Tibetan
དང༌། །སེང་གེ་སོགས་ཀྱི་མཁྲིས་པ་བསྔགས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཁྱི་ལ་སོགས་པའི་མཁྲིས་པའི་སྣ་སྨན་བཏང་ན་ཡང་བརྗེད་བྱེད་ཀྱི་ནད་ལ་ཕན་ནོ། །གོ་ང་སྲེ་མོ་གླང་པོ་ཆེ། །བ་གླང་དྲེད་དང་པྲི་ཤ་ཏའི། །མཁྲིས་པ་ཏིལ་མར་བསྐོལ་བ་དག །ལུས་བསྐུ་སྣར་ནི་བླུགས་ནའང་ཕན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གོ་ང་ལ་སོགས་པའི་མཁྲིས་པ་དང་ཏིལ་མར་བསྐོལ་ལ་དེ་ལུས་ལ་བསྐུས་པ་དང༌། སྣར་བླུགས་ན་ཡང་ཕན་པ་ཡིན་ནོ། །འབྲས་བུ་གསུམ་དང་ཚ་བ་གསུམ། །ནས་ཚིག་འཁུས་ཐལ་ཀོ་ཉོན་ཚེ། །ཕ་ནི་ཛ་ཀ་སྲ་རྩི་པོག །ཨ་པ་མརྒ་ཀརཉྫའི། །ས་བོན་ཏིལ་མར་ར་གཅིན་དང༌། །བཅས་པ་བསྐོལ་བ་སྣར་བླུགས་པའམ། །ཕྱེ་མ་སྣ་ནས་བུས་ནའང་ཕན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། འབྲས་བུ་གསུམ་ལ་སོགས་པའི་ལྡེ་གུ་དང་ཏིལ་མར་གྱི་བཞི་འགྱུར་གྱི་ར་གཅིན་ལ་སོགས་པ་དང་བསྐོལ་ལ། ཏིལ་མར་ཉི་ཚེ་ལུས་པ་སྣར་བླུགས་པའམ། །འབྲས་བུ་གསུམ་ལ་སོགས་པའི་སྨན་གྱི་ཕྱེ་མ་སྣ་ནས་བུས་ན་ཡང་བརྗེད་བྱེད་ཀྱི་ནད་ལ་ཕན་ནོ། །སྲེ་མོ་འུག་པ་སྤྲེའུ་དང༌། །བྱ་རྒོད་ཁྱི་རྟ་བྱ་རོག་སྦྲུལ། །མཆུ་དང་སྒྲོ་དང་རྟུག་པ་ཡི། །དུད་པས་འདི་ལ་བདུག་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྲེ་མོ་ལ་སོགས་པའི་མཆུ་ལ་སོགས་པ་གང་རྙེད་པའི་དུད་པས་ནད་པ་དེ་ལ་བདུགས་ན་ཡང་བརྗེད་བྱེད་ཀྱི་ནད་ལ་ཕན་བ་ཡིན་ནོ། །ཏིལ་མར་སྒོག་སྐྱ་བཅས་པའམ། །འོ་མ་ཉེའུ་ཤིང་བསྟེན་ཡང་ཕན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་བརྗེད་བྱེད་ཀྱི་ནད་ཀྱིས་བཏབ་བ་དེས་ཏིལ་མར་དང་སྒོག་སྐྱ་བཟའ་བའམ། འོ་མ་ དང་ཉེའུ་ཤིང་བསྟེན་ཅིང་གོམས་པར་བྱས་ན་ཡང་ཕན་ནོ། །བྲམྷི་འམ་རུ་རྟའི་ཁུ་བའམ། །ཤུ་དག་སྦྲང་རྩིར་ལྡན་པ་འང་ཕན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་བྲམྷིའི་ཁུ་བའམ། རུ་རྟའི་ཁུ་བ་ཤུ་དག་དང་སྦྲང་རྩིར་ལྡན་པ་དག་ཀྱང་བསྟེན་པར་བྱའོ། །ནད་གཞི་མཉམ་དུ་འཁྲུགས་པ་ལས། །ལུས་དང་སེམས་ལ་བརྟེན་གྱུར་ནད། །སྐྱེས་པར་གྱུར་པ་གང་ཡིན་དེ། །བརྗེད་བྱེད་གནད་ནི་ཆེན་པོར་གནས། །དེ་བས་གསོ་དཀའ་འདི་ལ་ནི། །བཅུད་ཀྱིས་ལེན་གྱིས་གསོ་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རླུང་དང་མཁྲིས་པ་དང༌། བད་ཀན་ཆ་མཉམ་དུ་འཁྲུགས་ཤིང་ལྡང་བ་ལས་ལུས་དང་སེམས་ལ་བརྟེན་པའི་བརྗེད་བྱེད་ཀྱི་ནང་སྐྱེས་པར་གྱུར་པ་འདི་ནི་བརྗེད་བྱེད་དེ། ལུས་ཀྱི་གནད་ཆེན་པོ་ལ་གནས་ཤིང༌། སྙིང་ལ་བརྟེན་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་བས་ན་ཤིན་ཏུ་གསོ་བར་དཀའ་བའི་བརྗེད་བྱེད་ཀྱི་ནད་འདི་ལ་ནི་བཅུད་ཀྱིས་ལེན་དེ་དང་འཕྲོད་པར་གསོ་བར་བྱའོ། །དེས་ཉེན་མེ་དང་ཆུ་ལ་སོགས། །ཡང་བ་ལས་རྟག་ཏུ་བསྲུང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བརྗེད་བྱེད་ཅེས་བྱ་བའི་ནད་དེས་ཉེན་ཞིང་གདུངས་པའི་མི་དེ་མི་དང་ཆུ་ལ་སོགས་པ་ཡང་ཞིང་འཆི་བའི་རྒྱུར་གྱུར་པ་ལ་རྟག་པར་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་བསྲུང་པར་བྱའོ། །ཐར་པ་ན་ནི་ཡིད་འཁྲུལ་པས། །ཁྱེད་ཀྱིས་འདི་ལྟར་བྱས་སོ་ཞེས། །མི་བརྗོད་ཡུལ་ནི་ཡིད་འོང་བས། །ཉམས་པའི་སེམས་ནི་བརྟ་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བརྗེད་བྱེད་ཅེས་བྱ་བས་ཡིད་འཁྲུལ་ཞིང་དྲན་པ་ཉམས་པས་ཚུལ་འདི་ལྟར་བྱས་སོ་ཞེས་དེ་ཐར་ཞིང་དྲན་པ་རྙེད་པའི་སྐབས་སུ་སྐྱེས་བུ་གཞན་དག་གིས་བརྗོད་པར་མི་བྱ་ཞིང་ཡིད་ལ་གདུང་བ་བསྐྱེད་པར་མི་བྱའི། དེ་ལ་སྒྲ་ལ་སོགས་པའི་ཡུལ་ཡིད་དུ་འོང་ཞིང་དབང་པོ་ཚིམ་པར་བྱེད་པས། ཉམས་ཉེས་པའི་སེམས་དེ་བརྟ་བར་བྱ་ཞིང་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ་ཚིག་གི་དོན་གྱི་ཟླ་ཟེར་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་ལ་དགའ་བས་ངེས་པར་སྦྱར་བ་ལས། ཕྱི་མའི་གནས་ཀྱི་ལེའུ་བདུན་པའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པའོ།། །།འབྱུང་པོའི་གདོན་གསོ་བའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།། །།དེ་ནས་ མིག་མཆུའི་ནད་དམིགས་ཤེས་པར་བྱ་བ་བཤད་པར་བྱའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། འབྱུང་པོའི་ནད་གསོ་བའི་རྒྱུད་བཤད་པའི་རྗེས་ལ་མིག་སྨན་གྱི་རྒྱུད་བརྩམས་པ་ནི་སྔར་མདོར་བསྟན་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ཡང་དེ་ལྟར་བྱ་དགོས་པའི་ཚུལ་གྱིས་བརྩམས་པ་ཡིན་ཏེ། ཇི་ལྟར་བརྗེད་བྱེད་ཀྱི་ནད་གནད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་སྙིང་ལ་གནས་ཏེ་སྐྱེ་བར་བྱེད་པ་དེ་བཞིན་དུ་གནད་ཆེན་པོ་མགོ་བོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་བརྟེན་ཅིང་གནས་ནས་ནམ་ཚོང་ཡན་ཆད་དུ་གཏོགས་པའི་ནད་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་ཡིན་ལ་དེ་ལས་ཀྱང་མིག་ནི་ལས་སུ་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་འཇུག་པའི་རྒྱུར་གྱུར་པ་ཡིན་པས་གཙོ་བོ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་དེའི་གསོ་བ་དང་པོར་བརྩམས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་མིག་མཆུ་ནི་མིག་སྦུབས་དང་མིག་འབྲས་འགེབས་པར་གྱུར་པའི་བགས་པ་ལ་བྱ་སྟེ། མིག་མཆུ་དེར་མིག་དབྱེ་དཀའ་བ་ལ་སོགས་པའི་ནད་འབྱུང་ལ་དེའི་དམིགས་ཤེས་པར་བྱ་བ་ནི་ནད་གཞི་ནང་ཀྱི་སྔར་བྱུང་བའི་ཚུལ་ལ་སོགས་པ་ཇི་ལྟ་བུ་ཡིན་པ་དེ་བཤད་པར་བྱའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ནད་ཀུན་ནད་གཞི་ལས་བཤད་པའི། །གནོད་པས་ནད་ནི་འཁྲུགས་པ་དང༌། །མཆོག་ཏུ་མིག་ལ་གནོད་པ་དང༌། །ཕལ་ཆེར་མཁྲིས་པ་སྐྱེད་པ་ཡིས། །རྩ་ལས་གྱེན་དུ་རྒྱུས་ནས་ནི། །མིག་གི་ཡན་ལག་མིག་མཆུ་གྲྭ། །དཀར་ནག་མཐོང་བྱེད་རྒྱལ་མོ་འམ། །མིག་ཀུན་ལ་གནས་ནད་སྐྱེད་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ནད་ཐམས་ཅད
Chinese
而且，赞美狮子等的胆汁。 所谓“狗等的胆汁做成鼻药也对健忘症有益。” 所谓“牛黄麝香大象，牛、熊和普里沙塔的胆汁用芝麻油煎熬，涂抹身体或滴入鼻中也有益。”就是说，将牛黄等的胆汁和芝麻油煎熬后涂抹在身上，或者滴入鼻中也有益。 所谓“三种果实和三种热药，炒过的青稞、草木灰、苦苣苔、姜黄，翅荚木、苦楝树、硬叶黄檀的种子与芝麻油、尿一起煎熬后滴入鼻中，或者药粉从鼻中吸入也有益。”就是说，将三种果实等的药膏和四倍于芝麻油的尿等一起煎熬，剩余少许芝麻油时滴入鼻中，或者将三种果实等的药粉从鼻中吸入，也对健忘症有益。 麝香猫、猫头鹰、猴子以及秃鹫、狗、马、乌鸦、蛇的喙、羽毛和粪便的烟熏对此进行熏疗。就是说，用麝香猫等的喙等任何能找到的东西的烟熏对病人进行熏疗，也对健忘症有益。 或者与芝麻油和大蒜一起食用，或者食用牛奶和海棠也有益。就是说，或者患有健忘症的人食用芝麻油和大蒜，或者经常食用牛奶和海棠也有益。 婆罗米或芸香的汁液，或白菖蒲与蜂蜜混合也有益。就是说，或者婆罗米的汁液，或者芸香的汁液与白菖蒲和蜂蜜混合后也应食用。 疾病的病因同时发作，身体和精神所依赖的疾病，无论产生什么，健忘症的关键在于非常严重。因此难以治疗，对于这种疾病，应通过滋补来治疗。就是说，风、胆汁和痰三者同时发作并上升，身体和精神所依赖的健忘症内在产生，这就是健忘症，存在于身体的关键部位，并依赖于心脏。因此，对于这种非常难以治疗的健忘症，应通过滋补且适宜的方式进行治疗。 因此，应始终远离火和水等ྲུང༌། །叫做这个。患有遗忘症而痛苦的人，对于人和水等也会成为死亡的因素，所以要经常在所有的时间里守护他。