Tibetan
་ནི་བད་ཀན་གྱི་ལྗན་ལྗིན་ཁ་ནས་མང་དུ་འོང་པའོ། །ཁའི་ནང་རོ་མངར་བར་བྲོ་བ་ནི་མངར་བ་ཉིད་ཡིན་ནོ། །ལུས་དང་མེ་དྲོད་ཉམ་ཆུང་བ་ནི་ལུས་ཁོང་རྨྱ་ཞིང་ཞུམ་པ་དང༌། ཟས་འཇུ་བར་བྱེད་མི་ནུས་པའོ། གཞོང་པ་དང་སྣོད་ཕྲ་མོ་ལ་སོགས་པ་གཙང་བ་ཡང་མི་གཙང་བ་ཉིད་དུ་མཐོང་བ་ནི་དེའི་ཚེ་ལོག་པའི་ཤེས་པ་སྐྱེ་ཞིང་འཁྲུལ་བ་འབྱུང་བར་འགྱུར་བའོ། །ཡང་ཕལ་ཆེར་ཟས་སྐོམ་ལ་སོགས་པར་སྦྲང་མ་ལ་སོགས་པ་ལྟུང་ཞིང་འབབ་པར་འགྱུར་བ་དང༌། སྙིང་འཕར་ཞིང་རྒལ་པ་ལ་སོགས་པ་དང༌། ལག་པ་གཉིས་ལ་ཡང་དང་ཡང་དུ་ལྟ་ཞིང་རྟོགས་པར་འགྱུར་བ་དང༌། རྒྱུ་མེད་པར་རྐང་པ་དང་གདོང་སྐྲང་བར་འགྱུར་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་མིག་གཉིས་ཤིན་ཏུ་དཀར་ཞིང་སྐྱ་བར་འགྱུར་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ལག་ངར་གཉིས་འཇལ་བར་འདོད་ཅིང་ངའི་ལག་ངར་ཚད་ཇི་ཙམ་དུ་སོང་ཞེས་ཤེས་པར་འདོད་ཅིང་འཇལ་བ་དང༌། རང་གི་ལུས་མཛེས་ཤིང་སྐྱོན་མེད་ལ་འཇིགས་པའི་བག་མེད་པར་གྱུར་པ་ལ་ཡང་མི་སྡུག་ཅིང་འཇིགས་སུ་རུང་བར་མཐོང་བའི་ལོག་པའི་ཤེས་པ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་དང༌། བུད་མེད་དང་ཆང་དང་ཤ་ལ་དགའ་ཞིང་མངོན་པར་འདོད་པ་བསྐྱེད་བ་དང༌། ཡང་དེ་དག་ ཉིད་ལ་སྨོད་པར་ཡང་བྱེད་པ་དང༌། ཀླད་པ་སྟེ་སྤྱི་བོ་གོས་ཀྱིས་འགེབས་པར་བྱེད་པ་དང༌། སྐྲ་དང་སེན་མོ་རྣམས་ཤིན་ཏུ་འཕེལ་ཞིང་རིང་བར་འགྱུར་བ་དང༌། རྨི་ལམ་གྱི་ནང་དུ་ཕྱེ་མ་ལེབ་ལ་སོགས་པས་གཙེས་ཤིང་མནན་པར་མཐོང་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་སྐྲ་ལ་སོགས་པའི་ཕུང་པོ་ལ་འཛེག་པར་རྨི་བ་དང༌། ཡུལ་དང་གྲོང་སྟོང་ཞིང་སྐྱེ་བོ་མི་གནས་པ་རྨི་ལམ་དུ་མཐོང་བ་དང༌། ཆུ་རྣམས་སྐམས་ཤིང་གྲོག་པོ་སྟོང་པ་རྨི་ལམ་དུ་མཐོང་བ་དང༌། སྐར་མདའ་ལྟུང་བ་དང༌། རི་བོ་ལྟུང་ཞིང་བསྙིལ་བ་རྨི་བ་དང༌། ལྗོན་ཤིང་བཟང་བ་རྣམས་ལས་སྐྱེས་པ་དེ་དག་འབར་ཞིང་མེའི་ཕུང་པོར་འགྱུར་བ་རྨི་བ་སྟེ། མཚན་མ་དེ་དག་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །སྟོད་དུ་གནས་ན་ཆམ་པས་འདེབས། །ལུད་པ་ལུ་ཞིང་དབུགས་མི་བདེ། །ཕྲག་པ་སྤྱི་བོ་ན་བ་དང༌། །སྐད་འགགས་ཡི་ག་འཆུས་པར་འགྱུར། །སྨད་གནས་བཤང་སླ་རྟུག་སྐམ་བྱེད། །ནང་གྲོལ་ནང་གནས་སློན་པར་བྱེད། །ཐད་ཀར་གནས་པས་རྩིབ་ལོགས་ཟུག །ཚིགས་ལ་གནས་ན་རིམས་སུ་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གཅོང་ཆེན་པོའི་ནད་རོ་སྟོད་དུ་གནས་ན་ཆམ་པས་འདེབས་པ་ལ་སོགས་པ་ནད་བདུན་སྐྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ནད་དེ་རོ་སྨད་དུ་སོང་བས་ནི་བཤང་བ་སླ་བའམ་རྟུག་སྐམ་དུ་འགྱུར་ཏེ། རྟུག་པ་སླ་བ་ནི་ཞིག་ཅིང་འཁྲུ་བར་འ
Chinese
是寒症的痰液从口中大量涌出。口中尝到甜味，确实是甜的。身体和体温衰弱，是身体内部迟钝萎靡，不能消化食物。看到盆子和小容器等干净的东西也觉得不干净，那时会产生颠倒的认识，发生错乱。还有，大多食物饮料等上面会掉落蜜蜂等。心脏跳动，脊背等处，以及两只手也反复观看确认。无缘无故脚和脸肿胀。同样，两只眼睛变得非常白而发灰。同样，想要测量两只手腕，想知道我的手腕尺寸变成多少并测量。对于自己美丽无缺的身体，在没有恐惧的麻木状态下，也看到丑陋恐怖的颠倒认识产生。喜欢女人、酒和肉，生起强烈的欲望。又会谩骂那些东西。用衣服遮盖头部即头顶。头发和指甲都生长得非常快而长。在梦中看到被蝴蝶等折磨压迫。同样，梦见攀登头发等的堆积物。梦中看到村庄和城市空旷无人居住。梦中看到水干涸，空虚的山沟。梦见流星坠落。梦见山倒塌崩塌。梦见从好的树木中生长出来的东西燃烧变成火堆。这些征兆将会出现。如果停留在上部，会被感冒侵袭。咳痰，呼吸不畅。肩膀和头顶疼痛。声音嘶哑，食道错乱。停留在下部，大便稀溏或干结。内脏松弛，停留在内部引起呕吐。直接停留在肋骨侧面刺痛。停留在关节处会变成瘟疫。叫做：大瘰疬的疾病停留在上部，会被感冒侵袭等，会产生七种疾病。那个疾病停留在下部，会使大便变得稀溏或干结。稀溏的大便会腐烂并腹泻。
