པོར་གྱུར་པ་ནི། མིག་དམར་པོ་འམ་ནག་པོར་གྱུར་ཅིང་མིག་གིས་ཀྱང་དམར་པོ་འམ་ནག་པོར་མཐོང་བར་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །མཚན་མ་ཉམས་པའང་དེ་ལྟར་མཐོང༌། །འོད་མེད་མཐོང་བ་ཉམས་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ཡལ་བར་བོར་བས་མཚན་མ་ཉམས་ཤིང་སྤྲིས་གཡོགས་པ་ཁྲག་ལས་གྱུར་པའང་མིག་དེ་དང་འདྲ་བ་སྟེ། དམར་པོ་འམ་ནག་པོར་གྱུར་ཞིང་གཟུགས་དེ་གཉིས་ལྟར་མཐོང་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་མིག་གི་རྒྱལ་མོ་འོད་མེད་ཅིང་མཐོང་བ་ཉམས་ཤིང་ལོང་བར་འགྱུར་རོ། །ལྡན་པ་འམ་ནི་འདུས་པ་ཡི། །རབ་རིབ་ལ་སོགས་མཚན་མ་ནི། །འདྲེན་མ་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ནད་གཞི་གཉིས་འདྲེས་པའི་ལྡན་པའམ་གསུམ་འདུས་བར་འགྱུར་བའི་མཚན་མ་ནི། རབ་རིབ་དང་སྔོན་པོ་དང༌། སྤྲིས་གཡོགས་པའི་མཚན་མ་འདྲེན་མར་སྣང་བ་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །གློ་བུར་དུ་ནི་རབ་རིབ་དག །གསལ་དང་མི་གསལ་འཁྲུགས་པར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ལྡན་པ་དང་འདུས་པ་ལས་རབ་རིབ་ཏུ་འགྱུར་བ་ནི་གློ་བུར་དུ་གསལ་བར་འཁྲུགས་པར་འགྱུར་ཏེ། ལན་འགའ་ནི་གསལ་བར་འགྱུར་ལ། ལན་འགའ་ནི་མི་གསལ་བར་གཟུགས་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །ལྷག་མ་དག་གིས་མཐོང་བྱེད་ནི། །དམར་ཞིང་སྣ་ཚོགས་དག་ཏུ་སྣང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྔོན་པོ་དང་མཐོང་བ་ཉམས་བ་ལྟག་མ་འདུས་པ་དང༌། ལྡན་པ་ལས་གྱུར་བ་ནི་མཐོང་བར་བྱེད་པའི་མིག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དམར་ཞིང་སྣ་ཚོགས་སུ་སྣང་བ་ཡིན་ཏེ། ལྡན་ པ་དང་འདུས་པའི་རབ་རིབ་གཅིག་ཏུ་བཤད་པ་ནི། ལྡན་པ་ལས་གྱུར་པའི་རབ་རིབ་གཅིག་དང༌། ལྡན་པ་ལས་གྱུར་པའི་མིག་སྔོན་པོར་གྱུར་པ་གཅིག་དང༌། ལྡན་པ་ལས་གྱུར་པའི་མཐོང་བ་ཉམས་པ་གཅིག་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ལྡན་པ་ལས་གྱུར་པའི་རབ་རིབ་གཅིག་དང༌། འདུས་པ་ལས་གྱུར་པའི་མིག་སྔོན་པོར་གྱུར་པ་གཅིག་དང༌། འདུས་པ་ལས་གྱུར་པའི་མཐོང་བ་ཉམས་པ་གཅིག་ཡིན་ནོ། །གང་གིས་མཐོང་བྱེད་ནད་ཀྱིས་ཁྱབ། །སྲེ་མོའི་མིག་འདྲར་སྣང་བར་འགྱུར། །དེ་ནི་ཉིན་མཐོང་མཚན་མོ་མིན། །ནེའུ་ལེ་ལོང་བ་ཞེས་དེ་བཤད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། མིག་གང་གིས་མཐོང་བར་བྱེད་པའི་མིག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་རླུང་ལ་སོགས་པའི་ནད་ཀྱིས་ཁྱབ་ཅིང་སྲེ་མོའི་མིག་དང་འདྲ་བར་འཚེར་བར་སྣང་བར་འགྱུར་བའི་ནད་དེ་ནི་མིང་ནེའུ་ལེ་ལོང་བ་ཞེས་བྱ་བར་བཤད་དེ། ནེའུ་ལེ་ལོང་བ་ཞེས་བྱ་བ་གང་ཡིན་པ་དེའི་མཚན་ཉིད་དེ་ནི་ཉིན་མོར་དངོས་པོ་སྣ་ཚོགས་
Chinese