解脱时由于精神错乱，说：您是这样做的。不要说，因为地方是令人愉快的，要使衰弱的心恢复。叫做这个。由于遗忘症而精神错乱，记忆力衰退，当他解脱并恢复记忆时，其他人不应该说，也不应该使他内心痛苦。对于他，声音等令人愉快，使感官满足，要使衰弱的心恢复，变得强壮。名为《八支精要释·词义月光》是导师月亮所喜爱的，必定要结合的。这是对外境篇第七品的解释。། །鬼神病治疗的续部圆满了。། །然后， 要讲述关于眼睑疾病的辨识。叫做这个。在讲述了鬼神病治疗的续部之后，创作眼科医学的续部，就像之前简要说明的那样，详细说明也必须这样做，以这种方式创作。就像遗忘症被称为大要害，位于心中并产生一样，同样，依赖于被称为大要害的头部，并位于其中，产生直到鼻尖的疾病。而且，眼睛是所有行为的原因，因此是主要的，所以首先创作了它的治疗方法。眼睑是指覆盖眼眶和眼球的皮肤。眼睑会发生难以睁眼等疾病，要讲述关于它的辨识，即疾病的基础，内部的先前发生的情况等是如何的。叫做这个。所有疾病都从疾病的基础中说明，损害使疾病紊乱，特别是损害眼睛，并且大多由产生胆汁引起，从脉向上蔓延，眼睛的组成部分，眼睑，边缘，黑白，视物者，或者所有眼睛都存在，产生疾病。叫做这个。所有疾病
English
Moreover, praise the bile of lions, etc. It is said that "administering the bile of dogs, etc., as a nasal medicine is also beneficial for amnesia." It is said that "bezoar, musk, elephant, cow, bear, and Prishata's bile boiled with sesame oil is good. Applying it to the body or instilling it into the nose is also beneficial." That is, boiling bezoar, etc., with sesame oil and applying it to the body, or instilling it into the nose is also beneficial. It is said that "three fruits and three hot medicines, roasted barley, ashes, gentian, turmeric, Pongamia pinnata, Azadirachta indica, and Terminalia chebula seeds boiled with sesame oil and urine, and instilled into the nose, or inhaling the powder from the nose is also beneficial." That is, boiling the decoction of three fruits, etc., and four times the amount of sesame oil with urine, etc., and instilling the remaining sesame oil into the nose, or inhaling the powder of three fruits, etc., from the nose is also beneficial for amnesia. The smoke of the beak, feathers, and feces of the civet cat, owl, monkey, and vulture, dog, horse, crow, and snake should be used to fumigate this. That is, fumigating the patient with the smoke of whatever can be found, such as the beak of the civet cat, etc., is also beneficial for amnesia. Or eating it with sesame oil and garlic, or consuming milk and crabapple is also beneficial. That is, either a person suffering from amnesia eats sesame oil and garlic, or regularly consumes milk and crabapple is also beneficial. The juice of Brahmi or rue, or Acorus calamus mixed with honey is also beneficial. That is, either the juice of Brahmi, or the juice of rue mixed with Acorus calamus and honey should also be consumed. When the causes of the disease arise simultaneously, the disease that relies on the body and mind, whatever arises, the key to amnesia lies in being very serious. Therefore, it is difficult to treat, and for this disease, one should treat it with nourishment. That is, when wind, bile, and phlegm arise and increase simultaneously, the internal amnesia that relies on the body and mind arises, this is amnesia, it resides in the key parts of the body, and relies on the heart. Therefore, for this very difficult to treat amnesia, one should treat it with nourishment and in a suitable way. Therefore, one should always stay away from fire and water, etc.