Chinese
而且会变成堆叠状，心中渴望温暖，喜欢依偎，并且伴有身体颤抖。还有，呼吸不畅是由于不下雨等导致培根增生的饮食和行为所致，会变得非常严重。对于昏暗的呼吸不畅，只需治疗即可。如果将其新施加于虚弱且有力量的人身上，则难以治疗。由瘟疫和昏厥引起的寒冷，用药物治疗即可平息，非常昏暗。意思是说，当被称为昏暗的呼吸不畅是由于瘟疫和昏厥引起时，用寒冷和凉爽的药物和食物来平息和消除它时，它就被称为非常昏暗。呼吸中断，呼吸呼出中断，要害切断，被疾病折磨。伴有尘土昏厥和气味，膀胱发热，小便不通。眼睛难看，向下看。一只眼睛发红，失去记忆。口干，呻吟，声音低沉。光彩消失，心神分离。意思是说，呼吸中断是指以呼吸中断的方式呼出，而不是不间断地不呼出也不吸入，以切断要害的方式折磨和使人痛苦，伴有尘土而昏厥，并且具有这两者，上下气流阻塞而肿胀，膀胱发热，尿道方向特别发热，小便不通，眼睛难看，变得不固定，向下看并意识到地面，一只眼睛呈现红色，失去记忆，并且大部分时间意识不清，口干，说呻吟的话，声音低沉而沮丧，颜色和光彩消失而消失，与心神分离而没有记忆。巨大的声音很大，声音比例强烈，像移动一样出现和变化，像肥壮的牛王的声音。意识和分别识非常衰弱，眼睛像迷惑一样变化，上半身萎缩，大小便不通，声音衰弱，颈部
English
And it becomes stacked repeatedly, the mind desires warmth, likes to snuggle, and is accompanied by body tremors. Also, difficulty in breathing is caused by foods and behaviors that increase phlegm, such as lack of rain, and it becomes very serious. For dim breathing difficulties, treatment is sufficient. If it is newly applied to a weak and strong person, it is difficult to treat. Cold caused by plague and fainting, can be calmed with medicine, very dim. It means that when the so-called dim breathing difficulty is caused by plague and fainting, when it is calmed and eliminated with cold and cool medicines and food, it is called very dim. Breathing stops, breathing out stops, vital points are cut off, and one is tormented by disease. Accompanied by dust, fainting and odor, the bladder is hot, and urination is blocked. The eyes are unsightly and look down. One eye is red and memory is lost. The mouth is dry, groaning, and the voice is low. The radiance disappears and the mind is separated. It means that interrupted breathing refers to exhaling in the manner of interrupted breathing, rather than continuously not exhaling or inhaling, tormenting and distressing in a way that cuts off vital points, fainting with dust, and having both, the upper and lower airflows are blocked and swollen, the bladder is hot, the direction of the urethra is particularly hot, urination is blocked, the eyes are unsightly and become unfixed, looking down and being aware of the ground, one eye appears red, memory is lost, and most of the time consciousness is unclear, the mouth is dry, saying groaning words, the voice is low and depressed, the color and radiance disappear and vanish, separated from the mind and without memory. The huge sound is loud, the sound ratio is strong, appearing and changing like movement, like the sound of a fat bull king. Consciousness and discriminating consciousness are very weak, the eyes change like bewilderment, the upper body shrinks, bowel and urinary movements are blocked, the voice is weak, and the neck
Tibetan
སྐམ་ཡང་དང་ཡང་མེ་སྨྲ། །རྣ་བ་མུར་འགྲམ་ཀླད་བ་ན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དབུགས་མི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དབུགས་རྒྱུ་བ་ཆེན་པོ་འབྱུང་ཞིང་ང་རོ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པས་དབུགས་འབྱུང་བར་ འགྱུར་ཞིང་སྒྲེགས་པ་རབ་ཏུ་ཆེ་བ་དང༌། སྡུར་པ་དྲག་པོ་སྣ་ནས་འབྱིན་པར་བྱེད་པ་དང༌། བསྐྱོད་ཅིང་འགུལ་བ་བཞིན་དུ་རྔམ་པ་དྲག་པར་འགྱུར་ཞིང་དབུགས་མི་རྩོམ་པའི་ཤུགས་གཡོ་བ་དང་བཅས་པ་ལས་བྱུང་སྟེ། ཁྱུ་མཆོག་རྒྱགས་པ་ལྟ་བུའི་དབུགས་རྒྱུན་ཏུ་འབྱུང་བ་དང༌། ཤེས་པ་དང་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁྱད་པར་གང་དག་ཡོད་པ་རབ་ཏུ་ཉམས་པར་འགྱུར། ཤེས་པ་ནི་ཁོང་དུ་ཆུད་པའོ། །རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནི་ཁྱད་པར་གྱི་ཤེས་པ་སྟེ། དེ་དག་ཀྱང་ཉམས་པའོ། །གཞན་ཡང་མིག་འཁྲུལ་བ་དང༌། རང་བཞིན་ཡོངས་སུ་གྱུར་ཅིང་མི་སྡུག་པ་དང་ལྡན་པ་དང༌། རོ་སྟོད་ཞུམ་ཞིང་རྣམ་པར་འགྱུར་བ་དང་ལྡན་པས་དབུགས་འབྱིན་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་བཤང་བ་དང་གཅི་བ་འགགས་ཤིང་སྲི་བ་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །གྱེན་འབྱུང་དབུགས་ནི་རིང་དུ་འབྱིན། །སླར་ནི་ཐུར་དུ་རྔུབ་མི་ནུས། །བད་ཀན་གྱིས་ཁ་རྩ་སྒོ་འགགས། །རླུང་ནི་འཁྲུགས་པས་གཟིར་འགྱུར་བ། །གྱེན་དུ་བལྟ་ཞིང་འཁྲུལ་བྱེད་བས། །མིག་ནི་ཀུན་ཏུ་ལྟ་བྱེད་པ། །གནད་རྣམས་ཆད་པར་བྱེད་བཞིན་དུ། །སྐད་འགགས་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་པར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། གྱེན་དུ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དབུགས་མི་བདེ་བ་ལས། དབུགས་རིང་བ་གྱེན་དུ་རིང་དུ་འབྱིན་ཞིང་གཏོང་ལ། དབུགས་དེ་ཕྱུང་ནས་སླར་ཐུར་དུ་རྔུབ་ཅིང་སྡུད་པར་མི་ནུས་ཏེ། ཡང་ནང་དུ་སྡུད་པར་མི་ནུས་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ནོ། །ཡང་དེའི་རྣམ་པ་ནི་བད་ཀན་གྱིས་ཁ་དང་རྩའི་སྒོ་རྣམས་འགགས་ཤིང་བར་མཆོད་པར་བྱས་པས་རླུང་གི་ནད་འཁྲུགས་ཤིང་ལྡང་བར་འགྱུར་བས་གཟིར་ཞིང་ཤས་ཆེར་གནོད་པར་བྱས་པ་དང༌། མིག་གྱེན་དུ་བལྟ་ཞིང་འདེགས་པར་བྱེད་ལ། འཁྲུལ་ཞིང་ནོར་བར་བྱས་པས་ཕན་ཚུན་ཀུན་ཏུ་ལྟ་ཞིང་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་གནད་རྣམས་ཆད་པར་འགྱུར་བ་བཞིན་དུ་སྡུག་བསྔལ་ཞིང་ཉམ་ཐག་པའི་སྨྲེ་སྔགས་སྐད་གསང་འགགས་ཤིང་ནང་དུ་འདུས་བར་གྱུར་པའི་ཚུལ་གྱིས་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་པར་བྱེད་དོ། །འདི་དག་མ་ཚང་ གསོར་རུང་ལ། །ཚང་ན་ངེས་པར་སྲོག་འཕྲོག་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། དབུགས་མི་བདེ་བ་འདི་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་མཚན་ཉིད་འདི་དག་མ་རྫོགས་ན་གསོར་རུང་ཞིང་བཅོས་སུ་འདོད་པ་ཡིན་ལ། གལ་ཏེ་འདི་དག་རང་རང་གི་མཚན་ཉིད་རྫོགས་ཤིང་ཚང་བ་ཡིན་ན་ནི་ངེས་པར་གདོན་མི་ཟ་བར་སྲོག་འཕྲོག་ཅིང་འཚོ་བ་གཅོད་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །དབུགས་མི་བདེ་རྒྱུ་སྔོན་ཚུལ་དང༌། །གྲངས་དང་རང་བཞིན་རྟེན་གཅིག་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ལ་སྐྱིགས་བུའི་ནད་ནི་དབུགས་མི་བདེ་བ་དང༌། རྒྱུ་ལ་སོགས་པའི་ནད་གཅིག་ཡིན་ཏེ། འདིར་གཅིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་མཚུངས་པའི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ཏེ། དེས་ན་སྐྱིགས་བུ་དང་དབུགས་མི་བདེ་བ་ནི་རྒྱུ་ལ་སོགས་པ་ཚུལ་འདྲ་བར་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཡང་ལུད་པའི་རྒྱུ་ནི་ལུད་པ་འཕེལ་བའམ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ནོ། །སྔར་འབྱུང་བའི་ཚུལ་ནི་སྙིང་རྩིབ་ལོགས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་ན་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཚུལ་གཅིག་ཅིང་འདྲ་བ་ཡིན་བས་ཞེས་བྱ་བའོ། །སྐྱིགས་བུ་ཟས་བྱུང་ཕྲན་ཚེགས་དང༌། །ཟུང་དང་ཆེན་པོར་འབྱུང་བ་དང༌། །ཟ་བ་དག་དང་རྣམ་པ་ལྔ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྐྱིགས་བུ་ཟས་ལས་བྱུང་བ་ལ་སོགས་པའི་དབྱེ་བས་མིང་རྣམ་པ་ལྔ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་རླུང་གིས་རིང་ཟོས་དང༌། །རྩུབ་ཚ་སྲ་དང་མ་གོམས་པའི། །ཟས་དང་སྐོམ་གྱིས་བཙིར་གྱུར་པའི། །རླུང་གིས་སྐྱིགས་བུ་ནད་མེད་དང༌། །སྒྲ་མི་དྲག་ཅིང་སྦྲིད་འབྱུང་སྟེ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ལ་སྐྱིགས་བུ་ནི་རླུང་གིས་བསྐྱེད་པར་འགྱུར་ལ། དེ་ཡང་ཁ་ཟས་རིང་བག་ཏུ་ཟོས་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་རྩུབ་པ་དང༌། ཚ་བ་དང་སྲ་བའི་བག་ཟས་ཟོས་པ་དང༌། སྔོན་ཆད་མ་གོམས་ཤིང་མ་བསྟེན་པའི་ཟས་སྐོམ་ཟོས་ཤིང་འཐུངས་པས་བཙིར་ཞིང་བསྡམས་པར་གྱུར་པའི་རླུང་གིས་སྐྱིགས་བུའི་རྣམ་པ་ནད་མེད་ཅིང་སྡུག་བསྔལ་བའི་ཚོར་བ་མེད་པ་སྒྲ་མི་དྲག་པའི་རྗེས་ལ་སྦྲིད་པ་འབྱུང་བར་འགྱུར་བའི་སྐྱིགས་བུས་འདེབས་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ནི་ཟས་ལས་བྱུང་བ་ཞེས་བྱའོ། །གང་ཞིག་གོམས་པའི་ཟས་སྐོམ་ གྱིས། །ཞི་འགྱུར་སྐྱིགས་བུ་ཟས་བྱུང་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་སྐྱིགས་བུ་གང་སྔར་གོམས་ཤིང་བསྟེན་པའི་ཟས་དང་སྐོམ་གང་ཡང་རུང་བ་བཏང་བས་ཞི་ཞིང་ཆད་པར་འགྱུར་བའི་སྐྱིགས་བུ་དེ་ནི་ཟས་ལས་བྱུང་ཞེས་བྱའོ། །དྲག་ཤུལ་གྱིས་རླུང་ཅུང་ཟད་བསྐྱོད། །སྐྱིགས་བུ་ཕྲ་མོ་འབྱུང་བར་འགྱུར། །ནམ་ཚོང་རྩ་ནས་འབྱུང་བྱེད་ཅིང༌། །དེ་ནི་ཤུགས་དལ་འཇམ་པ་ཡིན། །རྩོལ་བ་དྲག་པོ་འཕེལ་འགྱུར་ལ། །ཟས་ཟོས་ཙམ་གྱིས་དལ་བར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དྲག་ཤུལ་གྱི་རྩོལ་བས་རླུང་ཅུང་ཟད་ཅིག་བསྐྱོད་དེ་སྐྱིགས་བུ་ཕྲ་མོ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ལ། དེ་ཡང་ནམ་ཚོང་གི་རྩ་བ་ནས་འབྱུང་ཞིང་ལྡང་བར་འགྱུར་ལ། དེ་ལྟར་ཆུང་དུ་བསྐྱོད་
Chinese
干燥再干燥，火燃烧，耳朵嗡鸣，脸颊、脑部疼痛。这叫做，大呼吸不适，意思是大的呼吸流动产生，具有大的声音，因此呼吸产生，嗳气非常大，剧烈的喷嚏从鼻子里发出，像摇动和移动一样，变得非常可怕，从不努力呼吸的力量摇动等产生。像肥壮的牛群首领一样的呼吸持续产生，觉知和分别觉知的差别有什么，会完全衰退。觉知是理解。分别觉知是特殊的觉知，那些也会衰退。另外，眼睛昏花，自性完全改变，具有不悦，上身萎缩，具有变化，因此呼吸排出，同样地，大小便阻塞，发生鬼祟等。向上产生的呼吸是长长的呼出，然后不能向下吸入，粘液阻塞了口和脉的门，风因紊乱而折磨。向上看并迷惑，眼睛到处看，像要切断要害一样，发出声音嘶哑的哀嚎。这叫做，向上产生的呼吸不适，长长的呼吸向上长长地呼出和放出，呼出那个呼吸后，不能再次向下吸入和收集，意思是也不能向内收集。还有，它的状态是粘液阻塞了口和脉的门，造成阻碍，因此风的疾病紊乱和上升，从而折磨和大部分损害，眼睛向上看并抬起，因迷惑和错误而互相到处看和认识，同样地，像要切断要害一样，痛苦和可怜的哀嚎，声音嘶哑并聚集在内部的状态中发出哀嚎。这些不齐全 可以治疗，齐全就必定夺命。这叫做，所有这些呼吸不适，如果这些特征不完整，就可以治疗和想要治疗，如果这些各自的特征完整和齐全的话，那么
English
Dry and dry again, fire burns, ears buzz, cheeks and brain ache. This is called, great breathing discomfort, meaning a great flow of breath occurs, possessing a great sound, therefore breath is produced, belching is very large, violent sneezing comes out of the nose, like shaking and moving, it becomes very terrifying, arising from the force of not striving to breathe with shaking, etc. Like the leader of a fat herd of cattle, breath constantly arises, and whatever differences there are between awareness and discriminating awareness will completely decline. Awareness is understanding. Discriminating awareness is special awareness, and those will also decline. Furthermore, the eyes are blurred, the nature is completely changed, possessing unpleasantness, the upper body shrinks, possessing change, therefore