衰退了。胆病说眼睛小，小看就是短视。这是说，因胆病发作而使眼睛看起来很小，这叫做小看。发黄且物体也看成黄色，说是胆病所致。这是说，由胆病引起的眼病，眼睛发黄，看东西也是黄色的，这叫做胆病所致。痰病眼花大多是，看到油腻和白色，烟雾和月亮，以及遍布的素馨花。这是说，由痰病引起的眼病，眼花缭乱，大多看到的是油腻腻的，白色的东西，同样也看到烟雾和月亮等覆盖着，这叫做白内障。发青无光日月和，灯火遍布如覆盖，眼珠显现白色。这是说，如果置之不理，不加医治，就会像李子一样变成青色，没有光泽的太阳和月亮，以及灯火等遍布，看到这些景象，这就是眼珠显现白色。痰病视力模糊显现覆盖，油腻且视力减退，水滴如莲花，停留在花瓣上一样摇曳。在温暖处收缩，在寒冷处扩散。月亮鲜花素馨花，像水晶一样显现白色。这是说，由痰病引起的白内障，视力模糊的眼病，就像痰液明显覆盖一样，眼睛看起来油腻腻的，视力减退甚至失明，就像水滴停留在莲花花瓣上一样摇曳，水滴在温暖的地方会收缩，在阴凉寒冷的地方会扩散，还有月亮等也会显现白色。血引起的眼花是红色，看到的是一片黑暗。这是说，血引起的眼花，白内障是红色的，看到的东西就像进入黑暗一样。
English
declined. Bile disease says the eyes are small, and looking down is nearsightedness. This is to say that the eyes appear small due to the onset of bile disease, which is called looking down. Yellowing and objects are also seen as yellow, which is said to be caused by bile disease. This is to say that the eye disease caused by bile disease, the eyes are yellow, and things are seen as yellow, which is called bile disease. Most phlegm diseases are blurred, seeing greasy and white, smoke and moon, and covered with jasmine. This is to say that the eye disease caused by phlegm disease, blurred vision, mostly sees greasy, white things, and also sees smoke and moon covering, which is called cataract. Blue and dull sun and moon, and lights are covered like a cover, and the eyeballs appear white. This is to say that if left unattended and untreated, it will turn blue like a plum, the sun and moon without luster, and the lights are covered, seeing these scenes, this is the eyeball appearing white. Phlegm disease blurred vision appears covered, greasy and decreased vision, water droplets like lotus flowers, swaying as they stay on the petals. Shrinks in warm places and spreads in cold places. The moon flowers jasmine, appearing white like crystal. This is to say that the cataract caused by phlegm disease, the eye disease of blurred vision, is like the obvious coverage of phlegm, the eyes look greasy, the vision is reduced or even blind, just like water droplets staying on the lotus petals, the water droplets will shrink in warm places, and spread in cool and cold places, and the moon and so on will also appear white. The blurred vision caused by blood is red, and what is seen is a darkness. This is to say that the blurred vision caused by blood, the cataract is red, and what is seen is like entering the darkness.