ྲུང༌། ། This is called. A person who is afflicted and tormented by the disease called forgetfulness, even people and water, etc., can become a cause of death, so he should always be protected at all times. In liberation, due to mental confusion, saying: You did this. Do not speak, because the place is pleasant, the weakened mind should be restored. This is called. Due to forgetfulness, being mentally confused and memory declining, when he is liberated and recovers his memory, other people should not speak, nor should they cause him inner pain. For him, sounds and other things are pleasant and satisfy the senses, the weakened mind should be restored and become strong. The commentary on the essence of the eight branches, called "Moonlight on the Meaning of Words," is what the teacher Moon loves, and must be combined. This is the explanation of the seventh chapter of the section on external objects. ། ། The tantra of treating demon diseases is complete. ། ། Then, To explain the identification of eyelid diseases. This is called. After explaining the tantra of treating demon diseases, composing the tantra of ophthalmology, just as it was briefly explained before, the detailed explanation must also be done in this way, in this way it is composed. Just as forgetfulness is called the great essential point, located in the heart and arising, similarly, relying on the head, which is called the great essential point, and located in it, diseases arise up to the tip of the nose. Moreover, the eye is the cause of all actions, therefore it is the main one, so its treatment was composed first. The eyelid refers to the skin that covers the eye socket and the eyeball. Diseases such as difficulty in opening the eyes occur in the eyelid, and the identification of it, that is, the basis of the disease, the previous occurrences inside, etc., how it is, will be explained. This is called. All diseases are explained from the basis of the disease, harm causes the disease to be disordered, especially harming the eyes, and mostly caused by the production of bile, spreading upwards from the veins, the components of the eye, the eyelids, the edges, black and white, the seer, or all eyes exist, producing diseases. This is called. All diseases