English
It is the phlegm of cold disease that comes out of the mouth in large quantities. Tasting sweetness in the mouth is indeed sweet. Weakness of body and body temperature means that the body is dull and萎靡, and cannot digest food. Seeing clean things like basins and small containers as unclean means that at that time, inverted perceptions arise and confusion occurs. Also, mostly bees and the like will fall and land on food and drinks. The heart beats, the back and so on, and the two hands are also repeatedly looked at and confirmed. Feet and face swell for no reason. Similarly, the two eyes become very white and gray. Similarly, wanting to measure the two wrists, wanting to know how much my wrist size has become and measuring. For one's own beautiful and flawless body, in a state of numbness without fear, one also sees ugly and terrifying inverted perceptions arising. Liking women, alcohol, and meat, giving rise to strong desires. And also cursing those things. Covering the head, that is, the crown of the head, with clothes. Hair and nails grow very quickly and long. In dreams, seeing oneself tormented and oppressed by butterflies and the like. Similarly, dreaming of climbing piles of hair and the like. Dreaming of seeing villages and cities empty and uninhabited. Dreaming of seeing water dry up and empty ravines. Dreaming of shooting stars falling. Dreaming of mountains collapsing and crumbling. Dreaming of things growing from good trees burning and turning into piles of fire. These signs will appear. If it stays in the upper part, it will be attacked by a cold. Coughing up phlegm, breathing is not smooth. Shoulders and the crown of the head ache. The voice is hoarse, the esophagus is disordered. Staying in the lower part, the stool becomes loose or dry. The internal organs relax, staying inside causes vomiting. Staying directly in the ribs causes stinging pain. Staying in the joints will turn into a plague. It is called: When the disease of great scrofula stays in the upper part, it will be attacked by a cold, etc., and will produce seven diseases. That disease staying in the lower part will make the stool loose or dry. Loose stool will rot and cause diarrhea.