Chinese
或者红色或黑色，眼睛是那样看见的。 意思是说，因血引起的眼病，像绀青色一样变成蓝色，眼睛变成红色或黑色，眼睛也看见红色或黑色。 征象消失也是那样看见。 没有光芒，视力丧失。 意思是说，因为它消失了，所以征象消失，并且因血引起的白翳也和那个眼睛一样，变成红色或黑色，并且像那两种颜色一样看见，同样，眼睛的王母没有光芒，视力丧失，变成瞎子。 结合或者聚合的，昏花等等征象，应当知道不是诱导。 意思是说，两种病混合的结合或者三种聚合的征象是，昏花和蓝色以及白翳的征象，应当知道是显现为诱导。 突然间的昏花，使明和不明混淆。 意思是说，从结合和聚合而变成的昏花是，突然间变得明亮而混淆，有时变得明亮，有时看不清楚事物。 其余的那些使看见的，显现为红色且各种各样。 意思是说，蓝色和视力丧失的剩余聚合以及从结合而产生的，是使看见的眼睛的轮廓显现为红色且各种各样，结合和聚合的昏花说成一个，即从结合而产生的昏花一个，从结合而产生的眼睛变成蓝色一个，从结合而产生的视力丧失一个，同样，从结合而产生的昏花一个，从聚合而产生的眼睛变成蓝色一个，从聚合而产生的视力丧失一个。 哪个使看见的被疾病遍布，显现为像水獭的眼睛一样。 那个是白天能看见晚上不能看见，那被称为鼬瞎。 意思是说，哪个眼睛使看见的眼睛的轮廓被风等等的疾病遍布，并且显现为像水獭的眼睛一样闪耀的疾病，那个名字被称为鼬瞎，鼬瞎是指什么，它的特征是白天能看见各种各样的事物
English
Or red or black, the eyes see it that way. It means that eye disease caused by blood, like dark blue, turns blue, the eyes turn red or black, and the eyes also see red or black. The disappearance of the sign is also seen that way. Without light, vision is lost. It means that because it disappears, the sign disappears, and the leukoma caused by blood is also the same as that eye, turning red or black, and seeing like those two colors, similarly, the queen of the eyes has no light, vision is lost, and becomes blind. Combined or aggregated, blurred vision and other signs, it should be known that it is not induction. It means that the sign of the combination of two diseases or the aggregation of three is that the sign of blurred vision and blue and leukoma should be known to appear as induction. Sudden blurred vision confuses clarity and obscurity. It means that the blurred vision that turns from combination and aggregation is that it suddenly becomes bright and confused, sometimes it becomes bright, and sometimes it is not clear to see things. The rest of those who make seeing, appear red and various. It means that the remaining aggregation of blue and vision loss and what is produced from combination is that the outline of the eye that makes seeing appears red and various, the blurred vision of combination and aggregation is said to be one, that is, one blurred vision produced from combination, one eye produced from combination turning blue, one vision loss produced from combination, similarly, one blurred vision produced from combination, one eye produced from aggregation turning blue, and one vision loss produced from aggregation. Which makes seeing is covered by disease, appears like the eyes of an otter. That is, it can be seen during the day but not at night, that is called weasel blindness. It means that which eye makes the outline of the eye that makes seeing covered by diseases such as wind, and the disease that appears to shine like the eyes of an otter, that name is called weasel blindness, what is weasel blindness, its characteristic is that it can see various things during the day.