breath is exhaled, and likewise, feces and urine are blocked, and subtle things, etc., occur. The upward-rising breath is a long exhale, then one cannot inhale downwards again, phlegm blocks the doors of the mouth and veins, the wind is tormented by disorder. Looking upwards and causing confusion, the eyes look everywhere, as if about to cut off the vital points, uttering a hoarse wail. This is called, upward-rising breath discomfort, the long breath is exhaled and released upwards for a long time, after exhaling that breath, one cannot inhale and collect it downwards again, meaning one cannot collect it inwards either. Also, its state is that phlegm blocks the doors of the mouth and veins, causing obstruction, therefore the wind disease is disordered and rises, thereby tormenting and greatly harming, the eyes look upwards and raise up, and due to confusion and error, they look and recognize each other everywhere, likewise, as if about to cut off the vital points, a painful and miserable wail, a hoarse voice and a state of gathering internally, uttering a wail. If these are incomplete, they can be treated, but if complete, they will certainly take life. This is called, all these breathing discomforts, if these characteristics are not complete, they can be treated and one wants to treat them, but if these respective characteristics are complete and perfect, then
Chinese
必定无疑会夺取性命并断绝生计。气不适的原因和先兆，数量和自性是一致的。对此，呃逆的疾病与气不适等疾病是一致的。这里说的一致是同义词。因此，呃逆和气不适在原因等方面是相似的。痰的原因是痰增多等等。先前出现的征兆是心、肋、侧等等。这样，这些全部都是一致且相似的。呃逆由食物引起，有微细、成双、重大和吞咽等五种。对此，因风而长时间食用，粗糙、热、硬和不习惯的食物和饮料所压迫，风引起的呃逆是无病的，没有痛苦的感受，声音不强烈，之后出现麻木的呃逆会发生。这是由食物引起的。任何习惯的食物和饮料，能平息的呃逆就是由食物引起的。剧烈的运动使风稍微移动，会产生微小的呃逆。它从呼吸的根源产生，那是缓慢而柔和的。剧烈的努力会使其增长，稍微吃点东西就会使其减缓。
English
It will surely take life and cut off livelihood. The cause and precursor of discomfort, number and nature are the same. Regarding this, hiccup disease is the same as discomfort and other diseases. Here, the word 'same' is a synonym. Therefore, hiccups and discomfort are similar in cause and so on. The cause of phlegm is increased phlegm, etc. The previous signs are heart, ribs, sides, etc. Thus, all of these are the same and similar. Hiccups caused by food are of five kinds: subtle, paired, major, and swallowing. Regarding this, hiccups caused by wind are caused by eating for a long time, as well as eating rough, hot, hard, and unaccustomed food and drink. The wind that is compressed and bound by eating and drinking unaccustomed food and drink causes hiccups that are painless, without painful sensations, and the sound is not strong, followed by numbness. This is caused by food. Any habitual food and drink that can calm hiccups is caused by food. Violent exertion moves the wind slightly, causing small hiccups to occur. It arises from the root of breathing, which is slow and gentle. Strenuous effort will increase it, and eating a little will slow it down.