Tibetan
མཐོང་བར་འགྱུར་གྱི། །མཚན་མོ་མཐོང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །ཉི་མ་ནུབ་པར་གྱུར་པ་ན། །འོད་མི་སྣང་ཚེ་རེངས་འགྱུར་ཞིང༌། །མཐོང་བྱེད་ཉམས་པར་བྱེད་པ་ནི། །ནད་ཀྱིས་ལོང་བ་གཉིས་པ་ཡིན། །ཉི་མའི་ཟེར་གྱིས་ཕོག་པ་ན། །མཐོང་བའི་ལམ་ནས་དྲི་མ་ནི། །ཞུ་ཞིང་མེད་པར་གྱུར་ནས་ནི། །ཉིན་མོ་གསལ་བར་མཐོང་བར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཉི་མ་རིའི་རྩེ་ལས་ནུབ་པར་གྱུར་ཅིང་ཉིན་མོའི་མཐའ་མར་འོད་མི་སྣང་བར་གྱུར་པ་ན། མིག་གི་ནད་དེ་རེངས་ཤིང་སྲ་བར་གྱུར་ནས་མཐོང་བར་བྱེད་པའི་མིག་གི་རྒྱལ་མོ་བསྒྲིབས་ཤིང་ཁེབས་པར་གྱུར་པས་མཐོང་བར་བྱེད་པ་ཉམས་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ནི་ནད་ཀྱིས་མཚན་མོ་ལོང་བ་སྔ་མ་ལས་གཉིས་པར་གྱུར་པ་ཉིད་ཡིན་ཏེ་མཚན་མོ་ལོང་བ་འདི་ལ་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་གྱིས་མཐོང་བར་བྱེད་པ་ན་ཡོད་པའི་ནད་མཐོང་བར་བྱེད་པའི་ལམ་གྱི་མིག་ནས་དྲི་མ་དེ་ཞུ་ཞིང་མེད་པར་གྱུར་ནས། ཉིན་མོ་དངོས་པོ་གསལ་བ་ཁོ་ནར་མཐོང་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །ཚ་བས་གདུངས་ཏེ་མོད་ལ་ནི། །ཆུ་གྲང་ནང་དུ་ཞུགས་གྱུར་ན། །ནད་གཞི་གསུམ་དང་ཁྲག་འཁྲུགས་ཏེ། །དྲོད་ནི་གྱེན་འགྲོ་དེ་ནས་མིག་ ཚ་ཞིང་ན་དཀར་དྲི་མ་ཅན། །ཉིན་མོ་ལོང་ལོང་པོར་མཐོང་ཞིང༌། །མཚན་མོ་ལོང་བར་གྱུར་བ་དག །དེ་ནི་དྲོ་བས་ཚིག་ཅེས་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མིག་གང་ཉི་མ་ལ་སོགས་པའི་ཚབས་གདུངས་ཤིང་ཉེན་པར་གྱུར་པ་དེ། མོད་ལ་དེ་འཕྲལ་དུ་ཆུ་གྲང་མོའི་ནང་དུ་ཞུགས་ཤིང་ལུས་ནུབ་པར་བྱེད་པའི་རྒྱུས། །ལུས་ཀྱི་ནང་ན་ཡོད་པའི་མེ་དྲོད་ཀྱི་ཚོགས་རླུང་ལ་སོགས་པའི་ནང་གཞི་གསུམ་དང་ཁྲག་འཁྲུགས་པར་གྱུར་ཅིང་དྲོད་དེ་ནད་དེ་དང་འདྲེས་པར་གྱུར་པས་གྱེན་དུ་འགྲོ་བར་འགྱུར་ལ་དེ་ནས་དེའི་འོག་ཏུ་རྒྱུ་དེས་མིག་ཚ་ཞིང་ན་བར་གྱུར་པ་དང༌། མིག་འབྲས་དཀར་པོ་དྲི་མ་ཅན་དུ་འགྱུར་ལ། དེས་ནི་ཉིན་མོ་ནི་མཐོང་བ་མི་གསལ་ཞིང་རྙོག་པ་ཅན་ལོང་ལོང་བོར་མཐོང་ལ་མཚན་མོའི་དུས་སུ་ནི་ལོང་ཞིང་ཅི་ཡང་མི་མཐོང་བར་འགྱུར་ཏེ། མིག་ནད་དེ་ནི་དྲོ་བས་ཚིག་བ་ཞེས་དྲང་སྲོང་རྣམས་ཀྱིས་བཤད་དོ། །ཤས་ཆེར་སྐྱུར་ཟོས་ནད་དང་ནི། །ཁྲག་དང་བཅས་པས་མིག་ཁྱབ་འགྱུར། །འདྲུལ་ཞིང་གཡོ་བ་དྲི་མ་ཅན། །དེ་ནི་སྐྱུར་གྱིས་ཚིག་ཅེས་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཤས་ཆེར་དེ་ནི་མི་ཟད་པ་འམ། ཡང་དང་ཡང་དུ་ཁ་ཟས་སྐྱུར་བག་ཟོས་པ་ལས་རླུང་ལ་སོགས་པའི་ནད་ཁྲག་དང་བཅས་པས་མིག་གི་ནང་ཁྱབ་པར་འགྱུར་ཞིང་ཁེབས་པར་གྱུར་པས་མིག་འདྲུལ་ཞིང་རྣགས་པ་དང༌། ཤས་ཆེར་གཡའ་བ་དང
Chinese
将会看见。 夜晚将不会看见。 太阳落山的时候， 光不显现时会僵硬。 使视力减弱的， 是疾病引起的第二种失明。 当太阳的光芒照射时， 从视力的道路上的污垢， 融化消失之后， 白天会清晰地看见。 如是说。太阳从山顶落下，白天的尽头光不显现的时候，眼睛的疾病变得僵硬坚硬，遮蔽覆盖了使看见的眼睛的女王，使看见的能力减弱。那是疾病引起的夜盲症比之前的更严重，因为这种夜盲症在太阳的光芒照耀时，存在于使看见的道路上的眼睛的疾病的污垢融化消失，白天才能清晰地看见事物。 被热折磨，立刻， 进入冷水中， 三种疾病和血液紊乱， 热向上升，然后眼睛 发热疼痛，白色有污垢， 白天模糊地看见， 夜晚失明的人， 那是被热灼伤。 如是说。眼睛被太阳等的热严重折磨和伤害，立刻进入冷水中，身体浸没的原因，身体内部存在的火热的集合，风等的三种内在因素和血液紊乱，热与疾病混合，向上升，然后由于那个原因，眼睛发热疼痛，眼珠变成白色有污垢，因此白天看不清楚，模糊不清，夜晚失明，什么也看不见。这种眼病被称为被热灼伤，这是贤者们说的。 大多吃酸性食物引起的疾病， 与血液一起遍布眼睛， 腐烂摇晃有污垢， 那是被酸灼伤。 如是说。大多是不尽的或者反复吃酸性食物，由风等引起的疾病与血液一起遍布眼睛内部，覆盖眼睛，使眼睛腐烂和肿胀，大多是发痒和
English
It will be seen. Night will not be seen. When the sun sets, When the light does not appear, it becomes stiff. What weakens the vision, Is the second blindness caused by disease. When the sun's rays strike, From the path of sight, the stain, After melting and disappearing, Daytime will be seen clearly. Thus it is said. When the sun sets from the top of the mountain and the light does not appear at the end of the day, the eye disease becomes stiff and hard, obscuring and covering the queen of the eye that enables seeing, weakening the ability to see. That is, night blindness caused by disease is more severe than before, because in this night blindness, when the sun's rays shine, the stain of the eye disease on the path of sight melts and disappears, and things can be seen clearly only during the day. Tormented by heat, immediately, If one enters cold water, The three diseases and blood disorders, The heat rises upwards, then the eyes burn and ache, white with stains, Daytime is seen vaguely, Those who become blind at night, That is said to be burned by heat. Thus it is said. When the eye is severely tormented and harmed by the heat of the sun, etc., immediately entering cold water and submerging the body causes the collection of fire heat existing inside the body, the three internal elements such as wind, and blood disorders, the heat mixes with the disease and rises upwards, and then due to that cause, the eyes burn and ache, and the eyeballs become white with stains, so daytime vision is unclear and vague, and at night one becomes blind and cannot see anything. That eye disease is called being burned by heat, as the wise men said. Mostly diseases caused by eating sour food, Together with blood spread throughout the eyes, Rotting and shaking with stains, That is said to be burned by acid. Thus it is said. Mostly it is inexhaustible or repeatedly eating sour food, diseases caused by wind, etc., together with blood spread throughout the inside of the eyes, covering the eyes, causing the eyes to rot and swell, mostly itching and